Nogen spor af dem?
Nej.
-Hvor skal vi hen nu? -Stille.
Hvad er det?
Hvad i Guds navn?
Hvad er det?
De må være gået denne vej.
Kaptajn.
De har fundet os.
Så må vi holde stand her.
De kan ikke være nået langt.
Hvad er vi vidner til?
Duk jer!
Howe! Ned!
Hvordan ser det ud?
Det ligner bly.
Det er meget sjældent i denne verden, så begynd at lede.
-Bly? -Ja.
Som grå sten?
Grå sten.
Hvis bare jeg kunne finde nogle grå sten.
Tænker du over, at hvis kuglen, der blev skudt ud af døren,
havde ramt en centimeter til venstre og ikke havde ramt Eden,
så ville du være en klump metal på jorden?
Ja, men den ramte ikke forbi.
Hvad laver I herinde? Grotterne bliver oversvømmet ved højvande.
Ingen må være herinde.
Det er super irriterende. Hvad laver I her?
Burde I ikke være ude at redde skibe eller noget?
Hvad fanden er det?
Stop, og op med hænderne.
Hvis du siger det.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN AF JOE HILL OG GABRIEL RODRIGUEZ
DEN 7. SEPTEMBER KLOKKEN 8! THE STRAND BIOGRAF
Må jeg låne hovednøglen?
Har du reparationsnøglen? Jeg vil gøre min kjole klar til premieren.
Værsgo.
Er du nervøs?
Jeg har det helt fint.
"En lavbudgetfilm, hvor skurken er en kæmpe hummer."
Det er det gode ved at tage frygt ud af hovedet.
Det er ikke en lavbudgetfilm.
Det er en nulbudgetfilm.
Og hummeren er ikke rigtig skurken.
Han er bare misforstået.
Undskyld.
-Du kommer, ikke? -Seriøst?
Intet kan holde mig væk.
Bode, er det dig?
Bode?
Bode, hvad laver…
Nogen fik den herind…
…så det må være muligt at få den ud.
Hvordan kan du…
Jeg forstår…
Jeg har fundet en ny nøgle.
Jeg kalder den herkulesnøglen, for den gør en stærk.
Har du fundet en nøgle? Jeg…
Jeg ville ønske, du kunne huske magi. Det ville være meget nemmere.
Huske
hvad?
Hvad laver du heroppe?
Jeg flytter ting ind i Duncans værelse.
Det er pænt af dig.
Jeg tror, han er glad for at bo hos os.
Hvordan flyttede du sofaen?
Hjalp Tyler dig?
Jeg gjorde det selv.
Wow, min lille mand.
Du bliver så stærk.
Det er et sejt bælte.
-Fandt du det i en af kasserne? -Jeg fandt den i et af værelserne.
Okay.
Glem ikke, at Duncan og Brian kommer til middag i aften.
Hey, kast rebet herover!
-Prøvede du at liste dig ind på mig? -Måske.
Bare så du ved det, er det kostume meget synligt.
-Åh. -Og det laver en underlig lyd.
Det laver ikke bare en lyd.
Hvordan går det?
Det er enten eller.
Folk ser kostumet, og vil til premieren,
eller slet ikke.
Men jeg har en idé.
Ja?
Vi kunne arbejde sammen på gaden.
En misforstået hummer sammen med en økokriger og heltinde. Det vil virke.
Undskyld mig. Hvad drejer det her sig om?
Åh gud, det virker.
God eftermiddag.
Vi har verdenspremiere på vores film, The Splattering,
i Strand Biograf.
Er det ikke en ny hummerrestaurant?
Nej, det er en film.
Måske tjekker vi den ud.
Okay.
Jeg tror ikke, de kommer.
-Lad os købe en is. -Ja.
De har en opslagstavle, hvor vi kan hænge løbesedler op.
-Ja. -Vi kan hilse på Scot.
Scot sagde op.
Han havde travlt med filmen og havde brug for mere tid til at arbejde på den.
Okay.
Jeg sætter lige løbesedler op her. Jeg er straks tilbage.
Efter at have talt med min studievejleder
er det de sandsynlige, det er de usandsynlige,
og det er de skoler, jeg helst vil ind på, men hvor jeg ikke har en chance.
Du er klog og organiseret.
Du er en god elev. Hvilket universitet vil ikke have dig?
Vi burde tale om, hvor langt vil vi være fra hinanden.
Hvad tænker du?
Lad os gå ud og nyde dagen. Lad os gå en tur ved fyrtårnet.
-Jeg kan ikke. -Kom nu.
Jeg fik lektier for over sommeren, og skolen starter om en uge.
Okay. Tanken om, at du vil bruge den på at læse bøger,
er totalt latterlig.
Jeg kunne læse udenfor.
Jeg har en bedre idé.
Okay.
Voilà! Sommerlektier overstået.
-Man burde nyde selve læseprocessen. -Du nød den hurtige proces.
Det vigtigste er, at vi nu kan hænge ud
og nyde resten af sommeren.
Er det ikke nogens fødselsdag om et par uger?
-Vi må gøre noget episk for at fejre det. -Episk?
Du sætter barren højt.
Lad mig bekymre mig om det.
Hej, Daniel.
-Hej. Jeg har tomater med fra min have. -De er så flotte.
Kom indenfor.
Lukker du døren?
Jeg ville bare snakke lidt om Ellies situation.
Er der noget nyt?
Både ja og nej.
Når man har en savnet person eller et mord,
så har man kun en kort periode til at opklare forbrydelsen.
Derefter falder chancen for at opklare sagen eksponentielt.
Det er der, vi er med Ellies sag nu.
Der er gået tre måneder.
Vi har ingen friske spor.
Vi klassificerer sagen som uopklaret.
Hvis der kommer noget, så ser vi på det, men ellers kan vi ikke gøre noget.
Giver I en slags erklæring?
Ikke med det samme.
Efter fem år bliver hun officielt erklæret død.
Daniel.
Jeg ved, du gjorde alt, du kunne.
Den her gør ondt.
Jeg beklager.
Har du snakket med Rufus? Hvordan har han det?
Bode taler med ham.
Han er stadig i Nebraska med sin tante og onkel.
Han virker til at have det godt, alt taget i betragtning.
Nå,
det er da godt.
Åh.
Lort.
Hvad er alt det her?
Kedeligt.
Wow!
MATHESON AKADEMI FORMAN KOLLEGIET
Lås døren.
Hvad skulle det kunne gøre?
Nu skal vi bare finde et sted at operere.
Hold da kæft.
Lå det bare her?
Derovre, bag kasserne.
På et tidspunkt boede der en gigantisk rotte her.
En rotte? Virkelig? Har du nogensinde set så stor en rotte?
Sidste år havde vi et rottekranie i min klasse,
og det så præcis sådan ud.
-Usandsynligt. -Virkelig?
Mindre sandsynligt end at flytte ind i et hus med magiske nøgler?
Okay. Jeg har en plan.
Godt.
Hvad?
Vi køber en stor ost, og så bygger vi en kæmpe fælde.
-Det er ikke sjovt! Jeg mener det! -Virkelig stor.
Hvad er det for en stor rotte? Hvor er de manglende nøgler?
-Hvad skete der med Ellie? -Hvad er der med dig?
Bare fordi vi har styr på et par nøgler, tror vi, vi ved alt,
men der er så meget mere, vi ikke ved.
Du har ret. Vi ved ikke alt, men vi ved, at Dodge er væk.
Hvad end der sker, skal vi nok finde ud af det. Okay?
Den her døde tydeligvis for længe siden,
så lad os ikke sætte den øverst på vores liste over bekymringer.
Okay, men den bør stadig være på listen.
Hvad har du lavet denne sommer?
Hun har haft så travlt med sig selv.
Det ved jeg ikke. Jeg har læst, set film, arbejdet på min kunst.
Hun har besøgt Erin Voss, Rendells gamle ven,
på hospitalet hver uge.
Det er sødt.
-Hun får ikke mange gæster. -Jeg kan lide at komme.
Jeg kan ikke huske hende.
Jeg glemte næsten at nævne det her. Ty, jeg har et sejt projekt til os.
Hvad er det?
Gracie.
-Gracie? -Gracie.
Min klassiske Pontiac GTO fra 1969.
Jeg har altid villet restaurere hende, og nu har jeg chancen.
Jeg får hende sendt hernede og tænkte, vi kunne arbejde på hende sammen.
Ved du, jeg intet ved om biler?
Du kan lære. Du vil elske det.
-Hvor vover du at fornærme mig? -Jeg bad dig række mig den tallerken.
Åh!
Selvfølgelig.
Åh, du…
Hvad?
Jeg skal øve mig.
Brian har lyttet til programmer på japansk.
Det er imponerende.
Min tålmodighed.
-Hvor længe skal du være i Japan? -Seks måneder.
Mit advokatfirma får internationale klienter.
Det bliver et eventyr.
Det ægte eventyr starter, når Brian kommer tilbage fra Tokyo.
Vi skal giftes.
-Virkelig? Hvad? -Åh gud!
Fantastisk!
Seriøst? Hvor skønt. Sikke en overraskelse.
Jeg ville skrive, "vi er forlovet" på en kage,
men det ville være lamt, så…
-Skål. -Skål!
Skål.
-Tillykke! -Skål!
Har I talt om, hvor I gerne vil giftes?
Jeg burde lade Duncan sige det,
men vi overvejede at holde det her i Nøglehusets have.
Det ville være fantastisk.
Men…
-Er du sikker på, Duncan vil have det? -Det var hans idé.
Han var ikke særlig glad for stedet, indtil I kom.
Tak. Vi tager os godt af ham, mens du er væk. Det lover jeg.
Det ved jeg.
Hvad med dig?
Ser du nogen?
Nej, ikke endnu.
Jeg er ikke rigtig på markedet endnu.
Du har stadig din ring på.
Ja.
Det burde jeg nok ikke.
Det er bare en vane.
Jeg synes, du er fantastisk.
Enhver fyr vil være heldig at have dig i sit liv.
Når du er klar.
Det var rigtig godt.
-Ja, klart. -Det var det.
Kan I ikke læse skiltene, hvor der står "ingen adgang"?
Mener du skiltet der?
De to skilte der?
Hvem helvede er I?
Vi er dem, der overtager stedet,
så tag dit lort, og skrid.
Hvad sagde du?
Han sagde,
tag dit lort, og skrid.
Jeg siger jer, hvad jeg gør.
Jeg giver jer røvhuller fem sekunder til at køre væk herfra.
Menneskeheden vil ikke savne ham her.
En!
To!
Tre, fire, fem.
Her, begrav ham. Jeg henter kasserne.
-Virkelig? -Ja, virkelig.
Hvorfor gik han ikke bare?
Fordi det jordiske rige er fyldt med idioter.
Er den snart klar?
Den er klar, når den er klar.
KINSEY - RØD LØBER @ 7:30
Vi skal til filmen. Premieren starter snart.
Der må være en løsning på det der med,
at dæmoner ikke kan tage nøgler fra familien Locke.
Kan jeg blive til Kinsey?
Prøv engang.
Det virkede ikke.
Vil du vide hvorfor?
Det fortæller du mig nok.
Man kan ikke bruge identitetsnøglen til at blive en rigtig person.
Man kan kun bruge identitetsnøglen til at skabe en helt ny person.
Du blev til Lucas, og han var ægte.
Jeg blev ikke til Lucas. Jeg var allerede Lucas.
Jeg havde brug for et nyt look.
Hvorfor blev du til en som Gabe?
Fordi ingen vil mistænke ham for at være andet end en nørdet dreng,
der er forelsket i Kinsey.
Det er du god til at forestille.
Måske lidt for god.
Jeg tog dig med her.
Jeg kan skaffe mig af med dig.
Når som helst.
Er det forstået?
Godt.
Gør dig klar. Jeg vil ikke gå glip af den røde løber.
Du er en hummer. Ingen vil genkende dig.
THE SPLATTERING VERDENSPREMIERE
Hej. Tak, fordi I kom. Gå bare ind.
Nej! De første tre rækker er kun til VIP! Det har vi snakket om!
Doug. Hvad hvis ingen kan lide filmen? Hvis de synes, det er noget lort?
Vil du have en terapeut eller eventmager? Jeg kan ikke begge dele.
Scot?
Åh! Hej.
Hej.
Fantastisk. Hvordan klarede du det?
Hvad? Tvivler du på min snarrådighed?
Nej, Doug arbejder her. Det var en tjeneste.
Du ser smuk ud.
Tak.
Jeg har savnet dig hele sommeren.
Ja, jeg har bare fokuseret på filmen og sådan.
Det er godt at se dig.
I lige måde.
Kom og find mig senere, for der er noget, jeg vil tale med dig om.
Okay.
Hej! Det er en stor aften!
Hvad så? Tillykke.
Ja. Tak.
Det er rart at have klubben samlet igen.
Ja.
Lad os få et billede af holdet! Kom så!
Okay. Smukt.
Okay, sig Splattering!
Splattering!
Godt. Lad os få et med hovedrollerne og instruktøren.
Stor aften! Hej!
-Jeg er så glad for, I kom. -Flot klo, lille mand.
Hvem er lille?
Det bliver 13,50.
Lad mig. Filmens stjerner burde ikke købe deres egne popcorn.
Tre popcorn og sodavand mere.
Er du også med i filmen?
Nej. Kun min datter her.
Du er bare… Du ligner en skuespillerinde.
Tak.
Du har det stadig i dig, Nina.
-Glæder du dig til skolen næste uge? -Ikke rigtigt.
-Børnene synes, jeg er underlig. -Underligt kan være sejt. Jeg er underlig.
Det er sandt. Du dater min søster.
Hey!
Hej, Bode!
Hej!
Kinsey, ikke?
Jo.
Undskyld, men jeg må fortælle dig, hvor vild du var i filmen.
Som Ripley, men meget bedre klædt.
Jeg hedder Abby. Jeg er lige startet på Matheson Akademi.
Tak, men ingen har set filmen endnu.
Hvordan har…
-I har mødt hinanden. Cool. -Ja.
Abby og jeg tilbragte hele sommeren i mørket sammen.
I redigeringsrummet. Abby komponerede al musikken.
Det er genialt. En blanding af Goblin og Carpenter.
Det var et samarbejde.
"Nephropidaes Sang"? Det er din mørke, skøre hjerne.
Jeg glæder mig til at høre den.
Ja.
Okay, lad os gå ind og tage plads. Er I klar?
-Ja. -Ja.
Dougie!
Pas på!
Er det dig, Austin?
Nej!
Er du sikker på, den ikke er for skræmmende?
Jeg har set mere skræmmende ting.
Okay.
Det er tortur. Jeg dør af sult.
-På husets regning. -Tak.
Hele tiden fem minutter mere. Jeg troede, han var en sød fyr, men…
Kan jeg få tre hotdogs, nachos med ekstra ost
og mine popcorn fyldt op igen?
Er alt det kun til dig?
Er det et problem?
Du må have et højt stofskifte
med sådan en røv.
Åh.
Undskyld. Jeg havde glemt, jeg ikke må komplimentere en piges røv mere.
Kan du lide min krop?
Ja. Kan man andet?
Tak. Jeg kan også godt lide den.
Jeg fik den for et par måneder siden.
-Hvad har du lige fået? Hvad? -Sch…
-Jeg skal på toilettet. -Nu? Det er vores store scene.
Vil du have nogle?
-Seriøst? -Der er så dårlig service her.
Hvordan har han ikke fået bidt ansigtet af for længe siden?
Op med dig!
Filmen er næsten slut. Vi må rydde op og skille os af med ham!
Nu, Eden, op!
Jeg foretrækker flamberet hummer.
Undskyld. Jeg henter nogle servietter.
Nej, det er okay. Jeg gør det.
Nød du filmen, fru Locke?
Hvad har du gjort?
Hvad mener du?
Du var her med en pige.
Jeg så dig.
-Nej. -Jo.
I slæbte popcorn-fyren hen over gulvet.
-Jeg var på toilettet. -Men…
Nej, men jeg…
Nej, jeg så dig.
Er du okay?
Der var du. Du gik glip af den store finale.
Undskyld.
Jeg havde husets bedste plads. Jeg var der, da vi filmede.
På mange måder er Nephropidae en tragisk helt.
Han faldt for en kvinde, han ikke kunne være sammen med.
-Ja, præcis. Det er præcis, sådan det er. -Og effekterne!
Fantastiske! Jeg fatter ikke, hvordan I lavede halvdelen af dem.
Altså,
det var bare lidt filmmagi.
Det var fantastisk.
Du gør mig stolt, selv når du er dækket af blod.
Tak, mor.
Dine evner må komme fra din far, der spillede teater.
-Gjorde han? -Ja.
Forresten er du mit nye yndlingsmonster, og måske kan du dræbe mig i efterfølgeren.
Ja, det må vi gøre.
Vi tager til festen. Kommer I?
Selvfølgelig.
Cool.
Sushi bliver aldrig det samme efter det eksploderende fiskehoved.
Det tog mig tre dage at gøre optagelsen klar. Meget praktisk.
Flot. Godt gået.
Tak.
Jeg prøver at overbevise Savinierne om, at det ikke er en døende kunst.
Det er blevet lidt akavet at prøve at skjule nøglerne for Abby.
Vi bør fortælle hende det. Hvis du vil, selvfølgelig.
Det føles, som om hun er en del af klubben nu.
Ja, det giver mening.
-Ja? -Ja.
Cool.
Hey, Eden!
Hvor har du været hele sommeren?
Jeg har slet ikke set dig.
Er det på grund af en ny fyr?
Ja. Noget i den stil.
Jeg tager noget punch.
Du ødelagde næsten aftenen, fordi du ikke kan styre dig.
Og jeg er så tæt på.
Jeg hører meget "jeg", ikke meget "vi". Hvorfor hjælper jeg dig egentlig?
Fordi jeg sagde, du skulle.
Husk, jeg er et ekko. Jeg kan ikke dø.
Men dig…
Kom så.
Hvor har du været?
Jeg har det faktisk ikke så godt.
Ja, jeg tager nok bare hjem.
Virkelig?
Undskyld. Jeg ved, det var en stor aften for dig.
Jeg lover at gøre det godt igen.
Vi snakkes i morgen.
Fryser du stadig?
Jeg har det varmere nu. Jeg kan ikke komme mig over effekterne.
Tangen viklede sig om fyrens talje og løftede ham op til fyrtårnet.
Hvordan kan der være råd til det i en studenterfilm?
De fik tydeligvis hjælp.
Hvad? Er Dougs forældre hemmelige millionærer?
Nej, de havde nogle nøglebidragsydere.
Forstår du ikke, hvad jeg… De brugte nøglerne, Jack.
Hvilke nøgler?
Laver du sjov?
Gør du?
Du så mig bruge en til at tænde bålet.
Ja, det kan jeg godt huske.
Undskyld, jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg var lidt fra den.
Kinsey!
Hej.
Hej. Jeg har ledt efter dig.
Fundet.
Hør her. Jeg vil fortælle dig noget.
Så…
Er du og Abby sammen? Hun er skøn. Det er fantastisk.
Nej. Altså, ja, hun er skøn.
Det er hendes kæreste, Beth, nok enig i.
Nej, vi er bare venner.
Det er noget andet.
Jeg ansøgte egentlig bare for sjov og med meget lidt håb om
at komme ind på et filmprogram på Rochester College.
Men nu har de faktisk kontaktet mig,
og det står mellem mig og en anden ansøger.
-Søger du allerede ind på college? -College i England er anderledes.
Det er som en kostskole.
Men hvis jeg kommer ind,
rejser jeg om et par uger.
Et par uger?
Ja. Tilbage til England.
Åh.
Savinierne ved det ikke, og jeg har villet fortælle dem det,
men jeg måtte fortælle dig det først.
Jeg sendte dem The Splattering, og de var helt vilde med den.
Selvfølgelig. Du gjorde det så godt.
Den anden er sikkert en slags arving til Christopher Nolan.
Jeg har nok ikke en chance, men hvis jeg havde,
ville jeg ikke have, at det kommer som et chok.
Tak, fordi du sagde det.
-Ja. -Jeg er glad på dine vegne.
-Ja? -Ja.
Hvis filmen overhovedet er noget værd…
…er det, fordi du fandt det bankende hjerte i den.
-Vores yndlingsdrink. -Værsgo.
Jeg tør ikke spørge.
Appelsinjuice, frugtpunch og tre forskellige snaps.
Vi kalder den Splattering.
Hvis man drikker for meget, splatter man ud over det hele.
De forstår det, Brinker.
Skål for instruktøren og hans muse.
-Skål. -Skål.
Hej, Rocky Road!
Hvad laver du her?
Godt spørgsmål. Det er dit hoved.
Nej.
Nej, du skal ikke være her.
Er du sikker på det?
Du kan vist ikke holde op med at tænke på mig.
Jo, jeg kan.
Du savner mig allerede, ikke?
Måske hvis du havde truffet andre valg…
Jeg tænker ikke på dig længere.
Hej.
Har du et øjeblik?
Hun havde det samme blik i øjnene som mor.
Kan hun ikke huske noget om nøglerne?
Vi vidste, at voksne ikke kunne huske magi.
Vi…
…vidste bare ikke, hvornår det startede.
Og det gik op for mig,
at Jackie bliver 18 om tre uger.
Og du bliver 18 om et par måneder.
Okay, så vi har tid.
-Tid til hvad? -Til at ændre ting.
-Måske. -Hey.
Vi er kommet så langt.
Vi finder ud af det.
Formen er klar. Hvordan er jernet?
Det ser smeltet ud.
Tekster af: Martin Larsen