Enig teken van hen?
Nee, meneer.
Waarheen nu?
Stil.
Wat is dat?
Wat in godsnaam?
Wat is dit?
Ze gingen vast deze kant op.
Kapitein.
Ze hebben ons gevonden.
Dan houden we hier stand.
Ze kunnen niet ver zijn gekomen.
Wat zien we hier?
Bukken.
Howe. Ga liggen.
Hoe ziet het er precies uit?
Het lijkt op lood.
Het is zeldzaam in deze wereld, dus begin maar te zoeken.
Lood? -Ja.
Zoals grijze rotsen?
Grijze rotsen.
Kon ik maar wat grijze rotsen vinden.
Bedenk je je ooit dat als de kogel die uit die deur schoot…
…nog een centimeter naar links ging en Eden niet raakte…
…je alleen maar een klompje metaal op de grond was?
Maar het miste niet.
Hé, wat doen jullie hier? Deze grotten overstromen bij vloed.
Niemand mag hier komen.
Nou, dit is super irritant. Wat doen jullie hier?
Moet je geen schepen redden of zo?
Wat is dat?
Stop nu en doe je handen omhoog.
Als je het zegt.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
GEBASEERD OP DE IDW GRAPHIC NOVEL DOOR JOE HILL EN GABRIEL RODRIGUEZ
EERSTE VERTONING BLOEDSPATTEN
7 SEPTEMBER 20.00 UUR HET STRANDTHEATER
Mag ik de Hoofdsleutel?
Ja, heb je de Reparatiesleutel, voor mijn jurk voor de première?
Alsjeblieft.
Ben je nerveus?
Eerlijk, ik ben in orde.
'Over de hoofdrol in de goedkope film waarin de schurk een enorme kreeft is.'
Een plus van het wegnemen van je angst.
Het is geen goedkope film, maar een film zonder budget.
En de kreeft is niet echt de schurk.
Hij wordt verkeerd begrepen.
Mijn fout.
Je komt toch? -Meen je dat?
Ik wil het echt niet missen.
Bode, ben jij dat?
Bode?
Bode, wat ben je…
Iemand kreeg hem hier binnen…
…dus hij moet er ook uit kunnen.
Hoe kun je…
Ik…
Ik vond 'n nieuwe sleutel.
Ik noem hem de Herculessleutel omdat je er supersterk van wordt.
Vond je een sleutel? Ik…
Kon je je magie maar herinneren. Het zou veel makkelijker zijn.
Me wat herinneren?
Wat doe je hier?
Dingen verplaatsen om Duncans kamer op te knappen.
Dat is aardig van je.
Ik denk dat hij graag bij ons wil blijven.
Hoe verplaatste je die bank? Heeft Tyler je geholpen?
Ik deed het eigenlijk zelf.
Wauw, mijn mannetje.
Je wordt zo sterk.
Hé, dat is een coole riem.
Vond je die in een doos? -Ik vond hem in een van de andere kamers.
Oké. Nou, vergeet niet dat Duncan en Brian vanavond komen eten.
Hé, gooi me het touw.
BLOEDSPATTEN
Wilde je me besluipen? -Misschien.
Het is maar dat je het weet, dat kostuum valt op.
En het maakt ook een vreemd schurend geluid.
Dat schuren is niet alleen een geluid.
Hoe gaat het?
Het is vrij binair.
Mensen zien het kostuum en willen naar de film komen, of niet echt.
Maar ik heb een idee. -Ja?
We moeten samen op straat werken.
Miskende kreeft…
…een ecostrijder en prachtige heldin, hand in hand. Dat zou werken.
Pardon. Waar gaat dit over?
Mijn god, het werkt.
Goedemiddag.
We houden de première van onze film Bloedspatten…
…in het Strand Theater.
O, is dit geen nieuw kreeftenrestaurant?
Nee, het is een film.
Misschien komen we kijken.
Ik denk niet dat ze komen.
We halen een ijsje. -Goed.
Ze hebben een bord waar we flyers kunnen ophangen.
Ja. -We kunnen Scot gedag zeggen.
O, Scot is gestopt.
Ja, hij had het druk met de filmafwerking en had meer tijd nodig om eraan te werken.
Ik hang hier toch flyers op. Ik ben zo terug.
Oké, op basis van gesprekken met mijn consulent…
…zijn deze waarschijnlijk, deze minder waarschijnlijk…
…en deze 'ik wens'-scholen waar ik waarschijnlijk nooit in kom.
Je bent slim. Georganiseerd. Een goede student.
Welke school wil je niet?
We moeten erover praten. Hoe ver weg we van elkaar zullen zijn.
Wat denk jij?
Laten we van de dag genieten en bij de vuurtoren wandelen.
Ik kan niet. -Kom op.
Ik moet nog de halve zomerboekenlijst lezen en school begint over een week.
Juist. En het idee dat je nu binnen boeken boeken gaat lezen…
…is belachelijk.
Ik kan buiten lezen. -Ik heb een beter idee.
Voilà. Zomerboekenlijst, klaar.
Je moet van het leesproces genieten. -Dat deed je. Het was een snel proces.
Het belangrijkste is dat we nu samen kunnen genieten van de rest van de zomer.
Plus, is het niet iemands 18e verjaardag over een paar weken?
We moeten iets episch doen. -Episch?
Dat is een hoge lat.
Dat is mijn probleem.
Hé, Daniel.
Hé, ik heb wat tomaten uit mijn tuin. -Ze zijn zo lekker.
Kom binnen.
Doe je de deur dicht?
Ik wil bijpraten over de Ellie-situatie.
Is er iets nieuws?
Ja en nee.
Als je zoiets hebt als een vermist persoon of een moord…
…is er maar 'n korte tijdspanne waarin je de beste kans hebt om het op te lossen.
Daarna nemen je kansen om die zaak op te lossen exponentieel af.
Daar zitten we nu met Ellies zaak.
Het is drie maanden geleden, zonder nieuwe aanwijzingen.
Het is nu een cold case.
Als er iets nieuws is, springen we erop. Maar verder kunnen we niets doen.
Leg je een soort verklaring af?
Niet meteen.
Na vijf jaar wordt ze officieel dood verklaard.
Daniel.
Ik weet dat je alles deed wat je kon.
Deze doet pijn.
Het spijt me.
Heb je contact gehad met Rufus? Hoe gaat het?
Bode praat met hem.
Hij is nog in Nebraska bij zijn oom en tante.
Het lijkt goed met hem te gaan, naar omstandigheden.
Dat is tenminste goed.
Verdorie.
Wat is dit allemaal?
Saai.
MATHESON ACADEMIE FORMAN STUDENTENHUIS
Sluit de deur.
Wat hoort dit te doen?
Nu hebben we nog een werkplek nodig.
Allemachtig.
Lag dat hier gewoon?
Daar, achter de dozen.
Op een gegeven moment woonde hier 'n gigantische rat.
Een rat? Echt?
Ooit zo'n grote rat gezien?
Vorig jaar hadden we een rattenschedel in mijn klas…
…en die zag er zo uit.
Het is onwaarschijnlijk. -Echt?
Is het minder waarschijnlijk dan een huis vol magische sleutels?
Oké. Ik heb een plan.
Goed.
Wat?
We halen een enorm kaaswiel en dan bouwen we een enorme val.
Dit is niet grappig. Ik meen het. -Heel groot.
Wat is dit rattengedoe? Waar zijn de ontbrekende sleutels?
Wat is er met Ellie gebeurd? -Wat heb je ineens?
Alleen omdat we een paar sleutels vonden…
…denken we alles te weten, maar er is zoveel meer dat we niet weten.
Je hebt gelijk, we weten niet alles, maar we weten dat Dodge weg is.
De rest ontdekken we wel. Oké?
En dit ding is lang geleden gestorven…
…dus laten we het niet bovenaan onze lijst van zorgen zetten.
Oké, maar het moet nog op de lijst staan.
Wat deed je deze zomer, Kinsey? -Ze komt amper uit haar hoofd.
Ik weet het niet. Ik heb gelezen, films gekeken, aan mijn kunst gewerkt.
Ze gaat ook elke week naar Erin Voss, Rendells oude vriend, in het ziekenhuis.
Het is fijn.
Ze krijgt vast niet veel bezoek. -Ik doe het graag.
Ik herinner me haar niet echt.
Ik was het bijna vergeten te zeggen. Ty, ik heb een heel cool project voor ons.
Wat dan?
Gracie.
Gracie? -Gracie.
M'n klassieke Pontiac GTO uit 1969.
Ik wilde haar altijd opknappen en dit is de perfecte kans.
Ik laat haar hierheen komen en dacht dat we samen konden werken.
Weet je dat ik niets over auto's weet? -Je leert het. Je zult 't geweldig vinden.
Hoe durft u mij te beledigen. -Ik vroeg je dat bord door te geven.
Geen probleem.
O jee.
Wat?
Ik moet oefenen.
Brian luistert naar Japanse programma's.
Het is indrukwekkend.
Mijn geduld.
Hoelang blijf je in Japan? -Zes maanden.
Mijn kantoor neemt nieuwe internationale klanten aan.
Het wordt 'n geweldig avontuur.
Dat begint pas echt als Brian terugkomt uit Tokio.
We gaan trouwen.
Echt? Wat? -Mijn god.
Geweldig.
Serieus? Geweldig. Dat verzweeg je goed.
Ik wilde 'verloofd' op een taart zetten, maar dat leek me stom, dus…
Proost. -Proost.
Proost.
Gefeliciteerd. -Proost.
Hebben jullie het gehad over waar jullie willen trouwen?
Duncan zou het moeten vertellen…
…maar we wilden het hier doen op het terrein van Keyhouse.
Dat zou geweldig zijn.
Maar…
Weet je zeker dat Duncan dat wil? -Het was zijn idee.
Hij had een mentale blokkade over deze plek tot jullie kwamen.
Bedankt. We zorgen goed voor hem als je weg bent. Beloofd.
Dat weet ik.
En jij?
Ga je met iemand uit?
Nee, nog niet.
Ik heb me niet echt opengesteld.
Je draagt je ring nog.
Ja.
Dat zou ik niet moeten doen.
Het is een gewoonte.
Ik vind je geweldig.
Elke man zou meer dan geluk hebben om jou in zijn leven te hebben.
Als je klaar bent.
Wauw, dat was echt goed.
Ja, dat was het. -Ja.
Welk deel van verboden toegang begrijp je niet?
Bedoel je het bord daar? -Die twee borden daar?
Wie ben jij nou weer?
Wij zijn de mensen die deze plek innemen, dus pak je spullen en ga.
Wat zei je?
Hij zei…
…pak je spullen en ga.
Ik zal je zeggen wat ik doe.
Ik geef jullie vijf tellen om terug te keren en weg te gaan.
Niemand zal hem missen in de genenpoel.
Eén.
Twee.
Drie, vier, vijf.
Hier, begraaf hem. Ik haal de kratten. -Echt?
Ja, echt.
Waarom ging hij niet weg?
Omdat vleeswereld een land is van idioten.
Is het bijna klaar?
Het is klaar als het klaar is.
We moeten naar de film. De première begint zo.
We moeten het toch kunnen omzeilen…
…dat demonen geen sleutels van de Lockes kunnen nemen.
Mag ik Kinsey worden?
Probeer het eens.
Het werkte niet.
Wil je weten waarom?
Dat ga je me vast vertellen.
Je kunt met de Identiteitssleutel geen echt mens worden.
Je kunt met de Identiteitssleutel alleen een nieuw persoon creëren.
Je werd Lucas en hij was echt.
Ik werd Lucas niet. Ik was Lucas al.
Ik had een nieuwe look nodig.
Waarom zou je iemand als Gabe worden?
Omdat niemand hem zal verdenken van meer te zijn dan een nerd…
…die verliefd werd op Kinsey.
Je verkoopt dat goed.
Misschien iets te goed.
Ik heb je hier gebracht.
Ik kan je wegsturen.
Elk moment.
Begrijp je dat?
Goed.
Maak je klaar. Ik wil m'n rode loper niet missen.
Je bent een kreeft. Niemand zal je zelfs herkennen.
NU IN DE BIOSCOOP BLOEDSPATTEN - WERELDPREMIÈRE
Hoi, bedankt voor je komst. Kom verder. Bedankt voor je komst.
De eerste drie rijen zijn voor vips. We bespraken dit tijdens de repetitie.
Doug. Wat als niemand de film goed vindt en 'm waardeloos vindt?
Wil je nu een therapeut of een producent? Ik kan niet beide zijn.
Scot?
Dit is geweldig. Hoe heb je dit gedaan? -Wat? Twijfel je aan m'n vindingrijkheid?
Nee, Doug, hij werkt hier. Vroeg om een gunst.
Je ziet er mooi uit.
Bedankt.
Je was de hele zomer spoorloos.
Ik concentreerde me gewoon op de film.
Het is leuk je te zien.
Insgelijks.
Luister, kom me later zoeken, want ik wil iets met je bespreken.
Hé. Grote avond, man.
Hoe gaat het? Gefeliciteerd.
Ja. Bedankt.
Fijn dat het hele team weer bij elkaar is.
Ja.
Laten we een cast- en crewfoto maken. Kom op.
Oké, jongens. Prachtig.
Oké, jongens, zeg Bloedspatten.
Bloedspatten.
Geweldig. Nu één met de hoofdrolspelers en de regisseur.
BLOEDSPATTEN
Grote avond. Hé, jongens. -Ik ben zo blij dat jullie er zijn.
Ja, mooie klauw, kleintje. -Wie is er klein?
Dat is 13,50.
O, sta me toe. De sterren van de film moeten geen popcorn kopen.
En nog drie keer popcorn en frisdrank, graag.
Zit je ook in de film? -O, nee. Alleen mijn dochter.
Je ziet eruit alsof je een actrice bent.
Bedankt.
Je hebt het nog steeds, Nina.
Heb je zin in school volgende week? -Niet echt.
Andere kinderen vinden me raar. -Nou, raar kan cool zijn. Ik ben raar.
Dat is waar. Je gaat met mijn zus uit.
Hé, Bode.
Het is Kinsey, toch?
Ja.
Sorry. Ik moest je vertellen hoe stoer je was in deze film.
Heel Ripley, maar met een veel betere garderobe.
Ik ben trouwens Abby. Ik kom naar de Matheson Academie.
Bedankt, maar niemand heeft de film al gezien.
Hoe heb je… -Al kennisgemaakt? Top.
Abby en ik zaten de hele zomer samen in het donker.
In de montageruimte. Abby heeft alle muziek gecomponeerd.
Het is te gek. Zoals Goblin vs. Carpenter.
Het was een samenwerking.
'Nephropida's Theme?' Dat is jouw donkere, gekke geest.
Ik kan niet wachten om het te horen. -Ja.
Oké, naar binnen. Zitplaatsen, iedereen. Ben je klaar?
Ja. -Ja.
BLOEDSPATTEN
Dougie.
Gast, kijk uit.
Ben jij dat, Austin?
Nee.
Zeker dat dit niet te eng is?
Ik heb enger gezien.
Dit is een echte marteling. Ik heb honger.
Het is van het huis. -Bedankt.
Ik zeg steeds, nog vijf minuten. Ik dacht dat hij een goede vent was, maar…
Mag ik drie hotdogs, nacho's met extra kaas…
…en vul je mijn grote popcorn opnieuw?
Is dat allemaal voor jou?
Is dat een probleem?
Je hebt vast een snelle stofwisseling…
…met zo'n kont.
Sorry. Vergeten. Ik mag de kont van 'n meisje niet meer complimenteren.
Zeg je dat je mijn lichaam mooi vindt? -Natuurlijk. Ja, wat is er niet mooi aan?
Bedankt. Ik vind het ook mooi.
Ik kreeg het een paar maanden geleden.
Je kreeg wat? Wat? -Gewoon…
Snel naar het toilet. -Nu? Onze grote scène komt.
Wil je wat?
Meen je dit? -Eerlijk, de service hier is waardeloos.
Gek dat niemand zijn gezicht er nog niet had af gebeten.
Sta op.
De film is bijna afgelopen. We moeten hem opruimen.
Nu, Eden, sta op.
Ik heb mijn kreeft liever geroosterd.
Het spijt me zo. Ik ga servetten halen.
Nee, het is oké. Ik ga wel.
Genoot u van de film?
Wat heb je gedaan?
Ik weet niet wat u bedoelt. -Je was hier net met een meisje.
Ik zag je.
Nee. -Ja.
Je sleurde de popcornman over de vloer.
Ik kwam net uit het toilet. -Maar…
Nee, maar ik…
Nee, ik zag je.
Voelt u zich wel goed?
Daar ben je. Je hebt onze confrontatie gemist.
Hé, sorry.
Ik had de beste plek. Ik was erbij toen we het filmden.
In veel opzichten is Nephropida een tragische held.
Zijn fatale fout is voor een vrouw vallen waar hij nooit echt bij kan zijn.
Ja, precies. Dat is precies wat het is.
En die effecten.
Zo geweldig. Bij de helft denk ik: hoe deden ze dat?
Ik bedoel…
…gewoon wat filmmagie.
Nou, geweldig.
Je maakt me trots, meid, zelfs als je onder het bloed zit.
Dank je, mam.
Dat acteren heb je van je pa. Hij deed theater op school.
Echt? -Ja.
Trouwens, je bent mijn nieuwe favoriete monster.
Kun je me in het vervolg vermoorden? -Ja, dat moeten we laten gebeuren, maatje.
We gaan naar het feest. Gaan jullie mee?
Reken maar.
Cool.
Ik bekijk sushi niet meer hetzelfde na die ontplofte vissenkop.
Luister, het duurde drie dagen om het op te stellen. Heel praktisch.
Gaaf. Goed gedaan.
Bedankt.
Ik probeer de Savini's ervan te overtuigen dat het geen stervende kunst is.
Hé, het wordt lastig om de sleutels voor Abby te verbergen.
We moeten het vertellen. Ik bedoel, als je het wilt.
Het voelt alsof ze nu bij het team hoort.
Natuurlijk, klinkt logisch.
Ja? -Ja.
Cool.
Eden.
Meid, waar was je de hele zomer?
Ik heb je helemaal niet gezien.
Is het de schuld van een nieuwe kerel?
Ja. Zoiets.
Ik ga wat punch halen.
Je verpestte de avond bijna omdat je jezelf niet kon beheersen.
En ik ben zo dichtbij.
Ik hoor veel 'ik', niet veel 'wij'. Waarom help ik je?
Omdat ik je dat zei.
Denk eraan, ik ben een echo. Ik kan niet sterven.
Jij, daarentegen…
Kom op.
Hé, waar was je?
Hé, ik…
Ik voel me niet zo goed.
Ja, ik ga waarschijnlijk naar huis.
Echt?
Het spijt me. Ik weet dat deze avond erg belangrijk voor je was.
Ik zal het goedmaken, oké?
Ik spreek je morgen.
Nog steeds koud?
Warmer nu.
Ik snap die effecten nog steeds niet.
Het zeewier dat zich om z'n middel wikkelt en hem naar de vuurtoren optilt…
Hoe doe je dat met een studentenbudget?
Ze hadden duidelijk hulp.
Wat? Zijn Dougs ouders geheime miljonairs of zo?
Nee, ze hadden wat sleutelmedewerkers.
Je weet echt niet wat ik… Ze gebruikten de sleutels, Jack.
Welke sleutels?
Maak je een grapje?
Doe jij dat?
Je zag hoe ik er een gebruikte voor het vuur.
Ja, nu weet ik het weer.
Sorry, ik weet niet wat er gebeurde. Ik was verward.
Kinsey.
Hé. Ik zocht je.
Gevonden.
Luister. Ik wil je iets vertellen.
Dus…
Jij en Abby zijn samen? Ze is geweldig. Het is fantastisch.
Nee. Ik bedoel, ja, ze is geweldig.
Haar vriendin Beth is het vast met je eens.
Nee, zij en ik zijn gewoon vrienden.
Dit is iets anders.
Ik heb me kandidaat gesteld, voor de kick en met weinig hoop op iets…
…voor een filmprogramma aan het Rochester College.
En kijk, ze namen contact met me op…
…en het gaat tussen mij en een andere kandidaat.
Ga je nu al verder studeren? -Nee. Dat is anders in Engeland.
Dit is net een kostschool.
Maar als ik toegelaten word…
…vertrek ik over een paar weken.
Een paar weken?
Ja. Terug naar Engeland.
De Savini's weten het niet en ik wil het hen dolgraag vertellen…
…maar ik moest het jou eerst vertellen.
Ik diende Bloedspatten in. Ze waren er gek van. Ze vonden het geweldig.
Natuurlijk. Je was fantastisch.
De andere persoon is vast een erfgenaam van Christopher Nolan.
Ik heb vast geen kans, maar zo wel…
…dan wilde ik niet dat dit uit de lucht kwam vallen, weet je?
Bedankt dat je het me liet weten. -Ja.
Ik ben blij voor je.
Ja? -Ja.
Nou, als deze film goed is…
…is het omdat jij het kloppende hart vond.
Ons kenmerkende brouwsel. -Alsjeblieft.
Ik durf 't niet te vragen.
Ja, wat fruitsap, Hawaiian Punch en drie soorten schnaps.
We noemen het Bloedspatten.
Ja, want als je te veel drinkt, spat je overal.
Ze snappen het.
Op de regisseur en zijn muze.
Proost. -Proost.
BLOEDSPATTEN
Hé, Rocky Road.
Wat doe jij hier?
Zeg jij het maar. Het is jouw hoofd.
Nee.
Nee, ik wil je hier niet.
Weet je dat zeker?
Want je kan niet stoppen met aan me te denken.
Jawel, hoor.
Je mist me al, hè?
Misschien als je andere keuzes had gemaakt…
Ik denk niet meer aan jou.
Heb je even?
De blik in haar ogen, het was hetzelfde als wat mam krijgt.
Kan ze zich de sleutels niet herinneren?
We wisten dat volwassenen zich geen magie konden herinneren.
Maar we…
…wisten niet wanneer het begon.
En ik realiseerde me…
…dat Jackie over drie weken 18 wordt.
En over een paar maanden ben jij 18.
Oké, we hebben tijd.
Tijd om wat? -Dingen te veranderen.
Misschien. -Hé.
We zijn zo ver gekomen.
We lossen dit op.
De mal is klaar. Hoe is het ijzer?
Ziet er nogal gesmolten uit.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel