Riesci a vederli?
No, signore.
Ora dove andiamo?
Silenzio.
Cos'è quello?
Per l'amor del cielo! Cos'è?
Che cos'è?
Devono essere andati di qua.
Capitano.
Ci hanno trovati.
Allora ci difenderemo da qui.
Non possono essere andati lontano.
Cosa vedono i nostri occhi?
Giù!
Howe! Abbassati!
Com'è fatto esattamente?
Sembra piombo.
È molto raro sulla Terra, quindi inizia a cercare.
- Piombo? - Sì.
Quindi delle pietre grigie?
Pietre grigie.
Se solo ci fossero delle pietre grigie.
Hai mai pensato che se il proiettile schizzato fuori da lì
fosse andato un centimetro più a sinistra, senza colpire Eden,
ora non saresti altro che un pezzo di metallo?
Già, ma non l'ha mancata.
Ehi, che ci fate qui? Le grotte si allagano con l'alta marea.
Non si può entrare qui.
Beh, che seccatura! Voi che ci fate qui?
Non dovreste essere là fuori a salvare le navi?
Che diavolo è?
Stai ferma e metti le mani in alto.
Se lo dice lei…
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
BASATO SUL FUMETTO DI J. HILL E G. RODRIGUEZ
PROIEZIONE DELLA PRIMA DI SPLATTERING
7 SETTEMBRE ORE 20:00! AL CINEMA STRAND
- Mi presti la Chiave Apritesta? - Sì, hai la Chiave Riparatrice?
Devo aggiustare il vestito per la prima.
Tieni.
Sei agitata?
In realtà, sto benissimo.
"Sul recitare nel film a basso costo in cui il cattivo è un'aragosta gigante."
Altro vantaggio dell'averti tolto la paura.
Per essere chiari, non è un film a basso costo, è un film a costo zero.
E l'aragosta non è proprio cattiva.
È più che altro incompresa.
Chiedo venia.
- Tu vieni, vero? - Scherzi?
Non me lo perderei per nulla al mondo.
Bode? Sei tu?
Bode?
Bode, cosa stai…
Qualcuno l'ha portato qui dentro…
quindi, dev'esserci un modo per portarlo fuori.
Come fai a…
Non sto…
Ho trovato una nuova chiave.
L'ho chiamata Chiave Ercole perché rende fortissimi.
Hai trovato una chiave?
Vorrei che potessi ricordarti la magia. Sarebbe molto più facile.
Ricordare cosa?
Cosa ci fai quassù?
Sposto delle cose per sistemare la stanza di Duncan.
È molto carino da parte tua.
Secondo me, sarà molto felice di stare con noi.
Come hai fatto a spostare il divano? Ti ha aiutato Tyler?
Ho fatto da solo, più o meno.
Wow, che ometto!
Stai diventando fortissimo!
Che bella questa cintura.
- L'hai trovata in uno scatolone? - L'ho trovata in un'altra stanza.
Va bene. Ricordati che Duncan e Brian vengono a cena, stasera.
Ehi, lancia la cima!
- Volevi spaventarmi? - Forse.
Beh, per tua informazione, con quel costume dai un po' nell'occhio.
E fa anche un rumorino di sfregamento.
È uno sfregamento vero e proprio, non è solo un rumorino.
Come sta andando?
Così così, a dire il vero.
La gente vede il costume e alcuni vogliono venire alla prima, altri no.
Ma ho un'idea.
Sì?
Pensavo che dovremmo lavorare insieme.
Un'aragosta incompresa e un'eco-paladina, o una bella eroina,
mano nella mano. Potrebbe funzionare.
Scusate, di che si tratta?
Oddio, funziona!
Buon pomeriggio.
Ci sarà la prima mondiale del nostro film: Splattering,
al cinema Strand.
Non è un nuovo ristorante di aragoste?
No, è un film.
Magari faremo un salto.
Ok.
Non credo che verranno.
- Prendiamoci un gelato. - Sì.
Hanno una bacheca, possiamo mettere i volantini.
- Va bene. - E salutiamo Scot.
Scot si è licenziato.
Sì, era molto impegnato con il film e gli serviva più tempo per lavorarci.
Ok.
Lascio lo stesso dei volantini. Torno subito.
Da quello che mi ha detto il consulente per l'orientamento,
in queste ho più probabilità di entrare, in queste meno
e in queste vorrei entrarci, ma probabilmente non ci entrerò mai.
Sei intelligente, organizzata
e una studentessa modello. Quale college non ti vorrebbe?
Dovremmo parlarne. Di quanto saremo distanti.
Che ne pensi?
Godiamoci la giornata. Facciamo una passeggiata al faro.
- Non posso. - Dai.
Devo ancora leggere il libro per l'estate e la scuola rinizia fra una settimana.
Appunto. E l'idea di passarla qui dentro a leggere libri è assurda.
Potrei leggere fuori.
Io ho un'idea migliore.
Ok.
Voilà! Libro per le vacanze, letto.
Si dovrebbe godere del processo della lettura.
L'hai fatto. È stato un processo molto veloce.
La cosa più importante è che ora possiamo stare insieme
e goderci il resto dell'estate.
E poi, qualcuna compie 18 anni tra qualche settimana, no?
- Festeggeremo con qualcosa di stupendo! - Stupendo?
L'asticella è molto alta.
Quello sarà un problema mio.
Ciao, Daniel.
Ciao, ti ho portato dei pomodori dal mio orto.
Sono buonissimi.
Accomodati.
Chiudi tu la porta?
Volevo aggiornarti sulla scomparsa di Ellie.
Ci sono novità?
Beh, sì e no.
Quando sei di fronte a una persona scomparsa o a un omicidio,
la cruda verità è che c'è un breve lasso di tempo
in cui hai buone probabilità di risolvere il caso.
Dopodiché, le possibilità di risolverlo
si riducono esponenzialmente.
Con il caso di Ellie, siamo a questo punto, ora.
Sono passati tre mesi.
Non abbiamo nuovi indizi.
Stiamo archiviando il caso.
Se ci saranno novità, lo riapriremo.
Ma altrimenti, non possiamo fare altro.
Farai qualche dichiarazione?
Non subito.
Dopo cinque anni, verrà ufficialmente dichiarata morta.
Daniel.
So che hai fatto tutto il possibile.
Questa volta fa male.
Mi dispiace.
Hai sentito Rufus? Come sta?
Ci parla Bode.
È ancora in Nebraska con i suoi zii.
Sembra che stia bene, tutto sommato.
Beh,
è una buona notizia.
Merda.
Cos'è tutta questa roba?
Cose noiose.
DORMITORIO
Chiudi la porta.
Cosa dovrebbe fare?
Ora ci serve solo un posto dove operare.
Porca miseria!
L'hai trovato qui?
Lassù, dietro le scatole.
Per un periodo, un ratto gigante deve aver vissuto qui.
Un ratto? Sul serio?
Hai mai visto un ratto così grande?
No, ma l'anno scorso, in classe, avevamo il teschio di un ratto
ed era fatto proprio così.
- È improbabile. - Dici?
Più improbabile di trasferirsi in una casa piena di chiavi magiche?
Ok. Ho un piano.
Bene.
Quale?
Prendiamo un'enorme forma di formaggio e poi costruiamo una trappola gigante.
- Non è divertente. Sono serio! - Molto grande.
Cos'è questo ratto gigante? Dove sono le chiavi mancanti?
- Cos'è successo a Ellie? - Ehi, che ti prende?
Solo perché abbiamo trovato alcune chiavi,
pensiamo di sapere tutto, ma c'è molto altro che non sappiamo.
Hai ragione, non sappiamo tutto, ma, di sicuro, Dodge non c'è più.
Per il resto, troveremo una soluzione. Ok?
E poi questa cosa è palesemente morta da parecchio tempo,
quindi non mettiamola in cima alla lista delle preoccupazioni.
Ok, va bene, ma almeno mettiamola in lista.
Come passi l'estate, Kinsey?
È sempre immersa nei suoi pensieri.
Non saprei. Leggo, guardo film, disegno.
Va anche a trovare Erin Voss, l'amica di Rendell,
in ospedale, ogni settimana.
È bello.
- Non credo riceva molte visite. - Mi fa piacere.
Non me la ricordo bene.
Ah, quasi dimenticavo, Ty, ho in mente un bel progetto per noi.
Di che si tratta?
Gracie.
- Gracie? - Gracie.
La mia vecchia Pontiac GTO del 1969.
Ho sempre voluto restaurarla e questa sarebbe l'occasione perfetta.
La farò portare qui e ho pensato che potessimo lavorarci assieme.
- Sai che non ne so nulla di macchine? - Imparerai. Ti piacerà.
Come osa insultarmi?
Ti ho chiesto di passarmi il piatto.
È un piacere.
Oh, Dio…
Che c'è?
Devo esercitarmi!
Brian sta ascoltando dei programmi in giapponese.
È davvero ammirevole…
la mia pazienza.
- Quanto starai in Giappone? - Sei mesi.
Il mio studio legale avrà nuovi clienti internazionali.
Sarà una bella avventura.
La vera avventura avrà inizio al ritorno di Brian da Tokyo.
Ci sposiamo.
- Davvero? Cosa? - Oh, mio Dio!
È meraviglioso!
Davvero? È fantastico. Che aspettavate a dircelo?
Volevo scrivere: "Ci sposiamo" su una torta,
ma mi sembrava patetico.
- Cin cin! - Cin cin!
Cin cin!
- Congratulazioni! - Cin cin!
Dimmi un po', avete già pensato a dove vorreste sposarvi?
Forse dovrebbe dirtelo Duncan,
ma stavamo pensando di farlo qui, nei giardini di Key House.
Sarebbe magnifico!
Ma…
- Sei sicuro che Duncan sia d'accordo? - È stata una sua idea.
Aveva un rifiuto per questa casa, finché non siete venuti voi.
Grazie. Ci prenderemo cura di lui quando non ci sarai. Promesso.
Lo so.
E tu che mi dici?
Stai frequentando qualcuno?
No, non ancora.
Non sono di nuovo sul mercato.
Vedo che porti ancora la fede.
Sì.
Forse non dovrei.
È l'abitudine.
Per me sei fantastica.
Qualsiasi uomo sarebbe più che fortunato
ad averti nella sua vita.
Quando sarai pronta.
Wow! Sei bravissima.
- Sì. - Davvero!
ACCESSO VIETATO
Che parte di "accesso vietato" non capite?
- Intendi il cartello laggiù? - I due cartelli laggiù.
- Chi diavolo siete? - Siamo qui per prenderci questo posto.
Quindi, porta via la tua roba e sparisci.
Cos'hai detto?
Ha detto:
"Porta via la tua roba e sparisci."
Vi dico io cosa farò.
Vi do cinque secondi per girare i tacchi e tornare indietro.
Nessuno sentirà la sua mancanza.
Uno.
Due.
Tre, quattro, cinque.
Tieni, seppelliscilo. Io prendo le casse.
Sul serio?
Sì, sul serio.
Perché non se n'è andato e basta?
Perché il mondo dei mortali è una terra di idioti.
È quasi pronto?
È pronto quando è pronto.
LÌ ALLE 19:30? VA BENE!
Dobbiamo andare al cinema. La prima sta per iniziare.
Dev'esserci un modo per ovviare alla storia
che "i demoni non possono prendere le chiavi dai Locke".
Posso trasformarmi in Kinsey?
Provaci.
Non ha funzionato.
E sai perché?
Tanto me lo dirai lo stesso.
Non puoi usare la Chiave Identità per trasformarti in una persona reale.
Puoi usare la Chiave Identità solo per creare una persona nuova.
Ti sei trasformata in Lucas e lui era reale.
Non mi sono trasformata in Lucas, io ero già Lucas.
Mi serviva solo un nuovo look.
Perché ti sei trasformata in uno come Gabe?
Perché nessuno sospetterebbe mai di un ragazzino nerd innamorato di Kinsey.
Ti stai proprio impegnando per rendere la cosa credibile. Forse anche troppo.
Ti ho portata io qui.
Posso sbarazzarmi di te.
Quando voglio.
Hai capito?
Bene.
Preparati. Non voglio perdermi il red carpet.
Sei un'aragosta. Non ti riconoscerà nessuno, comunque.
SPLATTERING PROIEZIONE IN PRIMA MONDIALE
Buonasera, grazie per essere venuti. Entrate pure. Grazie.
No! Le prime tre file sono solo per i VIP! L'abbiamo visto alla riunione!
Doug. E se il film non piacesse a nessuno? Se lo riterranno uno schifo?
Devo fare lo psicologo o l'organizzatore di eventi?
Scot?
Ciao.
È incredibile! Come ci sei riuscito?
Dubiti delle mie mille risorse?
No, Doug, lavora qui. Ha chiesto un favore.
Sei bellissima.
Grazie.
Sei sparito tutta l'estate.
Sì, mi sono concentrato sul film e basta.
Mi ha fatto piacere vederti.
Sì, anche a me.
Cercami più tardi, voglio parlarti di una cosa.
Ok.
Ciao! Che seratona!
Come va? Congratulazioni.
Sì. Grazie.
È bello essere qui tutti insieme.
Già.
Facciamo una foto con il cast e la troupe!
Va bene, ragazzi. Siete bellissimi!
Ok, dite: "Splattering!"
Splattering!
Facciamone una con i protagonisti e il regista.
Che seratona! Ciao, ragazzi!
- Ciao! Sono felice che siate venuti. - Bella chela, ometto.
Ometto a chi?
Fanno 13 e 50.
Faccio io. Le star del film non dovrebbero pagarsi i pop-corn.
E altri tre pop-corn e tre soda, grazie.
- Anche tu reciti nel film? - No. Solo mia figlia.
È che sembri proprio un'attrice.
Grazie.
Acchiappi ancora, Nina.
- Sei contento che rinizi la scuola? - Non proprio.
Per i miei compagni sono strano.
Essere strani è bello. Io sono strano.
È vero. Stai insieme a mia sorella.
Ehi!
Ehi, Bode!
Ciao.
Sei Kinsey, giusto?
Sì.
Scusa, sembro una fan, ma volevo dirti che hai spaccato nel film.
Sembravi Ripley di Alien, ma con più stile nel vestire.
Sono Abby. Mi sono appena trasferita alla Matheson Academy.
Grazie, ma nessuno ha ancora visto il film. Come fai a…
- Vi siete conosciute. Bene. - Sì, ciao.
Io e Abby abbiamo passato l'estate insieme al buio.
Nella sala di montaggio. Abby ha composto la musica.
È pazzesca! Come l'incontro tra i Goblin e Carpenter.
Abbiamo collaborato.
Il brano "Nephropida's Theme" è frutto della tua testolina contorta.
- Non vedo l'ora di sentirlo. - Già.
Va bene, tutti dentro! Prendete posto. Siete pronti?
- Sì. - Sì.
Dougie!
Attento!
Austin, sei tu?
No!
Non è troppo spaventoso per te?
Ho visto di peggio.
Ok.
È una tortura. Sto morendo di fame.
Offre la casa.
Grazie.
Mi ripeto: "Altri cinque minuti". Pensavo che fosse un bravo ragazzo, ma…
Potrei avere tre hot dog, dei nachos con doppio formaggio
e un altro cestino grande di pop-corn?
Tutto questo solo per te?
Qualche problema?
Devi avere un metabolismo molto veloce
con un culo così.
Scusa, dimenticavo. Non posso più fare i complimenti al culo di una ragazza.
Vuoi dire che ti piace il mio corpo?
Certo. Cioè, sì, cos'ha che non va?
Grazie. Piace anche a me.
L'ho preso pochi mesi fa.
- Cosa? - Stai…
Vado un attimo in bagno.
Ora? Fra un po' c'è la nostra scena clou.
Ne vuoi un po'?
- Cos'è, uno scherzo? - Il servizio fa schifo qui.
Mi sorprende che ancora nessuno gli avesse staccato la faccia a morsi.
Alzati!
Il film è quasi finito. Dobbiamo pulire e sbarazzarci di lui!
Ora, Eden, alzati!
Io preferisco l'aragosta alla brace.
Scusa, mi dispiace. Vado a prendere dei tovaglioli.
No, tranquillo. Vado io.
Le è piaciuto il film?
Che cosa hai fatto?
Non so di cosa parla.
Eri qui con una ragazza.
Ti ho visto.
- No. - Sì.
Stavi trascinando il ragazzo dei pop-corn sul pavimento.
- Sono appena uscito dal bagno. - Ma…
No, ma io…
No, ti ho visto.
Si sente bene, signora Locke?
Eccoti! Ti sei perso il nostro scontro finale.
Sì, scusa.
Ma sono privilegiato, ho assistito alle riprese.
Per molti versi, Nephropida è un eroe tragico.
Il suo difetto fatale è l'amore per una donna con cui non potrà mai stare.
- Sì, esatto. È proprio così. - E gli effetti speciali!
Incredibili! La metà del tempo mi chiedevo: "Come hanno fatto?"
Beh,
è solo la magia del cinema.
Era fantastico.
Sono orgogliosa di te anche quando sei ricoperta di sangue.
Grazie, mamma.
Il talento devi averlo preso da tuo padre. Faceva teatro.
- Davvero? - Sì.
A proposito, tu sei il mio nuovo mostro preferito
e mi chiedevo se potessi uccidermi nel sequel.
Sì, dobbiamo assolutamente farlo.
Noi andiamo alla festa. Voi venite?
Certo.
Bene.
Dopo aver visto esplodere un pesce, non guarderò più il sushi come prima.
Mi ci sono voluti tre giorni per preparare la scena. Praticissimo!
Brava. Ben fatto.
Grazie.
Devo ancora convincere la Savini squad che quest'arte non è morta.
Ehi, sta diventando un po' strano cercare di nascondere le chiavi ad Abby.
Dovremmo dirglielo. Cioè, se vuoi, ovviamente.
Sembra che faccia parte del gruppo ora.
Sì, hai ragione.
- Sì? - Sì.
Bene.
Ciao, Eden!
Dove sei stata tutta l'estate?
Già, non ti ho vista per niente.
Per caso, è colpa di un nuovo ragazzo?
Sì. Più o meno.
Vado a prendere del punch.
Hai quasi rovinato la serata perché non sai controllarti.
E io ho quasi ottenuto ciò che voglio.
Dici sempre "io" e mai "noi". Perché ti starei aiutando?
Perché te l'ho ordinato.
Ricordati che sono un'eco.
Non posso morire.
Tu, invece…
Ora andiamo.
Ehi, dov'eri?
In realtà, non mi sento tanto bene.
Credo che andrò a casa.
Davvero?
Mi dispiace. So che questa è una serata importante per te.
Mi farò perdonare, promesso.
Ci sentiamo domani.
Hai ancora freddo?
Ora va meglio.
Sono ancora scioccata dagli effetti speciali.
Le alghe che si avvinghiano alla vita di quel ragazzo sollevandolo fino al faro,
come ci sono riusciti con quel budget?
Hanno avuto un aiutino.
Cioè? I genitori di Doug sono segretamente milionari?
No, insomma, hanno avuto un aiuto "chiave".
Non hai capito di cosa… Hanno usato le chiavi, Jackie.
Quali chiavi?
Stai scherzando?
E tu?
Non hai…
Mi hai appena visto usarne una per accendere il fuoco.
Sì, ora mi ricordo.
Scusa, non so che mi è successo. Avevo la testa altrove.
Kinsey!
Ciao.
Ciao. Ti stavo cercando.
Eccomi!
Ascolta. Devo dirti una cosa.
Allora…
Tu e Abby state insieme. Lei è carinissima. È una bella cosa.
No. Cioè, sì, lei è carinissima.
E anche Beth, la sua ragazza, ti darebbe ragione.
No, noi due siamo solo amici.
Si tratta di altro.
Ho fatto domanda, un po' per gioco e senza aspettative,
a un programma di cinematografia al Rochester College.
E mi hanno effettivamente contattato
e ce la giochiamo io e un'altra persona.
- Fai già domanda per il college? - No, cioè, in Inghilterra è diverso.
È come una scuola privata.
Ma se dovessi entrare,
dovrei partire tra qualche settimana.
Qualche settimana?
Sì. Tornerei in Inghilterra.
I Savini non lo sanno ancora, e non sto più nella pelle per dirglielo,
ma dovevo dirlo prima a te.
Mi sono presentato con Splattering e sono impazziti. Gli è piaciuto un sacco.
Ma ovvio. Hai spaccato.
L'altra persona, di sicuro, sarà un nuovo Christopher Nolan.
Io, probabilmente, non ho alcuna chance, ma nel caso,
non volevo coglierti di sorpresa, capisci?
Grazie per avermelo detto.
- Già. - Sono felicissima per te.
- Davvero? - Sì.
Beh, se questo film è un minimo decente,
è perché tu hai saputo dare la giusta carica emotiva al tutto.
- Un intruglio speciale! - Ecco a voi.
Ho paura di chiedere.
Birra O.J., Hawaiian Punch e tre schnapps diversi.
Lo abbiamo chiamato Splattering.
Perché se ne bevi troppo, sbocchi ovunque come in uno splatter.
Hanno capito, Brinker.
Al regista e alla sua musa.
- Cin cin. - Cin cin.
Ehi, Stracciatella!
Cosa ci fai qui?
Dimmelo tu. È la tua testa.
No.
Non ti voglio qui.
Ne sei sicura?
Perché non riesci a smettere di pensarmi.
Sì che ci riesco.
Ti manco già, vero?
Forse, se avessi fatto delle scelte diverse…
Non sto più pensando a te.
Ehi.
Hai un minuto?
Il suo sguardo era come quello che aveva mamma.
Non si ricorda più nulla delle chiavi?
Sapevamo che gli adulti non possono ricordare la magia.
Ma…
non quando iniziano a dimenticare.
E mi sono reso conto
che Jackie compirà 18 anni tra tre settimane.
E tu avrai 18 anni tra pochi mesi.
Va bene, abbiamo tempo.
- Tempo per? - Cambiare le cose.
- Forse. - Ehi.
Siamo arrivati fin qui.
Troveremo una soluzione.
Lo stampo è pronto. A che punto è il ferro?
Mi sembra abbastanza fuso.
Sottotitoli: Daniela Boi