Vous les voyez ?
Non, monsieur.
Où allons-nous ?
Silence.
Qu'est-ce donc ?
Bon Dieu, qu'est-ce ?
Qu'est-ce donc ?
Ils ont dû partir par là.
Capitaine.
Ils nous ont trouvés.
Alors nous nous battrons ici.
Ils n'ont pas pu aller bien loin.
À quoi assistons-nous ?
Baissez-vous !
Howe ! Baissez-vous !
À quoi ça ressemble ?
À du plomb.
C'est très rare dans ce monde, alors commence à chercher.
- Du plomb ? Comme des pierres grises ? - Oui.
Des pierres grises.
Si seulement je pouvais en trouver.
Tu te rends compte que si ta balle
avait loupé Eden d'un centimètre,
tu ne serais qu'un amas de métal par terre ?
Elle n'a pas manqué.
Qu'est-ce que vous faites là ? Cette grotte s'inonde à marée haute.
C'est interdit d'être ici.
Voilà qui est embêtant. Qu'est-ce que vous faites ici ?
Vous n'avez pas des bateaux à sauver ?
C'est quoi, ça ?
Ne bougez plus. Les mains en l'air.
Si vous insistez.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
BASÉ SUR LE ROMAN GRAPHIQUE DE JOE HILL ET GABRIEL RODRIGUEZ
AVANT-PREMIÈRE L'ÉCLABOUSSURE
7 SEPTEMBRE À 20 H STRAND THEATER
Tu me prêtes la Clé de Tête ?
Oui, tu as la Clé Réparatrice ? Pour ma robe.
Voilà.
Tu es stressée ?
Franchement, ça va.
"Jouer dans un film à petit budget où le méchant est un homard géant."
Un avantage d'avoir perdu ta peur.
Ce n'est pas un film à petit budget. On a zéro budget.
Et le homard n'est pas vraiment le méchant.
Il est plutôt incompris.
Pardon.
- Tu viens ? - Tu plaisantes ?
Je ne voudrais pas rater ça.
Bode, c'est toi ?
Bode, qu'est-ce que tu…
Quelqu'un l'a fait entrer,
ça doit être possible de le faire sortir.
Comment tu…
Je ne…
J'ai une nouvelle clé.
Je l'appelle la Clé Hercule car elle rend super fort.
Tu as trouvé une clé ? Je…
Ce serait tellement plus simple si tu te souvenais de la magie.
Si je me souvenais de quoi ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je bouge des meubles pour aider Duncan.
C'est très gentil de ta part.
Il est ravi de venir vivre avec nous.
Tu as bougé ce canapé ?
Tyler t'a aidé ?
Je l'ai fait tout seul.
Mon petit bonhomme.
Tu deviens si fort !
Chouette ceinture.
- Tu l'as trouvée dans une boite ? - Dans une autre chambre.
D'accord.
N'oublie pas, Duncan et Brian viennent dîner ce soir.
Lance-moi la ligne !
L'ÉCLABOUSSURE
- Tu as essayé de me faire peur ? - Peut-être !
Tu sais, ce costume ne passe pas inaperçu.
Et il fait un bruit de frottement bizarre.
Si seulement ce n'était qu'un bruit.
- Comment ça se passe ? - C'est assez binaire.
Les gens voient le costume, et soit ils veulent venir, soit non.
Mais j'ai une idée.
On devrait faire ça ensemble.
Un homard incompris
avec une belle héroïne écoguerrière. Ça marcherait.
Excusez-moi. De quoi s'agit-il ?
Mon Dieu, ça marche.
Bonjour.
L'avant-première de notre film, L'Éclaboussure, a lieu au Strand Theater.
Ce n'est pas un nouveau restaurant de homard ?
Non, c'est un film.
On va peut-être passer.
Je doute qu'ils viennent.
Allons prendre une glace.
Ils ont un tableau à petites annonces.
On dira bonjour à Scot.
Scot a démissionné.
Il était très occupé avec le film,
il lui fallait plus de temps.
Je vais quand même y mettre des flyers. Je reviens.
Bon, selon mon conseiller,
voilà les facs probables, moins probables
et "dans mes rêves" où je ne serai sûrement jamais prise.
Tu es intelligente, organisée, studieuse. Quelle fac ne voudrait pas de toi ?
On devrait en parler. De la distance future entre nous.
Comment tu vois ça ?
Allons profiter de la journée. Allons nous promener au phare.
- Je ne peux pas. - Allez.
Je dois finir mes lectures, la rentrée est dans une semaine.
Justement, l'idée de passer cette semaine enfermée à lire est absurde.
- Je peux lire dehors. - J'ai une meilleure idée.
Tu as lu tes livres.
Il faut profiter du processus.
Tu en as profité, mais très vite.
Le plus important, c'est qu'on peut passer du temps ensemble
et profiter du reste de l'été.
En plus, c'est bientôt le 18e anniversaire de quelqu'un, non ?
- On doit fêter ça de façon grandiose. - Grandiose ?
La barre est haute.
Laisse-moi m'en inquiéter.
Bonjour, Daniel.
- Voici des tomates du jardin. - Elles sont très belles.
Entrez. Vous pouvez fermer la porte ?
Je voulais vous parler d'Ellie.
Il y a du nouveau ?
Oui et non.
Dans les cas de disparition ou de meurtre,
la triste vérité est qu'on a peu de temps pour résoudre le crime.
Après quelques jours, les chances tombent très bas.
Nous en sommes là pour Ellie.
Ça fait trois mois. On n'a pas de nouvelles pistes.
On classe l'affaire non résolue.
S'il y a du nouveau, on s'y remettra. Sans cela, on ne pourra rien faire.
Vous faites une déclaration ?
Pas tout de suite.
Après cinq ans, elle sera officiellement déclarée morte.
Daniel.
Je sais que vous avez fait votre possible.
Celle-là fait mal.
Je suis désolé.
Vous avez parlé à Rufus ? Comment va-t-il ?
Bode lui parle.
Il est dans le Nebraska avec sa tante et son oncle.
Il a l'air d'aller bien, vu les circonstances.
C'est déjà ça.
Mince.
C'est quoi, tout ça ?
Barbant.
Ferme à clé.
C'est censé faire quoi ?
Il nous faut une base d'opérations.
Putain de merde.
Il était là ?
Là-bas, derrière les cartons.
À un moment, un rat gigantesque vivait ici.
Un rat ? Vraiment ?
Tu as déjà vu un rat comme ça ?
Non, mais l'an dernier, on a vu un crâne en classe,
et il ressemblait à ça.
- C'est peu probable. - Vraiment ? Moins probable
que de trouver plein de clés magiques ?
D'accord. J'ai un plan.
Bien.
C'est quoi ?
On va trouver un énorme fromage et on va construire un piège géant.
- Ce n'est pas drôle. Je suis sérieux ! - Très grand.
C'est quoi, ce truc ? Où sont les clés manquantes ?
- Où est passée Ellie ? - Qu'est-ce qui t'arrive ?
On a compris quelques clés
et on croit qu'on sait tout, mais il y a tant qu'on ne sait pas.
Tu as raison, on ne sait pas tout, mais on sait que Dodge est finie.
Pour le reste, on se débrouillera. D'accord ?
Et cette chose est morte depuis longtemps,
alors n'en faisons pas une priorité.
D'accord, mais ça doit rester sur la liste.
- Alors, ton été, Kinsey ? - Elle est toujours dans ses pensées.
J'ai lu des livres, regardé des films, travaillé sur mes dessins.
Elle rend visite à l'hôpital à Erin Voss, la vieille amie de Rendell.
C'est sympa.
- Elle a peu de visite. - J'aime y aller.
Je me souviens mal d'elle.
J'ai failli oublier d'en parler. Tyler, j'ai un projet sympa pour nous.
Quoi donc ?
Gracie.
Ma Pontiac GTO de 1969.
J'ai toujours voulu la restaurer, ce serait l'occasion.
Je la fais venir ici, on pourrait travailler dessus ensemble.
Je ne connais rien aux voitures.
Tu apprendras ! Tu vas adorer.
- Comment oses-tu m'insulter ? - Je t'ai demandé de me passer le plat.
Avec plaisir.
Sérieux.
Quoi ?
Je dois m'entraîner !
Brian étudie le japonais.
C'est impressionnant. Je parle de ma patience.
- Tu pars longtemps ? - Six mois.
Mon cabinet prend de nouveaux clients.
Ça va être une super aventure !
La vraie aventure commencera au retour de Brian.
On va se marier.
Génial !
C'est super. Vous avez caché votre jeu !
J'allais faire un gâteau "Fiancés !",
mais ça craint un peu.
Santé !
- Félicitations ! - Santé !
Vous avez réfléchi au lieu de la cérémonie ?
Duncan devrait te le dire,
mais on envisageait de le faire ici, sur les terres de Key House.
Ce serait génial.
Mais…
- Tu es sûr que Duncan le veut ? - C'était son idée.
Il avait un blocage mental sur cette maison avant votre arrivée.
Merci. On s'occupera bien de lui jusqu'à ton retour. Promis.
Je le sais.
Et toi ?
Tu vois quelqu'un ?
Non, pas encore.
Je ne cherche pas vraiment à faire des rencontres.
Tu portes ton alliance.
Je ne devrais pas.
C'est une habitude.
Tu es géniale.
N'importe qui aurait de la chance de t'avoir dans sa vie.
Quand tu seras prête.
Tu l'as bien dit.
Vraiment !
"Entrée interdite", vous ne comprenez pas ?
- Quoi, le panneau ? - Les deux panneaux.
Vous êtes qui ?
Ceux qui vont s'emparer de cet endroit, alors prenez vos affaires et dégagez.
Vous avez dit quoi ?
Il a dit :
"Prenez vos affaires et dégagez."
Voilà ce que je vais faire.
Je vais compter jusqu'à cinq pour vous laisser partir.
Ce type ne manquera à personne.
Un.
Deux.
Trois, quatre, cinq.
Enterre-le, j'apporte les caisses.
Sérieux ?
Oui, sérieux.
Pourquoi il n'est pas parti ?
Parce que le monde de la viande est rempli d'idiots.
Ce sera prêt quand ?
Quand ça sera prêt.
On doit y aller, l'avant-première va commencer.
Il y a forcément un moyen pour les démons de prendre les clés aux Locke.
Je peux devenir Kinsey ?
Essaie.
Ça n'a pas marché.
Tu veux savoir pourquoi ?
Tu vas me le dire.
On ne devient pas une vraie personne avec la Clé d'Identité.
On ne peut s'en servir que pour créer une nouvelle personne.
Tu as pris l'apparence de Lucas. Il existait.
Je ne suis pas devenu Lucas. J'étais déjà Lucas.
- Il me fallait un nouveau look. - Pourquoi devenir Gabe ?
Parce que personne ne le soupçonnera d'être autre chose qu'un petit nerd
tombé amoureux de Kinsey.
Tu le vends très bien.
Peut-être un peu trop bien.
C'est moi qui t'ai amenée ici.
Je peux te faire disparaître.
Quand je veux.
Compris ?
Bien.
Prépare-toi. Je ne veux pas rater mon tapis rouge.
Tu es un homard. Personne ne te reconnaîtra.
CE SOIR L'ÉCLABOUSSURE - AVANT-PREMIÈRE MONDIALE
Merci d'être venus. Entrez.
Les trois premiers rangs sont réservés aux VIP, c'était acté !
Doug. Et si tout le monde trouve le film à chier ?
Tu veux un psy ou un organisateur ? Choisis.
Scot ?
C'est incroyable. Comment tu as fait ?
Quoi ? Tu doutes de mon ingéniosité ?
Non, Doug travaille ici. Son boss lui devait une faveur.
Tu es superbe.
Merci.
On ne t'a pas vu de l'été.
Oui, je me suis concentré sur le film.
C'est bon de te voir.
Toi aussi.
Plus tard, il faut que je te parle d'un truc.
C'est le grand soir !
Ça va ? Félicitations.
Oui. Merci.
C'est cool de retrouver toute l'équipe.
Prenons une photo de l'équipe ! Allez !
Super. Magnifique !
Dites Éclaboussure !
Éclaboussure !
Une avec les acteurs principaux et le réalisateur.
L'ÉCLABOUSSURE
C'est le grand soir ! Salut !
- Merci d'être venus ! - Jolie pince, petit !
Qui est petit ?
Ça fera 13,50.
C'est pour moi. Les stars du film ne vont pas payer leur pop-corn.
Trois autres pop-corns et sodas.
- Vous jouez aussi dans le film ? - Non, juste ma fille.
Vous pourriez être actrice.
Merci.
Tu as toujours la cote.
- Tu as hâte pour la rentrée ? - Pas vraiment.
On me trouve bizarre.
Ça peut être cool. Je suis bizarre, moi.
C'est vrai. Tu sors avec ma sœur.
C'est Kinsey, c'est ça ?
Désolée de faire ma groupie. Tu déchires dans ce film.
Très Ripley, mais avec une meilleure garde-robe.
Je m'appelle Abby. Je suis nouvelle au lycée.
Merci, mais personne n'a encore vu le film.
- Comment… - Vous vous êtes rencontrées.
Abby et moi avons passé l'été dans le noir ensemble.
Dans la salle de montage. Elle a composé toute la musique.
C'est incroyable. Un mélange de Goblin et Carpenter.
On a collaboré.
Le thème de Nephropidae, c'est ton cerveau torturé.
J'ai hâte de l'entendre.
Allez, on entre. Allez tous vous asseoir !
L'ÉCLABOUSSURE
Doug !
Mec, attention !
C'est toi, Austin ?
Ça ne fait pas trop peur ?
J'ai vu pire.
C'est de la torture. Je meurs de faim.
- Offert par la maison. - Merci.
Je me répète : "Encore cinq minutes." Je croyais que c'était un mec bien…
Je peux avoir trois hot-dogs, des nachos supplément fromage
et un autre grand pop-corn ?
Tout ça juste pour vous ?
Il y a un problème ?
Vous devez avoir un métabolisme rapide
avec ce petit cul.
J'ai oublié. Je n'ai plus le droit de complimenter le cul d'une fille.
Alors mon corps te plaît ?
Évidemment. Il est très beau.
Merci. Il me plaît aussi.
Il est tout récent.
Comment ça ?
- Je vais aux toilettes. - Notre scène arrive.
Tu en veux ?
- Tu te fous de moi ? - Le service est à chier.
Ça m'étonne que personne ne l'ait bouffé plus tôt.
Debout ! Le film est presque fini. On doit nettoyer et se débarrasser de lui.
Maintenant, Eden, debout !
Je préfère le homard grillé.
Je suis désolé. Je vais chercher des serviettes.
Ne t'en fais pas, j'y vais.
Le film vous plaît ?
Qu'as-tu fait ?
Je ne comprends pas.
Tu étais là avec une fille.
Je t'ai vu.
Tu traînais le vendeur de pop-corn par terre.
Je reviens des toilettes.
Non, je t'ai vu.
Vous vous sentez bien ?
Te voilà. Tu as raté notre confrontation.
Désolé. J'avais le meilleur siège. J'étais sur le tournage.
Nephropidae est un héros tragique.
Son défaut est de tomber amoureux d'une femme inaccessible.
Oui. C'est exactement ça.
Et ces effets !
Pour la moitié, je me demande comment vous avez fait !
Eh bien,
c'est la magie du cinéma, vous voyez ?
C'était génial.
Tu me rends fière, même quand tu es couverte de sang.
Merci, maman.
Tu tiens de ton père. Il faisait du théâtre.
- Vraiment ? - Oui.
Au fait, tu es mon nouveau monstre préféré.
Tu pourrais me tuer dans la suite ?
Oui, il faut qu'on se fasse ça, mon grand.
On va à la fête. Vous venez ?
Bien sûr.
Cool.
Cette tête de poisson explosée m'a dégoûtée des sushis.
Ça m'a pris trois jours de préparer le plan. Un jeu d'enfant.
Bravo. Beau travail.
Merci.
J'essaie de convaincre les Savini que ce n'est pas le passé.
Ça devient compliqué de cacher les clés à Abby.
On devrait lui dire. Si ça te va, évidemment.
Elle fait partie de l'équipe, maintenant.
Oui, c'est logique.
Cool.
- Où tu étais tout l'été, ma belle ? - J'ai l'impression de ne pas t'avoir vue.
C'est à cause d'un nouveau mec ?
Oui, quelque chose du genre.
Je vais prendre du punch.
Ton impulsivité a failli gâcher la soirée.
Et je suis tout proche.
Tu parles toujours de toi, jamais de nous. Pourquoi je t'aide ?
Parce que je te l'ai ordonné.
Souviens-toi, je suis un écho. Je suis immortel.
Toi, en revanche…
Allons-y.
Tu étais où ?
Je ne me sens pas très bien.
Je vais rentrer chez moi.
Vraiment ?
Je suis désolé. Je sais que ce soir était important pour toi.
Je promets de me rattraper.
À demain.
- Tu as encore froid ? - Ça va mieux.
Je ne me remets pas de ces effets.
L'algue qui s'enroule autour du type
et qui le lève jusqu'au phare,
comment on fait avec un budget étudiant ?
Ils ont eu de l'aide.
Quoi, les parents de Doug sont millionnaires en secret ?
Non, ils ont eu des contributeurs clés.
Tu ne comprends pas… Ils ont utilisé les clés, Jackie.
Quelles clés ?
Tu plaisantes ?
Et toi ?
Je viens d'en utiliser une pour allumer le feu.
Oui, je me souviens.
Désolée, j'étais déphasée.
Kinsey !
Je te cherchais.
Tu m'as trouvée !
Écoute, je voulais te parler de quelque chose.
Tu es avec Abby ? Elle est super. C'est génial.
Non. Enfin, si, elle est super.
Sa petite amie, Beth, serait d'accord.
Non, on est juste amis.
C'est autre chose.
J'ai postulé pour le fun et sans grand espoir
à l'école de cinéma de l'université de Rochester.
En fait, ils m'ont contacté,
et ça se joue entre moi et un autre candidat.
- Tu postules déjà à la fac ? - C'est différent en Angleterre.
C'est comme un internat.
Mais si j'ai la place,
je partirai dans quelques semaines.
- Quelques semaines ? - Oui. Retour en Angleterre.
Les Savini ne sont pas au courant. Je meurs d'envie de leur dire,
mais je voulais d'abord t'en parler.
J'ai envoyé L'Éclaboussure, et ils ont adoré.
Évidemment. Tu as assuré.
L'autre candidat est sûrement une sorte d'héritier de Nolan.
Je n'ai sûrement aucune chance, mais au cas où,
je ne voulais pas que ça sorte de nulle part.
Merci de m'avoir prévenue. Je suis très heureuse pour toi.
Si ce film n'est pas un ratage complet,
c'est parce que tu as réussi à en trouver toute l'âme et l'émotion.
Notre cocktail maison !
J'ai peur de demander.
Jus d'orange, punch de supermarché et trois liqueurs différentes.
On l'appelle l'Éclaboussure.
- T'en bois trop, t'éclabousses partout. - Ils avaient compris.
Au réalisateur et à sa muse.
- Santé. - Santé.
Hé, Rocky Road !
Qu'est-ce que tu fais là ?
À toi de me le dire. C'est ta tête.
Non, je ne veux pas de toi ici.
Tu en es sûre ?
Tu ne peux pas t'empêcher de penser à moi.
Si, sans problème.
Je te manque déjà, non ?
Peut-être que si tu avais fait d'autres choix…
Je ne pense plus à toi.
Tu as une seconde ?
Son regard était le même que celui de maman.
Elle a tout oublié sur les clés ?
On savait que les adultes ne se souvenaient pas de la magie. Mais…
on ignorait quand ça commençait.
Et je me suis souvenu
que Jackie aura 18 ans dans trois semaines.
Et toi dans quelques mois.
Bon, on a le temps.
- Pour ? - Changer les choses.
Peut-être.
On est arrivés jusqu'ici.
On va trouver une solution.
Le moule est prêt. Comment va le fer ?
Il m'a l'air bien fondu.
Sous-titres : Alban Beysson