UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Aquí tienes, dos cafés.
Perfecto.
Gracias por invitarme.
Seis años de sobriedad a la basura.
Es normal recaer.
No quita lo mucho que progresaste.
Ese día, cuando viniste a vernos a casa...
...lo sabías, ¿no?
Lo sospechaba.
La recuperación es diferente para todos, pero a mí me sirvió dar pequeños pasos.
Pensar en mañana,
no en el año próximo ni los próximos cinco años.
Me siento atascada en el hoy.
Sea cual sea ese paso.
Matheson debía ser un nuevo comienzo.
Pensé que me sentiría más cerca de mi esposo.
Que descubriría más de su pasado.
Pero no fue lo que esperaba.
Quizás vivir aquí no es sano para mí
ni para mis hijos.
¿Dónde está Ellie?
Solo pasó una hora.
Ya debería haber llegado con la corona.
Solo nos queda esperar y estar preparados.
¿Y si mamá regresa a casa?
Ojalá esto ya se haya resuelto.
Chicos.
¡Miren!
Espero que no les moleste que haya invitado a unos amigos.
Mierda.
Solamente quiere asustarnos.
Las sombras no son más que sombras.
¡Entren ya mismo!
¡Bloqueemos la puerta!
¿Qué ves?
No hay nada afuera.
No me gusta esto.
¿Adónde se fue?
Hay mucho silencio, iré a ver arriba.
No irás sin mí.
No pueden dejarme aquí solo.
¿Tyler?
¡Detente!
¡Tyler!
¿Dónde está?
Cielos. ¿Estás bien?
Las luces las detienen.
Enciendan todas las luces.
La cocina.
Buscan la llave Omega.
Está a salvo, no la hallarán.
Mantengan las luces encendidas, no podrán hacernos daño.
- ¿Qué haces? - Preparo un arma con la llave Fuego.
¡Vengan por mí, monstruos de sombra!
- Los fusibles. - En el sótano.
Iré a encender las luces, distraigan a Dodge.
Dame la llave.
¡Aléjate!
Hay más linternas arriba, vamos.
Las linternas deben estar por aquí. ¿Dónde están?
¿Dónde está la llave?
¡Ya no nos lastimarás!
Santo cielo.
¿Adónde se fue?
¡Chicos!
¡Vengan a ver esto!
¿La maté?
Cuando la apuñalé, su sombra se derritió y cayó aquí.
Aún respira.
No sé qué hiciste, pero está desmayada.
¿Y la corona?
No sé, pero primero: ¿la llave Omega sigue a salvo?
Afirmativo.
- ¿Qué hacemos? - No podemos matarla.
¿Por qué no?
Por su culpa papá no está.
Digo que es imposible matarla. Ellie dijo que no se puede matar un eco.
Podemos meterla en el pozo.
Necesitamos la llave Eco, pero la tiene Ellie.
¿Si la hacemos regresar por donde vino?
¿De qué hablas?
La Puerta Negra.
Abramos la Puerta Negra y enviémosla de regreso.
La última vez que se abrió, un demonio poseyó al amigo de papá
y él tuvo que matarlo.
¿Qué pasa si se despierta?
Si tienes una idea mejor, dime.
¿Iremos a la cueva marina?
Tú no. Iremos nosotros.
Tú te quedarás aquí.
Bueno, pero iré a ver a Rufus.
Ellie y él debían regresar con la corona.
Podrían estar en problemas.
No es buena idea.
No puedo quedarme aquí.
Rufus es mi amigo.
No me importa lo que digan, iré.
- No hagas ninguna tontería. - Ustedes tampoco.
Si pensamos llevarla hasta la cueva,
necesitaremos ayuda.
Servicio de eliminación de demonios.
Gracias por venir.
No hay problema. Además trajimos refuerzos.
Scot dijo que necesitaban ayuda.
Sí, y yo no quería perdérmelo.
No esperaba que vinieras, Eden.
Me siento generosa después de mi roce con la muerte.
Y no sé quién es esta perra,
pero no dejaré que traiga demonios a mi pueblo.
Bien dicho.
Queríamos llamar a Doug y Zadie,
pero aún siguen traumados por lo de la cueva.
No hay problema, esto es genial.
Lamento haberme alterado antes.
Me da pena que pensaras que no podías contarme esto antes.
Pensé que no lo tomarías muy bien.
Lo entiendo,
pero no tengo miedo.
Eres más valiente que yo.
Y no iré a ninguna parte.
Lo siento, sé que estoy interrumpiendo un momento muy dulce.
Pero tenemos que deshacernos de un demonio.
¿Dónde está ese demonio?
O esa. No sé cómo se identifica, quizás es no binario.
¿Qué haremos?
No luce cómo pensé que se vería un demonio.
¿En serio? Yo esperaba esto mismo.
Vamos, ¿no tiene colmillos o cuernos?
No, todo esto es para hacerte creer que estás a salvo.
La perfecta estructura ósea, la ropa impecable...
Chicos, ¿podemos concentrarnos?
- ¿Y las linternas? - Las buscaré.
¿Qué?
No la publiques.
De acuerdo.
Supongo que tiene sentido, ¿no?
No es fácil deshacerse de un demonio,
así que tirarlo por una puerta demoníaca suena lógico.
De todas maneras, esto es un poco escalofriante.
No digo que no vaya a funcionar, pero sí parece que fuéramos hacia Mordor.
¿Puedo preguntar algo?
¿Puedes callarte, Scot? Y algo más.
Sí, Eden.
¿Qué sucederá si se despierta?
¿Tenemos un plan en ese caso?
Traje un cuchillo.
¿Acuchillarás a un demonio?
No puedes matarla con un cuchillo.
Al menos nos dará algo de tiempo.
¿Alguna otra pregunta?
¿Podemos terminar con esto?
¿Cómo está la marea?
Pasó su punto más bajo.
Podemos ir ahora.
¿Sí?
Nadie está obligado a ir.
Vamos a ir.
Al menos yo lo haré.
Yo también.
Sí, claro.
No puedo resistirme a la presión social, obviamente.
También iré.
¿Rufus?
¿Ellie?
¿Rufus?
¡Rufus!
Rufus, ¡despierta!
¡Ayuda!
Aquí vamos.
Con cuidado.
Esta vez es peor.
¿Cómo hallaron este lugar?
Íbamos a filmar la película aquí.
Otra razón más para no participar.
- Por aquí. - Bien.
Adelante.
Eso fue divertido.
¿Qué sigue?
Oyen eso, ¿no?
¿Ese sonido completamente aterrador?
¿Qué crees que hay del otro lado?
Nada bueno.
A menos que seas un demonio.
- Hagámoslo y vámonos. - Sí.
No sé si es buena idea.
¡Fue idea tuya!
¿Crees que es lo correcto?
Si tienes una idea mejor, dime.
Que sea la mejor no significa que sea buena.
No quiero interrumpir una pelea entre hermanos,
pero me preocupa la marea y lo digo por experiencia.
Debemos darnos prisa.
Antes dijiste otra cosa.
Tardamos más de lo que pensaba.
¿Se está despertando?
No.
Debemos apurarnos.
¿Estás seguro? No podemos retractarnos.
Kinsey, ya estamos aquí.
Terminaremos esto...
...por papá.
De acuerdo.
Muy bien.
Kinsey abrirá la puerta. Los demás, estén atentos.
Si sucede algo, ciérrenla.
La cerraremos, bueno.
Llevaré a Dodge al borde y la arrojaré.
Y si sale algo por la puerta...
Espera, ¿algo como qué?
Ellie dijo que eran como balas brillantes.
Asegúrense de esquivarlas, ¿sí?
- Bueno. - Hagámoslo.
De acuerdo.
- ¿Listos? - Sí.
¿Qué es eso?
¡Cuidado!
Hay otra más.
Tyler, ¿qué haces?
¡No, Tyler!
¡No!
¡Cierren la puerta!
Espero que nunca más tengamos que hacer eso.
No creo que sea una opción.
¿Es raro que me haya divertido?
No tan raro como lo que vimos.
Tyler, Kinsey, estuvieron geniales.
Todos estuvimos fantásticos.
¿Quieren comer algo antes de irse?
Es lo menos que podemos hacer.
Siempre tengo hambre.
Sí, me gustaría.
¿Kinsey?
¿Podemos hablar?
Sé que no es el mejor momento para hablar de esto.
Pero estuve pensando mucho en tu propuesta
de que salgas con Gabe y conmigo.
Y la verdad...
Debo decirte
que no puedo aceptarla.
Si no estás decidida, supongo...
...que ya tienes tu decisión resuelta.
Entiendo.
Bueno.
Genial. Podemos ser amigos.
Grandes amigos, espero.
Amigos verdaderos, unidos por demonios y por la magia y todo eso.
¿Sí?
Yo espero lo mismo.
Mi mamá vivirá hasta los 109 años.
Tiene más energía que yo cuando tenía 20.
A veces viene a visitarme,
pero porque quiere limpiar mi casa.
¿Y se lo permites?
Es imposible detenerla.
Soy policía, pero no le digo que no a mamá.
Mutuku.
Sí.
De acuerdo, iré hacia allí.
¿Un asunto policial?
Me temo que sí, debo irme.
No hay problema.
La pasé muy bien hoy.
Yo también.
Oye.
Tu amigo está bien.
Lo llevarán al hospital para examinarlo.
Puedes ir a verlo si quieres.
Gracias.
- Bode. - ¿Estás bien?
Normalmente me siento mejor.
¿Qué pasó?
¿Y tu mamá?
No lo sé.
Lucas usó una de las llaves para convertirse en una mujer
con cabello negro y largo.
Es Dodge.
Toma.
Toma esta llave.
Rufus, ¿estás bien?
Afirmativo.
Lo siento, debemos irnos.
Adiós, Bode.
Adiós, Rufus.
¿Dónde está Dodge?
Se fue para siempre.
¿La arrojaron por la puerta?
- ¿En la cueva? - Sí.
¿Seguro que era Dodge?
¿Por qué lo preguntas?
Fui a la casa de Rufus.
Sí.
Cuando llegué, Rufus estaba inconsciente.
Así que llamé a la policía, pero su madre no estaba.
Cuando Rufus despertó, me dijo que fue culpa de Lucas.
Espera, ¿qué?
¿Dónde está Ellie?
Nadie lo sabe.
Y como Lucas es Dodge, quiero asegurarme de que se deshicieron de ella.
Confía en mí.
Ya no está.
Los dos vimos cómo se la tragaba
lo que sea que hay del otro lado.
¿Sí?
Ahora estamos a salvo.
Bueno.
¡Hola, dormilones!
¡Tío Duncan!
¿Pasaron una noche agitada o algo así?
- Algo así. - ¡Ya está listo!
Mira todo esto. ¿Lo hiciste tú?
No, lo hizo todo tu mamá.
¿Saben qué pasó con el auto de papá?
Fui a la tienda esta mañana y la dirección no funciona bien.
Se sacudía mucho.
Sentí que iba en una licuadora.
Tendré que llevarlo al mecánico.
En la tienda vi a Bernadette, de la escuela.
Nadie sabe nada de Ellie.
¿Nada?
No, qué raro. ¿Qué hay de Rufus?
Durmió con unos vecinos anoche, y hoy llegarán sus tíos de Nebraska.
En fin...
Antes que todos se vayan, tendremos una reunión familiar.
Es importante.
Para ti también, Duncan.
De acuerdo.
- ¿Sobre qué? - Sí, dinos.
Cometí un error al hacernos venir aquí.
Pensé que era una buena idea.
Quería saber más sobre el pasado de su padre
y pensé que el cambio nos haría bien.
Los hice venir aquí, a pesar de que no querían.
Y ahora podemos volver a casa.
Esta casa está lo suficientemente bien para venderla.
Usaremos el dinero para comprar una casa nueva en Seattle.
Y será nuestro hogar.
Esto habrá sido solo una parada necesaria en el camino,
al menos para mí.
Pero ahora podemos volver a la normalidad.
Bien.
No salten todos de alegría.
Nos agrada vivir aquí.
Sí, en ese momento parecía una idea de mierda.
Pero ahora nos encanta.
Yo no diría que me encanta, pero no quiero volver a mudarme.
Yo tampoco.
¿En serio?
¿Quieren quedarse?
Sí, definitivamente.
Creí que detestaban este lugar.
Lo detestábamos, pero ahora no.
Porque por fin tenemos buena señal de internet.
Quizás a papá no siempre le encantó vivir aquí,
pero este lugar es parte de él.
Nos gusta estar aquí, donde vivió.
No sé si tengo derecho a voto, pero son lo mejor que le pasó a esta casa.
- Al menos desde los años 1890. - Bueno.
Bien, debo procesar todo esto.
Sentí que había cometido un gran error.
No fue así.
- No fue un error. - Para nada.
Oigan, ¿y yo?
¡Ven!
¡No habrá un abrazo grupal sin mí!
"Querido Rufus,
espero que estés bien en la casa de tu tío.
Pasamos por Nebraska de camino a Matheson.
Allí inventaron el jugo Kool-Aid, así que debe ser genial.
Mi mamá está ayudando al detective a buscar a tu madre.
Sé que sucedió algo raro esa noche...
...y te prometo que lo descubriré.
DESAPARECIDA ELLIE WHEDON
Al principio, las llaves eran divertidas.
Pero ahora sabemos que son más que eso.
Son importantes.
Son parte de nuestra familia.
Y debemos protegerlas.
Somos los nuevos guardianes de las llaves.
Y una cosa más.
Envíame una foto de la puerta de la casa de tu tío.
Si recupero la llave que te lleva a donde sea, iré directo a Nebraska.
Tu amigo soldado, Bode".
Ya estás en casa, Rendell.
Estamos en casa.
Deberás soportarme todo el verano.
No es algo malo.
Espera. ¿Adónde vas?
Voy a pescar con Jackie.
Sus padres tienen un bote enorme. ¿Quieres venir?
Iré a comer con Gabe a Phil's.
¡Phil's apesta!
Sí, claro.
- ¡Diviértete! - ¡Tú también!
¿Nos vemos a las seis?
Sí, perfecto.
Hola. Soy Gabe.
¿Comida?
Esa puerta era... ¿Qué diablos era?
No lo sé.
Creo que tiene algo que ver con la magia.
¿Tienes una llave que la abre?
No debería haberlos forzado a ir.
No nos forzaste.
Estoy muy feliz de estar vivo.
Por estar cerca de ti.
Tienes tanto carisma que nadie duda en seguirte.
Eres fantástica.
Me gusta esta Kinsey.
Debo irme.
¿Te llamo mañana?
Claro.
De acuerdo.
Dime algo.
¿Dónde consigo un trago por aquí?
¿Qué haces?
No.
¡Ya no nos lastimarás!
¡Chicos!
¡Vengan a ver esto!
¡No!
¿Cómo te sientes?
Tengo mucha hambre.
Subtítulos: Mariela Rascioni