‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎นี่ครับ ลาเต้สองแก้ว
‎เยี่ยมเลยค่ะ
‎ขอบคุณที่แนะนำกาแฟ
‎อุตส่าห์เลิกเหล้าได้ตั้งหกปี หายวับไปกับตา
‎คนเราพลาดกันได้
‎แต่มันไม่ลบล้างความก้าวหน้าของคุณ
‎วันนั้นที่คุณมาเยี่ยมเราที่บ้าน
‎คุณรู้ใช่ไหม
‎ผมสงสัยว่าน่าจะใช่
‎ทุกคนมีวิธีเลิกที่ต่างกันไป แต่วิธีที่ได้ผลสำหรับผม
‎คือการก้าวเล็กๆ
‎ต้องมองที่วันพรุ่งนี้
‎ไม่ใช่มองปีหน้า
‎หรืออีกห้าปีข้างหน้า
‎ฉันแค่รู้สึกว่าก้าวไม่ผ่านวันนี้ซะที
‎ก้าวที่เท่าไรก็ไม่รู้
‎แมธเทอสัน...
‎ควรเป็นที่เริ่มต้นใหม่ของเรา
‎ฉันนึกว่าฉันจะรู้สึกใกล้ชิดสามีมากขึ้น
‎ให้ได้โยงเรื่องราวในอดีตของเขา
‎แต่มันไม่ค่อยจะเป็นอย่างที่หวังไว้เลย
‎บางทีการมาอยู่ที่นี่...
‎อาจไม่ดีต่อฉัน...
‎หรือลูกๆ เลย
‎ครูเอลลี่อยู่ไหน
‎เพิ่งผ่านไปชั่วโมงเดียว
‎เธอควรเอามงกุฎมาที่นี่ได้แล้วนะ
‎เราแค่ต้องรอ
‎- และเตรียมพร้อมไว้ ‎- ถ้าเกิดแม่กลับบ้านล่ะ
‎หวังว่าเรื่องนี้จะจบก่อนหน้านั้น
‎พี่ๆ
‎ดูสิ
‎หวังว่าพวกแกไม่ถือสา
‎ฉันชวนเพื่อนๆ มาด้วย
‎แย่แล้ว
‎มันเป็นแค่กลยุทธ์ข่มขู่ให้กลัว
‎เงาก็เป็นแค่เงาเฉยๆ
‎เข้าไปข้างใน เดี๋ยวนี้
‎ช่วยฉันกั้นประตูที
‎เห็นอะไรบ้าง
‎ข้างนอกไม่มีอะไร
‎ผมไม่ชอบเลย
‎หล่อนหายไปไหน
‎เงียบเกินไปแล้ว พี่จะขึ้นไปดูข้างบน
‎ฉันจะไปด้วย
‎พี่ๆ ทิ้งผมไว้ตรงนี้ไม่ได้นะ
‎ไทเลอร์
‎หยุดนะ
‎ไทเลอร์
‎ไม่
‎มันอยู่ไหน
‎พระเจ้าช่วย พี่เป็นไรไหม
‎เป็นเพราะไฟ
‎ไฟหยุดพวกมันได้
‎โอเค เปิดไฟให้หมด
‎ครัว
‎พวกมันกำลังหากุญแจโอเมกา
‎กุญแจปลอดภัย พวกมันเอาไปไม่ได้
‎เปิดไฟทิ้งไว้
‎ตราบใดที่เปิดไฟ มันก็แตะเราไม่ได้
‎- นายทำอะไร ‎- ทำอาวุธจากกุญแจไม้ขีด
‎แน่จริงมาสิ ปีศาจเงา
‎- กล่องฟิวส์ ‎- อยู่ในห้องใต้ดิน
‎ฉันจะลงไปเปิดไฟใหม่
‎ดึงความสนใจดอดจ์ไว้
‎เอากุญแจมา
‎ถอยไปนะ
‎ข้างบนมีไฟฉายอีก มาเร็ว
‎ไฟฉายต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งในนี้สิ
‎อยู่ไหนเนี่ย
‎กุญแจอยู่ไหน
‎แกจะไม่ทำร้ายเราอีกต่อไป
‎แม่เจ้า
‎หล่อนหายไปไหน
‎ทุกคน
‎มาดูนี่
‎ผมฆ่าหล่อนเหรอ
‎หลังผมแทงหล่อน ‎เงาของหล่อนก็ละลายลงมาข้างล่าง
‎ยังหายใจอยู่
‎ไม่ว่านายจะทำอะไรก็ตาม
‎หล่อนสลบไปแล้ว
‎มงกุฎอยู่ไหน
‎พี่ไม่รู้ แต่ก่อนอื่น
‎กุญแจโอเมกายังปลอดภัยอยู่ไหม
‎ปลอดภัย
‎- ทำยังไงกับหล่อนดี ‎- เราฆ่าหล่อนไม่ได้
‎ทำไมล่ะ
‎ที่พ่อไม่อยู่แล้วก็เพราะหล่อน
‎เราฆ่าหล่อนไม่ได้จริงๆ
‎ครูเอลลี่บอกว่าใช้วิธีธรรมดา ‎ฆ่าเสียงสะท้อนไม่ได้
‎เราน่าจะเอาหล่อนกลับไปขังในหอบ่อน้ำ
‎แบบนั้นต้องใช้กุญแจเลียนแบบ
‎แต่มันอยู่กับเอลลี่
‎ถ้าเราส่งหล่อนกลับไปที่เดิมล่ะ
‎พูดถึงอะไรอยู่
‎ประตูสีดำ
‎เราใช้กุญแจโอเมกาเปิดประตูสีดำ ‎แล้วส่งหล่อนกลับไป
‎ครั้งสุดท้ายที่ประตูนั้นเปิด
‎เพื่อนพ่อโดนปีศาจเข้าสิง ‎และพ่อทุบเขาจนตาย
‎แล้วถ้าหล่อนฟื้นล่ะ
‎ถ้ามีไอเดียที่ดีกว่านี้ ฉันพร้อมรับฟัง
‎เดี๋ยว เราจะไปที่ถ้ำทะเลเหรอ
‎ไม่ นายไม่ได้ไป
‎เราไป
‎นายจะอยู่ที่นี่
‎ก็ได้ แต่ผมจะไปดูว่ารูฟัสเป็นไงบ้าง
‎เขากับเอลลี่ควรกลับมาพร้อมมงกุฎ
‎ถ้าเอลลี่แย่แล้ว เขาก็อาจแย่ด้วย
‎เป็นไอเดียที่แย่
‎ก็ผมอยู่ที่นี่เฉยๆ ไม่ได้นี่
‎รูฟัสเป็นเพื่อนผม และผมไม่สนว่าพี่ๆ พูดว่าไง
‎ผมจะไป
‎อย่าทำอะไรโง่ๆ ละ
‎พี่ก็ด้วย
‎ถ้าเราจะอุ้มหล่อนลงไปถึงถ้ำนั้น
‎ก็ต้องมีคนมาช่วย
‎บริการกำจัดปีศาจครับ โทรเรียกเราเหรอ
‎ขอบใจที่มา
‎ไม่มีปัญหา เราพากำลังเสริมมาด้วย
‎สก็อตบอกว่าอยากให้ช่วย
‎ใช่ และฉันไม่อยากพลาดอะไร
‎ว้าว อีเด็น ไม่นึกเลยว่าเธอจะมา
‎เออ ก็ฉันรู้สึกใจดีนิดๆ ‎หลังมีประสบการณ์ใกล้ตาย
‎อีกอย่าง ฉันไม่รู้นะว่านังนี่ใคร
‎แต่ฉันไม่ยอมให้ปีศาจหน้าไหน ‎มาป้วนเปี้ยนในเมืองฉันหรอก
‎พูดได้ดี
‎เราก็อยากโทรเรียกซาวินี่ที่เหลือนะ
‎แต่พวกเขายังอกสั่นขวัญหายเรื่องถ้ำอยู่เลย
‎ไม่เป็นไร แค่นี้ก็สุดยอดแล้ว
‎ขอโทษนะที่วันนี้ฉันอารมณ์เสียใส่
‎ฉันแค่เสียใจที่เธอรู้สึกว่า ‎บอกฉันเร็วกว่านี้ไม่ได้
‎อืม ฉันนึกว่ามันคงไม่ราบรื่นนัก
‎ฉันเข้าใจ
‎แต่ฉันไม่กลัว
‎งั้นเธอนำฉันไปไกลแล้ว
‎และฉันจะไม่ไปไหน
‎โทษที คือมันก็เป็นโมเมนต์ที่น่ารักมาก
‎แต่ฉันรู้สึกว่าเรามีปีศาจต้องจัดการ และ...
‎ก็นะ แล้วหล่อนอยู่ไหน
‎หรือเขา... มัน ไม่รู้จะใช้สรรพนามไหนดี
‎ปีศาจไร้เพศ เราจะทำไง
‎ไม่เหมือนภาพ "ปีศาจน่าเกรงขาม" ‎ในจินตนาการเลย
‎เหรอ มันตรงกับภาพในใจฉันเป๊ะ
‎ไม่เอาน่า เขี้ยวกับเขาอยู่ไหน...
‎ไม่ มันใช้ร่างนี้เพื่อล่อให้นายตายใจ
‎ทั้งโครงสร้างกระดูกที่สมบูรณ์แบบ ‎สไตล์ที่ไร้ที่ติ...
‎พวกเรา มีสมาธิกันหน่อยสิ
‎- เอาไฟฉายไปไว้ที่ไหน ‎- เดี๋ยวหยิบให้
‎อะไร
‎อย่าโพสต์เชียวนะ
‎ก็ได้
‎มันก็คงสมเหตุสมผลดีเนอะ
‎เราต้องกำจัดปีศาจให้ถูกวิธี
‎ดังนั้นก็มีเหตุผลดีใช่ไหม ‎ที่เราต้องเอามันไปทิ้งในประตูปีศาจยักษ์
‎แต่ถึงอย่างนั้น
‎ฉันรู้สึกว่านี่ค่อนข้างจะสิ้นหวังนะ
‎ไม่ได้จะบอกว่ามันสิ้นหวัง
‎แต่ฉันว่ามันเหมือนเรา ‎เดินไปยังประตูมอร์ดอร์เลย
‎ขอถามอะไรได้ไหม
‎อีกอย่าง สก็อต หยุดพูดได้ไหม
‎ได้ ถามเลย อีเด็น
‎จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อหล่อนตื่น
‎เรามีแผนรองรับไหม
‎ฉันพกมีดมาด้วย
‎อ๋อ จะใช้มีดสู้กับปีศาจเหรอ
‎นายใช้มีดฆ่าหล่อนไม่ได้
‎อย่างน้อยมันอาจช่วยเราได้บ้าง
‎มีคำถามอื่นอีกไหม
‎รีบจัดการให้มันจบๆ ได้ไหม
‎กระแสน้ำเป็นไง
‎เพิ่งผ่านจุดน้ำลงต่ำสุดไป
‎ถ้าไปตอนนี้เลยก็ปลอดภัย
‎จริงเหรอ
‎ฟังนะ เราไม่บังคับให้ใครลงไป
‎ไม่ เราจะลงไป
‎อย่างน้อยฉันก็จะไป
‎ฉันด้วย
‎ได้ แน่นอน
‎ฉันต้านทานแรงกดดันจากเพื่อนไหวซะที่ไหนล่ะ
‎ฉันไปด้วย
‎รูฟัส
‎เอลลี่
‎รูฟัส
‎รูฟัส ตื่นสิ
‎ช่วยด้วย
‎ที่นี่อีกแล้วสินะ
‎ระวังหัว
‎แย่กว่าคราวก่อนอีก
‎พวกเธอเจอที่นี่ได้ไง
‎เราจะมาถ่ายหนังในนี้
‎ยี้ ถ้าฉันยังไม่ลาออก ฉันคงลาออกตรงนี้แหละ
‎- โอเค ‎- โอเค
‎ไปเลย
‎สนุกดีนะ
‎แล้วไงต่อ
‎ได้ยินเสียงนั้นใช่ไหม
‎หมายถึงเสียงคำรามที่น่ากลัวมากน่ะเหรอ
‎เธอว่าอีกฝั่งประตูมีอะไร
‎ไม่มีอะไรดีแน่
‎ใช่ ยกเว้นว่าเธอเป็นปีศาจ
‎- รีบจัดการแล้วออกไปกันเถอะ ‎- อืม
‎ฉันว่าเราไม่ควร
‎นี่ไอเดียเธอนะ
‎มันรู้สึกถูกต้องหรือเปล่า
‎ถ้ามีไอเดียที่ดีกว่า พี่พร้อมรับฟัง
‎ไอเดียดีที่สุดในขณะนี้ไม่ได้แปลว่าดีเสมอไป
‎โอเค ฉันไม่อยากมาจับแยกพี่น้องที่ตีกันนะ
‎แต่ฉันกังวลเรื่องกระแสน้ำมาก
‎ซึ่งเป็นเพราะเจอกับตัว
‎แย่แล้ว ใช่ เราควรรีบ
‎ก่อนหน้านี้ไม่ได้พูดอย่างนี้นี่
‎เราใช้เวลาลงมาในนี้นานกว่าที่คิด
‎หล่อนกำลังตื่นเหรอ
‎ไม่นะ ไม่ๆๆๆ
‎พวกเรา เราต้องทำเดี๋ยวนี้
‎แน่ใจเหรอ
‎ทำแล้วแก้ไขไม่ได้นะ
‎คินซีย์ เรามาถึงที่นี่แล้ว
‎เราจบเรื่องนี้ได้
‎เพื่อพ่อ
‎ก็ได้
‎โอเค
‎คินซีย์จะไขปลดล็อกประตู ‎ส่วนทุกคนที่เหลือ จับมันไว้
‎ถ้าเกิดอะไรขึ้น ปิดเลย
‎ปิดเลยเหรอ ได้ โอเค
‎ฉันจะอุ้มดอดจ์ไปที่ขอบ แล้วโยนหล่อนเข้าไป
‎และถ้าอะไรออกมาจากประตูตอนเปิดล่ะ
‎เดี๋ยวก่อน เช่นอะไร
‎ครูเอลลี่บอกว่าเหมือนมีกระสุนเรืองแสง
‎อย่าให้โดนตัวก็พอ ได้ไหม
‎- ได้ ‎- อืม ลุยกันเลย
‎โอเค
‎- พร้อมนะ ‎- โอเค
‎นั่นมัน...
‎มันคืออะไร
‎ระวัง
‎มาอีกอันแล้ว
‎ไทเลอร์ ทำอะไรน่ะ
‎อย่า
‎ไทเลอร์
‎ไม่!
‎ปิดประตู
‎โอเค หวังว่าเราจะไม่ต้องทำแบบนั้นอีกแล้ว
‎ฉันว่ามันเลือกไม่ได้หรอก
‎แปลกไหมที่ฉันสนุกนิดนึง
‎ไม่แปลกไปกว่าสิ่งที่เราเห็น
‎ไทเลอร์ คินซีย์ พวกนายสุดยอดไปเลย
‎พวกเราทุกคนช่วยกันทำสำเร็จ
‎ก่อนกลับบ้าน อยากกินอะไรกันไหม
‎อย่างน้อยเราควรขอบคุณด้วยอาหาร
‎ฉันหิวเสมอ
‎ฉันเอาด้วย
‎คินส์
‎ว่างแป๊บนึงไหม
‎ฉันรู้ว่าตอนนี้คงไม่ค่อยเหมาะจะทำแบบนี้ แต่...
‎ฉันได้ไปครุ่นคิดเรื่อง...
‎คำพูดเธอ
‎ว่าให้ฉันกับเก้บคบเธอทั้งคู่
‎และ...
‎ฉันต้องขอบอกว่า...
‎สำหรับฉัน มันไม่เวิร์ก
‎ดังนั้นถ้าเธอเลือกไม่ถูกละก็...
‎มันแปลว่าเธอเลือกแล้ว
‎ฉันเข้าใจ
‎อืม
‎เยี่ยม เราเป็นเพื่อนกันได้
‎หวังว่าเป็นเพื่อนที่ดีด้วย
‎เพื่อนแท้ซี้ปึ้กเพราะเจอปีศาจ ‎เวทมนตร์ และทั้งหมดนั่น
‎ได้ไหม
‎ฉันก็หวังว่างั้น
‎โอเค แม่ผมจะอยู่จนอายุ 109 ปี
‎ท่านมีเรี่ยวแรงมากกว่าผม ‎ตอนอายุ 20 ซะอีก
‎บางครั้งแม่จะมาเยี่ยมผม
‎แต่เหตุผลหลักที่มา ‎เป็นเพราะท่านอยากเก็บกวาดบ้านผม
‎คุณยอมเหรอ
‎ยอม ลองไปห้ามสิ
‎ผมอาจเป็นตำรวจ แต่ผมไม่กล้าปฏิเสธแม่หรอก
‎มูทูโกะพูดสาย
‎ครับ
‎โอเค กำลังไปครับ
‎งานตำรวจเหรอ
‎ใช่แล้ว ต้องไปก่อน
‎ได้ค่ะ
‎คืนนี้ผมสนุกจริงๆ
‎เช่นกันค่ะ
‎นี่
‎เพื่อนเธอโอเค
‎พวกเขาจะพาเขาไปหาหมอที่โรงพยาบาล
‎เธอไปหาเขาก็ได้นะ
‎ขอบคุณ
‎- โบดี้ ‎- นายโอเคไหม
‎ปกติฉันจะรู้สึกดีกว่านี้มาก
‎เกิดอะไรขึ้น
‎แม่นายอยู่ไหน
‎ฉันไม่รู้
‎ลูคัสใช้กุญแจดอกนึง ‎เปลี่ยนให้ตัวเองกลายเป็นผู้หญิง
‎ที่มีผมดำยาว
‎นั่นดอดจ์
‎เอ้า
‎เอานี่ไป
‎รูฟัส นายโอเคไหม
‎ครับผม
‎โทษที ไอ้หนู เราต้องไปแล้ว
‎ลาก่อน โบดี้
‎บ๊ายบาย รูฟัส
‎ดอดจ์อยู่ไหน
‎ไปแล้ว ไปลับ
‎งั้นพี่โยนหล่อนเข้าประตูไปเหรอ
‎- ในถ้ำใช่ไหม ‎- ใช่
‎แน่ใจไหมว่าใช่ดอดจ์
‎ถามทำไม
‎ผมไปที่บ้านของรูฟัส ใช่ไหม
‎ใช่
‎พอไปถึง รูฟัสถูกทำร้ายจนสลบ
‎ผมเลยโทรเรียกตำรวจมา
‎และแม่เขาไม่อยู่
‎จากนั้นพอเขาฟื้นขึ้นมา ‎เขาบอกผมว่าลูคัสเป็นคนทำ
‎เดี๋ยว อะไรนะ
‎ครูเอลลี่อยู่ไหน
‎ไม่มีใครรู้
‎และในเมื่อลูคัสคือดอดจ์
‎ผมแค่อยากดูให้แน่ใจว่าพี่ๆ กำจัดหล่อนแล้ว
‎เชื่อพี่
‎หล่อนไปแล้ว
‎พี่ทั้งสองคนเห็นหล่อนถูก...
‎อะไรก็ไม่รู้จากอีกฝั่งกลืนลงไป
‎โอเคนะ
‎เราปลอดภัยแล้ว
‎โอเค
‎ว่าไง เด็กตื่นสาย
‎อาดังค์
‎ไง เมื่อคืนเล่นสนุกกันหลุดโลกเลยใช่ไหม
‎- ประมาณนั้น ‎- รีบกินตอนยังร้อนสิ
‎หลากหลายเมนู อาทำเหรอคะ
‎ไม่ใช่ ฝีมือแม่เธอทั้งหมด
‎อร่อยเหาะ
‎มีใครรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับรถพ่อ
‎เมื่อเช้าแม่ขับรถไปที่ร้านค้า ‎แล้วระบบพวงมาลัยเป็นอะไรไม่รู้
‎มันทั้งสั่นและโยกเยก
‎เหมือนแม่นั่งในเครื่องปั่นเลย
‎แม่คงต้องเอารถเข้าอู่แล้วละ
‎ตอนแม่ไปถึงร้าน ‎แม่เจอเบอร์นาเดตต์จากที่โรงเรียน
‎ยังไม่มีใครรู้อะไรเรื่องเอลลี่เลย
‎ไม่มีเลยเหรอ
‎ไม่เลย แปลกมาก แล้วรูฟัสล่ะ
‎เมื่อคืนเขาไปค้างกับเพื่อนบ้าน
‎และเช้านี้ ลุงกับป้าของเขา ‎จะบินมาจากเนบราสกา
‎ยังไงก็เถอะ
‎ก่อนทุกคนแยกย้ายกันไป
‎เราต้องมีประชุมครอบครัวหน่อย เรื่องสำคัญ
‎และคุณต้องฟังเรื่องนี้ด้วย
‎โอเค
‎- เรื่องอะไรครับ ‎- นั่นสิ
‎แม่ทำพลาด
‎ที่พาเราย้ายมาที่นี่
‎ตอนนั้นแม่นึกว่าเป็นไอเดียที่ดี
‎แม่อยากรู้เรื่องอดีตของพ่อมากขึ้น
‎และแม่นึกว่าการเปลี่ยนแปลงจะดีสำหรับเรา
‎แม่ลากลูกๆ ออกมาที่นี่ ‎ทั้งๆ ที่ลูกไม่ต้องการ และตอนนี้...
‎เราจะได้กลับบ้านกัน
‎บ้านหลังนี้อยู่ในสภาพดีพอจะขายได้แล้ว และ...
‎เราใช้เงินก้อนนั้นซื้อบ้านใหม่หลังใหญ่ ‎ในซีแอตเทิลได้
‎และนั่นจะเป็นบ้านของเรา
‎ถือว่านี่เป็นทริปแถมที่จำเป็นก็แล้วกัน
‎อย่างน้อยก็สำหรับแม่
‎ตอนนี้พวกเราทุกคนกลับไปใช้ชีวิตตามปกติได้แล้ว
‎โอเค
‎ทุกคนไม่ต้องกระโดดโลดเต้นพร้อมกันนะ
‎ที่จริงเราชอบที่นี่ค่ะ
‎ใช่ ตอนแรกมันก็ดูเป็นไอเดียที่ห่วยแตก
‎ตอนนี้เราชอบที่นี่มาก
‎ไม่ถึงกับชอบมากหรอก แต่ผมไม่อยากย้ายบ้านอีก
‎หนูก็ไม่อยาก
‎ถามจริง
‎ลูกๆ อยากอยู่เหรอ
‎ครับ แน่นอน
‎- แม่นึกว่าลูกๆ เกลียดที่นี่ ‎- ก็ใช่
‎จนกระทั่งเลิกเกลียด
‎เพราะในที่สุดเราก็มีสัญญาณเน็ตดีๆ ซะที
‎และพ่ออาจไม่ชอบที่นี่เสมอไป
‎แต่ที่นี่ก็ยังเป็นส่วนนึงของตัวตนพ่ออยู่ดี
‎เราชอบอยู่ที่นี่
‎ที่ที่พ่อเคยอยู่
‎ผมไม่มั่นใจว่าผมมีสิทธิ์โหวตไหม แต่...
‎คุณเป็นสิ่งดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับบ้านนี้...
‎- นับตั้งแต่ยุค 1890 เป็นอย่างต่ำ ‎- โอเค
‎แม่กำลังทำความเข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้อยู่
‎แม่รู้สึกว่าแม่ทำผิดมหันต์จริงๆ
‎ไม่ใช่เลย
‎- นะคะ ‎- ไม่ผิดเลย
‎เฮ้ย แล้วผมล่ะ
‎มาสิ
‎กอดกันเป็นกลุ่มไม่ได้ถ้าขาดผม
‎"รูฟัส เพื่อนรัก
‎หวังว่านายปรับตัวอยู่บ้านลุงได้แล้ว
‎ระหว่างทางมาแมธเทอสัน ‎เราขับผ่านเนบราสกา
‎น้ำหวานคูลเอดถูกคิดค้นที่นั่น ‎ดังนั้นมันต้องเป็นที่ที่ดีมากแน่
‎แม่ฉันช่วยตำรวจสายสืบตามหาแม่ของนาย
‎ฉันรู้ว่าคืนนั้นเกิดเรื่องพิลึก
‎และฉันสัญญาว่าจะสืบหาความจริงให้ได้"
‎(คนหาย ‎เอลลี่ วีห์ด้อน)
‎"ตอนแรก กุญแจพวกนี้ก็สนุกดี
‎แต่เรารู้แล้วว่ามันเป็นมากกว่านั้น
‎มันสำคัญ
‎มันเป็นส่วนนึงของครอบครัวเรา
‎และเราต้องปกป้องมัน
‎เราเป็นผู้คุมกุญแจคนใหม่
‎อีกอย่าง
‎ส่งภาพประตูหน้าของบ้านลุงนายมาให้ด้วย
‎เพราะถ้าฉันได้กุญแจไปไหนก็ได้คืนมา
‎ฉันจะตรงไปเนบราสกา
‎สหายทหารของนาย โบดี้"
‎คุณอยู่บ้านแล้ว เรนเดลล์
‎เราอยู่บ้านแล้ว
‎เธอคงต้องเจอฉันตลอดฤดูร้อนแล้วสินะ
‎พูดอย่างกับเป็นเรื่องแย่งั้นแหละ
‎รอแป๊บนะ พี่จะไปไหน
‎ไปตกปลากับแจ๊คกี้
‎พ่อแม่แจ๊คกี้มีเรือลำใหญ่มาก ไปด้วยไหม
‎ฉันจะไปกินซุปร้านฟิลกับเก้บ
‎ร้านฟิลห่วยบรม
‎เออๆ
‎- ขอให้สนุกนะ ‎- พี่ก็ด้วย
‎งั้นเจอกันตอนหกโมงนะ
‎ได้ เยี่ยมเลย
‎ว่าไง ฉันเก้บ
‎บริการของว่าง
‎ประตูนั่นมัน... มันคืออะไรกันแน่
‎ไม่รู้สิ
‎ฉันว่ามันเกี่ยวข้องกับเวทมนตร์
‎เธออาจมีกุญแจที่เปิดประตูนั้นได้เหรอ
‎ฉันไม่น่าบังคับให้ทุกคนลงไปเลย
‎เธอไม่ได้บังคับเรา
‎ตอนนี้ฉันตื่นเต้นที่ได้มีชีวิต
‎เธอ...
‎เธอทำให้คนรอบข้างเป็นแบบนั้น
‎เธอมีพลังที่ฉันว่า
‎ทำให้พวกเราอยากตามเธอไปทุกที่
‎เธอโคตรจ๊าบ
‎ฉันชอบคินซีย์คนนี้
‎ฉันควรไปได้แล้ว
‎พรุ่งนี้จะโทรหานะ
‎ได้
‎โอเค
‎ว่าไง
‎สาวอย่างฉันต้องไปหาเครื่องดื่มที่ไหน
‎ทำอะไรน่ะ
‎ไม่นะ
‎แกจะไม่ทำร้ายเราอีกต่อไป
‎ทุกคน
‎มาดูนี่
‎ไม่!
‎รู้สึกยังไงบ้าง
‎หิวสุดขีด
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล