EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Alsjeblieft, twee latte's.
Perfect.
Wat een goed idee.
Zes jaar geen druppel, zomaar weg.
Uitglijers gebeuren.
Ze maken je voortgang niet ongedaan.
Toen je die ene keer langskwam...
...wist je het, hè?
Ik vermoedde het.
Iedereen doet het anders. Wat voor mij werkte...
...waren kleine stapjes.
Het gaat om morgen, niet volgend jaar...
...of de komende vijf.
Ik blijf al steken bij vandaag.
Welke stap dat ook is.
Matheson zou onze nieuwe start zijn.
Ik zou me dichter bij mijn man voelen, de punten verbinden over zijn verleden...
...maar dat heeft anders uitgepakt.
Misschien is hier wonen...
...niet gezond voor mij of mijn kinderen.
Waar is Ellie?
Ze is pas een uur weg.
Ze had al terug moeten zijn met de kroon.
We moeten gewoon wachten en klaarstaan.
Wat als mam thuiskomt?
Hopelijk is het dan al voorbij.
Jongens?
Kijk.
Vinden jullie het erg als ik wat vrienden uitnodig?
Ze probeert ons bang te maken.
Schaduwen zijn maar schaduwen.
Naar binnen, nu.
Help me met de deur.
Wat zie je?
Buiten is niets.
Dit bevalt me niet.
Waar is ze?
Het is te stil. Ik ga boven kijken.
Niet zonder mij. -Je kunt me hier niet achterlaten.
Tyler?
Stop.
Waar is ie?
O, mijn god. Gaat het?
Het zijn de lichten. Dat houdt ze tegen.
Doe alle lichten aan.
De keuken.
Ze zoeken de Omegasleutel.
Die is veilig, daar kunnen ze niet bij.
Houd het licht aan. Dan kunnen ze ons niets doen.
Wat doe je? -Een wapen maken met de Lucifersleutel.
Kom maar op, schaduwmonsters.
De stoppen. -In de kelder.
Ik doe het licht weer aan, jullie leiden Dodge af.
Geef me de sleutel.
Achteruit.
Boven liggen meer zaklampen, kom.
Ze moeten hier ergens zijn. Waar zijn ze?
Waar is de sleutel?
Je doet ons geen kwaad meer.
Holy shit.
Waar is ze?
Jongens?
Kom eens kijken.
Heb ik haar gedood?
Toen ik haar had neergestoken, smolt haar schaduw naar beneden.
Ze ademt nog.
Wat je ook gedaan hebt, ze is buiten westen.
Waar is de kroon?
Ik weet het niet, maar is de Omegasleutel nog veilig?
Jawel.
Wat doen we nu? -We kunnen haar niet doden.
Waarom niet? Door haar is papa er niet meer.
Ik bedoel dat 't niet kan. Echo's dood je niet zomaar, zei Ellie.
Misschien kan ze terug het puthuis in.
Niet zonder de Echosleutel en die heeft Ellie.
Als we haar nou terugsturen?
Wat bedoel je? -De zwarte deur.
We openen 'm met de Omegasleutel en sturen haar terug.
Zo raakte paps vriend bezeten en moest hij hem doodknuppelen.
Wat als ze bijkomt? Heb jij soms een beter idee?
Wacht, gaan we naar de zeegrotten? -Nee, jij niet.
Wij gaan. Jij blijft hier.
Goed, maar ik ga bij Rufus kijken.
Hij en Ellie hadden al terug moeten zijn. Misschien zit hij ook in de problemen.
Dat is geen goed idee.
Ik blijf niet zomaar hier.
Rufus is mijn vriend. Wat jullie ook zeggen...
...ik ga. -Doe geen domme dingen.
Jullie ook niet.
Als we haar naar die grot willen dragen, hebben we hulp nodig.
Demonenopruimingsdienst, u had gebeld?
Bedankt voor jullie komst. -Graag gedaan. En we hebben versterking.
Scot zegt dat je hulp nodig hebt. -En de FOMO was echt.
Wauw, Eden, dit had ik niet verwacht.
Ik was in een gulle bui na mijn ontsnapping aan de dood.
Ik ken dat wijf niet maar ik wil geen losgeslagen demonen in mijn woonplaats.
Zo is dat.
De andere Savini's hebben nog last van grot-PTSS, dus...
Geeft niks, dit is geweldig.
Het spijt me dat ik eerder flipte.
Maar ik vind het wel jammer dat je me dit niet eerder kon vertellen.
Ik dacht dat het slecht zou vallen.
Dat snap ik...
...maar ik ben niet bang.
Dan ben je verder dan ik.
En ik ga nergens heen.
Sorry. Dat was een heel lief momentje...
...maar we zitten met een demon en...
Dus waar is ze?
Hij, het, wat het voornaamwoord ook is. Demonisch non-binair? Wat doen we?
Dit is niet mijn beeld van een ontzagwekkende demon.
Het is precies wat ik verwacht had.
Kom, waar zijn de tanden? De hoorns?
Nee, dit is om je een vals gevoel van veiligheid te geven.
De perfecte botstructuur, de onberispelijke...
Jongens, even concentreren.
Waar zijn de zaklampen? -Ik pak ze.
Niet posten.
Prima.
Eigenlijk klopt het ook wel. Demonen moeten goed opgeruimd worden.
Logisch dat je ze door een grote demonendeur gooit.
Dat gezegd hebbende...
...dit voelt een beetje verdoemd.
Niet per se verdoemd, maar het voelt alsof we naar Mordor lopen.
Mag ik wat vragen? Behalve 'Scot, hou op met praten'.
Ga je gang, Eden. -Wat gebeurt er als ze wakker wordt?
Hebben we dan een plan?
Ik heb een mes.
Een messengevecht met de demon?
Je kunt haar niet met een mes doden. -Misschien krijgen we een voorsprong.
Nog meer vragen? -Ja, kunnen we dit gewoon afmaken?
Hoe staat het met het tij? -Het is net eb geweest.
Als we nu gaan, redden we het. -Echt?
Niemand hoeft naar beneden te gaan. -Nee, we gaan.
Ik tenminste wel.
Ik ook.
Ja, natuurlijk.
Ik zeg natuurlijk geen nee tegen ouderwetse groepsdruk.
Ik doe mee.
Rufus?
Ellie?
Rufus, word wakker.
Help.
Daar gaan we weer.
Pas op je hoofd.
Het is erger dan de vorige keer.
Hoe hebben jullie deze plek gevonden? -We wilden hier de film opnemen.
Ik was opgestapt, als ik dat niet al gedaan had.
Dat was leuk.
Wat nu?
Horen jullie dat?
Bedoel je dat enge gerommel?
Wat zou erachter zitten?
Weinig goeds.
Tenzij je een demon bent.
Laten we dit doen en wegwezen.
Het lijkt me niet verstandig. -Het was jouw idee.
Heb jij hier een goed gevoel bij?
Weet jij soms wat beters? -Het beste idee is niet per se goed.
Ik onderbreek niet graag een goeie broer-zusruzie...
...maar ik maak me zorgen om het tij, gestaafd door enige ervaring.
Shit. We moeten opschieten. -Je zei eerst wat anders.
Het duurde langer dan ik verwacht had.
Komt ze bij?
Het moet echt nu.
Weet je het zeker? We kunnen het niet terugnemen.
Kinsey, we zijn er. We kunnen er een eind aan maken...
...voor pap.
Goed.
Kinsey doet de deur open, de rest houdt hem goed in de gaten.
Als er iets gebeurt, sluit je hem gewoon.
Gewoon sluiten? Oké.
Ik draag Dodge naar de rand en gooi haar erdoorheen.
En als er iets naar buiten komt? -Wacht even. Wat voor iets?
Volgens Ellie waren het lichtgevende kogels.
Zorg gewoon dat je niet geraakt wordt.
Oké. -Ja, kom op.
Klaar?
Dat is... Wat is dat?
Kijk uit.
Nog een.
Tyler, wat doe je?
Nee, Tyler.
Deur dicht.
Ik hoop dat we dat nooit meer hoeven te doen.
Dat is niet echt een optie.
Is het raar dat ik lol had? -Niet zo raar als wat we zagen.
Tyler, Kinsey, jullie waren geweldig.
Het is ons gelukt, met z'n allen.
Willen jullie eerst nog wat eten of zo?
Bij wijze van dank.
Ik heb altijd trek. -Ja, ik doe mee.
Kins?
Heb je even?
Dit is misschien niet het beste moment, maar...
...ik heb veel nagedacht over...
...je idee...
...dat Gabe en ik samen met je daten...
...en...
...ik moet zeggen dat...
...ik dat niet wil.
Dus als je niet kunt kiezen...
...is dat je keuze.
Ik begrijp het.
Juist.
Geweldig. Dus we kunnen vrienden zijn. Goede vrienden, hoop ik.
Beproefd en verbonden door demonen en magie en allerlei.
Dat hoop ik ook.
Oké, mijn moeder wordt vast 109.
Ze heeft meer energie dan ik toen ik 20 was.
Als ze bij me langskomt, is het vooral omdat ze wil schoonmaken.
En dat laat je toe? -Probeer haar maar tegen te houden.
Ik ben agent, maar ik zeg geen nee tegen mam.
Matuku.
Oké, ik kom eraan.
Politiewerk.
Helaas wel. Ik moet gaan.
Natuurlijk.
Ik vond het heel erg leuk.
Ja, ik ook.
Je vriend is oké.
Ze gaan hem in het ziekenhuis onderzoeken.
Je mag nu wel naar hem toe.
Bedankt.
Bode. -Is alles oké?
Ik voel me meestal veel beter. -Wat is er gebeurd?
Waar is je moeder?
Weet ik niet.
Lucas gebruikte een van de sleutels om een dame te worden...
...met lang, zwart haar.
Dat is Dodge.
Hier.
Neem dit.
Alles goed daar?
Jawel.
Sorry, we moeten gaan.
Tot ziens, Bode. -Dag, Rufus.
Waar is Dodge? -Ze is weg, voorgoed.
Hebben jullie haar door de deur gegooid?
In de grot?
Was het echt Dodge?
Waarom vraag je dat? -Ik ging toch naar Rufus z'n huis?
Ja. -Rufus was bewusteloos.
Ik belde 911 en de politie kwam en zijn moeder was zoek.
Toen hij bijkwam, zei hij dat Lucas het had gedaan.
Wacht, wat?
Waar is Ellie?
Dat weet niemand.
En omdat Lucas Dodge is, wilde ik zeker weten dat ze weg is.
Geloof me.
Ze is weg.
We zagen haar verzwolgen worden in wat dat ook was, aan de andere kant.
We zijn nu veilig.
Hé, uitslapers.
Oom Dunc. -Gisteren bonte avond gehad of zo?
Of zo. -Kom gauw eten.
Kijk die tafel eens. Heb jij dit gemaakt? -Nee, dit heeft je moeder gedaan.
Delicioso.
Weet iemand wat er met papa's auto is?
Ik reed vanochtend naar de winkel en er is iets mis met de besturing.
Hij schudde en hobbelde...
...alsof ik in een blender reed.
Ik breng hem wel naar de garage.
Ik kwam in de winkel Bernadette van school tegen.
Niemand heeft iets van Ellie gehoord. -Niets?
Nee, zo raar. En Rufus dan?
Hij heeft bij de buren geslapen. Zijn oom en tante komen uit Nebraska.
Maar goed...
...voor iedereen wegstormt, een kleine familiebijeenkomst.
Het is belangrijk. En jij moet dit ook horen.
Waar gaat het over? -Ja.
Het was een vergissing om hierheen te verhuizen.
Het leek me destijds een goed idee.
Ik wilde meer weten over jullie vaders verleden.
Ik dacht dat de verandering ons goed zou doen.
Ik heb jullie tegen wil en dank hierheen gesleept en nu...
...mogen we naar huis.
Dit huis is voldoende opgeknapt om te kunnen verkopen en...
...van het geld kunnen we een geweldig huis in Seattle kopen.
Dat wordt dan ons huis.
We beschouwen dit gewoon als een noodzakelijk uitstapje.
Voor mij, tenminste.
Maar nu kunnen we terug naar ons normale leven.
Juich vooral niet te hard.
We vinden het hier juist fijn.
Het leek destijds inderdaad een waardeloos idee.
Hier ligt ons hart.
Dat is wat overdreven, maar ik wil niet weer verhuizen.
Ik ook niet.
Serieus?
Willen jullie blijven? -Ja, absoluut.
Ik dacht dat jullie het vreselijk vonden. -Ja, tot we dat niet meer vonden.
Omdat we eindelijk goede wifi hebben.
Misschien vond pap het hier niks...
...maar dit huis blijft een deel van wie hij is.
We zijn hier graag. Waar hij heeft gewoond.
Ik weet niet of ik een stem krijg, maar...
...jij bent het beste wat dit huis is overkomen...
...sinds minimaal 1890.
Ik ben dit even aan het verwerken.
Het voelde echt alsof ik een vreselijke fout gemaakt had.
Dat is niet zo.
Oké? -Helemaal niet.
En ik dan?
Kom op. -Het is geen groepsknuffel zonder mij.
'Beste Rufus...
...hopelijk voel je je al thuis bij je oom.
We reden door Nebraska op weg naar Matheson.
Daar komt Kool-Aid vandaan, dus het is er vast geweldig.
Mijn moeder helpt de rechercheur naar je moeder te zoeken.
Er is die avond iets vreemds gebeurd...
...en ik beloof je, ik zal erachter komen wat.
VERMIST ELLIE WHEDON
Eerst waren de sleutels leuk.
Nu weten we dat ze veel meer zijn.
Ze zijn belangrijk.
Ze horen bij onze familie...
...en we moeten ze bewaken.
Wij zijn de nieuwe sleutelbewaarders.
Nog één ding...
...stuur me een foto van je voordeur.
Als ik ooit die Overalsleutel terugkrijg, kom ik gelijk naar Nebraska.
Je medesoldaat, Bode.'
Je bent nu thuis, Rendell.
Wij zijn thuis.
Dus je zit de hele zomer aan me vast.
Je doet net of dat erg is.
Wacht even. Waar ga je heen?
Vissen met Jackie.
Haar ouders hebben een gigantische boot. Wil je mee?
Ik ga met Gabe bij Phil's eten. -Phil's is troep.
Veel plezier. -Jij ook.
Dus ik zie je om zes uur?
Ja, perfect.
Hoi, ik ben Gabe.
Catering?
Ik bedoel, die deur... Was wat dat ding?
Geen idee.
Het heeft vast iets met de magie te maken.
Heb je er een sleutel voor?
Ik had jullie er nooit heen moeten sturen. -Je hebt ons niet gedwongen.
Ik ben blij dat ik nu leef.
Dat effect...
...heb jij op mensen.
Je hebt een energie die we overal naartoe zouden volgen.
Superstoer.
Ik mag deze Kinsey wel.
Ik moet gaan.
Zal ik je morgen bellen?
Prima.
Nou...
...waar kan een meisje hier wat drinken?
Wat doe je?
Je doet ons geen kwaad meer.
Jongens?
Kom kijken.
Hoe voel je je?
Ik heb zo'n honger.
Ondertiteld door: Brian Purcell