UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dos cafés con leche.
Perfecto.
Gracias por sugerirlo.
Seis años sobria y de repente... puf.
Se puede fallar.
Eso no borra los progresos hechos.
El día que vino a casa a ver cómo estábamos...
...lo sabía, ¿no?
Lo sospechaba.
Cada uno se recupera de un modo, pero a mí me funcionó
dar pasos pequeños.
Centrarse en mañana,
no en el año que viene
ni en los próximos cinco años.
Me siento atrapada en el hoy.
No sé qué paso será ese.
Matheson...
...iba a ser nuestro nuevo comienzo.
Pensé que me sentiría más cerca de mi marido.
Que ataría cabos sobre su pasado.
Pero no ha salido como yo esperaba.
Quizá vivir aquí...
...no sea sano para mí...
...ni para mis hijos.
¿Dónde está Ellie?
Solo ha pasado una hora.
Ya tendría que haber vuelto con la corona.
Solo hay que esperar
y estar preparados.
¿Y si mamá vuelve a casa?
Esperemos que haya acabado para entonces.
¿Chicos?
¡Mirad!
Espero que no os importe
que haya invitado a unos amigos.
Mierda.
Es una táctica intimidatoria.
Las sombras son solo sombras.
Entrad ahora mismo.
Ayudadme a atrancar la puerta.
¿Qué ves?
Fuera no hay nada.
Esto no me gusta.
¿Adónde ha ido?
Demasiado silencio. Voy a mirar arriba.
Yo también.
Pues no vais a dejarme aquí.
¿Tyler?
¡Para!
¡Tyler!
¡No!
¿Dónde está?
Dios. ¿Estás bien?
Son las luces.
¡Eso las para!
Vale, encended todas las luces.
La cocina.
Buscan la Llave Omega.
Está a salvo. No pueden cogerla.
Dejad las luces encendidas.
Mientras sigan encendidas, no podrán tocarnos.
- ¿Qué haces? - Un arma con la Llave Cerilla.
¡Venid a por mí, sombras monstruosas!
- Los fusibles. - En el sótano.
Voy a arreglarlo. Distraed a Dodge.
Dadme la llave.
¡Atrás!
¡Hay más linternas arriba, vamos!
Tiene que haber linternas por aquí.
¿Dónde están?
¿Dónde está la llave?
¡Ya no nos harás más daño!
Hostia puta.
¿Adónde ha ido?
¿Chicos?
¡Venid a ver esto!
¿La he matado?
Después de atravesarla, su sombra se derritió y cayó.
Aún respira.
No sé qué has hecho, pero está inconsciente.
¿Y la corona?
No sé, pero prioricemos. ¿Sigue a salvo la Llave Omega?
Afirmativo.
- ¿Qué hacemos con ella? - No podemos matarla.
¿Por qué no?
Papá murió por su culpa.
Digo que no se puede.
Ellie dijo que no se puede matar a los ecos.
Podríamos volver a meterla en el pozo.
Para eso necesitamos la Llave Eco. La tiene Ellie.
¿Y si la mandamos al sitio de donde vino?
¿A qué te refieres?
La Puerta Negra.
La abrimos con la Llave Omega y la mandamos de vuelta.
La última vez que se abrió,
un demonio poseyó al amigo de papá y hubo que matarlo.
¿Y si se despierta?
Si tienes otro plan, te escucho.
Espera, ¿vamos a las cuevas?
No, tú no. Nosotros.
Tú te quedas aquí.
Bueno, pero iré a ver a Rufus.
Ellie y él tenían que volver con la corona.
- Si Ellie está en aprietos, él también. - No es buena idea.
No pienso quedarme aquí.
Rufus es mi amigo. Me da igual lo que digáis.
Voy a ir.
Pero no hagas tonterías.
Vosotros tampoco.
Si vamos a bajarla a las cuevas...
...necesitaremos ayuda.
Eliminación de demonios. ¿Nos has llamado?
Gracias por venir.
No hay problema. Traemos refuerzos.
Scot dijo que necesitabais ayuda.
Y no queríamos perdérnoslo.
Eden, no me esperaba esto.
Me sentía generosa tras mi roce con la muerte.
Y no sé quién es la tipa,
pero no va a soltar demonios por mi pueblo.
Bien dicho.
Íbamos a llamar a los demás Savini,
pero aún tienen algo de trauma con las cuevas.
No pasa nada, esto es genial.
Siento mi reacción de antes.
Lo que más siento es que no me contaras todo esto antes.
Ya, no pensaba que te lo fueras a tomar bien.
Lo entiendo,
pero no tengo miedo.
Pues me llevas ventaja.
Y no me voy a ninguna parte.
Perdón. Era...
Era un momento precioso,
pero tenemos un demonio del que ocuparnos.
Bueno, ¿dónde está ella?
Él. Eso. El pronombre que sea.
El demonio no binario. ¿Qué hacemos?
No es lo que me imagino si pienso en un "demonio temible"
¿En serio? Es lo que yo me esperaba.
Anda ya. ¿Y los colmillos? ¿Y los cuernos?
- Y... - Es todo...
...para convencerte de que estás a salvo.
El rostro perfecto, el estilo impecable...
Chicos, ¿podemos centrarnos?
- ¿Dónde están las linternas? - Las cojo.
¿Qué?
No la publiques.
Bueno.
Supongo que tiene sentido, ¿no?
Hay que deshacerse bien de los demonios.
Tirarlos tras una puerta demoníaca parece lógico, ¿verdad?
Dicho eso, no sé,
me parece destinado a fracasar.
No digo que vaya a fracasar,
pero sí que me siento de camino a Mordor.
¿Puedo preguntar algo?
Aparte de "Scot, ¿te callas?".
Sí, di, Eden.
¿Y qué pasa si se despierta?
¿Tenemos un plan para eso?
Traigo un cuchillo.
¿Vas a darte navajazos con un demonio?
No puedes matarla con un cuchillo.
Al menos podría darnos ventaja.
Vale, ¿más preguntas?
Sí. ¿Podemos acabar con esto?
¿Cómo va la marea?
Está en su punto más bajo.
Tendría que ser seguro.
¿Sí?
Nadie está obligado a bajar.
No, vamos a bajar.
Al menos yo.
Yo también.
Sí, claro.
Yo soy débil ante cualquier tipo de presión social.
También voy.
¿Rufus?
¿Ellie?
¿Rufus?
¡Rufus!
¡Rufus, despierta!
¡Socorro!
Repetimos.
Ojo con la cabeza.
Es peor que la otra vez.
¿Cómo encontrasteis este lugar?
Íbamos a rodar la peli aquí.
De no haber renunciado antes, habría sido entonces.
- Vale. - Vale.
Adelante.
Ha sido divertido.
¿Y ahora qué?
Lo estáis oyendo, ¿no?
¿Esa especie de trueno escalofriante?
¿Qué creéis que hay al otro lado?
Nada bueno.
A menos que seas un demonio.
- Lo hacemos y nos largamos. - Sí.
Creo que no deberíamos.
Si fue idea tuya.
¿Esto te parece normal?
Si tienes una idea mejor, dila.
Que sea la mejor que hay no la hace buena.
No me gusta interrumpir una riña entre hermanos,
pero me preocupan mucho las mareas y mi experiencia me respalda.
Mierda. Hay que aligerar.
Antes no dijiste eso.
Hemos tardado más en bajar de lo que creía.
¿Se está despertando?
No.
Hay que hacerlo ya.
¿Estás seguro?
No hay vuelta atrás.
Kinsey, estamos aquí.
Podemos acabar con esto.
Por papá.
De acuerdo.
Vale.
Kinsey abrirá la puerta. Los demás permaneced alerta.
Si pasa algo, se cierra.
Se cierra. Claro.
Yo llevo a Dodge al umbral y la lanzo.
¿Y si sale algo cuando abramos?
Espera. ¿Algo como qué?
Ellie dijo que eran como balas brillantes.
Que no os dé ninguna, ¿vale?
- Vale. - Vamos allá.
Vale.
- ¿Listos? - Vale.
Eso es...
¿Qué es eso?
¡Cuidado!
Hay otra.
Tyler, ¿qué haces?
¡No! ¡Tyler!
¡No!
¡Cerrad la puerta!
Espero que no tengamos que repetirlo nunca.
No creo que pase, la verdad.
¿Es raro que me haya divertido?
No más raro que lo que hemos visto.
Tyler, Kinsey, habéis estado geniales.
Lo hemos conseguido todos.
¿Queréis comida o algo antes de iros?
Es lo mínimo para daros las gracias.
Siempre tengo hambre.
Me parece bien.
¿Kins?
¿Tienes un minuto?
Sé que no es el mejor momento...
...pero he pensado mucho...
...en tu idea...
...de que Gabe y yo salgamos contigo...
...y...
...tengo que decir que...
...eso no me sirve.
Así que, si estás indecisa...
...esa es tu decisión.
Lo entiendo.
Bien.
Genial. Pues podemos ser amigos.
Grandes amigos, espero.
De lealtad ya probada, unidos...
...por demonios, magia y todo eso.
¿Sí?
Yo también lo espero.
Pues mi madre vivirá hasta los 109 años.
Tiene más energía que yo a los 20.
A veces viene a visitarme,
sobre todo porque quiere limpiarme la casa.
¿Y dejas que lo haga?
¡Como para impedírselo!
Seré policía, pero a mi madre nadie le dice que no.
Mutuku.
Sí.
Vale, ahora voy.
Asuntos policiales.
Me temo que sí. Tengo que irme.
Claro.
Me lo he pasado muy bien.
Sí, yo también.
Oye.
Tu amigo está bien.
Lo llevan al hospital para que hacerle un chequeo.
Puedes verlo ahora si quieres.
Gracias.
- Bode. - ¿Estás bien?
Suelo estar mucho mejor.
¿Qué ha pasado?
¿Y tu madre?
No lo sé.
Lucas usó una llave para convertirse en una chica
de pelo largo y negro.
Dodge.
Toma.
Llévatela.
Rufus, ¿estás bien?
Afirmativo.
Bueno, tenemos que irnos.
Adiós, Bode.
Adiós, Rufus.
¿Dónde está Dodge?
Ya nunca más volverá.
¿La lanzasteis al otro lado?
- ¿En la cueva? - Sí.
¿Seguro que era Dodge?
¿Por qué lo preguntas?
Fui a casa de Rufus, ¿vale?
Vale.
Cuando llegué, Rufus estaba inconsciente.
Llamé a Emergencias, llegó la policía y su madre no estaba.
Cuando despertó, me dijo que había sido Lucas.
Espera, ¿qué?
¿Dónde está Ellie?
Nadie lo sabe.
Y como Lucas es Dodge,
quería asegurarme de que os habíais librado de ella.
Créeme.
Ya no está aquí.
Ambos vimos cómo se la tragaba...
...lo que hubiera al otro lado.
¿Vale?
Estamos a salvo.
Vale.
¡Eh, dormilones!
¡Tío Dunc!
¿Os pasasteis la noche de fiesta o algo?
- O algo. - Aprovechad, están calientes.
¡Mira la mesa! ¿Lo has hecho tú?
No, ha sido vuestra madre.
¿Qué le ha pasado al coche de papá?
He ido a la tienda esta mañana y la dirección no va bien.
Temblaba el coche entero...
Era como conducir una licuadora.
Tendré que llevarlo al taller.
En la tienda vi a Bernadette, del instituto.
Nadie sabe nada de Ellie.
¿Nada?
No. Es muy raro.
¿Qué hay de Rufus?
Anoche durmió con unos vecinos.
Hoy vienen sus tíos de Nebraska.
En fin...
...antes de que os vayáis,
hay reunión familiar.
Es importante.
Tú también tienes que oírlo.
Vale.
¿De qué se trata?
Eso.
Me equivoqué
al mudarnos aquí.
En su momento, me pareció buena idea.
Quería saber más sobre el pasado de vuestro padre
y pensé que el cambio nos sentaría bien.
Os traje aquí a todos contra vuestra voluntad y ahora...
...podemos volver a casa.
La casa está en condiciones de venderla...
...y con el dinero podemos comprar una casa nueva en Seattle.
Y esa será nuestra casa.
Esto habrá sido un viaje alternativo necesario.
Al menos para mí.
Pero ahora podemos volver a nuestra vida normal.
Vale.
No saltéis todos de alegría a la vez.
La verdad es que nos gusta esto.
Sí. A ver, en su momento sí que parecía una idea pésima.
Ahora nos encanta.
No diría "encantar", pero no quiero mudarme otra vez.
Yo tampoco.
¿En serio?
¿Queréis quedaros?
Sí, sin duda.
Pensaba que odiabais este sitio.
Lo odiábamos hasta que dejamos de odiarlo.
Porque por fin tenemos un buen wifi.
Y quizá a papá no siempre le encantara,
pero sigue siendo parte de quién es.
Nos gusta estar aquí.
Donde él vivió.
No sé si yo tengo voto, pero...
...sois lo mejor que le ha pasado al lugar.
- Desde al menos 1890. - Vale.
Bueno, lo estoy asimilando.
Pensaba que había cometido un gran error.
No es así.
- ¿Vale? - Para nada.
¿Y yo qué?
¡Ven!
¡No es un abrazo grupal sin mí!
"Querido Rufus:
Espero que te adaptes a la casa de tu tío.
Cruzamos Nebraska de camino a Matheson.
Inventaron la bebida en polvo Kool-Aid, así que tiene que molar.
Mi madre ayuda al inspector a buscar a tu madre.
Sé que aquella noche pasó algo raro...
...y te prometo que voy a averiguarlo.
DESAPARECIDA ELLIE WHEDON
Al principio las llaves eran divertidas,
pero ahora sabemos que son más que eso.
Son importantes.
Son parte de nuestra familia.
Y tenemos que protegerlas.
Somos los nuevos guardianes de las llaves.
Una cosa más.
Mándame una foto de la puerta de entrada.
Si recupero la Llave a Cualquier Sitio,
iré directo a Nebraska.
Tu compañero de armas, Bode".
Ya estás en casa, Rendell.
Estamos en casa.
Tendrás que aguantarme todo el verano.
Lo dices como si fuera malo.
Espera un momento. ¿Adónde vas?
De pesca con Jackie.
Sus padres tienen una barca alucinante. ¿Te vienes?
Comeré en Phil's con Gabe.
Es porquería.
Ya.
- ¡Divertíos! - Y vosotros.
¿Nos vemos a las seis?
Sí, perfecto.
¿Qué hay? Soy Gabe.
¿Cáterin?
Esa puerta era...
¿Qué narices era eso?
No lo sé.
Creo que tiene algo que ver con la magia.
¿Tienes la llave que la abre?
No tendría que haberos hecho bajar.
No nos obligaste a nada.
O sea, estoy eufórico por estar vivo.
Tienes...
...ese efecto.
Tienes una energía que creo que seguiríamos a cualquier parte.
Eres dura.
Me gusta esta Kinsey.
Tengo que irme.
¿Te llamo mañana?
Claro.
Vale.
A ver,
¿qué hay que hacer para conseguir una copa?
¿Qué haces?
No.
¡Ya no nos harás más daño!
¿Chicos?
¡Venid a ver esto!
¡No!
¿Cómo te encuentras?
Muerta de hambre.
Subtítulos: Anabel Martínez