UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buen trabajo hoy, chicos. Sarah, me encantó el final.
SEIS MESES ATRÁS
Alexis, ¿con quién te irás?
Mi mamá me buscará.
Bien. Chicos, no olviden hidratarse y descansar bien.
Adiós.
¿NO IBAS A LA ESCUELA CON RENDELL LOCKE?
CONSEJERO DE ESCUELA FUE ASESINADO POR UN ESTUDIANTE PERTURBADO
Rendell Locke ha muerto.
- Lo asesinaron. - ¿Qué?
¿Qué pasó?
Sabes lo que pasó.
Es mi culpa.
¿Qué haremos?
Sé lo que debo hacer.
TRES MESES ATRÁS
¿Cómo va todo en Casa Llave?
Debe ser diferente tras el regreso de los Locke.
En realidad, ninguno de ellos vivió allí antes.
Buen punto.
No es un regreso, solo una mudanza.
Anoche unos mapaches rompieron la basura.
Pero no hubo nada más inusual.
Bien.
Me alegra que las cosas vayan bien.
Sigue comiendo, yo abro.
¿Lucas?
Hola, Ellie.
Necesitaré tu ayuda.
¿Hola?
¿Nina?
¿Hay alguien en casa?
¡Quítate los zapatos mojados!
¿Hola? Soy yo, Ellie.
Diablos, Ellie.
Soy yo.
Cielos.
Lo siento mucho.
Rufus dejó un muñeco y tuvo un colapso total.
Toqué, pero no había nadie, así que usé su llave.
Ellie, no puedes entrar a mi casa sin avisar.
Debiste haberme llamado.
Tienes toda la razón. Lo siento mucho.
Es que...
A veces pierdo la cabeza cuando se trata de Rufus.
Encontré la Corona de Sombras.
Muy bien.
¿Y la llave?
¿Dónde está la llave?
Solo encontré la corona.
Pues tendrás que regresar.
Pero Nina me encontró hoy.
Vamos, Ellie.
Sin la llave, es un mero accesorio.
Las sombras son solo formas.
¿Para qué la quieres?
¿Adónde te vas tan a menudo?
¿Estás celosa?
¿Por qué no me contestas?
¡Mierda!
¿Me tomó una foto?
Hablaré con él.
Tengo una idea mejor.
Nina, hola. Soy Joe.
Escucha, acabo de ver algo,
pero no puedo explicarlo.
Creo que debo mostrártelo. Estaré en casa.
Hola, Sr. Ridgeway.
Espero que no le moleste que hayamos pasado.
Joe, solo danos el teléfono y nos iremos, ¿sí?
¿Cómo es que...?
¿Cómo estás aquí?
Moriste hace 25 años.
- Joe, danos el teléfono. - Explícame qué está pasando.
¡No podrás entenderlo! ¡Por favor!
Por favor.
Vamos a casa.
Ojalá pudiéramos.
Pero según recuerdo, Sr. Ridgeway...
...usted habla mucho.
No quiero problemas. ¡Suéltame!
Me dio el teléfono, no le dirá a nadie.
¿Qué haces? ¡Suéltalo!
¡Diablos, no! ¡Suéltalo!
¡No!
Maldición, es Nina.
Me voy de aquí.
- ¿Qué? - Adiós, Ellie.
Lucas, ¡espera!
¡Mierda!
¿Joe?
Joe, soy Nina. Recibí tu mensaje.
¿Joe?
¡No, Joe!
Mi amigo está muerto, no respira.
Tenía una bolsa de plástico en la cabeza.
¡Joe!
¿Por qué tardaste tanto?
Eras muy rápida cuando eras joven.
De verdad me heriste...
...el orgullo.
¿Por qué hiciste eso, Ellie?
No puedes matar un eco.
Ya estoy muerto.
Deberías saberlo mejor que nadie.
¿Sabes qué sucederá si no me ayudas?
Deberé tomar al pobre Rufus y arrancarle su inútil cabeza.
Estoy seguro de que no es lo que quieres, ¿no? ¡Mírame!
Deberías alegrarte.
Estamos juntos de nuevo.
Y a punto de obtener todo lo que necesitamos.
AHORA
Entonces...
¡Rendell, no!
Lucas y Dodge son la misma persona.
¿Cómo es posible?
Lo único que sé es que Dodge vendrá por la llave Omega.
¿Crees que el escondite es seguro?
Es el más seguro de la casa.
Chicos, miren.
Encontré la llave Fuego susurrándome afuera.
Quizá se le cayó a Sam.
¿Qué es eso?
Nada.
¿Qué nada tienes ahí atrás?
- Vamos a prepararnos para la escuela. - Ve, es tarde.
- ¡Quiero verlo! - No.
- Tú, sal, ahora. - Detente.
La única razón por la que saben de las llaves es por mí.
Las compartí con ustedes.
Dejen de excluirme.
- No te excluimos, te... - Me protegen.
Sí, lo sé. ¡Pero ya basta!
Pasé por lo mismo que ustedes.
Ya no soy un niño tonto.
Papá decía que era muy perspicaz para mi edad.
¿Eso decía?
Por favor.
Déjenme ayudar.
Es normal sentirse triste.
Los recuerdos no siempre son precisos.
Pueden distorsionarse.
¡No, Rendell!
Ese tipo está en la casa de Ellie.
¿Qué?
¿Dices que viste a Lucas?
Rufus me dijo que era su primo.
Tiene algo raro.
Creo que Rufus le tiene miedo.
Porque es Dodge.
Son la misma persona o demonio, o lo que sea.
En un recuerdo, Duncan usó una llave que cambiaba su apariencia.
Si Dodge tiene esa llave...
...¿por qué la usaría para parecerse al mejor amigo muerto de papá?
¿Qué hicieron con el cadáver de Rendell?
¿Lo recuerdas?
Creo que lo cremaron. ¿Por qué?
Porque si escondió la llave Omega en su mente, probablemente siga ahí.
Con sus restos.
¿Vas a hurgar en las cenizas de Rendell?
No.
Tú lo harás.
¿Mamá?
¿Estás bien?
Sí.
Me siento mucho mejor.
Solo que...
¿Qué?
Podría jurar que algo le pasó a la urna.
No.
Ha estado ahí, como siempre.
Debo haberlo soñado.
Lo siento mucho, Kinsey.
No hay excusa para lo que les hice pasar.
No hace falta que te disculpes.
Ya no.
Está bien, lo superaremos.
¿Lista?
Sí.
Adiós, mamá.
Bode, ¿qué haces aquí?
Falté a la escuela.
¿Estás solo?
Sí, mi mamá está trabajando.
¿Y Lucas?
¿Cómo lo sabes?
Porque tu enemigo es el mismo que el mío.
Solo que a veces es una mujer.
Cuando me mudé aquí, estaba en el fondo del pozo.
Después de salir, debió convertirse en Lucas.
Eso explica mucho.
No sabía cómo había regresado.
¿Qué es?
No estoy seguro, pero es algo malo.
Por su culpa Sam mató a mi papá.
Obligó a mi mamá a que robara esto de Casa Llave.
No sé para qué sirve, pero debe ser muy importante.
Se usa con una llave, pero mi mamá no pudo encontrarla.
Creo que vi ese diseño antes,
pero no recuerdo dónde.
¡No!
Podría llegar en cualquier momento.
Le juré a mi mamá que no hablaría de él.
- Debes irte, no es seguro. - Rufus.
Somos soldados, ¿recuerdas?
Podemos luchar juntos.
¿Cómo?
Encontraré esa llave.
A veces las oigo susurrar.
Usaremos esa corona como arma contra Dodge.
Es decir, Lucas.
Confía en mí, ¿sí?
ACADEMIA MATHESON DORMITORIO DE MUJERES
Eden, ¿qué sucede? ¿Estás bien?
No estoy bien, ella...
¿No tienes nada mejor que hacer en tu tiempo libre?
¿De qué hablas?
Qué patética eres.
Tú y tu equipo Santorini.
Te lo diré por única vez.
No te metas conmigo, Kinsey.
¡Ellie!
¿Qué necesitas?
No te hagas la tonta.
Sé todo de las llaves y de Lucas.
Vive contigo.
Bode lo vio en tu casa.
Bode debe haberse equivocado.
No se equivocó.
Kinsey, esto no es apropiado.
Adiós.
No dejaré que me mientas más.
¿Por qué lo ayudas?
Porque no tengo otra opción.
¿Sabes lo que hizo?
¿Lo que le hizo a mi familia, mi papá?
¿Cómo puedes involucrarte en eso?
Hago lo que es necesario por mi familia.
Tú deberías hacer lo mismo.
GINEBRA
No lo sé, Eden. ¿No fue el jardinero jorobado?
Es aterrador.
Estoy segura de que era Kinsey.
Pero lucía como si hubiera salido de fiesta,
con los ojos rojos y el cabello despeinado y horrendo.
Ellie admitió lo de Lucas.
Dijo que no tenía otra opción
y parecía muy asustada.
Dodge es muy poderosa, no podemos enfrentarla solos.
¿Qué propones?
Pedir ayuda.
A nuestros amigos.
Scot y Gabe ya saben demasiado.
Necesitamos que todos nos ayuden, nos enfrentamos a algo sobrenatural.
¡Oye!
No terminé contigo.
¿Qué hiciste ahora?
No tengo idea.
Siempre pensé que eras una chica rara.
¿Quizá se enteró de la caja musical?
¿Ves? No podemos contarle a nadie de las llaves. Vamos.
No das tanto miedo sin tus garras y maquillaje de monstruo.
¿Mis garras?
¿En serio te harás la tonta?
¡No, Eden!
¡Suéltame!
¿Qué demonios?
Mamá, ¿qué haces?
Debemos irnos.
No estamos a salvo aquí.
Lucas quiere que haga algo
y me rehúso.
- Y los Locke sospechan... - Lo sé.
Bode vino esta mañana.
¿Qué le dijiste?
Buscará la llave de la corona.
- ¿Recuerdas lo que te dije? - Lo siento.
Sé que te lo juré.
Pero era necesario.
Necesitamos refuerzos.
Lo siento.
- Lo siento. - Está bien, tranquilo.
No hiciste nada mal.
Está bien.
Si huimos, siempre tendremos miedo.
Me harté de tener miedo.
Si supiera una manera de vencerlo...
Ven conmigo.
Cree que soy tonto, que no veo lo que hace.
Pero se equivoca.
¿Se las mostraste a Bode?
Quería mostrártelas primero.
¿Tiene algún sentido lo que les conté?
Tu casa está llena de llaves mágicas.
Y hay una mujer demonio que quiere robártelas
para abrir una puerta negra.
Sí. Y además...
Ellie Whedon la está ayudando a la fuerza.
La profesora de Gimnasia. Ahora se pone interesante.
¿Ha sucedido todo este tiempo?
Sí, básicamente desde que nos mudamos.
No lo sé, ¿tienes pruebas o algo?
Bueno, no está nada mal.
Voy a ver cómo está Eden.
Mierda.
Hace años que no veo gatos salvajes cerca de la escuela.
Es bastante increíble, ¿no?
Pobrecita.
Descansa, iré a buscar más gasa.
Entonces, no me atacaste tú, sino algo que se parece mucho a ti.
¿Quieres explicarlo?
De verdad no puedo.
Sentí el aliento de esa cosa en la cara.
Era...
Era como una especie de...
- ¿Monstruo? - Sí, pero es una locura.
Estoy de acuerdo, es una locura.
Es complicado de explicar ahora mismo,
pero esa cosa...
...es mi miedo.
¿De qué demonios hablas?
Vivía dentro de mi mente.
Ahora salió y ataca a todo lo que me da miedo.
¿Me tienes miedo?
Sí.
Eres intimidante.
También eres cruel con la gente.
¿Ahora culpas a la víctima?
No.
Definitivamente es mi culpa.
Me halaga un poco.
¡Oye, Jackie!
Ve más despacio. ¿Estás bien?
No lo creo.
¿Monstruos del miedo? ¿Demonios? ¿Llaves mágicas?
Sé que es mucho para asimilar.
Lo siento, pero necesito un tiempo, ¿sí?
Sí, está bien.
Así que se lo contaste.
¿Cómo lo tomó Edén?
Sorprendentemente bien.
Iré por unos bocadillos.
- ¿Quieres algo? - No.
¿Eden está bien?
Sí, estará bien.
Me alegro.
No es exactamente mi persona favorita,
pero la vida sería menos interesante sin ella.
¿Así que la atacó un gato salvaje?
Tiene mucho sentido.
Bueno, les diré lo que sucedió.
Me quité el miedo de la mente con una llave.
Todo iba bien por un tiempo.
Luego se puso complicado.
Me acerqué a ti...
...aunque ya tenía algo contigo.
No me importaban las consecuencias.
Los dos son magníficos.
Ese es el problema.
Sé que debería elegir.
Pero no quiero.
¿Y si no lo hago?
¿Y si salgo con los dos?
Piénsenlo.
Ya regreso.
- ¿Hola? - Soy Ellie.
Pensé en lo que dijiste.
¿Nos vemos en Casa Llave?
REUNIÓN DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS - 6 P. M.
Nina.
Detective.
Daniel, hola.
¿Irás a la reunión?
Quería ir...
...pero no sé si estoy de humor.
Bueno, quizá podemos ir a tomar un café.
Vamos.
Pensé que hacía lo correcto por el bien de mi hijo.
Pero ya no quiero tener miedo.
Lucas, el que yo conocía...
...era muy dulce
y encantador.
Yo le decía Dodge.
Le gustaban los autos.
Es un poco cursi, lo sé.
Ahora ese nombre representa algo distinto para mí.
¿Qué le pasó?
Después de la graduación nos quedamos a dormir aquí, en el sótano.
Pero Rendell quería ir a la cueva.
Unas semanas antes habíamos hallado una puerta.
Sí, la vimos.
Su padre estaba obsesionado con abrirla.
Aceptamos ir, porque las llaves solo nos habían traído cosas buenas.
¿Cómo te acuerdas de todo?
¿De las llaves, la magia?
Pensamos que los adultos lo olvidaban.
Hallamos la forma de recordarlo.
Cuando Rendell abrió la Puerta Negra,
hubo una luz azul brillante.
Y luego salieron disparadas unas cosas
que lucían como balas brillantes.
Una de ellas impactó en Lucas.
Rendell y Lucas lograron cerrar la puerta.
Lucas dijo que estaba bien.
Parecía estar bien.
Pero luego...
Será más fácil si les muestro.
- ¿Qué? - Rufus y Bode, quédense aquí.
Vigilen todo, no tardaremos.
Volvimos de las cuevas esa noche...
...y nos fuimos a dormir
después de abrir la Puerta Negra.
Ahí comenzó todo con Lucas.
Dámela, Mark.
Silencio, los demás duermen. ¿Qué quieres?
Dámela, sé que la tienes.
- ¿Qué dices? - ¿Lucas?
¿Qué te pasa?
Dame la llave Omega.
Lucas, ¿qué sucede?
- Está demente. - Sé que la tienes.
- Cálmate. - Lucas, ¿qué haces?
- ¿Qué diablos? - ¡Basta!
¡Detente, Lucas!
- ¡Lucas! - ¡Dame lo que quiero!
¡Basta! ¿Qué haces?
- ¡Suéltalo! ¿Qué haces? - ¡Basta!
- ¡Ellie! - Detente. ¿Qué haces?
¡Kim!
¡No! ¿Qué hiciste?
Ese ya no es Lucas.
- ¿Qué te pasa? - ¿Jeff?
¡Jeff! ¡Kim!
¿Qué haces?
Es tu turno.
¡No!
¡No, Rendell!
¿Rendell?
Duncan vio lo que pasó.
No nos quedó otra opción.
Le quitamos sus recuerdos.
Y los escondimos.
En el árbol.
Cuando a Lucas lo impactó...
...lo que sea que salió del otro lado...
...un demonio se apoderó de su cuerpo.
Inventamos una historia de cómo murieron nuestros amigos.
Era más fácil que explicar la verdad.
Nadie habría creído lo que realmente pasó.
Dijimos que fuimos a las cuevas y nuestros amigos se ahogaron.
Que los cuerpos flotaron hacia el mar y chocaron contra las rocas.
Dividimos las llaves e hicimos un pacto
de protegerlas y no usarlas nunca más.
Rendell tomó la llave Omega y la llave Donde Sea.
Erin, la llave Mental.
Mark tomó la llave Fuego y escondió el resto en la casa.
Era el más responsable,
por eso le confiamos esa tarea.
Se suicidó para que nadie pudiera metérsele en la mente.
Para proteger las llaves.
¿Y tú?
¿Cuál tomaste?
La llave de Identidad y la llave Eco.
¿La llave Eco?
Puede traer a alguien de regreso...
...pero no como yo pensaba.
Si no hallamos la llave, debemos poner trampas
por si aparece él o ella, o lo que sea que es.
Las trampas no sirvieron.
¡El llavero! Eso es.
¿El llavero?
Sabía que lo había visto antes.
Traté de seguir con mi vida...
...pero no pude.
No podía olvidarme de Lucas.
Mientras los demás tenían vidas cada vez más plenas y felices...
...yo me sentía cada vez más vacía.
El año pasado finalmente toqué fondo.
Vine al pozo.
Lucas Caravaggio.
Ellie.
¡Lucas! ¿Eres tú?
Aquí estoy, Ellie.
¡Lucas!
Prometí que no usaría la llave.
Pero te extrañaba mucho.
¿Tienes otras?
Solo esta.
Sé que no puedes salir de aquí...
...pero al menos puedo verte.
Sí puedo salir.
Con la llave Donde Sea.
La tiene Rendell.
¡Pues pídesela!
Lo siento mucho.
Es que me siento frustrado.
Quiero salir para estar contigo.
Yo también quiero eso, Lucas.
No era un eco de Lucas.
No sabía que, al decir su nombre, no traería de regreso a Lucas.
Traje de regreso...
...al demonio que lo poseyó cuando murió.
No podías saberlo.
Los guardianes hicimos un pacto.
Y yo no lo respeté.
Todo es mi culpa.
Pensé que podía recuperarlo.
Debemos irnos.
Cuando Bode conoció a Dodge, era mujer.
Usa la llave de Identidad
para adquirir el aspecto que considere más útil.
Así que Dodge es un eco.
¿Cómo lo matamos?
No podemos matarlo como si fuera humano. Créanme, lo intenté.
Pero podemos atraparlo en el pozo.
El problema es hacerlo entrar.
Hay una manera.
La llave de la Corona de Sombras.
Quien use la corona puede crear y controlar sombras poderosas.
Harán lo que les pida.
¿Como obligar a un eco demoníaco a entrar en un pozo?
Exactamente.
- ¿Dónde está la corona? - En mi casa.
Iré a buscarla.
Te esperaremos aquí.
¿Qué tienes ahí, Ellie?
Lucas.
Tuviste un día ajetreado.
Alguien tocó mis cosas.
Tomé la llave Mental.
¿Por qué?
Fui a Casa Llave y busqué la llave Omega entre las cenizas,
pero no estaba.
Los chicos deben haberla hallado.
Quería usarla para ver dónde la guardaron.
¿Lo hiciste?
No estaban allí.
- Volveré mañana. - ¡Basta, Ellie!
Haces el ridículo.
¡Rufus! ¡No, Rufus!
Mira lo que encontraste.
Es muy útil. Gracias, Ellie.
Suéltame.
Rufus.
Rufus, ¿estás bien?
Cielos, ¿estás bien?
Hola, oscuridad...
...mi vieja amiga.
Subtítulos: Mariela Rascioni