ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μπράβο, παιδιά. Ωραίο φινάλε, Σάρα. Μου άρεσε πολύ.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ
Ευχαριστώ, κυρία.
Αλέξις, ποιος θα σε γυρίσει;
Έρχεται η μητέρα μου.
Ωραία. Παιδιά, μην ξεχάσετε να πιείτε υγρά
-και να ξεκουραστείτε. -Γεια!
ΜΠΕΡΝΑΝΤΕΤ - 8:18 μ.μ. ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΕΣ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΕ ΤΟΝ ΛΟΚ;
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΣΕ ΛΥΚΕΙΟ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΔΙΑΤΑΡΑΓΜΕΝΟ ΜΑΘΗΤΗ
Ο Ρέντελ Λοκ πέθανε.
-Δολοφονήθηκε. -Τι;
Τι συνέβη;
Ξέρεις τι συνέβη.
Εγώ φταίω.
Τι θα κάνουμε;
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ
Πώς είναι τα πράγματα στο Key House;
Θα είναι αλλιώς, τώρα που γύρισαν οι Λοκ.
Βασικά, κανείς τους δεν είχε ξαναζήσει εκεί, οπότε...
Σωστά. Έχεις δίκιο.
Άρα, όχι "επέστρεψαν". Απλώς "ήρθαν".
Τα ρακούν σκάλισαν τα σκουπίδια χθες.
Πέρα από αυτό, τίποτα άξιο αναφοράς.
Ωραία.
Θέλω να πω...
χαίρομαι που είναι όλα καλά.
Φάε εσύ. Πάω εγώ.
Λούκας;
Γεια σου, Έλι.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Ναι;
Νίνα;
Είναι κανείς εδώ;
Στάσου. Βγάλε τα βρεγμένα...
Ναι; Εγώ είμαι, η Έλι!
Χριστέ μου, Έλι!
Εγώ είμαι.
Θεέ μου.
Συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ.
Ο Ρούφους άφησε εδώ μια φιγούρα του και τρελάθηκε.
Χτύπησα, δεν ήταν κανείς και πήρα το κλειδί του Ρούφους.
Έλι, δεν γίνεται να μπαίνεις σπίτι μου.
Έπρεπε να με πάρεις.
Έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο. Με συγχωρείς.
Απλώς, όταν πρόκειται για τον Ρούφους, τρελαίνομαι καμιά φορά.
Το βρήκα. Το Στέμμα των Σκιών.
Μπράβο σου.
Και το κλειδί;
Έλι, το κλειδί;
Μόνο το στέμμα βρήκα.
Άρα, θα πρέπει να ξαναπάς.
Σήμερα με έπιασε η Νίνα.
Έλα τώρα, Έλι.
Χωρίς το κλειδί, αυτό είναι άχρηστο.
Μόνο μια σκιά στον τοίχο.
Γιατί το θες;
Πού εξαφανίζεσαι συνέχεια;
Ζηλεύεις;
Γιατί δεν μου απαντάς;
Γαμώτο!
Με φωτογράφισε;
Θα του μιλήσω.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Γεια σου, Νίνα. Ο Τζο είμαι.
Άκου. Είδα κάτι
και δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Νομίζω πως πρέπει να το δεις. Θα είμαι σπίτι όλη νύχτα.
Γεια σας, κε Ριτζγουέι.
Δεν πειράζει που μπήκαμε μόνοι μας;
Τζο, δώσε μας το κινητό και θα φύγουμε.
Ναι, μα πώς εσύ...
Πώς βρέθηκες εδώ;
Πέθανες πριν από 25 χρόνια.
-Τζο, δώσε μας το κινητό. -Πρώτα πείτε μου τι συμβαίνει.
Δεν θα καταλάβεις. Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ.
Έλα, πάμε.
Μακάρι να μπορούσα...
αλλά, απ' όσο θυμάμαι...
μιλούσατε πολύ.
Άκου, δεν θέλω μπελάδες. Άσε με!
Πήραμε το κινητό! Δεν θα μιλήσει!
Τι κάνεις; Άφησέ τον!
Θεέ μου! Όχι! Άφησέ τον!
Όχι!
Θεέ μου, η Νίνα.
Να φεύγω, λοιπόν.
-Τι; -Γεια σου, Έλι.
Λούκας, περίμενε!
Να πάρει!
Τζο;
Τζο, η Νίνα είμαι. Πήρα το μήνυμά σου.
Τζο;
Τζο! Όχι!
Ο φίλος μου είναι νεκρός. Δεν αναπνέει.
Τύλιξαν το κεφάλι του με σακούλα.
Τζο!
Γιατί άργησες τόσο, Έλι;
Ήσουν πιο γρήγορη παλιά.
Αυτό ήταν χτύπημα...
στην περηφάνια μου.
Γιατί το έκανες αυτό τώρα;
Δεν σκοτώνεται μια ηχώ.
Έχω ήδη πεθάνει.
Εσύ το ξέρεις καλύτερα απ' όλους.
Ξέρεις τι θα γίνει, αν δεν με βοηθήσεις;
Θα αναγκαστώ να ξεριζώσω το κεφαλάκι του Ρούφους
από τη ρίζα.
Σίγουρα δεν το θες αυτό.
Κοίτα με!
Να χαίρεσαι, Έλι!
Είμαστε ξανά μαζί.
Κοντεύουμε να αποκτήσουμε ό,τι χρειαζόμαστε.
ΣΗΜΕΡΑ
-Λοιπόν... -Ρέντελ! Όχι!
Λούκας και Ντοτζ είναι ένα πρόσωπο.
Πώς γίνεται;
Ξέρω μόνο πως η Ντοτζ θα έρθει για το Κλειδί Ωμέγα.
Είναι ασφαλές, πιστεύεις;
Είναι στο ασφαλέστερο σημείο.
Παιδιά, κοιτάξτε.
Βρήκα το Κλειδί της Φωτιάς έξω.
Θα έπεσε του Σαμ.
Τι είναι αυτό;
Τίποτα.
Τίποτα και το κρύβεις;
Ελάτε. Έχουμε σχολείο.
Μην αργήσεις.
-Θέλω να το δω! -Όχι.
-Εσύ, έξω, τώρα. -Σταμάτα!
Χάρη σ' εμένα ξέρετε για τα κλειδιά.
Επειδή σας τα έδειξα.
Γι' αυτό, μη με αποκλείετε!
-Δεν σε αποκλείουμε. Απλώς... -Με προστατεύετε.
Ναι, ξέρω. Αλλά, σταματήστε τώρα.
Έχω περάσει ό,τι κι εσείς.
Δεν είμαι κανένα χαζό παιδάκι πια.
Ο μπαμπάς είχε πει ότι είμαι πολύ οξυδερκής.
Έτσι είχε πει;
Σας παρακαλώ.
Θέλω να βοηθήσω.
Είναι λογικό να ταράζεσαι.
Οι αναμνήσεις δεν είναι πάντα ακριβείς.
Αλλοιώνονται.
Ρέντελ! Όχι!
Αυτός μένει στο σπίτι της Έλι.
Τι;
Δηλαδή, έχεις δει τον Λούκας;
Ο Ρούφους είπε ότι είναι ο ξάδερφός του.
Έχει κάτι παράξενο πάνω του.
Ο Ρούφους μάλλον τον φοβάται.
Επειδή είναι η Ντοτζ.
Είναι το ίδιο πρόσωπο ή ο ίδιος δαίμονας.
Στην ανάμνηση του Ντάνκαν, είχε το κλειδί που άλλαζε την εμφάνιση.
Αν έχει το κλειδί η Ντοτζ...
γιατί να γίνει σαν τον 17χρονο
νεκρό κολλητό του μπαμπά;
Όταν πέθανε ο Ρέντελ, τι έκαναν τη σορό του;
Θυμάσαι;
Νομίζω πως την αποτέφρωσαν. Γιατί;
Επειδή...
αν έκρυψαν το κλειδί στο κεφάλι του, θα είναι ακόμα εκεί.
Με ό,τι απέμεινε από αυτόν.
Θα ψάξεις τις στάχτες του Ρέντελ;
Όχι.
Εσύ θα ψάξεις.
Μαμά;
Είσαι καλά;
Ναι.
Νιώθω ξανά ο εαυτός μου.
Απλώς...
Τι;
Είμαι σίγουρη ότι κάτι έπαθε αυτό.
Όχι.
Απλώς κάθεται εκεί.
Όπως πάντα.
Θα το ονειρεύτηκα, τότε.
Λυπάμαι, Κινζ.
Δεν υπάρχει δικαιολογία για ό,τι περάσατε...
Μην απολογείσαι.
Όχι πια.
Όλα καλά. Προχωράμε μπροστά.
Έτοιμη;
Ναι.
Αντίο, μαμά.
Μπόντι, τι κάνεις εδώ;
Έκανα κοπάνα.
Μόνος σου είσαι;
Ναι. Η μαμά είναι στη δουλειά.
Κι ο Λούκας;
Πώς το ξέρεις;
Ο εχθρός σου είναι και δικός μου.
Πού και πού, γίνεται κορίτσι.
Όταν πρωτοήρθα,
ζούσε στον πάτο του πηγαδιού.
Μόλις βγήκε, θα άλλαξε και θα έγινε Λούκας.
Αυτό εξηγεί πολλά.
Δεν ήξερα πώς επέστρεψε.
Τι ακριβώς είναι;
Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά είναι κάτι κακό.
Εξαιτίας του ο Σαμ σκότωσε τον μπαμπά μου.
Έβαλε τη μαμά μου να κλέψει αυτό από το Key House.
Δεν ξέρω τι κάνει, αλλά θα είναι σημαντικό.
Θέλει και κάποιο κλειδί, αλλά...
η μαμά μου δεν το βρήκε.
Νομίζω πως έχω ξαναδεί το σχέδιο,
αλλά δεν θυμάμαι πού.
Όχι!
Μπορεί να γυρίσει αυτός ανά πάσα στιγμή.
Υποσχέθηκα να μη μιλήσω γι' αυτόν.
-Φύγε, καλύτερα. Δεν είναι ασφαλές. -Ρούφους.
Είμαστε συμπολεμιστές, θυμάσαι;
Θα δώσουμε μαζί αυτήν τη μάχη.
Πώς;
Θα βρω το κλειδί.
Τα ακούω να ψιθυρίζουν.
Μετά, θα χρησιμοποιήσουμε το στέμμα εναντίον της Ντοτζ.
Δηλαδή, του Λούκας.
Μόνο, εμπιστεύσου με.
Ίντεν! Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
Όχι, δεν είμαι. Αυτή...
Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις πρωινιάτικα;
Τι λες;
Θεέ μου, είσαι τραγική.
Εσύ κι η ομάδα Σαντορίνη.
Σ' το λέω πρώτη και τελευταία φορά.
Μην τα βάζεις μαζί μου, Κίνζι.
Έλι!
Τι θέλεις, Κίνζι;
Άσε τις μαλακίες!
Ξέρω για τα κλειδιά και για τον Λούκας.
Μένει μαζί σας.
Τον είδε ο Μπόντι σπίτι σας.
Θα έκανε λάθος, προφανώς.
Δεν έκανε.
Κίνζι, είναι...
Δεν είναι σωστό.
Αντίο.
Δεν θα επιτρέψω να συνεχίσεις τα ψέματα.
Γιατί τον βοηθάς;
Επειδή δεν έχω επιλογή.
Ξέρεις τι έχει κάνει;
Σ' εμάς; Στον πατέρα μου;
Πώς συμμετείχες σε κάτι τέτοιο;
Κάνω ό,τι πρέπει για την οικογένειά μου.
Αν είσαι έξυπνη, κάνε το ίδιο.
Δεν ξέρω. Μήπως ήταν ο καμπούρης κηπουρός;
Είναι τρομακτικός.
Είμαι σίγουρη. Ήταν η Κίνζι.
Αλλά σε εκδοχή ξενυχτισμένου μέθυσου.
Με κατακόκκινα μάτια και μαλλί τρελού.
Η Έλι το παραδέχτηκε για τον Λούκας.
Είπε πως δεν είχε επιλογή.
Μου φάνηκε πολύ φοβισμένη.
Η Ντοτζ είναι πανίσχυρη.
Δεν αντιμετωπίζεται εύκολα.
Και τι προτείνεις;
Θέλουμε βοήθεια.
Από τους φίλους μας.
-Ο Σκοτ κι ο Γκέιμπ ξέρουν πολλά. -Δεν είναι λύση ο αποκλεισμός.
Τα βάζουμε με κάτι απόκοσμο τώρα.
Να σου πω!
Δεν τελειώσαμε εμείς.
Τι έκανες πάλι;
Δεν έχω ιδέα.
Πάντα πίστευα ότι είσαι φρικιό.
Ανακάλυψε για τη φάρσα με το μουσικό κουτί;
Γι' αυτό δεν πρέπει να μιλήσουμε σε κανέναν. Πάμε.
Δεν είσαι και πολύ τρομακτική χωρίς δαγκάνες και μακιγιάζ.
Δαγκάνες;
Όντως τώρα; Θα το παίξεις χαζή;
Ίντεν, μη!
Άφησέ με!
Τι διάολο...
Μαμά.
Τι κάνεις;
Φεύγουμε.
Δεν είμαστε πια ασφαλείς.
Ο Λούκας θέλει να κάνω κάτι...
αλλά δεν το κάνω.
-Οι Λοκ ρωτούν... -Το ξέρω...
Ήρθε ο Μπόντι πριν.
Τι του είπες;
Θα ψάξει το κλειδί για το στέμμα.
-Θυμάσαι τι σου είπα; -Συγγνώμη, μαμά!
Σου το υποσχέθηκα...
αλλά έπρεπε.
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
Λυπάμαι.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Δεν έκανες τίποτα κακό.
Δεν πειράζει.
Αν φύγουμε, θα φοβόμαστε πάντα.
Βαρέθηκα να φοβάμαι.
Αν υπήρχε τρόπος να το παλέψουμε...
Έλα μαζί μου.
Με θεωρεί χαζό.
Ότι δεν βλέπω.
Αλλά εγώ βλέπω.
Τα έδειξες στον Μπόντι;
Ήθελα να τα δεις εσύ πρώτα.
Βγάζεις κανένα νόημα απ' όλα αυτά;
Ωραία. Το σπίτι σας είναι γεμάτο μαγικά κλειδιά...
και μια τύπισσα-δαίμονας θέλει να τα πάρει,
για να ανοίξει τη Μαύρη Πόρτα.
Και...
η Έλι Γουίντον τη βοηθάει. Τον βοηθάει. Με τη βία.
Η γυμνάστρια. Βέβαια, τώρα αποκτά ενδιαφέρον.
Αυτό συμβαίνει τόσον καιρό;
Από τότε που μετακομίσαμε.
Ναι.
Πάνω κάτω.
Δεν ξέρω, ρε φίλε. Έχεις καμιά απόδειξη...
Μάλιστα. Δεν ήταν κακό.
Πάω να δω τι κάνει η Ίντεν.
Σκατά.
Είχα χρόνια να δω αγριόγατες στο σχολείο.
Ναι, απίστευτο δεν είναι;
Καημενούλα μου.
Χαλάρωσε εσύ, πάω να φέρω γάζες.
Δεν ήσουν εσύ, λοιπόν, αλλά κάτι που σου έμοιαζε πολύ.
Θες να μου εξηγήσεις;
Όχι. Ειλικρινά, δεν μπορώ.
Ένιωσα την ανάσα του στο πρόσωπό μου.
Ήταν...
Ήταν σαν ένα...
-Τέρας; -Ναι, αλλά είναι τρελό.
Συμφωνώ. Όλα είναι τρελά.
Δεν μπορώ να σου εξηγήσω πολλά, αλλά...
αυτό το πράγμα...
είναι ο φόβος μου.
Τι είναι αυτά που λες;
Ζούσε μέσα στο κεφάλι μου.
Τώρα βγήκε και επιτίθεται σε ό,τι φοβάμαι.
Με φοβάσαι;
Ναι.
Είσαι τρομακτική.
Και κάπως κακιά με τους άλλους.
Κατηγορείς το θύμα τώρα;
Όχι.
Φταίω αποκλειστικά εγώ.
Βασικά, με κολακεύεις.
Τζάκι! Περίμενε!
Μην τρέχεις.
Είσαι καλά;
Όχι και τόσο.
Τέρατα φόβου; Δαίμονες; Μαγικά κλειδιά;
Ναι, καταλαβαίνω. Είναι πολλά.
Συγγνώμη, απλώς...
Θέλω λίγο χρόνο.
Ναι, εντάξει.
Της το είπες, λοιπόν.
Πώς το πήρε η Ίντεν;
Ανέλπιστα καλά.
Πάω να πάρω κάτι να φάμε όλοι.
-Θες τίποτα; -Εντάξει είμαι.
Εντάξει η Ίντεν;
Μια χαρά θα είναι.
Ωραία.
Δεν της έχω και καμιά αδυναμία,
αλλά η ζωή θα ήταν πιο βαρετή χωρίς εκείνη.
Της επιτέθηκε μια αγριόγατα τριών κιλών;
Απολύτως λογικό.
Ακούστε τι πραγματικά έγινε.
Με ένα κλειδί, έδιωξα τον φόβο από το μυαλό μου.
Όλα ήταν τέλεια για λίγο καιρό.
Μετά, έγινε μπάχαλο.
Αφέθηκα να έρθω κοντά σου...
ενώ εμείς είχαμε ήδη κάτι.
Δεν ανησυχούσα για τις συνέπειες.
Είστε κι οι δύο υπέροχοι.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Πρέπει να διαλέξω, αλλά...
δεν θέλω.
Κι αν δεν διαλέξω;
Αν βγαίνω και με τους δύο;
Σκεφτείτε το.
Μισό λεπτό.
-Παρακαλώ; -Η Έλι είμαι.
Σκέφτηκα αυτά που είπες.
Να βρεθούμε στο Key House;
ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΜΠΙΛ Γ. ΣΤΙΣ 6 μ.μ.
Νίνα.
Ντετέκτιβ.
Ντάνιελ.
Γεια.
Πηγαίνεις στη συνάντηση;
Έτσι νόμιζα, αλλά...
μάλλον δεν είμαι στο σωστό μέρος.
Τότε, μήπως...
θα ήθελες να πιούμε έναν καφέ;
Έλα.
Πρέπει να καταλάβετε, έκανα το καλύτερο για τον γιο μου.
Αλλά τέρμα ο φόβος.
Ο Λούκας που ήξερα...
ήταν γλυκός...
και γοητευτικός.
Ντοτζ ήταν το παρατσούκλι του.
Έκανε ξιφασκία.
Είναι σαχλό, το ξέρω, αλλά...
Αυτό το όνομα έχει τώρα άλλο νόημα για μένα.
Τι του συνέβη;
Το βράδυ της αποφοίτησης, θα κοιμόμασταν εδώ, στο υπόγειο.
Ο Ρέντελ ήθελε να πάμε στις σπηλιές.
Λίγες εβδομάδες νωρίτερα, είχαμε βρει μια πόρτα.
Ναι, την ξέρουμε.
Ο πατέρας σας είχε πάθει εμμονή να την ανοίξει.
Πήγαμε όλοι,
αφού τα κλειδιά μόνο ωραία πράγματα μας είχαν φέρει.
Πώς τα θυμάσαι όλα αυτά;
Τα κλειδιά, τη μαγεία;
Νομίζαμε πως οι ενήλικες τα ξεχνούν.
Βρήκαμε τρόπο να θυμόμαστε.
Μόλις άνοιξε ο Ρέντελ τη Μαύρη Πόρτα,
βγήκε ένα λαμπρό μπλε φως.
Μετά...
πετάχτηκαν κάτι πράγματα
σαν σφαίρες.
Σαν φωτεινές σφαίρες.
Η μία χτύπησε τον Λούκας.
Με τον Ρέντελ κατάφεραν να κλείσουν την πόρτα.
Ο Λούκας είπε ότι ήταν καλά.
Και φαινόταν καλά.
Αλλά αργότερα...
Είναι πιο εύκολο να σας δείξω.
-Τι; -Ρούφους, Μπόντι, περιμένετε εδώ.
Προσέχετε. Δεν θα αργήσουμε.
Γυρίσαμε από τις σπηλιές...
θέλαμε να κοιμηθούμε,
μετά τη Μαύρη Πόρτα.
Τότε άρχισε αυτό με τον Λούκας.
Δώσ' το μου, Μαρκ.
Κάνε ησυχία. Κοιμούνται. Τι θες;
Δώσ' το. Ξέρω ότι το έχεις.
-Τι λες; -Λούκας;
Τι έχεις πάθει;
Δώσε μου το Κλειδί Ωμέγα.
Λούκας, τι συμβαίνει;
-Φέρεται τρελά. -Ξέρω ότι το έχεις.
-Χαλάρωσε. -Τι κάνεις, Λούκας;
-Τι διάολο; -Μη!
-Λούκας! -Σταμάτησέ τον.
-Λούκας! -Δώσε μου αυτό που θέλω!
Σταμάτα! Τι κάνεις;
-Άφησέ τον! Τι κάνεις; -Σταμάτα!
-Έλι! -Μη! Τι κάνεις;
Κιμ!
Όχι! Τι έκανες;
Δεν είναι πια ο Λούκας.
-Τι έχεις πάθει; -Τζεφ;
Τζεφ! Κιμ!
Τι κάνεις;
Σειρά σου.
Όχι!
Ρέντελ! Όχι!
Ρέντελ;
Ο Ντάνκαν είδε τι έγινε.
Δεν είχαμε επιλογή.
Πήραμε τις αναμνήσεις...
και τις κρύψαμε να μην τις βρει.
Στο δέντρο.
Όταν ο Λούκας χτυπήθηκε...
από ό,τι κι αν ήταν αυτό...
κάποιος δαίμονας τον κυρίευσε.
Φτιάξαμε μια ιστορία για τον θάνατο των φίλων μας.
Ήταν πιο εύκολο από το να εξηγήσουμε.
Κανείς δεν θα πίστευε τι είχε συμβεί.
Είπαμε ότι πήγαμε στις σπηλιές και οι φίλοι μας πνίγηκαν.
Η θάλασσα τους παρέσυρε και τους ξέβρασε στα βράχια.
Χωρίσαμε τα κλειδιά και πήραμε όρκο
να τα προστατεύουμε και να μην τα ξαναχρησιμοποιήσουμε.
Ο Ρέντελ πήρε το Οπουδήποτε και το Ωμέγα.
Η Έριν, του Μυαλού.
Ο Μαρκ πήρε της Φωτιάς
και έκρυψε τα υπόλοιπα σπίτι.
Ήταν ο πιο αξιόπιστος,
οπότε, μόνο εκείνος θα ήξερε πού είναι.
Γι' αυτό αυτοκτόνησε. Για να μην μπει κανείς στο μυαλό του.
Προστάτευσε τα κλειδιά.
Κι εσύ;
Εσύ τι πήρες;
Το Κλειδί της Ταυτότητας και το Κλειδί της Ηχούς.
Της Ηχούς;
Φέρνει πίσω ανθρώπους...
αλλά όχι όπως νόμιζα.
Αν δεν βρούμε το κλειδί, να στήσουμε παγίδες έξω,
σε περίπτωση που έρθει αυτός, ή αυτή, ή ό,τι είναι, τέλος πάντων.
Οι παγίδες δεν έπιασαν.
Το μπρελόκ! Αυτό είναι.
Το μπρελόκ;
Καλά το θυμόμουν.
Προσπάθησα να προχωρήσω...
αλλά δεν μπορούσα.
Πώς να αφήσω τον Λούκας;
Άλλοι άνθρωποι ζουν τη ζωή τους...
είναι γεμάτοι.
Εγώ ένιωθα να εξαφανίζομαι.
Πέρυσι...
έφτασα στα όριά μου...
και ήρθα στο Πηγάδι.
Λούκας Καραβάτζιο.
Έλι.
Λούκας! Εσύ είσαι;
Εδώ είμαι, Έλι.
Λούκας!
Υποσχέθηκα να μην το χρησιμοποιήσω...
αλλά μου έλειπες πάρα πολύ.
Έχεις άλλα;
Μόνο αυτό.
Ξέρω πως δεν μπορείς να βγεις έξω...
αλλά μπορώ να σε βλέπω έστω.
Μπορώ να βγω.
Με το Κλειδί του Οπουδήποτε.
Το έχει ο Ρέντελ.
Πάρ' του το!
Όχι... Συγγνώμη.
Αλλά είμαι απελπισμένος.
Θέλω να βγω έξω για να είμαστε μαζί.
Κι εγώ το θέλω, Λούκας.
Δεν ήταν η ηχώ του Λούκας.
Δεν το ήξερα όταν τον φώναξα.
Δεν έφερνα πίσω αυτόν.
Έφερνα πίσω...
τον δαίμονα που τον είχε κυριεύσει.
Πού να το ξέρεις;
Όλοι οι Φύλακες είχαμε δώσει όρκο.
Κι εγώ τον πάτησα.
Εγώ φταίω για όλα.
Πίστευα ότι θα τον είχα πάλι.
Πρέπει να φύγουμε.
Όταν η Ντοτζ συνάντησε τον Μπόντι, ήταν γυναίκα.
Με το Κλειδί της Ταυτότητας παίρνει όποια μορφή
την εξυπηρετεί.
Η Ντοτζ είναι ηχώ, λοιπόν.
Πώς θα γλυτώσουμε;
Δεν σκοτώνεται εύκολα.
Προσπάθησα.
Μπορούμε να το παγιδεύσουμε. Στο Πηγάδι.
Αλλά πώς θα το πάμε εκεί;
Υπάρχει τρόπος.
Το κλειδί για το Στέμμα των Σκιών.
Όποιος το φοράει, δημιουργεί και ελέγχει ισχυρές σκιές.
Κάνουν ό,τι θέλει ο κάτοχος.
Παρασέρνουν την ηχώ ενός δαίμονα στο Πηγάδι, δηλαδή;
Ακριβώς αυτό.
-Πού είναι το στέμμα; -Στο σπίτι μου.
Πάω να το φέρω.
Θα σε περιμένουμε.
Τι κρατάς εκεί, Έλι;
Λούκας.
Γεμάτη μέρα είχες.
Κάποιος έψαξε τα πράγματά μου.
Πήρα το Κλειδί του Μυαλού.
Γιατί;
Πήγα στο Key House,
να βρω το Κλειδί Ωμέγα στις στάχτες,
μα δεν το βρήκα.
Θα το βρήκαν τα παιδιά του Ρέντελ.
Ήθελα με το κλειδί αυτό να μάθω πού το έκυψαν.
Και έμαθες;
Δεν ήταν σπίτι.
-Θα ξαναπάω αύριο. -Έλι! Κόφ' το!
Εκτίθεσαι.
Ρούφους! Θεέ μου!
Ρούφους!
Για δες εδώ τι βρήκες.
Πολύ χρήσιμο. Σ' ευχαριστώ, Έλι.
Άφησέ με.
Ρούφους.
Ρούφους... Είσαι καλά;
Θεέ μου, είσαι καλά;
Γεια σου, σκότος...
παλιόφιλε.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού