EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Godt arbejde i dag. God afslutning, Sarah. Jeg var vild med den.
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
-Alexis, har du et lift hjem? -Ja, min mor kommer.
Godt. Okay. Glem ikke at drikke vand og få hvile.
Farvel!
BERNADETTE // 20:18 GIK DU I SKOLE MED RENDELL LOCKE?
SKOLEVEJLEDER DRÆBT AF SINDSSYG STUDERENDE
Rendell Locke er død...
-Dræbt. -Hvad?
-Hvad skete der? -Du ved, hvad der skete.
Det hele er min skyld.
-Hvad skal vi gøre? -Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
TRE MÅNEDER TIDLIGERE
Hvordan går det i Nøglehuset?
Det må være anderledes nu, familien Locke er der igen.
Faktisk har ingen af dem boet der før, så...
God pointe.
Så de er bare flyttet ind. Ikke igen.
Vaskebjørnene gik i skraldespanden i aftes.
Ellers intet usædvanligt at rapportere.
Godt.
Jeg er glad for, at det går gnidningsfrit.
Spis bare videre. Jeg åbner.
Lucas?
Hej, Ellie.
Jeg har brug for din hjælp.
Hallo? Nina?
Er der nogen hjemme?
Tag dine våde...
Hallo? Det er mig. Ellie.
-Jøsses, Ellie. -Det er mig.
Åh gud. Undskyld.
Rufus efterlod en af sine figurer, og han fik et sammenbrud.
Der var ingen var hjemme, så jeg brugte Rufus' nøgle.
Ellie, du kan ikke bare gå ind i mit hus. Du skulle have ringet først.
Du har ret. Undskyld.
Jeg tror, når det kommer til Rufus, så taber jeg hovedet...
-Jeg fandt den, skyggekronen. -God pige.
Og nøglen?
Hvor er nøglen?
-Jeg fandt kun kronen. -Så må du tilbage igen.
-Men Nina opdagede mig i dag. -Kom nu, Ellie.
Uden nøglen er det bare gotisk pynt.
-En skygge er bare en figur på væggen. -Hvorfor vil du have den?
Hvor forsvinder du hen hele tiden?
Er du jaloux?
Kan du ikke bare svare på spørgsmålet?
Lort!
Tog han lige et billede af mig?
-Jeg taler med ham. -Jeg har en bedre idé.
Hej, Nina. Det er Joe.
Jeg har lige set noget, og jeg kan ikke forklare det.
Jeg må vise dig det. Jeg er hjemme hele aftenen.
Hej, hr. Ridgeway.
Jeg håber, det er okay, vi bare gik ind.
Joe, giv os telefonen, så går vi, okay?
Hvordan...
Hvordan er du kommet her?
Du døde for 25 år siden.
-Bare giv os telefonen. -Ikke før du siger, hvad der foregår.
Det vil ikke give mening for dig! Kom nu!
Kom nu.
-Kom så. -Jeg ville ønske, jeg kunne, men...
...hvis jeg husker rigtigt, så var du...
-...et sludrechatol. -Jeg vil ikke have ballade. Slip mig!
Vi har telefonen. Han siger det ikke til nogen. Hvad laver du? Slip ham!
Åh gud! Nej! Slip ham!
Nej!
Åh gud. Det er Nina.
Jeg må af sted.
-Hvad? -Farvel, Ellie.
Lucas, vent!
Lort!
Joe?
Joe, det er Nina! Jeg fik din besked!
Joe?
Joe! Nej!
Min ven er død. Han trækker ikke vejret.
Han havde en plastikpose over hovedet.
Joe!
Hvorfor tog det så lang tid?
Du var så hurtig, da du var ung.
Det gør virkelig ondt...
...på min stolthed.
Ellie, hvorfor gjorde du det? Man kan ikke slå et ekko ihjel.
Jeg er allerede død. Det bør du af alle da vide.
Gæt, hvad der sker, hvis du ikke hjælper mig?
Så river jeg Rufus' lille hoved af hans tynde krop,
og det er jeg sikker på, du ikke vil have. Se på mig!
Du burde være glad.
Vi er sammen igen...
...og vi er tæt på at have alt, vi har brug for.
NUTIDEN
-Så... -Nej, Rendell!
Lucas og Dodge er den samme person.
Hvordan er det muligt?
Det eneste, jeg er sikker på, er, at Dodge kommer efter omeganøglen.
-Har vi gemt den et sikkert sted? -Det er husets sikreste sted.
Gutter, se her. Tændstiksnøglen hviskede til mig udenfor.
Sam må have tabt den.
-Hvad er det? -Ikke noget.
Hvad skjuler du bag ryggen?
-Vi skal gøre os klar til skole. -Kom ikke for sent.
-Jeg vil se den! -Nej.
-Ud med dig. -Stop!
I kender kun til nøglerne på grund af mig.
Fordi jeg delte dem med jer. Så hold op med at holde mig ude!
-Vi holder dig ikke ude. Vi... -I beskytter mig.
Ja, det ved jeg. Men det skal I stoppe med!
Jeg har set det samme, som I har.
Jeg er ikke en dum, lille dreng mere.
Far sagde, jeg var meget kvik for min alder.
-Gjorde han det? -Kom nu. Lad mig hjælpe.
-Det er okay at være vred. -Minder er ikke altid præcise.
-De kan blive forvrænget. -Nej, Rendell!
Det er ham, der bor hos Ellie.
-Hvad? -Siger du, at du har set Lucas?
Rufus sagde, det var hans fætter.
Der er noget underligt ved ham. Jeg tror, Rufus er bange for ham.
Det er, fordi han er Dodge. De er den samme person ... eller dæmon.
I Duncans minder brugte han en nøgle, der kunne ændre hans udseende.
Hvis Dodge har den nøgle...
...hvorfor bruger hun den så til at ligne vores fars...
...syttenårige, døde bedste ven?
Hvad gjorde de med Rendells lig, da han døde? Kan du huske det?
Jeg tror, han blev kremeret. Hvorfor?
Hvis de gemte omeganøglen i hans hoved, er den der nok stadig...
...sammen med resterne af ham.
-Vil du grave rundt i Rendells aske? -Nej. Det klarer du.
Mor?
-Er du okay? -Ja.
Jeg føler mig mere som mig selv igen.
Jeg er bare...
Hvad?
Jeg kunne have svoret, at der er sket noget med den.
Nej.
Den har bare været der. Som altid.
Jeg må have drømt det.
Undskyld, Kins.
Der er ingen undskyldning for det, jeg udsatte jer for.
Du behøver ikke undskylde. Ikke mere.
Det er okay. Vi er kommet videre.
Er du klar?
Ja.
Farvel, mor.
-Bode. Hvad laver du her? -Jeg pjækkede fra skole.
-Er du alene? -Ja. Min mor er på arbejde.
Hvad med Lucas?
-Hvordan kender du til ham? -Fordi din fjende også er min fjende.
Han er en dame nogle gange.
Da jeg flyttede hertil, var hun nede i bunden af brønden.
Hun må have ændret sig til Lucas, efter hun kom ud.
Det forklarer meget. Jeg vidste ikke, hvordan han kom tilbage.
-Hvad er han egentlig? -Jeg ved det ikke helt, men han er ond.
Han er grunden til, at Sam dræbte min far.
Han fik min mor til at stjæle den her fra Nøglehuset.
Jeg ved ikke, hvad den gør, men det må være ret vigtigt.
Man skal bruge en nøgle til den, men min mor kunne ikke finde den.
Jeg tror, jeg har set det design før, men jeg kan ikke huske hvor.
Nej! Han kan komme når som helst.
Jeg har lovet min mor ikke at tale om ham.
-Du bør gå. Der er ikke sikkert her. -Rufus.
Vi er soldaterkammerater.
Vi bekæmper det sammen.
Hvordan?
Jeg finder den nøgle. Jeg hører dem hviske nogle gange,
og så bruger vi kronen som våben mod Dodge.
Jeg mener Lucas. Du må bare stole på mig, okay?
-Eden! Hvad sker der? Er du okay? -Nej, jeg er ikke okay, hun...
Har du ikke noget bedre at lave om morgenen?
-Hvad snakker du om? -Gud, hvor er du ynkelig.
Dig og din Santorini-klub.
Jeg siger det kun én gang. Du skal ikke provokere mig, Kinsey.
-Ellie! -Hvad kan jeg gøre for dig, Kinsey?
Stop det pis.
Jeg kender til nøglerne og Lucas. Han bor hos dig.
Bode så ham, da han var hjemme hos dig.
-Bode må have taget fejl. -Nej, det gjorde han ikke.
Hør her, Kinsey, det her er ikke okay.
-Farvel. -Du skal ikke lyve for mig mere.
Hvorfor hjælper du ham?
-Jeg ikke har noget valg. -Ved du, hvad han har gjort?
Mod os? Mod min far?
Hvordan kunne du være en del af det?
Jeg gør, hvad jeg skal for min familie.
Er du klog, gør du det samme.
WHEELER-SØSTRENE - GIN
Er du vis på, det ikke var den pukkelryggede gartner?
-Han er skræmmende. -Ja, det er jeg sikker på. Det var Kinsey,
men klokken fire om morgenen efter en vild druktur.
Hendes øjne var røde, og hendes hår var klamt.
Ellie indrømmede, at Lucas var der. Hun sagde, hun ikke havde et valg,
og hun virkede virkelig bange.
Dodge er for stærk. Vi kan ikke gå imod hende alene.
Hvad foreslår du?
Vi beder om hjælp. Vi bør fortælle det til vores venner.
-Scot og Gabe ved allerede for meget. -Vi kan ikke lukke folk ude.
Vi er oppe imod noget fra en anden verden.
Hey!
Jeg er ikke færdig med dig.
-Hvad har du nu gjort? -Aner det ikke.
Jeg har altid syntes, du var sær.
Måske fandt hun ud af det med spilledåsen.
Derfor kan vi ikke fortælle andre om nøglerne. Kom.
Du er ikke så skræmmende uden dine kløer og monster-makeup, vel?
-Mine kløer? -Seriøst, spiller du dum?
Eden, nej!
Slip mig!
Hvad fanden?
Mor. Hvad laver du?
Vi forlader byen. Her er ikke sikkert mere.
Lucas vil have mig til at gøre noget, og jeg gør det ikke.
-Locke-børnene stiller spørgsmål. -Ja.
Bode kom forbi tidligere.
-Hvad sagde du til ham? -Han vil finde nøglen til kronen.
-Husker du, hvad jeg sagde? -Undskyld, mor.
Jeg ved, hvad jeg lovede, men jeg blev nødt til det.
Vi har brug for forstærkninger.
Undskyld.
-Undskyld. -Det er okay.
Du har ikke gjort noget galt.
Det er okay.
Flygter vi, vil vi altid være bange.
Jeg er træt af at være bange.
Hvis bare der var en måde at kæmpe imod på...
Kom med mig.
Han tror, jeg er dum, at jeg ikke ser...
...men det gør jeg.
Har du vist dem til Bode?
Jeg ville vise dig dem først.
Giver det her mening for dig?
Okay. Så jeres hus er fyldt med magiske nøgler,
og der er en dæmontøs, som vil have dem, så hun kan åbne en sort dør.
Jep. Og...
...Ellie Whedon hjælper hende, ham, under tvang.
Gymnastiklæreren? Selvfølgelig. Nu bliver det interessant.
-Har det stået på hele tiden? -Ja, siden vi flyttede hertil. Stort set.
Har du nogle beviser eller...
Okay. Det er vildt nok.
Jeg ser til Eden.
Lort.
Jeg har ikke set de vildkatte strejfe rundt på skolen i årevis.
Ja, det er svært at tro, ikke?
Din stakkel.
Slap lidt af, mens jeg henter mere gazebind.
Så det var ikke dig, der angreb mig, men nogen, der ligner dig?
Kan du forklare det?
Nej, det kan jeg ikke.
Jeg mærkede åndedrættet på mit ansigt.
Det var...
Det var som et slags...
-Monster. -Ja, men det er sindssygt.
Jeg er enig. Det er sindssygt.
Det er meget at forklare lige nu, men...
...den ting...
...er min frygt.
-Hvad fanden snakker du om? -Den levede i mit hoved.
Nu er den ude, og den angriber alt, jeg er bange for.
-Er du bange for mig? -Ja. Du er skræmmende.
Du er også lidt ond mod folk.
-Skylder du nu skylden på offeret? -Nej.
Det er helt sikkert min skyld.
Jeg er lidt smigret.
Jackie! Hej! Sæt farten ned. Er du okay?
Ikke rigtigt.
Monstre af frygt? Dæmoner? Magiske nøgler?
Jeg ved, det er meget at fatte.
Undskyld ... Jeg har brug for et øjeblik.
Ja, okay. Ja.
Du har vel sagt det til hende?
Hvordan reagerede Eden?
Overraskende godt.
Jeg henter snacks til alle.
-Vil du have noget? -Ellers tak.
-Er Eden okay? -Ja, hun klarer den.
Godt.
Hun er ikke min yndlingsperson,
men livet ville være mindre interessant uden hende.
Så hun blev angrebet af en vildkat på tre kilo?
Det giver meget mening.
Det, der faktisk skete, var...
...at jeg brugte en af nøglerne til at fjerne min frygt.
Alt var godt et stykke tid.
Men så gik der rod i den.
Jeg kom tæt på dig ... selvom vi allerede havde noget kørende.
Jeg tænkte ikke på konsekvenserne.
I er begge to fantastiske.
Det er det, der er problemet.
Jeg ved, jeg burde vælge, men...
...jeg vil ikke.
Hvad, hvis jeg ikke gjorde?
Hvad, hvis jeg datede jer begge to?
Tænk over det. Giv mig et øjeblik.
-Hallo? -Det er Ellie.
Jeg har tænkt over, hvad du sagde. Kan vi mødes i Nøglehuset?
BILLS VENNER MØDE KLOKKEN 18:00
Nina.
Kriminalbetjent.
-Daniel. Hej. -Skal du til mødet?
Det troede jeg, men...
...jeg er vist gået forkert.
Vil du have noget kaffe i stedet?
Kom nu.
Jeg gjorde det, jeg troede, var bedst for min søn...
...men det er slut med at være bange.
Den Lucas, jeg kendte...
...var sød og charmerende.
Dodge var hans øgenavn. Han var på fægteholdet.
Det er lidt kikset, men...
Nu betyder det navn noget helt andet for mig.
Hvad skete der med ham?
Aftenen efter dimissionen overnattede vi her i kælderen,
men Rendell ville ned til grotterne.
Et par uger tidligere fandt vi en dør dernede.
Ja, vi kender den.
Jeres far blev besat af at åbne den,
og vi gik alle med, fordi nøglerne kun havde bragt gode ting ind i vores liv.
Hvordan kan du huske alt det?
Nøglerne, magien?
Vi troede, man glemte, når man blev voksen.
Vi fandt en måde at huske på.
Da Rendell åbnede den sorte dør, kom der et klart, blåt lys.
Og så ... kom der noget fra den anden side,
kugler, glødende kugler.
Jeg så en af dem ramme Lucas.
Rendell og Lucas fik lukket døren igen,
og Lucas sagde, han havde det fint,
og han virkede okay.
Men senere...
Det er nemmere, hvis jeg viser jer det.
-Hvad? -Rufus og Bode, I to bliver her.
Hold vagt. Vi er straks tilbage.
Vi kom tilbage fra grotterne senere den aften
og prøvede at få noget søvn efter at have åbnet den sorte dør,
men så begyndte det med Lucas.
-Bare giv mig den, Mark. -Vær nu stille! De sover! Hvad vil du?
Giv mig den. Jeg ved, du har den.
-Hvad mener du? -Lucas?
-Hvad er der galt med dig? -Giv mig omeganøglen.
Lucas, hvad sker der?
-Han er skør. -Jeg ved, du har den.
-Fald lidt ned. -Lucas, hvad laver du?
-Hvad?! Lucas! -Stop!
-Lucas! -Få ham til at stoppe.
-Lucas! -Giv mig, hvad jeg vil have!
Stop! Hvad laver du?
-Slip ham! Hvad laver du? -Stop!
-Ellie! -Stop. Hvad laver du?
Kim!
Åh nej. Hvad har du gjort?
Han er ikke Lucas mere.
-Hvad er der galt med dig? -Jeff?
Jeff! Kim!
Hvad laver I?
Din tur.
Nej!
Nej, Rendell!
Rendell?
Duncan så, hvad der skete.
Vi havde intet valg.
Vi måtte fjerne hans minder...
...og gemme dem et sted, han ikke ville finde dem.
Træet.
Da Lucas blev ramt ... af det, der kom fra den anden side,
blev han besat af en dæmon.
Vi lavede en historie om, hvordan vores venner døde.
Det var nemmere end at fortælle sandheden.
Ingen havde troet på, hvad der virkelig skete.
Så vi sagde, vi gik ned til grotterne, og vores venner druknede...
...ligene skyllede ud på havet og blev slået mod klipperne.
Vi delte de resterende nøgler og lavede en pagt
om at beskytte dem og aldrig bruge dem igen.
Rendell tog overaltnøglen og omeganøglen, Erin tog hovednøglen,
og Mark tog tændstiksnøglen.
Mark gemte resten i huset. Han var den mest pålidelige,
så det gav mening, at han gemte nøglerne.
Han begik selvmord, så ingen kunne komme ind i hans hoved
og for at beskytte nøglerne.
Hvad med dig?
Hvad tog du?
Identitetsnøglen og ekkonøglen.
-Ekkonøglen? -Den kan bringe folk tilbage...
...men ikke på den måde, jeg troede.
Kan vi ikke finde nøglen, må vi sætte fælder op langs perimeteren,
hvis han eller hun dukker op...
Fælderne virkede ikke.
Nøgleringen! Det er den.
Nøgleringen?
Jeg vidste, jeg havde set den før.
Jeg prøvede at komme videre med mit liv...
...men jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke give slip på Lucas.
Andre menneskers liv bliver bedre...
...mere meningsfuldt...
Jeg følte bare, at jeg forsvandt.
Sidste år ... ramte jeg bristepunktet...
...og tog til Brøndhuset.
Lucas Caravaggio.
Ellie.
Lucas! Er det dig?
Jeg er her, Ellie.
Lucas!
Jeg lovede ikke at bruge nøglen...
...men jeg savnede dig så meget.
Har du flere?
Kun den her.
Jeg ved, du ikke kan forlade stedet, men...
...i det mindste kan jeg se dig.
Jeg kan godt gå.
Hvis du giver mig overaltnøglen.
-Rendell har den. -Så tag den fra ham!
Nej, undskyld.
Jeg er bare frustreret.
Jeg vil ud, så jeg kan være sammen med dig.
Det vil jeg også, Lucas.
Den ting var ikke et ekko af Lucas.
Da jeg kaldte på ham, vidste jeg ikke, jeg ikke bragte ham tilbage.
Jeg bragte den dæmon tilbage, som besatte ham, da han døde.
Det kunne du ikke vide.
Vogterne lavede en pagt.
Jeg brød den pagt. Det hele er min skyld.
Jeg troede, jeg kunne få ham igen.
Vi bør gå.
Da Bode mødte Dodge, var han en hun.
Hun bruger identitetsnøglen til at forvandle sig til den nyttigste form.
Så Dodge er et ekko.
Hvordan slipper vi af med det?
Ikke med normale midler. Tro mig, jeg har prøvet,
men det kan fanges i Brøndhuset.
Problemet er at få det ind.
Jeg ved hvordan.
Det er nøglen til skyggekronen.
Den, der bærer kronen, kan skabe og kontrollere stærke skygger.
De adlyder alle ordrer.
Kan de tvinge et dæmonekko ind i et brøndhus?
Præcis.
-Hvor er kronen? -Den er hjemme hos mig.
-Jeg henter den. -Vi venter her.
Hvad har du der, Ellie?
Lucas.
Du har haft en travl dag.
Nogen har vist rodet i mine ting.
Jeg tog hovednøglen.
Hvorfor?
Jeg tog til Nøglehuset
og prøvede at finde omeganøglen i asken, men den var der ikke.
Locke-børnene må have fundet den først.
Jeg troede, jeg kunne bruge den til at se, hvor de lagde den.
Gjorde du det?
De var ikke hjemme.
-Jeg kan prøve igen i morgen. -Ellie! Stop!
Du er jo til grin.
Rufus! Åh gud. Rufus!
-Rufus! -Se, hvad du har fundet.
Det er meget nyttigt. Tak, Ellie.
Slip mig.
Rufus.
Rufus, er du okay?
Åh gud. Er du okay?
Hej, mørke...
...min gamle ven.
Tekster af: Martin Larsen