EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ZES MAANDEN GELEDEN
Goed gewerkt, jongens.
Sarah, sterke finish. Geweldig. -Dank u, Miss Whedon.
Alexis, heb je vervoer? -Ja, mijn moeder komt.
Mooi. Oké, jongens, vergeet niet te drinken...
...en pak je rust.
BERNADETTE: JIJ ZAT TOCH OP SCHOOL MET RENDELL LOCKE?
STUDIEADVISEUR GEDOOD DOOR VERWARDE LEERLING
Rendell Locke is dood.
Vermoord. -Wat?
Wat is er gebeurd? -Dat weet je best.
Dit is allemaal mijn schuld.
Wat moeten we doen?
Ik weet wat ik moet doen.
DRIE MAANDEN GELEDEN
Hoe is het in Keyhouse?
Zeker heel anders nu de Lockes er weer wonen.
Geen van hen heeft er ooit gewoond, dus...
Goed punt.
Dus ze wonen er niet weer, ze wonen er gewoon.
De wasberen hebben in de vuilnisbak gezeten.
Verder niets ongewoons te melden.
Mooi.
Ik bedoel, fijn dat alles op rolletjes loopt.
Ik ga wel.
Lucas?
Hoi, Ellie.
Ik heb je hulp nodig.
Nina?
Is er iemand thuis?
Hé, trek je natte schoenen uit.
Hallo? Ik ben het. Ellie.
Jezus, Ellie.
Ik ben het.
O, god.
Sorry. Het spijt me.
Rufus was een pop vergeten en hij draaide helemaal door.
Niemand deed open, dus heb ik zijn sleutel gebruikt.
Je kunt niet zomaar mijn huis binnenlopen.
Je had me eerst moeten bellen.
Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Maar als het om Rufus gaat, denk ik soms gewoon niet na.
Ik heb hem gevonden, de Schaduwkroon. -Goed gedaan.
En de sleutel?
Waar is de sleutel?
Ik heb alleen de kroon gevonden. -Dan moet je weer terug.
Maar Nina heeft me betrapt. -Kom op, Ellie.
Zonder sleutel is dit een gothic-accessoire.
Een schaduw is maar een vorm op de muur. -Wat wil je ermee?
Waar verdwijn je steeds naartoe?
Ben je jaloers?
Waarom geef je geen antwoord?
Maakte hij nou een foto?
Ik ga met hem praten. -Ik heb een beter idee.
Hoi, Nina, met Joe.
Luister, ik heb net iets gezien wat ik niet kan verklaren.
Ik moet het je laten zien. Ik ben de hele avond thuis.
Hallo, Mr Ridgeway.
We hebben onszelf binnengelaten.
Geef ons de telefoon nou maar, dan gaan we weer.
Hoe kun je...
Hoe kom je hier?
Je bent 25 jaar geleden gestorven.
Joe, geef ons de telefoon. -Zeg eerst wat er aan de hand is.
Dat begrijp je niet. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Kom, we gaan.
Kon ik dat maar, maar...
...Mr Ridgeway, u was altijd...
...zo'n prater.
Ik wil geen problemen. Laat los.
We hebben zijn telefoon.
Wat doe je? Laat hem gaan.
O, mijn god, nee. Laat hem gaan.
Mijn god, het is Nina.
Dan ga ik maar.
Wat? -Dag, Ellie.
Lucas, wacht.
Joe?
Ik ben het. Nina. Ik heb je bericht ontvangen.
Mijn vriend is dood. Hij ademt niet.
Er zat een plastic zak over zijn hoofd.
Waarom duurde het zo lang?
Vroeger was je altijd zo snel.
Dat voel ik.
In mijn trots.
Waarom doe je dat nou?
Je kunt een echo toch niet doden?
Ik ben al dood.
Dat weet jij als geen ander.
Weet je wat er gebeurt als je me niet helpt?
Dan ruk ik Rufus z'n nutteloze hoofdje van zijn magere lijf...
...en dat wil je vast niet, of wel? Kijk me aan.
Je moet blij zijn.
We zijn weer samen...
...en we hebben bijna alles wat we nodig hebben.
HET HEDEN
Dus... -Nee, Rendell.
...Lucas en Dodge zijn dezelfde persoon.
Hoe kan dat?
Ik weet alleen zeker dat Dodge voor de Omegasleutel komt.
Is onze plek veilig? -Misschien wel de veiligste plek in huis.
Kijk, jongens.
De Lucifersleutel fluisterde me toe. Sam heeft hem zeker laten vallen.
Wat is dat?
Niets.
Wat heb je achter je rug?
We moeten naar school. -Je komt te laat.
Laat zien. -Nee.
Jij gaat nu weg.
Jullie weten alleen maar van die sleutels dankzij mij.
Omdat ik ze met jullie deelde. Dus sluit me niet buiten.
Dat doen we niet. -Jullie beschermen me.
Dat weet ik. Maar dat hoeft niet.
Ik heb precies hetzelfde meegemaakt.
Ik ben geen stom kind meer.
Papa noemde me scherpzinnig voor mijn leeftijd.
Is dat zo?
Alsjeblieft.
Laat me helpen.
Je mag best van streek zijn.
Herinneringen kloppen niet altijd.
Ze kunnen vertekend zijn.
Nee, Rendell.
Die man logeert bij Ellie.
Heb je Lucas gezien?
Rufus zei dat hij zijn neef was.
Er is iets vreemds aan hem.
Ik denk dat Rufus bang voor hem is.
Omdat hij Dodge is.
Ze zijn dezelfde persoon, of demon of zo.
Er is ook een sleutel waarmee je je uiterlijk verandert.
Als Dodge die sleutel heeft...
...waarom zou ze dan willen lijken op paps 17-jarige dode beste vriend?
Wat is er met Rendells lichaam gebeurd? Weet je dat nog?
Hij is gecremeerd, geloof ik. Hoezo?
Omdat de Omegasleutel waarschijnlijk nog steeds in zijn hoofd zit...
...samen met zijn restanten.
Ga je in Rendells as zitten graven?
Dat ga jij doen.
Mam?
Gaat het?
Ik voel me weer veel meer mezelf.
Maar ik...
Er was toch iets met die urn gebeurd?
Nee hoor.
Hij staat er gewoon, zoals altijd.
Dan heb ik 't zeker gedroomd.
Het spijt me, Kins.
Van wat ik jullie heb aangedaan.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Niet meer.
Het is goed. We gaan verder.
Gaan we?
Dag, mam.
Bode, wat doe jij hier?
Ik spijbel. Ben je alleen?
Ja, mijn moeder is op haar werk.
En Lucas?
Hoe weet je dat?
Omdat jouw vijand ook mijn vijand is.
Alleen is hij soms een dame.
Toen ik hier kwam wonen zat ze in een put.
Na haar ontsnapping heeft ze zichzelf in Lucas veranderd.
Dat verklaart een hoop. Ik wist niet hoe hij teruggekomen was.
Wat is hij eigenlijk?
Ik weet het niet precies, maar iets slechts.
Hij is de reden dat Sam mijn vader vermoordde.
Hij dwong mijn moeder dit uit Keyhouse te stelen.
Ik weet niet wat het doet, maar het moet wel belangrijk zijn.
Je hebt er een sleutel voor nodig, maar mijn moeder kon die niet vinden.
Ik heb dat ontwerp eerder gezien...
...maar ik weet niet meer waar.
Hij kan elk moment binnenlopen.
Ik mocht met niemand over hem praten.
Je moet gaan. Het is niet veilig. -Rufus...
...we zijn toch medesoldaten?
Samen kunnen we overwinnen.
Hoe dan?
Ik ga die sleutel vinden.
Ik hoor ze soms fluisteren...
...en dan gebruiken we die kroon als wapen tegen Dodge.
Ik bedoel Lucas.
Je moet me vertrouwen, oké?
Eden, wat is er? Alles oké? -Nee, ze...
Heb je 's ochtends niets beter te doen?
Waar heb je het over? -Wat ben jij zielig.
Jij en je Santorini-bende.
Ik zeg dit maar één keer.
Je moet geen ruzie met me zoeken.
Ellie.
Wat kan ik voor je doen?
Lul niet.
Ik weet van de sleutels en van Lucas. Hij woont bij je in.
Bode zag hem toen hij bij jou was.
Dan heeft Bode zich vergist.
Nee.
Luister, Kinsey. Dit is ongepast.
Tot ziens.
Ik laat je niet langer tegen me liegen.
Waarom help je hem?
Omdat ik geen keus heb.
Weet je wat hij heeft gedaan?
Met ons? Mijn vader?
Hoe kun je aan zoiets meedoen?
Ik doe alles voor mijn gezin.
Dat moet jij ook doen.
Was het echt de gebochelde tuinman niet? Die is best eng.
Ik weet het zeker. Het was Kinsey.
Maar zoals ze er na een zuipfeest uit zou zien...
...met bloeddoorlopen ogen en smerig haar.
Ellie gaf toe dat Lucas er was. Ze zei dat ze geen keus had...
...en ze leek heel bang.
Dodge is te machtig. We kunnen niet alleen tegen haar op.
Wat stel je voor?
We hebben hulp nodig. Onze vrienden moeten het weten.
Scot en Gabe weten al te veel. -We kunnen niemand buitensluiten.
We hebben hier te maken met bovennatuurlijke shit.
Ik ben nog niet klaar met jou. -Wat heb je nu weer gedaan?
Geen idee.
Ik vond je altijd al een freak.
Zou ze het weten van de muziekdoos?
Daarom mag niemand het weten. Kom.
Nu ben je niet zo eng, hè, zonder klauwen en make-up?
Mijn klauwen?
Hou je je nou van de domme?
Ga van me af.
Wat was dat?
Mam, wat doe je?
We vertrekken. Het is hier niet meer veilig.
Lucas wil dat ik iets doe en...
...dat weiger ik.
En de Locke-kinderen stellen vragen. -Weet ik.
Bode was hier.
Wat heb je hem verteld? -Hij gaat de sleutel van de kroon zoeken.
Wat had ik nou gezegd? -Sorry, mam.
Ik had het beloofd...
...maar ik moest wel.
We hebben versterking nodig.
Het spijt me.
Geeft niet. Het is oké. Je hebt niets verkeerds gedaan.
Het is oké. -Als we vluchten, blijven we bang.
Ik wil niet meer bang zijn.
Als we nou konden terugvechten...
Kom mee.
Hij denkt dat ik dom ben, dat ik het niet zie...
...maar ik zie het wel.
Heeft Bode ze gezien?
Ik wilde ze eerst aan jou laten zien.
Volgen jullie het nog?
Dus je huis zit vol magische sleutels...
...en een demonisch meisje wil ze hebben om een zwarte deur te openen.
En...
...Ellie Whedon helpt haar, of hem. Onder dwang.
De gymjuf. Natuurlijk. Nu wordt het interessant.
Is dit de hele tijd al gaande?
Sinds we hier zijn, ja.
Zo ongeveer wel.
Ik weet het niet. Heb je iets van bewijs of...
Oké, niet slecht.
Ik ga bij Eden kijken.
Ik heb al jaren geen wilde katten rond de school gezien.
Ja, ongelooflijk, hè?
Arme ziel.
Rust maar even, ik ga wat gaasjes halen.
Dus jij was het niet, maar wel iets wat verdomd veel op je lijkt.
Leg dat eens uit.
Nee, dat kan ik niet.
Ik voelde de adem van dat ding op mijn gezicht.
Het was...
...een soort van...
Monster? -Ja, maar dat is gestoord.
Eens, het is allemaal gestoord.
Het is een lang verhaal, maar...
...dat ding...
...is mijn angst.
Wat zeg je nou? -Het zat vroeger in mijn hoofd.
Nu is het vrij en valt het alles aan waar ik bang voor ben.
Ben je bang voor me?
Je bent intimiderend.
En vals tegen mensen.
Geef je nu het slachtoffer de schuld? -Nee.
Dit is helemaal mijn schuld.
Ik voel me gevleid.
Jackie, hé.
Rustig aan. Gaat het?
Niet echt.
Angstmonsters? Demonen? Magische sleutels?
Ja, het is nogal wat.
Sorry. Geef me even, oké?
Dus je hebt het haar verteld?
Hoe reageerde Eden?
Verrassend goed.
Ik ga snacks halen. Wil je iets? -Ik hoef niks.
Alles goed met Eden? -Ja, het komt goed.
Mooi.
Ze is niet mijn lievelingspersoon...
...maar ze maakt het leven wel veel interessanter.
Dus ze werd aangevallen door een enorme wilde kat?
Dat klinkt erg logisch.
Oké, dit is er echt gebeurd.
Ik heb met een van de sleutels mijn angst weggenomen.
En even was alles geweldig.
Toen liep het mis.
Ik trok naar jou toe...
...terwijl wij al wat hadden.
Ik maakte me geen zorgen over de gevolgen.
Jullie zijn allebei geweldig.
Dat is het probleem.
Ik moet kiezen, maar...
...dat wil ik niet.
Als ik dat nou niet deed?
Als ik met jullie allebei zou daten?
Denk erover na. Momentje.
Hallo? -Met Ellie.
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Kunnen we afspreken bij Keyhouse?
BIJEENKOMST ANONIEME ALCOHOLISTEN 18.00 UUR
Nina.
Rechercheur.
Daniel. Hoi.
Ga je naar de bijeenkomst?
Dat dacht ik, maar...
...ik ben hier verkeerd, denk ik.
Zullen we...
...anders koffie gaan drinken?
Kom.
Ik deed wat mij het beste leek voor mijn zoon...
...maar ik wil niet meer bang zijn.
De Lucas die ik kende...
...was lief...
...en charmant. Dodge was mijn bijnaam voor hem.
Hij zat in het schermteam.
Het klinkt goedkoop, maar...
Nu betekent die naam iets heel anders voor me.
Wat gebeurde er met hem?
Na de diploma-uitreiking hadden we een slaapfeestje hier in de kelder.
Maar Rendell wilde naar de grotten.
Hij had er een paar weken eerder een deur gevonden.
Ja, die kennen we.
Het werd een obsessie voor jullie vader om hem open te krijgen...
...en we gingen allemaal...
...want de sleutels brachten ons niets dan goeds.
Hoe kun jij je alles herinneren? De sleutels, de magie?
Dat vergeet je toch als je volwassen wordt?
We hadden een manier gevonden.
Toen Rendell de zwarte deur geopend had...
...was er een fel, blauw licht.
En toen schoten er dingen uit.
Een soort lichtgevende kogels.
Eentje trof Lucas.
Rendell en Lucas kregen de deur weer dicht...
...en Lucas zei dat hij in orde was en zo leek hij ook.
Maar later...
Ik kan het jullie beter laten zien.
Wat? -Rufus en Bode, blijf hier.
Houd de wacht. We zijn zo terug.
Later die avond kwamen we terug uit de grotten.
We probeerden te slapen...
...na het openen van de zwarte deur...
...en toen begon het met Lucas.
Geef hem nou, Mark. -Stil, iedereen slaapt.
Geef hier. Jij hebt 'm. -Wat bedoel je?
Wat mankeert je? -Geef me de Omegasleutel.
Lucas, wat gebeurt er?
Hij doet gek. -Jij hebt 'm.
Kalm nou maar. -Lucas, wat doe je?
Wat nou?
Lucas. Laat hem ophouden.
Geef me gewoon wat ik wil.
Hou op, wat doe je?
Wat doe je? -Stop.
Wat doe je?
Kim.
Wat heb je gedaan?
Hij is Lucas niet meer.
Wat is er mis met je? -Jeff?
Jeff. Kim.
Wat doe je?
Jouw beurt.
Nee, Rendell.
Rendell?
Duncan zag alles.
We hadden geen keus.
We moesten zijn herinneringen verwijderen en ergens verbergen.
De boom.
Toen Lucas geraakt werd...
...door wat van de andere kant kwam...
...hechtte een soort demon zich aan hem vast.
We verzonnen een verhaal over de dood van onze vrienden.
Makkelijker dan de waarheid uitleggen.
Niemand zou dat geloofd hebben.
Dus zeiden we dat onze vrienden in de grotten verdronken waren.
Dat hun lichamen tegen de rotsen geslagen waren.
We verdeelden de sleutels en sloten een pact...
...om ze te bewaken en nooit meer te gebruiken.
Rendell nam de Overal- en Omegasleutel. Erin de Hoofdsleutel.
En Mark de Lucifersleutel.
Mark verborg de rest in het huis.
Als meest betrouwbare van ons wist hij waar ze verstopt lagen.
Daarom pleegde hij zelfmoord, zodat niemand in zijn hoofd kon komen.
Om de sleutels te beschermen. -En jij dan?
Welke nam jij?
De Identiteitssleutel en de Echosleutel.
De Echosleutel?
Hij kan mensen terugbrengen...
...maar niet zoals ik dacht.
Als we de sleutel niet vinden, moeten we vallen zetten...
...mocht hij of zij komen opdagen.
De vallen werkten niet.
De sleutelring. Dat is het.
De sleutelring?
Ik wist dat ik hem eerder had gezien.
Ik wilde verder met mijn leven, maar dat lukte niet.
Ik kon Lucas niet loslaten.
Bij anderen wordt het leven groter...
...voller...
Bij mij voelde het of ik verdween.
En vorig jaar...
...werd het me te veel...
...en ging ik naar het puthuis.
Lucas Caravaggio.
Ellie.
Lucas, ben jij dat?
Ik ben hier, Ellie.
Ik had beloofd de sleutel niet te gebruiken...
...maar ik heb je zo gemist.
Heb je er nog meer?
Alleen deze.
Ik weet dat je hier niet weg kunt...
...maar nu kan ik je tenminste zien.
Ik kan wel weg.
Als je me de Overalsleutel geeft.
Die heeft Rendell. -Ga 'm dan halen.
Nee, het spijt me.
Ik ben gewoon gefrustreerd.
Ik wil hier weg, zodat ik bij je kan zijn.
Dat wil ik ook.
Dat ding was geen echo van Lucas.
Toen ik zijn naam riep, bracht ik hem niet terug.
Ik bracht...
...de demon terug die hem bezeten had.
Dat kon je niet weten.
We hadden een pact gesloten.
Ik heb dat pact verbroken. Dit is mijn schuld.
Ik dacht dat ik hem terug kon krijgen.
We moeten gaan.
Toen Bode Dodge ontmoette, was hij een zij.
Met de Identiteitssleutel kan ze elke gedaante aannemen.
Dus Dodge is een echo.
Hoe komen we ervan af?
Hij is niet te doden met normale middelen...
...maar kan wel gevangen worden in het puthuis.
Maar hoe krijg je hem daar?
We hebben een manier.
De sleutel voor de Schaduwkroon.
Wie de kroon draagt, kan machtige schaduwen maken en aansturen.
Ze doen wat je maar wilt.
Zoals een demonische echo een puthuis in dwingen?
Precies.
Waar is die kroon? -Bij mij thuis.
Ik ga hem wel halen. -Wij wachten hier.
Wat heb je daar, Ellie?
Lucas.
Je hebt het druk gehad.
Iemand heeft m'n spullen doorzocht.
Ik heb de Hoofdsleutel gepakt.
Waarom?
Ik ging naar Keyhouse...
...om de Omegasleutel te zoeken, maar hij zat niet in de as.
De Locke-kinderen waren me zeker voor.
Ik wilde met de Hoofdsleutel hun bergplaats vinden.
En is dat gelukt?
Ze waren niet thuis.
Ik kan het morgen weer proberen. -Hou op. Je maakt jezelf belachelijk.
Rufus. O, mijn god. Rufus.
Kijk eens wat je hebt gevonden.
Heel behulpzaam. Dank je wel.
Laat me los.
Rufus, is alles oké?
O, mijn god. Gaat het?
Hallo, duisternis...
...oude vriend.
Ondertiteld door: Brian Purcell