EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Godt jobbet i dag, dere. Sarah, sterk avslutning. Jeg elsket det.
Takk, Ms. Whedon.
Alexis, har du skyss hjem?
Ja, mamma kommer.
Bra. Ok, dere. Ikke glem å drikke vann og hvile.
Ha det!
BERNADETTE 20:18 GIKK IKKE DU PÅ SKOLEN MED RENDELL LOCKE?
SKOLEVEILEDER MYRDET AV FORSTYRRET ELEV
Rendell Locke er død.
-Drept. -Hva?
-Hva skjedde? -Du vet hva som skjedde.
Dette er min feil.
Hva skal vi gjøre?
Jeg vet hva jeg må gjøre.
TRE MÅNEDER SIDEN
Hvordan går det i Keyhouse?
Nå som de har flyttet tilbake, er det vel annerledes.
Faktisk har ingen av dem bodd der før.
Godt poeng.
Så ikke tilbake, bare inn.
Vaskebjørnene var i søpla i går kveld.
Ellers ikke noe uvanlig å rapportere.
Bra.
Jeg er glad det går bra.
Bare spis. Jeg åpner.
Lucas?
Hei, Ellie.
Jeg trenger hjelp.
Hallo?
Nina?
Er det noen hjemme?
Hei, ta av deg de våte... skoene.
Hallo? Det er meg. Ellie.
Herregud, Ellie.
Det er meg.
Herregud.
Jeg er lei for det.
Rufus glemte en av dukkene og fikk totalt sammenbrudd.
Jeg banka, men ingen svarte, så jeg brukte nøklene hans.
Du kan ikke bare gå inn i huset.
Du burde ha ringt meg først.
Du har rett.
Du har rett. Jeg beklager.
Når det gjelder Rufus, kan jeg miste fatningen.
Jeg fant den, Skyggekronen.
Flink jente.
Og nøkkelen?
Hvor er nøkkelen?
Jeg fant bare kronen.
Da må du dra tilbake igjen.
Men Nina tok meg i dag.
Gi deg, Ellie.
Uten nøkkelen er dette bare en goth-hodepynt.
-En skygge er bare en form på veggen. -Hvorfor vil du ha den?
Hvor drar du hele tiden?
Er du sjalu?
Hvorfor svarer du ikke på spørsmålene mine?
Faen!
Tok han bilde av meg?
-Jeg skal snakke med ham. -Jeg har en bedre idé.
Hei, Nina. Det er Joe.
Jeg så noe, og jeg kan ikke forklare det.
Jeg må vise deg det. Jeg er hjemme hele kvelden.
Hei, Mr. Ridgeway.
Håper det er greit. Vi slapp oss selv inn.
Joe, gi oss mobilen din, så drar vi.
Hvordan kom dere...
Hvordan kom dere hit?
Du døde for 25 år siden.
-Bare gi oss telefonen. -Ikke før dere sier hva som foregår.
Du vil ikke forstå det! Vær så snill!
Vær så snill.
Kom igjen, vi drar.
Jeg skulle ønske jeg kunne, men...
...ettersom jeg husker var du...
...en pratmaker.
Jeg vil ikke ha noe bråk. Slipp!
Vi har telefonen. Han sier ikke noe.
Hva gjør du? Slipp ham!
Herregud! Nei. Slipp ham!
Nei.
Herregud. Det er Nina.
Da drar jeg.
-Hva? -Ha det, Ellie.
Lucas, vent!
Faen!
Joe?
Joe, det er Nina! Jeg fikk beskjeden din!
Joe?
Joe! Nei!
Vennen min er død. Han puster ikke.
Det var en pose over hodet hans.
Joe!
Hvorfor brukte du så lang tid?
Du var så rask da du var ung.
Det smerter...
...stoltheten min.
Hvorfor gjorde du det?
Du vet at du ikke kan drepe et ekko.
Jeg er allerede død.
Det vet jo du bedre enn noen andre.
Hva tror du skjer om du ikke hjelper meg?
Da må jeg rive hodet av den tynne kroppen til Rufus.
Og det vil du vel ikke. Se på meg!
Du bør være lykkelig.
Vi er sammen igjen.
Og snart har vi alt vi trenger.
I DAG
-Så... -Nei, Rendell, nei!
Lucas og Dodge er samme person.
Hvordan er det mulig?
Det eneste jeg er sikker på er at Dodge vil ha Omega-nøkkelen.
-Er den er trygg der vi la den? -Det er det tryggeste stedet i huset.
Dere, se.
Jeg fant Ildnøkkelen, den hvisket til meg ute.
Sam må ha mistet den.
Hva er det?
Ingenting.
Hva er ingenting bak ryggen din?
Vi burde dra til skolen.
Ikke vær sen.
-Jeg vil se! -Nei, ok.
-Du, kom deg ut nå! -Stopp!
Hei! Det er på grunn av meg at dere vet om nøklene.
Fordi jeg delte dem med dere.
Så slutt å stenge meg ute.
-Vi stenger deg ikke. Vi... -Dere beskytter meg.
Ja, jeg vet det. Men dere kan kutte ut.
Vi har gått gjennom det samme.
Jeg er ikke en teit unge lenger.
Pappa sa at jeg er skarp for alderen.
Sa han det?
Vær så snill.
La meg hjelpe.
Det er ok å bli opprørt.
Minner er ikke alltid nøyaktige.
De kan være forvrengt.
Nei, Rendell, nei!
Det er han som bor hos Ellie.
Hva?
Sier du at du har sett Lucas?
Rufus sa at det er fetteren hans.
Det er noe rart med ham.
Jeg tror Rufus er redd for ham.
Det er fordi han er Dodge.
De er samme person, demon eller noe.
I Duncans minne brukte han en nøkkel som kan endre utseende.
Så hvis Dodge har den nøkkelen,
hvorfor bruker hun den for å se ut som pappas 17 år gamle bestevenn?
Da han døde, hva gjorde de med Rendells kropp? Husker du det?
Jeg tror de fikk ham kremert. Hvorfor?
Hvis de gjemte Omega-nøkkelen i hodet sitt, er den sikkert der enda.
Sammen med det som er igjen av ham.
Skal du grave rundt i Rendells aske?
Nei.
Du skal det.
Mamma?
Går det bra?
Ja.
Jeg føler meg mer som meg selv igjen.
Jeg bare...
Hva?
Jeg kunne sverget på at noe skjedde med den greia.
Nei.
Det står bare der. Som alltid.
Da må jeg ha drømt det.
Jeg er veldig lei meg.
Jeg kan ikke unnskylde det jeg gjorde.
Du behøver ikke å be om unnskyldning. Ikke nå lenger.
Det går bra. Vi går videre.
Klar til å gå?
Ja.
Ha det, mamma.
Bode. Hva gjør du her?
Jeg skulker skolen.
Er du alene?
Ja. Mamma er på jobb.
Hva med Lucas?
Hvordan vet du det?
Fordi fienden din er min fiende også.
Men noen ganger er han en dame.
Da jeg flyttet hit, var hun nede i brønnen.
Etter at hun kom ut, må hun ha forandret seg til Lucas.
Det forklarer mye. Jeg skjønte ikke hvordan han kom tilbake.
Hva er han egentlig?
Jeg vet ikke nøyaktig, men noe fælt.
Sam drepte faren min på grunn av han.
Han fikk mamma til å stjele denne fra Keyhouse.
Jeg vet ikke hva den gjør, men den er nok viktig.
Man trenger en nøkkel for å bruke den, men mamma fant den ikke.
Jeg tror jeg har sett det designet før, men jeg husker ikke hvor.
Nei!
Han kan komme inn når som helst.
Jeg lovte mamma at jeg ikke skulle snakke om ham.
-Du bør gå. Det er ikke trygt. -Rufus.
Vi er medsoldater, husker du?
Vi kan kjempe mot dette sammen.
Hvordan?
Jeg skal finne den nøkkelen.
Jeg hører dem hviske noen ganger,
og så bruker vi kronen som et våpen mot Dodge.
Jeg mener, Lucas.
Du må stole på meg, ok?
MATHESON ACADEMY STUDENTBOLIG FOR JENTER
-Eden! Hva skjer? Er du ok? -Nei, jeg er ikke ok, hun bare...
Har du ikke noe bedre å gjøre om morgenen?
Hva snakker du om?
Herregud, du er patetisk.
Du og Santorini-kløveret.
Jeg sier det bare én gang.
Du vil ikke kødde med meg, Kinsey.
-Ellie! -Hva kan jeg hjelpe deg med?
Kutt ut pisspreiket.
Jeg vet om nøklene og Lucas.
Han bor hos dere.
-Bode så ham da han var hos deg. -Bode må ha tatt feil.
Nei, gjorde han ikke.
Hør her, Kinsey, dette er ikke passende.
Ha det.
Du får ikke lyve for meg mer.
Hvorfor hjelper du ham?
Jeg har ikke noe valg.
Vet du hva du har gjort... mot oss? Mot pappa.
Hvordan kan du være en del av det?
Jeg gjør det jeg må for familien min. Hvis du er smart, gjør du det samme.
Er du sikker på at det ikke var gartneren? Han er skremmende.
Jeg er sikker. Det var Kinsey, men en dagen derpå versjon,
øynene hennes var blodskutte, og håret hennes var ekkelt.
Ellie innrømmet at Lucas var der. Hun sa hun ikke har noe valg,
og hun virket veldig redd.
Dodge er for mektig. Vi kan ikke kjempe mot henne alene.
Så hva foreslår du?
Vi må ha hjelp. Vi burde si det til vennene våre.
-Scot og Gabe vet for mye. -Å stenge folk ute er ikke løsningen.
Vi slåss mot noe fra en annen verden.
Hei!
Jeg er ikke ferdig med deg.
Hva har du gjort nå?
Jeg aner ikke.
Jeg har alltid ment at du var en frik.
Kanskje hun vet om spilledåsespøken?
Det er derfor vi ikke kan fortelle noen om dette. Kom!
Du er ikke så skummel nå, uten klørne og monstersminken din.
Klørne mine?
Seriøst, skal du spille dum?
Eden, nei!
Slipp meg!
Hva i helvete?
Mamma. Hva gjør du?
Vi drar fra byen.
Det er ikke trygt her lenger.
Lucas vil at jeg skal gjøre noe, og...
Jeg gjør det ikke.
-Og Locke-barna spør. -Jeg vet det.
Bode kom innom tidligere.
Hva sa du til ham?
Han skal finne nøkkelen til kronen.
-Husker du hva jeg sa? -Unnskyld, mamma.
Jeg vet at jeg ga et løfte, men jeg måtte.
Vi trenger forsterkninger.
Unnskyld.
-Unnskyld. -Det går bra.
Du gjorde ikke noe galt.
-Det går bra. -Hvis vi rømmer, vil vi alltid være redde.
Jeg er lei av å være redd.
Hvis jeg trodde vi kunne kjempe tilbake...
Bli med meg.
Han tror jeg er dum, at jeg ikke ser,
men det gjør jeg.
Viste du disse til Bode?
Jeg ville vise dem til deg først.
Gir noe av dette mening?
Huset ditt er fullt av magiske nøkler,
og det er en demonjente som vil ha dem så hun kan åpne en svart dør.
Jepp. Og...
...Ellie Whedon hjelper henne. Ham, under press.
Gymlæreren. Selvfølgelig. Nå blir det interessant.
Har dette pågått hele tiden?
Ja, siden vi flyttet hit. Ja.
Stort sett.
Jeg vet ikke. Har du bevis?
Ok. Det var ikke ille.
Jeg skal gå og se til Eden.
Faen.
Jeg har ikke sett de villkattene her på årevis.
Ja, det er ganske utrolig, sant?
Stakkars deg.
Slapp av mens jeg henter mer gasbind.
Så du angrep meg ikke, men noe som ligner på deg gjorde det.
Kan du forklare det?
Nei, jeg kan ikke det.
Jeg kjente pusten dens i ansiktet.
Det var...
Det var som et...
-Monster. -Ja, men det er sinnssykt.
Jeg er enig. Det er sinnssykt.
Det er mye å forklare, men...
...det monsteret...
...er frykten min.
Hva i helvete snakker du om?
Det bodde i hodet mitt.
Nå er det ute og angriper alt jeg er redd for.
Er du redd for meg?
Ja.
Du er skremmende.
Du er også slem mot folk.
-Legger du skylden på offeret? -Nei.
Dette er min feil.
Jeg er litt smigret.
Jackie! Hei! Ikke gå så fort. Går det bra?
Ikke egentlig.
-Fryktmonstre? Demoner? Magiske nøkler? -Ja, jeg vet det. Det er mye å fordøye.
Beklager, jeg bare... Jeg trenger et øyeblikk.
Nettopp. Ja, ok.
Jeg antar du har fortalt henne det?
Hvordan reagerte Eden?
Overraskende bra.
Jeg skal kjøpe snacks til alle.
-Vil du ha noe? -Nei.
Går det bra med Eden?
Ja, det går bra.
Bra.
Hun er ikke min favorittperson, men livet er mindre interessant uten henne.
Hun ble altså angrepet av en stor villkatt?
For det gir jo mening.
Ok, her er det som faktisk skjedde.
Jeg brukte en av nøklene og fjernet frykten fra hodet mitt.
Alt gikk bra en stund.
Så ble alt bare rot.
Jeg lot meg komme nær deg, selv om vi allerede hadde en greie.
Jeg tenkte ikke på konsekvensene.
Dere er utrolige begge to.
Det er problemet.
Jeg vet jeg burde velge, men...
Jeg vil ikke.
Hva om jeg ikke gjorde det?
Hva om jeg datet begge to?
Tenk på det.
Et øyeblikk.
-Hallo? -Det er Ellie.
Jeg tenkte på det du sa.
Kan vi møtes på Keyhouse?
VENNER AV BILL W. MØTE 18:00
Nina.
Etterforsker.
Daniel. Hei.
Skal du på møtet?
Jeg hadde tenkt det, men... jeg tror ikke jeg er på rett sted.
Vil du ta en kaffe i stedet?
Kom igjen.
Jeg gjorde det jeg trodde var best for sønnen min,
men jeg er ferdig med å være redd.
Lucas, den jeg kjente,
var søt og sjarmerende.
Dodge, jeg kalte ham det. Han var på fektelaget.
Det er litt teit, men...
Nå har det navnet en helt annen betydning.
Hva skjedde med ham?
Kvelden etter eksamen hadde vi en overnatting her i kjelleren,
men Rendell ville ned til grottene.
Noen uker tidligere hadde vi funnet en dør der nede.
Ja, vi vet om den.
Faren deres ble besatt av å åpne den,
og alle ble med fordi nøklene hadde bare ført gode ting med seg.
Hvordan husker du noe av det?
Nøklene, magien?
Vi trodde minnene forsvant når man ble voksen.
Vi fant en måte å huske på.
Etter at Rendell åpnet den svarte døren, var det et sterkt, blått lys.
Så skjøt det noe ut fra den andre siden, kuler, glødende kuler.
Jeg så at en av dem traff Lucas.
Rendell og Lucas klarte å lukke døren igjen,
Lucas sa at han var ok, og han virket ok.
Men senere...
Det er nok lettere om jeg viser dere det.
-Hva? -Rufus og Bode, dere to blir her.
Hold vakt. Vi blir ikke lenge.
Vi kom tilbake fra grotten senere den kvelden.
Vi prøvde å sove etter å ha åpnet den svarte døren.
Det var da det med Lucas begynte.
Gi den til meg, Mark!
Vær stille! Alle sover. Hva vil du?
Gi meg den! Jeg vet at du har den.
-Hva sier du? -Lucas?
Hva feiler det deg?
Gi meg Omega-nøkkelen!
Lucas, hva skjer?
-Han er sprø. -Jeg vet at du har den.
-Ro deg ned. -Lucas, hva er det du gjør?
-Hva faen? -Stopp!
-Lucas! -Stans ham!
-Lucas! -Gi meg det jeg vil ha!
Slutt! Hva gjør du?
-Slipp ham! Hva gjør du? -Stopp!
-Ellie! -Stopp. Hva gjør du?
Kim!
Nei, hva har du gjort?
Han er ikke Lucas lenger.
-Hva feiler det deg? -Jeff?
Jeff! Kim!
Hva gjør du?
Din tur.
Nei!
Nei, Rendell, nei!
Rendell?
Duncan så alt.
Vi hadde ikke noe valg.
Vi måtte fjerne minnene hans, gjemme dem et sted han ikke fant dem.
Treet.
Da Lucas ble truffet av det som kom over fra den andre siden,
festet en slags demon seg til ham.
Vi fant på en historie om hvordan vennene våre hadde dødd.
Det var enklere enn å forklare sannheten.
Ingen ville trodd på det som faktisk skjedde.
Så vi fortalte alle at vennene våre druknet i grotten,
at de forsvant på havet og ble slått mot steinene.
Vi delte nøklene mellom oss og lagde en pakt
for å beskytte dem og aldri bruke dem igjen.
Rendell tok Overalt- og Omega-nøkkelen Erin tok Hodenøkkelen,
Mark tok Ildnøkkelen.
Mark gjemte resten i huset.
Han var mest pålitelig, så det ga mening at han gjemte nøklene.
Han tok selvmord for å unngå at noen skulle gå inn i hodet hans.
Han beskyttet nøklene.
Hva med deg?
Hva tok du?
Identitetsnøkkelen og Ekkoøkkelen.
Ekkonøkkelen?
Den kan få folk tilbake,
men ikke slik jeg trodde.
Hvis vi ikke finner nøkkelen, bør vi sette opp feller.
I tilfelle han eller hun eller noe dukker opp.
Fellene fungerte ikke.
Nøkkelringen! Jeg har det!
Nøkkelringen?
Jeg visste jeg hadde sett det før.
Jeg prøvde å gå videre med livet, men jeg klarte det ikke.
Jeg kunne ikke gi slipp på Lucas.
Andre menneskers liv blir større,
mer komplette.
Jeg følte at jeg forsvant.
Og i fjor...
Jeg kom til et bristepunkt...
...og gikk til Brønnhuset.
Lucas Caravaggio.
Ellie.
Lucas! Er det deg?
Jeg er her.
Lucas!
Jeg lovet å ikke bruke nøkkelen,
men jeg savnet deg så mye.
Har du flere?
Bare denne.
Jeg vet at du ikke kan dra herfra, men...
...jeg kan i det minste se deg nå.
Jeg kan dra herfra.
Hvis du gir meg Overaltnøkkelen.
Rendell har den.
Så få den fra ham!
Nei. Jeg beklager.
Jeg er bare frustrert.
Jeg vil ut herfra så jeg kan være med deg.
Det vil jeg også, Lucas.
Det var ikke et ekko av Lucas.
Jeg visste ikke at da jeg ropte på ham, så var det ikke han som kom tilbake.
Jeg kalte tilbake demonen som besatte ham da han døde.
Du kunne ikke vite det.
Beskytterne, vi lagde en pakt.
Jeg brøt den pakten.
Dette er min feil.
Jeg trodde jeg kunne få ham tilbake.
Vi burde dra.
Da Bode møtte Dodge, var han en hun.
Hun bruker Identitetsnøkkelen til å forvandle seg slik det passer best.
Så Dodge er et ekko.
Hvordan blir vi kvitt det?
Det kan ikke drepes på vanlig måte, tro meg, jeg har prøvd,
men det kan fanges i brønnhuset.
Problemet er å få det inn dit.
Vi har en måte.
Det er nøkkelen til Skyggekrone.
Den som bruker kronen, kan skape og kontrollere kraftige skygger.
De gjør som man vil.
Som å tvinge et demon-ekko inn i et brønnhus?
Det stemmer.
-Hvor er kronen? -Den er hjemme hos meg.
Jeg skal hente den.
Vi venter her.
Hva har du der, Ellie?
Lucas.
Du har hatt en travel dag.
Noen har gått gjennom tingene mine.
Jeg tok Hodenøkkelen.
Hvorfor det?
Jeg dro til Keyhouse
og prøvde å finne Omega-nøkkelen i asken, men den var ikke der.
Locke-ungene må ha funnet den først.
Jeg ville bruke nøkkelen for å se hvor de la den.
Gjorde du det?
De var ikke hjemme.
-Jeg prøver igjen i morgen. -Ellie! Slutt!
Du dummer deg ut.
Rufus! Herregud. Rufus!
Rufus!
Se hva du fant.
Det er veldig nyttig. Takk, Ellie.
Slipp meg.
Rufus.
Går det bra?
Herregud. Går det bra?
Hallo mørket,
min gamle venn.
Tekst: Anya Bratberg