UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ottimo lavoro, ragazzi. Sarah, bel finale. Mi è piaciuto.
Grazie, sig.na Whedon.
Alexis, sai come tornare?
Sì, viene mia madre.
Bene. Ok, ragazzi. Bevete tanta acqua
- e riposate. - Ciao!
TU NON ANDAVI A SCUOLA CON RENDELL LOCKE?
CONSULENTE LICEALE UCCISO DA STUDENTE SQUILIBRATO
Rendell Locke è morto...
- ...l'hanno ucciso. - Cosa?
Cos'è successo?
Lo sai cos'è successo.
È tutta colpa mia.
Che facciamo?
So cosa devo fare io.
TRE MESI FA
Come vanno le cose alla Key House?
Dev'essere diverso, ora che sono tornati i Locke.
In realtà, nessuno di loro ci aveva mai vissuto prima, perciò...
Giusto. Hai ragione.
Quindi non "tornati", solo trasferiti.
I procioni hanno frugato nella spazzatura.
A parte questo, nulla da segnalare.
Bene.
Cioè, sono felice che le cose vadano bene.
Mangia, vado io.
Lucas?
Ciao, Ellie.
Mi serve il tuo aiuto.
Permesso?
Nina?
C'è nessuno?
Ehi, togliti le scarpe... bagnate.
Ehi? Sono io, Ellie.
Cristo, Ellie.
Sono io.
Oddio.
Scusami. Mi dispiace tanto.
Rufus ha lasciato una action figure ed era nel panico.
Ho bussato senza risposta, così ho usato la sua chiave.
Ellie, non puoi entrare in casa mia così.
Avresti dovuto chiamarmi.
Hai ragione.
Hai ragione. Mi dispiace tanto.
È che quando si tratta di Rufus, perdo la testa...
Ho trovato la Corona delle Ombre.
Brava ragazza.
E la chiave?
Ellie, la chiave?
C'era solo la corona.
Beh, allora dovrai tornarci.
Ma oggi Nina mi ha beccato.
Dai, Ellie.
Senza la chiave è solo un accessorio dark.
- L'ombra è solo una forma sul muro. - Perché la vuoi?
Dove vai, quando sparisci?
Sei gelosa?
Perché non rispondi e basta?
Merda!
Ma mi ha fatto una foto?
Vado a parlargli.
Ho un'idea migliore.
Ciao, Nina. Sono Joe.
Senti, ho appena visto qualcosa
che non so spiegare.
Devo fartela vedere. Sarò a casa, stasera.
Salve, sig. Ridgeway.
Spero non le dispiaccia l'intrusione.
Joe, dacci il cellulare e ce ne andiamo, va bene?
Come avete fatto...
ad arrivare qui?
Tu sei morto 25 anni fa.
- Joe, dammi il telefono. - Prima dimmi che sta succedendo.
Non lo capiresti. Ti prego!
Per favore.
Forza, andiamo.
Mi piacerebbe, ma...
è che il sig. Ridgeway è sempre stato...
un chiacchierone.
Senti, non cerco guai. Lasciami!
Abbiamo il telefono. Non parlerà.
Che stai facendo? Lascialo andare!
Oh, mio Dio! No! Lascialo stare!
No!
Oh, mio Dio. È Nina.
Allora vado.
- Che cosa? - Ciao, Ellie.
Lucas, aspetta.
Merda!
Joe?
Joe, sono Nina, ho ricevuto il messaggio!
Joe?
Joe! No!
Il mio amico è morto. Non respira.
Aveva una busta di plastica in testa.
Joe!
Era ora, Ellie.
Da giovane eri molto più veloce.
Così ferisci...
il mio orgoglio.
Dai, Ellie, perché fai così, eh?
Sai che non puoi uccidere un eco.
Sono già morto.
Dovresti saperlo meglio di tutti.
Sai cosa succederà, se non mi aiuti?
Dovrò strappare la testolina del povero Rufus dal suo esile corpo
e tu non vorresti una cosa del genere, no? Guardami!
Dovresti essere felice.
Siamo di nuovo insieme...
e così vicini a ottenere tutto ciò che ci serve.
OGGI
- Allora... - Rendell, no!
Lucas e Dodge sono la stessa persona.
Com'è possibile?
L'unica cosa certa è che Dodge verrà a prendere la chiave Omega.
Pensi che sia al sicuro?
È il posto più sicuro in casa.
Ragazzi, guardate.
Ho trovato la chiave Fiammifero, era fuori.
L'ha persa Sam.
Quello cos'è?
Niente.
- Che cosa nascondi? - Dai, prepariamoci per la scuola.
Non far tardi.
- Fammi vedere! - No, ok.
- Fuori, subito. - Fermo!
Ehi! Senza di me non avreste mai saputo delle chiavi!
Ve le ho mostrate io.
Smettetela di tenermi fuori!
- Non è così, noi vogliamo... - Proteggermi,
sì, lo so. Ma ora non serve più.
Ho passato le stesse cose vostre.
Non sono più uno stupido ragazzino.
Papà diceva che ero perspicace, per la mia età.
Ha detto così, eh?
Per favore.
Lasciatemi aiutare.
Se sei sconvolto, va bene.
I ricordi non sono sempre precisi.
Possono essere distorti.
Rendell, no!
È il tipo che sta da Ellie.
Che cosa?
Stai dicendo che hai visto Lucas?
Rufus ha detto che è suo cugino.
C'è qualcosa di strano in lui. Credo che Rufus ne abbia paura.
Perché è Dodge.
Sono la stessa persona, o demone, o quel che è.
Nella memoria di Duncan ha usato una chiave che cambiava l'aspetto.
Ma se Dodge ha quella chiave...
perché scegliere di apparire come il 17enne
miglior amico di papà morto?
Cos'è successo al corpo di Rendell? Te lo ricordi?
Credo che l'abbiano cremato, perché?
Perché
se la chiave Omega era nella sua testa, allora forse è ancora lì
insieme ai suoi resti.
Vuoi frugare nelle ceneri di Rendell?
No.
Lo farai tu.
Mamma?
Stai bene?
Sì.
Sono quasi tornata me stessa.
È che...
Cosa?
Avrei giurato che gli fosse capitato qualcosa.
No.
È sempre stato lì sopra.
Allora l'ho sognato.
Mi dispiace, Kins.
Ve ne ho fatte passare tante, io...
Non devi scusarti.
Non più.
Va tutto bene, stiamo andando avanti.
Pronta?
Sì.
Ciao, mamma.
Bode. Che ci fai qui?
Ho marinato la scuola.
- Sei solo? - Si, mia madre è al lavoro.
E Lucas?
Come lo sai?
Perché il tuo nemico è anche il mio.
Solo che a volte è una donna.
La prima volta l'ho vista in fondo al pozzo.
Credo si sia trasformata in Lucas una volta uscita dal pozzo.
Questo spiegherebbe molto. Non avevo idea di come fosse tornato.
E poi, cos'è?
Non sono sicuro, ma qualcosa di malvagio.
È il motivo per cui Sam ha ucciso mio padre.
A mia madre ha fatto rubare questa alla Key House.
Non so cosa faccia, ma dev'essere molto importante.
Serve una chiave per usarla, ma mia madre non l'ha trovata.
Credo di aver già visto quel motivo,
- ma non ricordo dove. - No!
Potrebbe entrare in qualsiasi momento.
Ho promesso a mamma di non parlare di lui.
- Dovresti andare. Non è sicuro. - Rufus.
Siamo commilitoni, ricordi?
Possiamo combattere insieme.
Come?
Troverò quella chiave.
A volte le sento sussurrare,
e poi useremo quella corona come arma contro Dodge.
Cioè, Lucas.
Devi fidarti di me, ok?
Eden. Che succede? Stai bene?
No, per niente, lei...
Non hai niente di meglio da fare, la mattina?
- Di che parli? - Dio, sei patetica.
Tu e la tua squadra di Santorini.
Te lo dico una volta sola:
vedi di non farmi arrabbiare, Kinsey.
Ellie. Ellie!
Posso aiutarti, Kinsey?
Basta stronzate.
So delle chiavi e di Lucas.
Alloggia da te.
Bode l'ha visto a casa tua.
Beh, Bode si sarà sbagliato.
No, affatto.
Senti, Kinsey...
questo è inopportuno.
Ti saluto.
Non ti permetterò di mentirmi ancora.
Perché lo stai aiutando?
Perché non ho altra scelta.
Sai cos'ha fatto...
a noi? A mio padre?
Come hai potuto farne parte?
Faccio ciò che devo per la mia famiglia,
e se sei furba, farai lo stesso.
GIN DELLE SORELLE WHEELER
Eden, sei sicura che non fosse il giardiniere gobbo? Mette paura.
Sì, sono sicura. Era Kinsey,
con la faccia delle 4:00, sbronza di birra,
gli occhi iniettati di sangue e i capelli lerci.
Ellie ha ammesso che Lucas era lì. Ha detto di non aver avuto scelta
e sembrava molto spaventata.
Dodge è troppo potente. Non possiamo affrontarla da soli.
Quindi che proponi?
Ci serve aiuto.
Diciamolo agli amici.
- Scot e Gabe sanno già troppo. - Escluderli non è la soluzione.
Cioè, questa è proprio roba dell'altro mondo.
Non ho ancora finito.
- Cos'hai combinato? - Non ne ho idea.
Sai, ho sempre pensato che fossi un mostro.
Avrà scoperto lo scherzo del carillon?
Per questo non diremo a nessuno delle chiavi. Andiamo.
Senza artigli e trucco da mostro non fai così paura, vero?
Gli artigli?
Davvero fai la finta tonta?
Eden, no!
Lasciami!
Ma che diavolo?
Mamma. Che stai facendo?
Ce ne andiamo.
Qui non è più sicuro.
Lucas vuole che faccia qualcosa e...
non lo farò.
- E i Locke fanno domande... - Lo so.
Prima è passato Bode.
Cosa gli hai detto?
Cercherà la chiave della corona.
- Cosa ti avevo detto? - Mi spiace, mamma.
Te l'avevo promesso,
ma ho dovuto.
Ci servono rinforzi.
Mi dispiace.
- Mi dispiace. - Va tutto bene.
Non hai sbagliato.
Va tutto bene.
Se scappiamo, avremo sempre paura.
Sono stanco di aver paura.
Se solo sapessi come reagire...
Vieni con me.
Pensa che io sia stupido, che non veda...
ma io vedo.
Le hai mostrate a Bode?
Volevo dirlo prima a te.
Vi sembra una roba sensata?
Ok, quindi casa vostra è piena di chiavi magiche
e c'è questo demone donna che le vuole
per aprire una porta nera.
Già. E...
Ellie Whedon la sta aiutando, contro voglia.
L'insegnante di ginnastica. Certo, ora si fa interessante.
E questo va avanti dall'inizio?
Sì, da quando siamo arrivati.
Più o meno.
Non lo so, amico. Hai delle prove o...
Va... bene, non è male.
Vedo come sta Eden.
Merda.
Erano anni che qui a scuola non vedevo gatti selvatici.
Sì, è incredibile, vero?
Poverina.
Riprendi fiato, prendo altre garze.
Quindi non sei stata tu, ma qualcosa che ti somiglia molto.
Mi vuoi spiegare?
No, non posso.
Ho sentito il suo fiato in faccia.
Era...
come una specie di...
- Mostro? - Sì, ma è assurdo.
Sono d'accordo. È tutto una follia.
Senti, ci sarebbe molto da dire, ma...
quella cosa...
è la mia paura.
Di che diavolo parli?
È uscita dalla mia testa.
E ora aggredisce qualunque cosa mi faccia paura.
Hai paura di me?
Già.
Intimidisci.
Sei anche crudele con le persone.
- Ora colpevolizzi la vittima? - No.
È sicuramente colpa mia.
Beh, sono lusingata.
Jackie! Ehi!
Rallenta. Va tutto bene?
Non proprio.
Mostri della paura? Demoni? Chiavi magiche?
Sì, lo so. È tanta roba.
Scusa, mi...
mi serve un attimo, ok?
Sì. Certo, ok.
Gliel'hai detto, eh?
Come ha reagito Eden?
Stranamente bene.
Vado a prendere degli snack.
- Vuoi qualcosa? - No, grazie.
Eden sta bene?
Sì, se la caverà.
Bene.
Cioè, non mi fa impazzire, ma senza di lei la vita sarebbe meno interessante, no?
Quindi è stata aggredita da un gatto selvatico di tre chili?
Perché ha perfettamente senso.
Ok, è andata così.
Ho usato una delle chiavi per eliminare la paura dalla mia testa.
Per un po' è stato fantastico.
Poi le cose si sono guastate.
Mi sono lasciata avvicinare da te...
anche se noi stavamo già insieme.
Non mi preoccupavo delle conseguenze.
Siete entrambi fantastici.
È questo il problema.
So che dovrei scegliere, ma...
Non voglio.
E se non lo facessi?
E se uscissi con entrambi?
Pensateci. Scusate un secondo.
- Pronto? - Sono Ellie.
Ho pensato alle tue parole.
Ci vediamo alla Key House?
AMICI DI BILL W. INCONTRO 18:00
Nina.
Detective.
Daniel. Ciao.
Vai alla riunione?
Pensavo di sì, ma...
Non credo di essere pronta.
Beh, magari
sarebbe meglio un caffè?
Andiamo.
Sappiate che lo stavo facendo per il bene di mio figlio...
ma sono stanca della paura.
Il Lucas che conoscevo,
era dolce
e affascinante.
L'avevo soprannominato Dodge. Era nella squadra di scherma.
Suona scontato, lo so, ma...
Ora quel nome significa tutt'altro, per me.
Che gli è successo?
La sera del diploma, abbiamo fatto un pigiama party nel seminterrato,
ma Rendell voleva andare nelle grotte.
Qualche settimana prima lì avevamo trovato una porta.
Sì, lo sappiamo.
Vostro padre voleva aprirla a tutti i costi,
e scendemmo giù perché le chiavi ci avevano sempre portato cose buone.
Come ricordi tutto questo?
Le chiavi, la magia?
Pensavamo che da adulti lo si dimenticasse.
Abbiamo trovato un modo per ricordare.
Dopo che Rendell aprì la porta nera,
vedemmo una luce blu.
Poi, queste...
cose schizzarono dall'altro lato come proiettili luminosi.
E uno di loro colpì Lucas.
Rendell e Lucas riuscirono a chiudere la porta.
Lucas disse di star bene,
e così sembrava pure a noi.
Ma più tardi...
Forse è meglio se ve lo mostro.
- Cosa? - Rufus e Bode, voi restate qui.
All'erta. Torniamo subito.
Dopo essere tornati dalle grotte,
cercammo di dormire.
Ma avevamo aperto la porta nera,
e fu allora che Lucas iniziò.
Dammela, Mark.
Zitto, dormono tutti, ma che vuoi?
Dammela, lo so che ce l'hai tu.
- Ma cosa? - Lucas?
- Che ti prende? - Dammi la chiave Omega.
Lucas, che c'è?
- Fa il pazzo. - So che ce l'hai.
- Calmatevi. - Lucas, ma che fai? Lucas?
- Ma che diavolo? - Fermo!
- Lucas! - Fallo smettere.
- Lucas! - Dammi ciò che voglio!
Smettila! Ma che fai?
- Lascialo! Che fai? - Fermo!
- Ellie! - Basta. Che stai facendo?
Kim!
Oh, no, che hai fatto?
Non è più Lucas.
- Ma che ti prende? - Jeff?
Jeff! Kim!
Che stai facendo?
Tocca a te.
No!
Rendell, no!
Rendell?
Duncan aveva visto tutto.
Non avevamo scelta.
Dovevamo rimuovergli i ricordi...
metterli dove non li avrebbe trovati.
L'albero.
Una volta colpito
da quei proiettili luminosi,
una specie di demone si era impossessato di Lucas.
Inventammo una storia sulla morte dei nostri amici.
Era più facile che spiegare la verità.
Nessuno ci avrebbe creduto.
Così dicemmo che erano annegati nelle grotte marine...
e che i corpi erano poi stati sbalzati sugli scogli.
Ci dividemmo le chiavi rimaste e giurammo
di proteggerle e di non usarle mai più.
Rendell prese le chiavi Ognidove e Omega, Erin la chiave Apritesta,
e Mark la chiave Fiammifero.
Mark nascose le altre in casa.
Era il più affidabile di tutti, era giusto che sapesse dov'erano nascoste.
Si è suicidato proprio per evitare che entrassero nella sua testa,
per proteggere le chiavi.
E tu?
Cos'hai preso?
La chiave Identità e la chiave Eco.
La chiave Eco?
Può far rivivere le persone...
ma non nel modo che pensavo.
Se non troviamo la chiave dovremmo mettere le trappole
nel caso da lì esca lei o lui o chiunque...
Non hanno funzionato.
Il portachiavi! Ecco.
Il portachiavi?
Sapevo di averla già vista.
Ho provato a vivere la mia vita...
ma non ce l'ho fatta.
Non riuscivo a dimenticare Lucas.
Gli altri, le loro vite crescevano...
si completavano...
a me sembrava di sparire.
E l'anno scorso...
dopo aver toccato il fondo...
sono andata alla casa del pozzo.
Lucas Caravaggio.
Ellie.
Lucas! Sei tu?
Sono qui, Ellie.
Lucas!
Avevo promesso di non usare la chiave...
ma mi manchi così tanto.
Ne hai altre?
Solo questa.
So che non puoi uscire da qui, ma...
almeno ora posso vederti.
Posso uscire.
Se mi dai la chiave Ognidove.
Ce l'ha Rendell.
Allora prendila!
No, senti... scusami.
Sono solo frustrato.
Voglio uscire di qui per stare con te.
Lo voglio anch'io, Lucas.
Quello non era l'eco di Lucas.
Non sapevo che, chiamandolo, non l'avrei riportato in vita.
Stavo richiamando
il demone che lo possedeva quando è morto.
Non potevi saperlo.
Noi Custodi avevamo giurato.
Ho infranto il giuramento.
È tutta colpa mia.
Io pensavo di riportarlo in vita.
Dovremmo andare.
Quando Bode ha incontrato Dodge, era una lei.
Con la chiave Identità può assumere qualunque forma ritenga utile.
Quindi Dodge è un eco.
Come ce ne liberiamo?
Non si può uccidere.
Credimi, ci ho provato.
Ma può essere intrappolato nella casa del pozzo.
Il problema è portarcelo.
C'è un modo.
È la chiave per la Corona delle Ombre.
Chi la indossa può creare e controllare potenti ombre.
Fanno tutto ciò che vogliono.
Come forzare un eco demoniaco in una casa del pozzo?
Esattamente.
- E dov'è questa corona? - A casa mia.
Vado a prenderla.
Ti aspettiamo qui.
Cos'hai lì, Ellie?
Lucas.
Hai avuto una giornata piena.
Pare che abbiate frugato tra le mie cose.
Ho preso la chiave Apritesta.
Perché?
Sono andata alla Key House per cercare la chiave Omega tra le ceneri,
ma non c'era.
I Locke devono averla già trovata.
Pensavo di usarla per vedere dove l'avevano messa.
E l'hai fatto?
Non erano a casa.
- Potremmo riprovare domani. - Basta!
Sei ridicola.
Rufus! Oh, mio Dio. Rufus!
Rufus!
Guarda cos'hai trovato.
Molto utile. Grazie, Ellie.
Lasciami.
Rufus.
Rufus, stai bene?
Oh, mio Dio. Stai bene?
Salve, oscurità...
vecchia amica mia.
Sottotitoli: Gianni Pastore