UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bon travail, les enfants. Sarah, super dernière ligne droite.
Merci, Mlle Whedon.
Alexis, on vient te chercher ?
Oui, ma mère va venir.
Bien. N'oubliez pas de vous réhydrater
- et de vous reposer. - Au revoir !
BERNADETTE // 20H18 T'ÉTAIS PAS EN COURS AVEC RENDELL LOCKE ?
CONSEILLER D'ORIENTATION ABATTU PAR UN ÉTUDIANT PERTURBÉ
Rendell Locke est mort,
- assassiné. - Quoi ?
Que s'est-il passé ?
Tu sais ce qui s'est passé.
Tout est de ma faute.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je sais ce que je dois faire.
IL Y A TROIS MOIS
Comment ça se passe à Key House ?
Ça doit être différent maintenant que les Locke sont revenus.
En fait, aucun d'entre eux n'y a jamais vécu.
T'as raison.
Donc, ils ne sont pas "revenus", ils se sont "installés".
Les ratons laveurs ont fouillé les poubelles hier.
Sinon, rien d'inhabituel à signaler.
Tant mieux.
Je suis contente que tout se passe bien.
Mange. J'y vais.
Lucas ?
Salut, Ellie.
Je vais avoir besoin de ton aide.
Bonjour ?
Nina ?
Il y a quelqu'un ?
Enlève tes chaussures...
Bonjour ? C'est moi. Ellie.
Bon sang, Ellie.
C'est moi.
Mon Dieu.
Je suis désolée.
Rufus a oublié une de ses figurines et il était en pleine crise.
J'ai frappé, mais il n'y avait personne, donc j'ai utilisé sa clé .
Ellie, vous ne pouvez pas entrer chez moi comme ça.
Vous auriez dû m'appeler avant.
Vous avez raison.
Vous avez raison. Je suis désolée.
Quand il s'agit de Rufus, je perds le sens des réalités...
Je l'ai trouvée, la Couronne des Ombres.
Bravo.
Et la clé ?
Ellie, où est la clé?
Je n'ai trouvé que la couronne.
Tu vas devoir y retourner.
Mais Nina m'a surprise.
Allons, Ellie.
Sans la clé, c'est juste un accessoire gothique.
Une ombre n'est qu'une forme sur le mur.
Pourquoi tu la veux ?
Où est-ce que tu disparais en permanence ?
Tu es jalouse ?
Pourquoi tu ne réponds pas à mes questions ?
Merde !
Il vient de me prendre en photo ?
Je vais lui parler.
J'ai une meilleure idée.
Nina. C'est Joe.
Je viens de voir quelque chose
et je ne peux pas l'expliquer.
Je devrais vous le montrer. Je serai chez moi toute la nuit.
Bonsoir, M. Ridgeway.
J'espère que ça vous gêne pas qu'on soit entrés.
Joe, donne-nous le portable et on partira, d'accord ?
Comment es-tu...
comment peux-tu être là ?
Tu es mort il y a 25 ans.
- Joe, donne-nous le téléphone. - Pas avant que tu m'expliques.
Ça n'aura aucun sens pour toi ! S'il te plaît !
S'il te plaît.
Allez, on y va.
J'aimerais bien, mais...
M. Ridgeway, dans mes souvenirs, vous étiez
un vrai bavard.
Je ne veux pas d'ennuis. Lâche-moi !
On a le téléphone. Il le dira à personne.
Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-le !
Mon Dieu ! Non ! Lâche-le !
Non !
Mon Dieu. C'est Nina.
J'y vais, alors.
- Quoi ? - Au revoir, Ellie.
Lucas, attends !
Merde !
Joe ?
Joe, c'est Nina ! J'ai eu votre message !
Joe ?
Joe ! Non !
Mon ami est mort. Il ne respire plus.
Il avait la tête dans un sac plastique.
Joe !
Qu'est-ce que t'as fichu, Ellie ?
Tu étais plus rapide quand tu étais jeune.
Ça fait vraiment mal...
à mon ego.
Enfin, Ellie, pourquoi tu as fait ça ?
Tu sais que tu ne peux pas tuer un écho.
Je suis déjà mort.
Tu devrais le savoir mieux que personne.
Tu sais ce qui va se passer si tu ne m'aides pas ?
Je vais devoir arracher la petite tête inutile du pauvre Rufus
de son corps de maigrichon,
et je suis sûr que tu ne veux pas ça, n'est-ce pas ? Regarde-moi !
Tu devrais être contente.
On est à nouveau ensemble...
et on est sur le point d'avoir tout ce dont on a besoin.
AUJOURD'HUI
- Alors... - Rendell, non !
Lucas et Dodge sont la même personne.
Comment est-ce possible ?
La seule chose dont je suis sûre,
c'est que Dodge va venir chercher la clé Oméga.
Tu crois que notre cachette est sûre ?
C'est l'endroit le plus sûr de la maison.
Regardez.
J'ai trouvé la Clé Allumette dehors.
Sam a dû la laisser tomber.
C'est quoi ?
Rien.
Que caches-tu derrière ton dos ?
- Faut se préparer pour l'école. - Soyons pas en retard.
- Je veux voir ! - D'accord.
- Toi, tu sors. - Arrêtez !
Si vous êtes au courant pour les clés, c'est uniquement grâce à moi.
Car je les ai partagées avec vous.
Alors arrêtez de me rejeter !
- On ne te rejette pas. - Vous me protégez.
Oui, je sais. Mais vous pouvez arrêter !
J'ai traversé les mêmes choses que vous.
Je ne suis plus un gamin stupide.
Papa a dit que j'étais très perspicace pour mon âge.
Il a dit ça ?
S'il vous plaît.
Laissez-moi vous aider.
C'est normal que tu sois chamboulé.
Les souvenirs ne sont pas toujours exacts.
Ils peuvent être déformés.
Non, Rendell, non !
C'est le type qui vit chez Ellie.
Quoi ?
Tu as vu Lucas ?
Rufus a dit que c'était son cousin.
Il y a quelque chose de bizarre chez lui.
Je crois que Rufus a peur de lui.
C'est parce que c'est Dodge.
C'est la même personne ou démon, ou autre.
Dans un souvenir de Duncan, il a utilisé une clé qui change l'apparence.
Si Dodge a cette clé...
pourquoi l'utiliserait-elle pour se faire passer
pour le meilleur ami de papa, mort à 17 ans ?
Quand il est mort, ils ont fait quoi du corps de Rendell ?
Tu te souviens ?
Ils l'ont fait incinérer. Pourquoi ?
Parce que
s'ils ont caché la clé Oméga dans sa tête, elle y est probablement encore,
avec ce qui reste de lui.
Tu irais fouiller les cendres de Rendell ?
Non.
C'est toi qui iras.
Maman ?
Ça va ?
Oui.
Je me sens à nouveau moi-même.
Mais je...
Quoi ?
J'aurais juré qu'il était arrivé quelque chose à l'urne.
Non.
Elle est posée là. Comme tous les jours.
J'ai dû en rêver, alors.
Je suis vraiment désolée, Kins.
Tout ce que je vous ai fait subir est inexcusable. Je...
Tu n'as pas à t'excuser.
Plus maintenant.
C'est bon. On avance.
Prête ?
Oui.
Au revoir, maman.
Bode. Qu'est-ce que tu fais ici?
Je sèche les cours.
Tu es seul ?
Oui. Ma mère est au travail.
Et Lucas ?
Comment tu le sais ?
Parce que ton ennemi est aussi mon ennemi.
Parfois, c'est une femme.
Quand je suis arrivé ici,
elle était au fond du puits.
Après en être sortie,
elle a dû se transformer en Lucas.
Ça explique tout.
Je ne savais pas comment il était revenu.
Qu'est-ce qu'il est ?
Je ne sais pas exactement, mais quelque chose de maléfique.
C'est à cause de lui que Sam a tué mon père.
Il a forcé ma mère à voler ça à Key House.
Je ne sais pas à quoi ça sert mais ça doit être très important.
Il faut une clé pour l'utiliser, mais ma mère ne l'a pas trouvée.
Je crois que j'ai déjà vu ce dessin,
mais je ne sais plus où.
Non.
Il peut entrer n'importe quand.
Ma mère m'a fait promettre de ne pas parler de lui.
- Tu devrais y aller. C'est dangereux. - Rufus.
On est compagnons d'armes, non ?
On peut le combattre ensemble.
Comment ?
Je vais trouver cette clé.
Je les entends murmurer parfois,
puis, on utilisera cette couronne comme arme contre Dodge.
Je veux dire, Lucas.
Fais-moi confiance.
LYCÉE PRIVÉ DE MATHESON DORTOIR NORD DES FILLES
Eden ! Que se passe-t-il ? Ça va ?
Non, ça ne va pas, elle...
Tu n'as rien de mieux à faire de tes matins ?
De quoi tu parles ?
T'es tellement pathétique.
Toi et ton gang Santorini.
Je te le dirai qu'une fois.
Je te conseille de ne pas me chercher, Kinsey.
Ellie !
Je peux t'aider, Kinsey ?
Arrête ton cinéma.
Je sais pour les clés, et je sais pour Lucas.
Il vit chez toi.
Bode l'a vu quand il était chez toi.
Bode a dû se tromper.
Non.
Écoute, Kinsey, ce n'est pas approprié.
Au revoir.
Je ne te laisserai plus me mentir.
Pourquoi tu l'aides ?
Je n'ai pas le choix.
Tu sais ce qu'il nous a fait ?
À nous, à mon père ?
Comment tu peux participer à ça ?
Je fais ce qu'il faut pour protéger ma famille,
si t'es intelligente, tu feras pareil.
Je sais pas. T'es sûre que c'était pas le jardinier bossu ?
Il est terrifiant.
Oui, j'en suis sûre. C'était Kinsey,
version fin de soirée à 4 h du matin.
Ses yeux étaient injectés de sang et ses cheveux étaient dégueux.
Ellie a admis que Lucas était là.
Elle a dit qu'elle n'avait pas le choix
et elle avait l'air effrayée.
Dodge est trop puissante. On ne peut pas l'affronter seuls.
Alors, tu proposes quoi ?
On a besoin d'aide.
On devrait le dire à nos amis.
- Scot et Gabe en savent déjà trop. - Exclure les gens n'est pas la solution.
On parle d'affronter des forces d'un autre monde, là.
Je n'en ai pas fini avec toi.
Tu as fait quoi ?
Aucune idée.
Tu sais, j'ai toujours pensé que tu étais un monstre.
Elle a peut-être su pour la farce au réfectoire.
C'est pour ça qu'on ne peut pas parler des clés. Allons-nous-en.
T'es plus si effrayante sans tes griffes et ton maquillage de monstre, hein ?
Mes griffes ?
Sérieux, tu vas jouer aux idiotes ?
Eden, non !
Lâche-moi !
C'est quoi, ce bordel ?
Maman. Tu fais quoi ?
Nous partons.
Ce n'est plus sûr ici.
Lucas veut que je fasse quelque chose, et...
je ne le ferai pas.
- Les Locke posent des questions. - Je sais.
Bode est passé, tout à l'heure.
Tu lui as dit quoi ?
Il va essayer de trouver la clé de la couronne.
- Tu as oublié ce que je t'ai dit ? - Je suis désolé.
Je sais que j'avais promis,
mais il le fallait.
On a besoin de renforts.
Je suis désolé.
- Je suis désolé. - Ce n'est rien. C'est pas grave.
Tu n'as rien fait de mal.
C'est rien.
Si on s'enfuit, on aura toujours peur.
J'en ai marre d'avoir peur.
Si je pensais qu'on avait un moyen de se défendre...
Viens avec moi.
Il pense que je suis bête, que je ne vois rien,
mais c'est faux.
Tu les as montrées à Bode ?
Je voulais te montrer d'abord.
Est-ce que tout ça a le moindre sens ?
D'accord. Donc ta maison est pleine de clés magiques
et il y a une fille démoniaque qui veut s'en emparer
pour ouvrir une porte noire.
Oui. Et...
Ellie Whedon l'aide. Sous la contrainte.
Le prof de sport ? Bien sûr. Ça devient intéressant.
C'est comme ça depuis le début ?
Oui, depuis qu'on a emménagé ici.
Plus ou moins.
Je ne sais pas. Tu as des preuves ou...
D'accord. C'est pas mal.
Je vais aller voir Eden.
Merde.
Je n'avais pas vu de chats sauvages errer dans l'école depuis des années.
Oui, c'est incroyable, non ?
Ma pauvre chérie.
Repose-toi pendant que je vais chercher d'autres bandages.
Tu ne m'as pas attaquée,
c'était une chose qui te ressemble terriblement.
Tu veux bien m'expliquer ?
Non, je ne peux pas.
J'ai senti l'haleine de cette chose sur mon visage.
C'était...
C'était un genre de...
- De monstre ? - Oui, mais c'est insensé.
Je suis d'accord. C'est insensé.
Je sais que ça fait beaucoup d'un coup, mais...
Cette chose,
c'est ma peur.
De quoi tu parles ?
Elle vivait dans ma tête.
Et puis, elle est sortie et elle attaque tout ce dont j'ai peur.
Tu as peur de moi ?
Oui.
Tu es intimidante.
Tu es aussi cruelle avec les gens.
T'es vraiment en train d'accuser la victime ?
Non.
C'est de ma faute.
Je suis flattée.
Jackie !
Ralentis. Ça va ?
Pas vraiment.
Des monstres de peur ? Des démons ? Des clés magiques ?
Oui, je sais. Ça fait beaucoup.
Je suis désolée. J'ai besoin d'une minute, OK ?
Oui. d'accord.
J'imagine que tu lui as dit ?
Comment Eden l'a pris ?
Étonnamment bien.
Je vais nous chercher des en-cas.
- Tu veux quelque chose ? - Non, merci.
Eden va bien ?
Elle s'en remettra.
Bien.
Ce n'est pas ma personne préférée au monde,
mais la vie serait bien moins intéressante sans elle, non ?
Elle a été attaquée par un chat sauvage de 3 kilos ?
Ça se tient parfaitement.
Voilà ce qui s'est passé.
J'ai utilisé une des clés pour enlever la peur de ma tête.
Tout allait bien pendant un moment.
Puis les choses ont mal tourné.
Je me suis rapprochée de toi...
même si on sortait déjà ensemble.
Je ne m'inquiétais pas des conséquences.
Vous êtes géniaux les deux.
C'est le problème.
Je sais que je devrais choisir.
Mais je ne veux pas.
Et si je choisissais pas ?
Et si je sortais avec vous deux ?
Réfléchissez-y.
Donnez-moi une seconde.
- Allô ? - C'est Ellie.
J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit.
On se retrouve à Key House ?
RÉUNION ALCOOLIQUES ANONYMES À 18 H
Nina.
Inspecteur.
Daniel. Bonjour.
Vous allez à la réunion ?
Je le pensais, mais...
Je ne pense pas être au bon endroit.
Peut-être
que vous préféreriez une tasse de café ?
Venez.
Sachez que j'ai fait ce que je pensais être le mieux pour mon fils,
mais j'en ai assez d'avoir peur.
Lucas, celui que je connaissais,
était gentil
et charmant.
Dodge, c'était comme ça que je l'appelais.
Il faisait de l'escrime.
C'est un peu ringard, je sais, mais...
Maintenant, ce nom a un tout autre sens pour moi.
Que lui est-il arrivé ?
La nuit après la remise des diplômes, on a dormi ici, au sous-sol,
mais Rendell voulait descendre dans les grottes.
Quelques semaines plus tôt, on avait trouvé cette porte.
Oui, on le sait.
Votre père ne pensait qu'à ouvrir cette porte, ça l'obsédait,
on y est tous allés
parce que les clés n'avaient apporté que de bonnes choses dans nos vies.
Comment tu te souviens de tout ça ?
Les clés, la magie ?
On pensait qu'après être devenu adulte, on oubliait.
On a trouvé un moyen de se souvenir.
Quand Rendell a ouvert la porte noire,
il y avait cette lumière bleue.
Puis,
ces choses ont jailli de l'autre côté,
comme des balles, des balles luisantes.
J'ai vu l'une d'elles toucher Lucas.
Rendell et Lucas ont réussi à refermer la porte
et Lucas a dit qu'il allait bien
et il avait l'air d'aller bien.
Mais plus tard...
ce serait plus facile de vous montrer.
- Quoi ? - Rufus et Bode, restez ici tous les deux.
Montez la garde. Ce ne sera pas long.
Nous sommes revenus des grottes ce soir-là,
on a essayé de dormir,
après avoir ouvert la porte noire
et c'est là que ça a commencé avec Lucas.
Donne-la-moi, Mark.
Moins fort ! Tout le monde dort. Tu veux quoi ?
Donne-la-moi. Je sais que tu l'as.
De quoi tu parles ?
C'est quoi, ton problème ?
Donne-moi la clé Oméga.
Qu'est-ce qui se passe, Lucas ?
- Il est bizarre. - Je sais que tu l'as.
- Mec, calme-toi. - Lucas, qu'est-ce que tu fais ?
- Tu fais quoi ? - Arrête !
- Lucas ! - Arrête-le !
- Lucas ! - Donnez-moi ce que je veux !
Arrête ! Tu fais quoi ?
- Lâchez-le ! Tu fais quoi ? - Arrêtez !
- Ellie ! - Arrête. Tu fais quoi ?
Kim !
Oh, non ! Qu'est-ce que tu as fait ?
Lucas n'est plus là.
- C'est quoi, ton problème ? - Jeff ?
Jeff ! Kim !
Qu'est-ce que tu fous ?
À toi.
Non.
Non, Rendell, non !
Rendell ?
Duncan a vu ce qui s'était passé.
On n'avait pas le choix.
On a dû lui retirer ses souvenirs...
et les mettre là où il ne les trouverait pas.
L'arbre.
Quand Lucas a été touché
par ce qui a jailli de l'autre côté,
une sorte de démon s'est attaché à lui.
On a inventé l'histoire de la mort de nos amis.
C'était plus facile que d'essayer d'expliquer la vérité.
Personne n'aurait cru ce qui s'était vraiment passé.
On a raconté qu'on était allés dans les grottes
et que nos amis s'étaient noyés,
que les corps avaient été emportés par la mer et projetés contre les rochers.
On s'est réparti les clés restantes et on s'est jurés
de les protéger et de ne plus jamais les utiliser.
Rendell a pris les clés Passe-Partout et Oméga,
Erin a pris la Clé Ouvre-Tête,
et Mark a pris la Clé Allumette.
Mark a caché les autres dans la maison.
C'était le plus digne de confiance,
c'était donc logique qu'il sache où elles étaient cachées.
C'est pour ça qu'il s'est suicidé,
pour que personne ne puisse entrer dans sa tête,
pour protéger les clés.
Et toi ?
Tu as pris quoi ?
La Clé Identité et la Clé Écho.
La Clé Écho ?
Elle peut ramener les gens...
mais pas comme je le pensais.
Si on trouve pas la clé,
on devrait installer des pièges
au cas où il ou elle se ramènerait...
Les pièges n'ont pas marché.
Le porte-clés ! C'est ça.
Le porte-clés ?
Je savais que je l'avais déjà vue.
J'ai essayé de passer à autre chose,
mais je n'ai pas réussi.
Je ne pouvais pas oublier Lucas.
Chez les autres, leur vie grandit,
elle se remplit...
J'avais l'impression de disparaître.
Et l'année dernière, je...
J'ai atteint mon point de rupture.
Je suis allée au puits.
Lucas Caravaggio.
Ellie.
Lucas ! C'est toi ?
Je suis là, Ellie.
Lucas !
J'avais promis de ne pas utiliser la clé...
mais tu me manquais tellement.
Tu en as d'autres ?
Juste celle-là.
Je sais que tu peux pas quitter cet endroit,
mais au moins, je peux te voir.
Je peux le quitter.
Si tu me donnes la clé Passe-Partout.
C'est Rendell qui l'a.
Alors, prends-la-lui !
Non, je suis désolé.
Je suis juste frustré.
Je veux sortir d'ici pour être avec toi.
C'est aussi ce que je veux, Lucas.
Ce n'était pas un écho de Lucas.
Je ne savais pas que quand je l'ai appelé,
je ne le ramenais pas.
J'ai ramené
le démon qui l'avait possédé à sa mort.
Tu ne pouvais pas savoir.
Avec les Gardiens, on a fait un pacte.
J'ai rompu ce pacte.
Tout est ma faute.
Je pensais pouvoir le retrouver.
On devrait y aller.
Quand Bode a rencontré Dodge, c'était une fille.
Grâce à la Clé Identité
elle peut prendre la forme qu'elle pense la plus avantageuse.
Donc Dodge est un écho.
Comment on l'élimine ?
On ne peut pas le tuer comme ça,
croyez-moi, j'ai essayé,
mais on peut le coincer dans le puits.
Le problème, c'est de le mettre là.
On a un moyen.
C'est la clé de la Couronne des ombres.
Celui qui porte la couronne peut créer et contrôler des ombres puissantes.
Elles feront ce qu'il voudra.
Comme emprisonner un écho démon dans le puits ?
Exactement.
- Où est cette couronne ? - Elle est chez moi.
Je vais la chercher.
On vous attend ici.
Qu'est-ce que tu as là, Ellie ?
Lucas.
Tu as eu une journée chargée.
Je crois qu'on a fouillé dans mes affaires.
J'ai pris la clé Ouvre-Tête.
Pourquoi ?
Je suis allée à Key House
et j'ai cherché la clé Oméga dans les cendres, mais elle n'y était pas.
Les Locke l'ont sûrement trouvée.
Je pensais pouvoir l'utiliser sur eux pour savoir où elle était.
Et ?
Ils n'étaient pas là.
- On pourra revenir demain. - Ellie ! Arrête !
Tu te ridiculises.
Rufus ! Mon Dieu. Rufus !
Rufus !
Regarde ce que tu as trouvé.
Ça m'aide beaucoup. Merci, Ellie.
Lâche-moi.
Rufus.
Rufus, est-ce que ça va ?
Mon Dieu. Ça va ?
Bonsoir, obscurité...
ma vieille amie.
Sous-titres : Estelle Dagot