UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buen trabajo. Sarah, buen remate. Me ha encantado.
Gracias, Sra. Whedon.
Alexis, ¿te llevan a casa?
Sí, viene mi madre.
Bien. Bueno, no olvidéis hidrataros
- y descansar. - ¡Adiós!
¿NO ESTUDIASTE CON RENDELL LOCKE?
ORIENTADOR DE INSTITUTO ASESINADO POR UN ALUMNO PERTURBADO
Rendell Locke ha muerto.
- Asesinado. - ¿Qué?
¿Qué ha pasado?
Ya lo sabes.
Todo esto es culpa mía.
¿Qué vamos a hacer?
Sé lo que tengo que hacer.
HACE TRES MESES
¿Qué tal todo en Key House?
Será muy distinto ahora que los Locke han vuelto.
En realidad, ninguno de ellos había vivido antes en la casa.
Ya. Bien visto.
No es que vuelvan, sino que han llegado.
Los mapaches hurgaron en la basura.
Por lo demás, nada inusual de lo que informar.
Bien.
O sea, que me alegro de que las cosas vayan bien.
Sigue comiendo. Ya voy yo.
¿Lucas?
Hola, Ellie.
Voy a necesitar tu ayuda.
¿Hola?
¿Nina?
¿Hay alguien en casa?
Oye, quítate los zapatos... mojados.
¿Hola? Soy yo. Ellie.
Ay, Dios, Ellie.
Soy yo.
Dios.
Perdona. Lo siento mucho.
Rufus se dejó un soldado y estaba de los nervios.
Llamé y no abrió nadie, así que usé la llave de Rufus.
Ellie, no puedes entrar en mi casa así.
Deberías haberme llamado antes.
Tienes razón.
Tienes razón. Perdóname.
Es que...
...cuando se trata de Rufus, creo que a veces no pienso.
He encontrado la Corona de Sombras.
Así se hace.
¿Y la llave?
Ellie, ¿y la llave?
Solo encontré la corona.
Supongo que tendrás que volver.
Pero Nina me ha pillado.
Venga, Ellie.
Sin la llave, solo es un complemento gótico.
- Una sombra es solo una silueta. - ¿Para qué la quieres?
¿Adónde vas cuando desapareces?
¿Estás celosa?
¿Por qué no me contestas?
¡Mierda!
¿Me acaba de hacer una foto?
Voy a hablar con él.
Se me ocurre algo mejor.
Nina, hola. Soy Joe.
Acabo de ver algo.
No puedo explicarlo.
Creo que debo enseñárselo. Estaré en casa toda la noche.
Hola, señor Ridgeway.
Espero que no le importe que entremos.
Joe, danos el móvil y nos vamos, ¿vale?
¿Cómo es que...?
¿Cómo has llegado aquí?
Llevas 25 años muerto.
- Joe, danos el móvil. - Antes, cuéntame qué pasa.
No lo vas a entender. Por favor.
Por favor.
Venga, vamos.
Ojalá pudiera, pero...
...si mal no recuerdo, señor Ridgeway...
...siempre le gustó hablar.
No quiero problemas. ¡Déjame!
Tenemos el móvil. No hablará.
¿Qué haces? ¡Suéltalo!
¡Dios! ¡No! ¡Suéltalo!
¡No!
Dios. Es Nina.
Pues me voy.
- ¿Qué? - Adiós, Ellie.
¡Lucas, espera!
¡Mierda!
¿Joe?
Joe, soy Nina. He escuchado su mensaje.
¿Joe?
¡Joe!
Mi amigo está muerto. No respira.
Tenía una bolsa de plástico en la cabeza.
¡Joe!
¿Por qué has tardado tanto?
De joven eras muy rápida.
Eso duele mucho...
...en mi orgullo.
¿Por que lo has hecho?
Sabes que no puedes matar a un eco.
Ya estoy muerto.
Deberías saberlo mejor que nadie.
¿Sabes qué pasará si no me ayudas?
Tendré que arrancarle la cabecita al pobre Rufus de su enclenque cuerpo.
Y seguro que no quieres eso, ¿verdad?
¡Mírame!
Deberías estar contenta.
Volvemos a estar juntos.
Y estamos a punto de conseguir todo lo que necesitamos.
EN LA ACTUALIDAD
- Entonces... - ¡No, Rendell! ¡No!
...¿Lucas y Dodge son la misma persona?
¿Cómo es posible?
Solo sé que Dodge vendrá a por la Llave Omega.
¿Crees que está a buen recaudo?
Es el lugar más seguro de la casa.
Eh, chicos, mirad.
He encontrado la Llave Cerilla ahí fuera.
Se le caería a Sam.
¿Qué es eso?
Nada.
¿Que es la nada a tu espalda?
A prepararse para el cole.
Llegas tarde.
- ¡Quiero verlo! - No.
- Sal ahora mismo. - ¡Para!
Sabéis que existen las llaves gracias a mí.
Yo las compartí con vosotros,
así que no me dejéis al margen.
- No estás al margen. Te... - Me protegéis.
Sí, lo sé, pero podéis parar de hacerlo.
He vivido lo mismo que vosotros.
Ya no soy un niño pequeño y bobo.
Papá decía que yo era muy perspicaz para mi edad.
¿Eso decía?
Por favor.
Dejadme ayudar.
Es normal disgustarse.
Los recuerdos no siempre son precisos.
Pueden distorsionarse.
¡No, Rendell! ¡No!
Ese tío vive en casa de Ellie.
¿Qué?
¿Dices que has visto a Lucas?
Rufus dijo que era su primo.
Tiene algo raro.
Creo que Rufus le tiene miedo.
Porque es Dodge.
Son la misma persona, demonio o lo que sea.
En el recuerdo de Duncan, cambiaba de aspecto con una llave.
Así que, si Dodge tiene esa llave...
...¿por qué la usa para parecerse
al mejor amigo muerto de nuestro padre?
Al morir, ¿qué hicieron con el cuerpo de Rendell?
¿Te acuerdas?
Creo que lo incineraron. ¿Por qué?
Porque...
...si escondieron la Llave Omega en su cabeza, seguirá ahí.
Con lo que quede de él.
¿Vas a hurgar en las cenizas de Rendell?
No.
Lo harás tú.
¿Mamá?
¿Estás bien?
Sí.
Ya me siento mucho más yo.
Es solo que...
¿Qué?
Juraría que le había pasado algo a eso.
No.
Sigue ahí, como siempre.
Pues lo habré soñado.
Lo...
Lo siento mucho, Kins.
No hay excusa para lo que os he hecho pasar.
No tienes que disculparte.
Ya no.
No pasa nada. Estamos pasando página.
¿Estás lista?
Sí.
Adiós, mamá.
Bode. ¿Qué haces aquí?
No he ido a clase.
¿Estás solo?
Sí. Mi madre está trabajando.
¿Y Lucas?
¿Cómo lo sabes?
Porque tu enemigo también es mi enemigo.
Solo que a veces es una chica.
Cuando me mudé aquí,
estaba en el fondo del pozo.
Cuando salió,
debió de convertirse en Lucas.
Eso explica muchas cosas.
No sabía cómo había vuelto.
¿Y qué es?
No lo sé exactamente, pero algo malo, seguro.
Por su culpa, Sam mató a mi padre.
Obligó a mi madre a robar esto de Key House.
No sé lo que hace, pero debe de ser muy importante.
Hace falta una llave para usarla, pero mi madre no la encontró.
Ese diseño me suena,
pero no recuerdo de dónde.
¡No!
Podría entrar en cualquier momento.
Mi madre me hizo prometer que no hablaría de él.
- Debes irte. Corres peligro. - Rufus.
Somos compañeros de armas, ¿recuerdas?
Podemos luchar juntos.
¿Cómo?
Voy a encontrar esa llave.
A veces las oigo susurrar.
Luego usaremos esa corona como arma contra Dodge.
O sea, Lucas.
Pero tienes que confiar en mí.
¡Eden! ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
No estoy bien, esa...
¿No tienes nada mejor que hacer?
¿De qué hablas?
Dios, qué pena das.
Y tu Escuadrón Santorini.
Solo te lo diré una vez.
Si te metes conmigo, te arrepentirás.
Ellie.
¿En qué puedo ayudarte?
Corta el rollo.
Sé lo de las llaves y sé lo de Lucas.
Vive contigo.
Bode lo vio cuando fue a tu casa.
Pues Bode se habrá confundido.
No se ha confundido.
Mira, Kinsey, esto no es apropiado.
Adiós.
No voy a dejar que me mientas más.
¿Por qué le ayudas?
Porque no tengo elección.
¿Sabes lo que ha hecho?
¿A nosotros? ¿A mi padre?
¿Cómo puedes participar en eso?
Lo hago por mi familia.
Si eres lista, haz lo mismo.
No sé, Eden. ¿No era el jardinero jorobado?
Da mucho miedo.
Sí, estoy segura. Era Kinsey.
Pero la versión de madrugada hasta arriba de cerveza.
Con los ojos inyectados en sangre y el pelo asqueroso.
Ellie admitió que Lucas estaba allí.
Dijo que no tenía elección.
Y parecía muy asustada.
Dodge es demasiado fuerte. No podemos enfrentarnos solos a ella.
¿Y qué propones?
Necesitamos ayuda.
De nuestros amigos.
- Scot y Gabe ya saben demasiado. - Excluir a la gente no ayuda.
Nos enfrentamos a un pifostio sobrenatural.
No he acabado contigo.
¿Qué has hecho ahora?
Ni idea.
Siempre me has parecido muy rarita.
Igual sabe lo de la caja de música.
Por eso no podemos hablar con nadie de las llaves. Vamos.
Sin garras ni maquillaje de monstruo, no das tanto miedo, ¿eh?
¿Garras?
¿Vas a hacerte la tonta?
¡Eden, no!
¡Suéltame!
¿Qué narices...?
Mamá, ¿qué haces?
Nos vamos.
Aquí ya no estamos a salvo.
Lucas quiere que haga algo...
...pero no lo haré.
- Los Locke preguntan... - Lo sé.
Bode ha pasado por aquí.
¿Qué le has contado?
Va a buscar la llave de la corona.
- ¿Recuerdas lo que te dije? - Lo siento.
Sé que lo prometí.
Pero tuve que hacerlo.
Necesitamos refuerzos.
Lo siento.
- Perdóname. - No pasa nada.
No has hecho nada malo.
No pasa nada.
Si huimos, siempre tendremos miedo.
Estoy harto de tener miedo.
Si creyera que hay un modo de luchar...
Ven conmigo.
Cree que soy tonto.
Que no veo.
Pero sí que veo.
¿Las ha visto Bode?
Quería que las vieras tú antes.
¿Le ves sentido a lo que digo?
Vale. Tu casa está llena de llaves mágicas.
Y hay una tía demoníaca que las quiere
para abrir una puerta negra.
Sí. Y...
Y Ellie Whedon la ayuda. A él. Bajo amenazas.
La profe de Gimnasia. Claro. Ahora se pone interesante.
Y esto lleva pasando desde...
Desde que nos mudamos. Sí.
Básicamente.
No sé, tío, ¿tienes pruebas o...?
Vale. No está mal.
Voy a ver cómo está Eden.
Mierda.
Hacía años que no veía gatos salvajes rondando por el instituto.
Sí, cuesta creerlo, ¿verdad?
Pobrecita.
Descansa mientras voy a por más gasas.
Tú no me atascaste, pero fue algo clavadito a ti.
¿Me lo explicas?
No, no tengo explicación.
Noté el aliento de ese bicho en la cara.
Era...
...como una especie de...
- ¿Monstruo? - Sí, pero es una locura.
Estoy de acuerdo. Es una locura.
Mira, no puedo explicarlo todo...
...pero esa cosa...
...es mi miedo.
¿De qué narices hablas?
Antes vivía en mi mente.
Ahora está fuera y ataca todo lo que me da miedo.
¿Te doy miedo?
Sí.
Me intimidas.
También eres cruel con la gente.
- ¿En serio estás culpando a la víctima? - No.
Es culpa mía, desde luego.
Me siento halagada.
¡Jackie!
Frena.
¿Estás bien?
Pues no.
¿Monstruos del miedo? ¿Demonios? ¿Llaves mágicas?
Ya sé que cuesta asimilarlo.
Lo siento, es que...
Dame un minuto, ¿vale?
Sí, vale. Sí.
Se lo has contado, ¿no?
¿Cómo ha reaccionado Eden?
Sorprendentemente bien.
Voy a por algo de picar para todos.
- ¿Quieres algo? - No, gracias.
¿Eden está bien?
Sí, se recuperará.
Bien.
No es que sea mi persona favorita,
pero la vida sería más aburrida sin ella.
¿Le atacó un gato salvaje de tres kilos?
Tiene toda la lógica.
Vale, esto es lo que pasó.
Usé una llave para quitarme el miedo de la mente.
Y todo fue genial un tiempo.
Pero luego se complicó.
Me permití acercarme a ti...
...aunque ya tenía algo contigo.
No me preocupaba por las consecuencias.
Ambos sois increíbles.
Ese es el problema.
Sé que debería elegir...
...pero no quiero.
¿Y si no lo hago?
¿Y si salgo con los dos?
Pensadlo.
Un segundo.
- ¿Diga? - Soy Ellie.
He pensado en lo que dijiste.
¿Nos vemos en Key House?
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS REUNIÓN A LAS 18 H
Nina.
Inspector.
Daniel.
Hola.
¿Va a la reunión?
Eso creía, pero...
...creo que no estoy preparada.
Bueno, quizá...
...¿prefiera tomarse un café?
Vamos.
Entended que hacía lo que creía que era mejor para mi hijo.
Pero se acabó tener miedo.
Lucas, el que yo conocí...
...era dulce...
...y encantador.
Yo lo llamaba Dodge, por "esquivar".
Estaba en el equipo de esgrima.
Es algo cursi, lo sé, pero...
Ahora ese nombre significa algo muy distinto.
¿Qué le sucedió?
La noche después de la graduación,
nos quedamos a dormir en el sótano.
Pero Rendell quería ir a las cuevas.
Unas semanas antes, habíamos encontrado una puerta.
Sí, sabemos que existe.
Vuestro padre se obsesionó con abrirla
y fuimos todos porque las llaves solo nos habían traído cosas buenas.
¿Cómo recuerdas todo eso?
¿Las llaves, la magia?
Creíamos que los adultos lo olvidaban.
Hallamos el modo de recordar.
Cuando Rendell abrió la Puerta Negra,
vimos una luz azul brillante.
Después, unas...
...cosas salieron del otro lado
como balas brillantes.
Una de ellas golpeó a Lucas.
Rendell y Lucas lograron cerrar la puerta.
Lucas dijo que estaba bien.
Y parecía estar bien.
Pero más tarde...
Creo que es más fácil si os lo muestro.
- ¿Qué? - Rufus y Bode, quedaos aquí.
Vigilad. No tardaremos.
Volvimos de las cuevas esa noche.
Intentamos dormir
después de abrir la Puerta Negra.
Y ahí empezó todo con Lucas.
Dámela, Mark.
Calla, todos duermen. ¿Qué quieres?
Dámela. Sé que la tienes tú.
- ¿El qué? - ¿Lucas?
¿Qué te pasa?
Dame la Llave Omega.
Lucas, ¿qué pasa?
- Está como loco. - Sé que la tienes tú.
- Tío, cálmate. - Lucas, ¿qué haces?
- ¡Pero, tío...! - ¡Para!
- ¡Lucas! - Lucas, para.
¡Lucas!
¡Dame lo que quiero!
¡Para! ¿Qué haces?
- ¡Suéltalo! ¿Qué haces? - ¡Para!
- ¡Ellie! - Para. ¿Qué haces?
¡Kim!
Ay, no.
No. ¿Qué has hecho?
Ya no es Lucas.
- ¿Qué te pasa? - ¿Jeff?
¡Jeff! ¡Kim!
¿Qué haces?
Te toca.
¡No!
¡No, Rendell! ¡No!
¿Rendell?
Duncan vio lo ocurrido.
No tuvimos elección.
Tuvimos que quitarle los recuerdos.
Ocultarlos donde no los encontrara.
El árbol.
Cuando a Lucas le golpeó
lo que saliera del otro lado...
...le poseyó algún tipo de demonio.
Inventamos una historia sobre la muerte de nuestros amigos.
Era más fácil que intentar explicar la verdad.
Nadie habría creído lo que pasó de verdad.
Así que dijimos que fuimos a las cuevas y se ahogaron.
Y los cuerpos quedaron golpeados por las rocas.
Repartimos las llaves restantes, e hicimos el pacto
de protegerlas y no volver a usarlas nunca.
Rendell cogió las llaves Omega y a Cualquier Sitio.
Erin, la Llave Cabeza.
Y Mark cogió la Llave Cerilla.
Escondió el resto en la casa.
Era el más fiable de todos,
tenía sentido que él supiera dónde estaban.
Se suicidó para que nadie pudiera meterse en su mente.
Para proteger las llaves.
¿Y tú?
¿Cuáles cogiste?
La Llave de Identidad y la Llave Eco.
¿La Llave Eco?
Puede hacer que alguien vuelva...
...pero no como yo pensaba.
Si no encontramos la llave, debemos poner trampas
por si aparece él, ella o lo que sea.
Las trampas no funcionaron.
¡El llavero! Eso es.
¿El llavero?
Sabía que lo había visto antes.
Intenté seguir con mi vida...
...pero no pude.
Seguí aferrándome a Lucas.
Las vidas de otros crecen...
...se llenan...
Yo sentía que desaparecía.
Y el año pasado...
...toqué fondo...
...y vine al pozo.
Lucas Caravaggio.
Ellie.
¡Lucas! ¿Eres tú?
Estoy aquí, Ellie.
¡Lucas!
Prometí no usar la llave...
...pero te echaba muchísimo de menos.
¿Tienes más?
Solo esta.
Sé que no puedes salir de aquí...
...pero al menos puedo verte.
Puedo salir.
Con la Llave a Cualquier Sitio.
La tiene Rendell.
¡Pues quítasela!
No, perdóname.
Es que estoy frustrado.
Quiero salir de aquí para estar contigo.
Yo también, Lucas.
Esa cosa no era un eco de Lucas.
No sabía que, al pronunciar su nombre, no lo traía a él.
Sino que traía...
...al demonio que lo poseyó cuando murió.
No podías saberlo.
Los guardianes hicimos un pacto.
Y yo lo rompí.
Todo esto es culpa mía.
Pensé que podía recuperarlo.
Deberíamos irnos.
Cuando Bode conoció a Dodge, era una chica.
Usa la Llave de Identidad para adoptar la forma
que crea más útil.
Así que Dodge es un eco.
¿Cómo lo eliminamos?
No se puede matar de forma normal. Lo he intentado.
Pero se puede atrapar en el pozo.
El problema es meterlo en él.
Tenemos la manera.
La llave de la Corona de Sombras.
Quien lleva la corona crea y controla poderosas sombras.
Hacen lo que esa persona quiera.
¿Como meter al eco de un demonio en un pozo?
Exactamente.
- ¿Dónde está esa corona? - En mi casa.
Voy a buscarla.
Te esperamos aquí.
¿Qué tienes ahí, Ellie?
Lucas.
Has estado ocupada.
Alguien ha rebuscado entre mis cosas.
Cogí la Llave Cabeza.
¿Por qué?
Fui a Key House
a buscar la Llave Omega entre las cenizas, pero no estaba.
Los niños Locke la encontrarían.
Pensé en usar la llave para ver dónde la pusieron.
¿Lo has hecho?
No estaban en casa.
- Puedo probar mañana. - ¡Ellie, basta!
Haces el ridículo.
¡Rufus! Dios. ¡Rufus!
¡Rufus!
Mira lo que has encontrado.
Es muy útil. Gracias, Ellie.
Suéltame.
Rufus.
Rufus, ¿estás bien?
Dios. ¿Estás bien?
Hola, oscuridad...
...mi vieja amiga.
Subtítulos: Anabel Martínez