UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Listo con el apio?
Listo.
Qué buena idea, Rufus.
A Nina y a los chicos les gustará.
Se debe comer bien tras una batalla.
Cierto.
¿Cuánto tiempo más se quedará?
No mucho más.
Dijiste lo mismo hace dos semanas.
Aguanta un poco más.
¿Recuerdas la regla?
Nadie debe saber que está aquí.
¿No hay desayuno?
Estamos cocinando una sopa para los Locke.
Es lo mínimo que podemos hacer.
Lo que pasó fue horrible.
Ese chico que apareció fue el mismo que mató a Rendell, ¿no?
Vaya que estaba empecinado.
Rufus, ¿puedes ir al sótano a buscar otra lata de tomates?
¿Dónde estuviste anoche?
¿Tuviste algo que ver, Lucas?
Si alguien tuvo algo que ver con lo de Casa Llave...
...fuiste tú, Ellie.
Cuídate, Kinsey.
Gracias, Sr. Grady.
Otra cazuela.
¿No es raro que cuando mueres,
o casi mueres, la gente te trae comida?
Totalmente.
Aunque es un gesto de afecto.
Sí, seguro les encanta que hayamos atraído a un asesino psicótico a su pueblo.
Te ayudaré.
¿En qué estás pensando?
No lo sé.
En lo extraño que es todo esto.
Dodge causó la muerte de papá y obtuvo lo que quería.
Tiene la llave Mental.
Sam dijo que quiere abrir la Puerta Negra.
¿La Puerta Negra?
En la cueva marina.
Fui con mis amigos a filmar nuestra película.
Estaba explorando las cuevas y encontré la puerta.
Sí, me dijiste que no fuera.
¿Qué hay detrás?
No lo sé. No sé cómo abrirla.
Por eso Dodge quería la llave, alguien sabe esa información.
Bien.
¿Quién?
¿Los amigos de papá?
Sabemos que usaban las llaves y estuvieron en las cuevas.
- Quiero verla. - No creo que sea buena idea.
Perdimos noción del tiempo y subió la marea. Casi nos ahogamos.
PRONÓSTICO DE MAREAS
A las 2:15 habrá marea baja.
Deberías haberme acompañado.
¡Qué increíble!
Miren todo esto.
Sí, mucha gente vino a traernos comida.
Qué gesto tan bonito.
Está muy sabroso.
Y están limpiando.
Gracias por ayudar, chicos.
Iré a limpiar el estudio.
Eso fue raro, ¿no?
¿Mamá?
Lo siento. Pensé que podría salvarla, pero no.
Te ayudaré.
Está bien, yo puedo. ¿Ves?
Cariño.
Estar de nuevo en este cuarto
debe ser muy...
Oye.
Lo que le hiciste a Sam...
...era necesario.
Fue en defensa propia, nos salvaste.
Jamás pienses que no hiciste lo correcto.
Si quieres hablar de lo que pasó...
...cuenta conmigo.
Y si no, no hay problema.
¿Y tú?
¿Mamá?
¿Quieres hablar?
¿De lo que pasó?
Estoy bien.
Pero no deben reprimir nada.
Sientan lo que les parezca correcto.
¿De acuerdo?
- Bueno. - Excelente.
Decidí traer este viejo armario.
Aporta una energía diferente.
Quizá haga otros cambios en este cuarto.
¿Qué demonios?
Vamos.
- ¿Qué haces? - Busco su escondite.
Claramente volvió a beber.
Solo está un poco rara, pero todos estamos así.
- No significa que esté bebiendo. - Sabes cómo es. Primero se pone contenta.
Luego se pone rara y sensible.
Finalmente se deprime y no puede levantarse de la cama.
No me digas que no lo recuerdas.
- Claro que lo recuerdo. Solo que... - Menta.
Tenía aliento a menta.
Mierda.
No me sorprende.
No entiende nada de lo que pasa.
¿Es nuestra culpa?
¿Por haberle mentido?
Sobre las llaves, lo que dijo Sam.
No lo sé.
Solo quiero hallar el alcohol y tirarlo.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO MCCLELLAN
¿Qué hacen?
Nada.
Estamos ayudando a mamá.
Sí, perdió su teléfono.
¿Qué haremos con Dodge?
Se llevó nuestras llaves.
Deja que nosotros nos encarguemos.
Vamos abajo.
Te haré panqueques con chocolate.
- Detective. - Espero no interrumpir.
- ¿Olvidó algo? - No.
Quería ver cómo estaban.
No como policía,
sino como otro vecino preocupado de Matheson.
- Espero que no le moleste. - No, adelante.
¿Seguro que no quiere un té, detective?
No, gracias.
Y llámame Daniel.
¿Qué tal algo de comer?
Sería de gran ayuda.
Tenemos comida de sobra y de todo tipo.
Cierto, la bendición y maldición de vivir en un pueblo.
Todos saben todo y la mayoría muestra su afecto con comida.
Totalmente.
Deberías ver la colección.
Pero si Vincenzo te trae lasaña...
¿Debería llamarte?
Deberías saber que esa lasaña es el lado positivo de esta situación.
Podrían viajar a algún lado.
Quizá los ayude cambiar de aire.
Mi cuñado Duncan nos invitó a su casa en Boston.
Pero creo que estamos mejor aquí.
Volveremos a la normalidad.
Estamos bien.
P*TO RAYO DE SOL
Si quieres hablar...
Sé que no nos conocemos bien,
pero a veces eso es mejor.
Gracias, Daniel.
Bueno.
Tienes mi número por si necesitas algo.
Ya sea un asunto policial o no.
Cuídate, Nina.
- ¿Estás bien? - Sí, claro.
Estoy moviendo unas cosas de lugar.
ESTOY AFUERA
¿Por qué me sigues?
Jackie me dijo que está afuera.
¿Y por qué tocó el timbre?
- Hola. - Hola, Kinsey.
¿Vinieron juntos?
No, llegamos al mismo tiempo de casualidad.
Y hay algo más raro.
Ambos trajimos sopa.
Parece que no les falta comida.
No, es genial.
¡Qué genial!
Llegó la caballería.
Hola, soy Nina.
Soy Jackie, es un placer conocerte.
Ojalá fuera en otras circunstancias.
Todos llegan a nuestras vidas en el momento justo.
O eso dicen.
- Hola, soy Gabe. - Hola, Gabe.
¿Ustedes son los culpables de que ya casi no vea a mis hijos?
¿Tal vez?
Estoy bromeando.
Me alegra que entablen relaciones.
- ¡Mamá! - No digo que sean amorosas.
Vaya, no quiero presumir nada.
Pero pienso que las amistades
son la parte fundamental de nuestras vidas.
De verdad lo creo.
Solo diré que tienen suerte de tenerlos.
En serio.
Sobre todo con lo que pasó.
También nos gusta pasar tiempo con ellos.
Los veré pronto, ¿sí?
Es lo más cerca que estaremos de nuestros propios funerales.
Vamos arriba.
¿Quieres hablar en otro lugar?
Hola, Nina.
Hola.
Rufus, ¿quieres ver a Bode?
- Creo que está en su cuarto. - Entendido.
Gracias.
Sentí mucha pena cuando oí lo que les pasó.
Sobre todo después del funeral de Joe. Lo siento, Nina. De verdad.
No te preocupes. Estabas sufriendo y yo te interrogué.
- Debí ser compasiva. - ¿Y para qué?
Solo intentaba...
No lo sé.
¿Alguna vez tuviste algún momento...
...donde nada tiene sentido...
...y te enoja mucho que las cosas sean como son?
Sí, absolutamente.
¿Quieres pasar?
Sí.
Te pido disculpas.
Por no ir al maratón...
...y en la fiesta...
Fui un idiota.
No debí haberme ido.
Me dolió mucho.
Lo siento tanto.
Lo sé.
No lo hagas más.
¿Ellie?
Kinsey.
Me alegra que estén bien.
Gracias.
¿Tú estás bien?
¿Yo?
Sí, ¿por qué?
¿No te contactó nadie extraño?
¿Algún visitante raro?
Por ejemplo, una chica muy bonita así de alta con cabello oscuro.
No he visto a nadie así.
Me alegro.
Bien.
Debes llevarte como cuatro cazuelas.
- ¿Tienen lasaña de Vincenzo? - Lamentablemente, no.
Debo volver con Gabe.
¡Mamá!
¿Sabías que Rufus tiene un Mustang P51D?
- ¿Es un auto? - Un avión.
En miniatura.
Bode quiere venir a armarlo conmigo.
- Si me das permiso. - Sí, suena divertido.
Si tú estás de acuerdo, claro.
Le haría bien salir de la casa un rato.
Sí, por supuesto.
- Gracias, mamá. - Diviértanse.
- Gracias, Ellie. - De nada.
Ven, Rufus.
Te aceptaron en Parsons, asombroso.
Sí, gracias.
No estaba fisgoneando, estaba a la vista.
No te preocupes.
No pareces muy entusiasmada.
No sé, pensé que estaría entusiasmada.
¿Debería estarlo?
No te diré qué sentir.
Eres muy listo.
Aunque si fuera egoísta,
diría que no me encanta la idea de que te vayas todo el verano.
¿No?
Serías el único que me extrañaría.
¿Qué? No es cierto.
Eres el único que me visitó.
Doug y Zadie querían venir.
Y todavía no hablé con Scot, pero sé que...
Siguen enojados, lo entiendo.
Me lo merezco.
No, pero están un poco asustados.
Lo que te pasó es una locura.
Ni me lo digas.
No puedo creer que ese tipo regresó.
Qué extraño, ¿no?
¿Qué quería? ¿Quería vengarse?
¿Qué tiene mi familia que nadie más tiene?
¿Unas 19 chimeneas?
No.
¿Las llaves mágicas?
Sí.
Pero ¿cómo...?
Pensé que casi nadie sabía que existían.
Te lo contaré otro día.
Sí, de acuerdo.
No hay apuro.
Guardaré tu secreto, debes saberlo.
Lo sé.
Gracias.
Kinsey, ¡alguien vino a verte!
Ya vuelvo, ¿sí?
Tu mamá me dejó pasar.
Es muy amable.
Me dijo "Scot con una sola T".
- Fue... - Pensé que estabas enojado.
Sí, lo estaba.
Estaba muy enojado.
Pero luego sucedió lo de tu familia
y una situación así
es completamente increíble.
Hizo que me replanteara las cosas.
Parece un poco ridículo enojarse ahora.
Me alegro.
Escucha, Scot, debes saber...
¿Que lo lamentas? Lo sé.
Sí, de verdad lo lamento, pero...
¿Por qué no lo dejamos atrás?
Solo tengo 30 minutos de descanso y ya gasté la mitad en venir hasta aquí.
Así que si te parece bien, quiero usar el poco tiempo que tenemos...
...para darte esto.
¿No es Rocky Road?
Sí, pensé...
...que era demasiado pronto para esa broma.
Y mira quién lo dice.
Hola, Scot.
Hola.
Gabe vino a ver cómo estaba.
Claro, sí.
- Quédate con nosotros. - No, debo irme.
Debo regresar al trabajo y mi auto no funciona bien.
Y necesito un tiempo para ponerme bien el delantal.
Así que me iré.
Te veré pronto.
Me alegra que estés bien.
Gracias por el helado de menta granizada.
De nada.
También debo irme.
De acuerdo.
Pero esperaré un minuto más a que se aleje.
Esto no es para nada fácil.
Pero es mejor que estar en casa.
- ¿Te cuesta estar ahí por lo que pasó? - No es eso.
Es que Tyler y Kinsey me ocultan secretos otra vez.
Y es muy frustrante.
¿Cómo sabes que te ocultan secretos?
¿No sería un secreto?
Creen que me están protegiendo, pero están equivocados.
Que sean mayores no significa que tengan razón.
¿Qué pasa?
Si tu comandante directo te pidiera
que guardaras información confidencial sobre un enemigo,
¿podrías desobedecer esa orden si hubiera una justificación?
¿También tienes un enemigo?
¿O hablamos de mi caso?
Rufus.
¿Quién es tu amigo?
Él es Bode.
Bode, él es...
...mi primo.
Estamos muy ocupados.
Ya veo.
No sabía que Rufus tenía un primo.
¿De dónde eres?
De ningún lado.
Me mudo muy seguido.
Pero me gusta vivir con Ellie.
Lamento lo que pasó en tu casa.
Gracias, pero como dijo Rufus, estamos ocupados.
Chicos.
Les traje galletas recién hechas...
Dijiste que saldrías toda la tarde.
Recién regreso.
¿Quieren helado con las galletas?
¡Sí!
¿Mamá?
¿Qué sucede?
Rompí esta taza más temprano y puse los pedazos en este armario.
Los dejé ahí dentro.
Y cuando abrí el armario, mi taza...
...estaba ahí.
Arreglada, como por arte de magia.
Pero es una locura.
¿Ves?
Sí.
No es solo esto.
Esta mañana, me vi al espejo y...
Me vi, pero no era yo.
No era un reflejo.
Y quería que entrara al espejo con ella.
Kinsey, sé que parece una locura.
Creo que una vez entré al espejo.
Que me perdí allí.
No sé cómo, pero...
¿Tiene algo que ver con Sam? ¿Con lo que te estaba preguntando?
¿Con estas...?
¿Con estas llaves?
Me miras como si estuviera loca.
No creo que estés loca, mamá.
Todo esto me parece una locura.
Debo hablar con Tyler.
De acuerdo, sí.
Habla con tu hermano.
Ese armario que Bode pensó que no funcionaba
puede reparar cosas.
Mamá lo descubrió.
Me mostró cómo funciona.
Arregló a Sally delante de mí.
Mamá ha visto magia antes.
Sí, pero esta vez lo recuerda.
Hasta recuerda otras cosas.
Recuerda haberse perdido en los espejos.
No estoy loca.
¿Qué cambió? ¿Por qué ahora?
No tiene sentido.
Volvió a beber.
Tal vez por eso puede recordarlo.
Debe ser por eso, ¿no?
Es lo único que cambió.
¿Qué hacemos?
Si sigue bebiendo, seguirá recordando y finalmente entenderá todo.
Podríamos decirle la verdad de todo lo que pasó.
Estaríamos unidos.
De verdad.
No podemos permitirlo.
De todas formas la perderemos.
Esto apesta.
La marea ya casi está baja.
Debemos irnos.
- Es la chaqueta de papá. - Sí, hará mucho frío.
¿Y la tuya?
La olvidé en la casa de Javi.
Bueno, vámonos.
Te ves preciosa hoy.
Casi no te reconozco.
Pasaré a la sala de visitas.
Me temo que Erin está con Gustave ahora.
¿Con quién?
No quiten los ojos de la moneda, amigos.
¿Recuerdan cuando una moneda alcanzaba para algo?
¿Y quién sigue usando monedas?
Solo se acumulan en cajones y frascos.
¿Por qué no las hacemos...
...desaparecer?
Genial. Gracias, Randolph. ¿Qué tal si aplaudimos a Randolph?
Quiero que presten atención a lo que haré.
Sucederá muy rápido.
Voy a doblar esta cuchara con la mente.
Cielos, miren eso.
Randolph...
Hola, Vossie.
Te traje algo.
Bueno...
Técnicamente es un regalo para mí,
pero tú eres el componente clave.
Rima con "llave".
Espero que Rendell haya compartido todos sus secretos contigo.
No quiero ver nada raro, ¿sí?
Solo muéstrame dónde escondió mi llave Omega.
¿Qué es eso?
Un trípode.
¿Cuánto falta?
¿Kinsey?
Tomo decisiones malas e imprudentes.
Ya lo sé.
¿Podemos seguir?
Mis amigos casi mueren aquí.
Porque estaba obsesionada con seguir esos susurros.
Creí que al quitarme el miedo me sentiría mejor.
Pero solo actúo sin pensar.
No tener miedo no importó en el momento clave.
¿De qué hablas?
Con Sam.
Debí haber tomado su arma en el bosque cuando la dejó caer.
Pero no lo hice.
Al igual que debí tomar el atizador en Seattle.
No lo tomaste porque estabas protegiendo a Bode.
Lo vi en tu mente.
¿Y cuando Sam tiró el arma?
Salí corriendo.
Sí, exacto.
Con Bode.
Lo protegiste las dos veces.
Tus amigos te perdonarán. Vamos.
¿Qué crees que hay detrás?
¿En serio quieres saber?
¿Kinsey?
"Los guardianes de las llaves".
¿Qué sucedió aquí?
Jeff, Kim, Mark, Lucas, papá.
Todos murieron.
Ahora solo quedan dos.
Ellie no nos ayudará, lo intenté antes.
¿Qué hay de Erin Voss?
Está en un psiquiátrico.
¿En serio?
Mamá tenía el nombre del hospital en su cuarto.
¿Recuerdas la historia que Javi nos contó
de la mujer que fue a Casa Llave y se volvió loca?
Quedó como un vegetal.
Pensé que estaba mintiendo.
Quizá esa vez decía la verdad.
Si a Erin le sucedió eso,
tal vez Dodge quiere usar la llave con ella.
Erin era la novia de papá,
quizá sabe dónde está la llave de la puerta negra.
Debemos ir a ver a Erin.
Y advertirle.
Tú ve.
Yo me quedaré con mamá.
Mírenlos.
Tan felices.
Lástima que no duró mucho.
¿Estás lista?
La academia Matheson.
¿Y la otra tú?
La escuela fue tu mejor época, patético.
Por hacer posible lo imposible.
Por nosotros, los guardianes de las llaves.
¿Dónde quieres esconderla?
¿Qué haces aquí?
Hola, Erin.
No tienes muerte cerebral.
Estás atrapada aquí.
Atrapada en tu pobre mente.
No sé cómo lo lograste.
Pero ahora sé dónde escondiste la llave Omega.
Erin es muy popular hoy.
¿Tiene visitas?
Una joven hermosa, como tú.
¡Déjame salir!
¡Déjame salir, por favor!
¿Srta. Voss? Hola.
Soy Kinsey, la hija de Rendell.
Rendell.
Soy su hija.
Ustedes eran muy unidos.
Mi padre me dio el brazalete que lleva en la foto.
Srta. Voss.
Nos preocupa que alguien intente meterse en su mente.
Lo siento.
Perdón por molestarla.
Dodge...
¿Dodge?
¿Está aquí?
¿La foto?
Dodge.
Ese es Lucas.
Dodge.
El mejor amigo de papá.
Dodge.
¿Dice que él es Dodge?
¡Rendell!
¿Mamá?
Soy yo, fui a sacar la basura.
Pensé...
El armario.
Pensé que quizás...
- Está bien. - ¡No!
Mamá.
Yo me encargo.
¿Mamá?
Lo siento.
Lo siento mucho.
Lo sé.
Mamá, sé lo que querías hacer.
Y entiendo por qué.
Yo hubiera hecho lo mismo.
¿Por qué no funcionó?
Lo viste antes.
- Fue como si fuera... - Magia.
Sí.
Es magia.
Te lo dijimos antes, pero no lo recordabas.
Dímelo ahora.
Creí que podía arreglarlo.
Traerlo de regreso.
Arreglar nuestra familia.
Debí haberte protegido.
A todos.
Es mi culpa que Sam viniera.
Nos mudamos aquí por mí.
Mamá, lo de Sam no fue tu culpa.
Te lo prometo.
Y no tienes que arreglar nuestra familia.
Mira, sé que es difícil...
...pero no puedes volver a beber.
No puedes.
Te necesitamos.
¿De acuerdo?
Hoy visité a Erin.
Di un paseo...
...por su mente perturbada.
Vi dónde escondió Rendell la llave Omega.
La guardó en su propia mente.
Entraron los dos juntos.
¿No es muy tierno?
Tyler, Erin señaló una foto de Lucas.
Lo llamó Dodge.
¿Será posible?
¿Podrían ser la misma persona?
Subtítulos: Mariela Rascioni