ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Εντάξει με το σέλινο;
Έτοιμο.
Είχες υπέροχη ιδέα.
Θα αρέσει στη Νίνα και τα παιδιά.
Μετά τη μάχη, θες καλό γεύμα.
Σωστά.
Πόσο θα μείνει εδώ αυτός;
Όχι πολύ ακόμα.
Ίσως φανώ ασεβής, αλλά αυτό είπες πριν δύο βδομάδες.
Κάνε υπομονή.
Θυμάσαι τον κανόνα, ναι;
Να μη μάθει κανείς ότι είναι εδώ.
Δεν έχει πρωινό;
Φτιάχνουμε σούπα για να πάμε στους Λοκ.
Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε.
Φρικτό αυτό που έπαθαν.
Ο μικρός...
δεν ήταν αυτός που σκότωσε τον Ρέντελ;
Δεν χόρτασε, φαίνεται.
Ρούφους, πας κάτω να δεις
αν έχουμε άλλη κονσέρβα ντομάτα;
Πού ήσουν χθες βράδυ;
Μήπως είχες κάποια ανάμειξη, Λούκας;
Αν κάποιος είχε ανάμειξη...
είσαι εσύ, Έλι.
Να προσέχεις, Κίνζι.
Ευχαριστώ, κε Γκρέιντι.
Κι άλλο φαγητό.
Δεν είναι παράξενο που όταν πεθαίνεις...
σχεδόν...
σου φέρνουν φαγητό;
Απολύτως.
Είναι ωραίο να σε νοιάζονται.
Ναι, όλοι θα είναι τρισευτυχισμένοι
που παρασύραμε έναν ψυχωτικό δολοφόνο στην πόλη τους.
Να σε βοηθήσω.
Τι σκέφτεσαι;
Δεν ξέρω.
Πόσο μπάχαλο είναι όλα.
Η Ντοτζ φταίει για τον μπαμπά. Πήρε ό,τι ήθελε.
Το Κλειδί του Μυαλού.
Ο Σαμ είπε ότι θα ανοίξει τη Μαύρη Πόρτα.
Τη Μαύρη Πόρτα;
Στις σπηλιές.
Πήγα με τους φίλους μου για γύρισμα.
Έψαχνα τις σπηλιές
και βρήκα την πόρτα στο βάθος.
Μου είπες να μην πάω.
Τι κρύβει;
Δεν ξέρω. Δεν άνοιγε.
Το Κλειδί του Μυαλού θα βοηθήσει.
Κάποιος έχει τις πληροφορίες στο μυαλό του.
Εντάξει.
Ποιος;
Παλιός φίλος του μπαμπά;
Πήραν τα κλειδιά και πήγαν εκεί τουλάχιστον μία φορά.
-Θέλω να τη δω. -Ίσως δεν είναι καλή ιδέα.
Ξεχαστήκαμε, μας πρόλαβε η παλίρροια.
Παραλίγο να πνιγούμε.
ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΠΑΛΙΡΡΟΙΑΣ
Στις 2:15 έχει άμπωτη.
Έπρεπε να έρθεις την πρώτη φορά.
Θεέ μου!
Δείτε πόσα πράγματα!
Άσχετοι άνθρωποι φέρνουν πράγματα από το πρωί.
Είναι όμορφο που νοιάζονται.
Πολύ νόστιμο αυτό.
Κι εσείς καθαρίζετε!
Σας ευχαριστώ, παιδιά, που βοηθάτε!
Να πάω να ξεκινήσω εγώ στο γραφείο;
Παράξενη δεν ήταν;
Μαμά;
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι σωζόταν, αλλά είναι για πέταμα.
Κάτσε, να βοηθήσω.
Δεν πειράζει. Έγινε. Βλέπεις;
Καλέ μου.
Αυτό το δωμάτιο...
Θα είναι...
Έλα δω.
Ό,τι έκανες στον Σαμ...
ήταν αναγκαίο.
Αυτοάμυνα. Έσωσες την οικογένειά μας.
Δεν θέλω να σκεφτείς ποτέ πως έκανες λάθος.
Κι αν θες να μιλήσεις για ό,τι έγινε,
είμαι εγώ εδώ.
Αν δεν θες, δεν πειράζει.
Εσύ θες;
Μαμά;
Θες να το συζητήσουμε;
Ό,τι έγινε;
Είμαι καλά.
Δεν υπάρχουν λάθος συναισθήματα.
Να νιώθεις όπως νιώθεις, εντάξει;
Εντάξει;
-Εντάξει. -Ωραία.
Αποφάσισα να φέρω το ντουλάπι εδώ.
Δίνει άλλη ενέργεια στο δωμάτιο.
Ίσως κάνω κι άλλες αλλαγές.
Τι διάολο;
Έλα.
-Τι κάνεις; -Ψάχνω τα ποτά της.
Προφανώς πίνει πάλι.
Είναι λίγο χαμένη.
Όλοι είμαστε τώρα.
-Δεν σημαίνει ότι πίνει. -Ξέρεις το μοτίβο.
Πρώτα, χαρά κι ανεμελιά.
Μετά, υπερευαισθησία.
Στο στο τέλος...
κατάρρευση.
Δεν σηκώνεται από το κρεβάτι.
Μη μου πεις ότι δεν το θυμάσαι.
-Φυσικά και το θυμάμαι. Απλώς λέω... -Δυόσμος.
Μύριζε η αναπνοή της.
Ολόκληρη μύριζε.
Γαμώτο.
Δεν εκπλήσσομαι.
Ό,τι συμβαίνει της φαίνεται τρελό.
Εμείς φταίμε;
Που της λέμε ψέματα;
Για τα κλειδιά, για ό,τι είπε ο Σαμ.
Δεν ξέρω, απλώς...
Θέλω να βρω το ποτό και να το πετάξω.
ΕΡΙΝ ΒΟΣ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΑΚΛΕΛΑΝ
Τι κάνετε, παιδιά;
Τίποτα.
Απλώς... Βοηθάμε τη μαμά.
Ναι, είναι...
Έχασε το κινητό της.
Τι θα κάνουμε με την Ντοτζ;
Πήρε όλα τα κλειδιά μας.
Να σου πω κάτι; Θα το χειριστούμε εμείς.
Έλα. Πάμε κάτω.
Θα σου κάνω τηγανίτες με σοκολάτα.
-Ντετέκτιβ. -Ελπίζω να μην ενοχλώ.
-Ξεχάσατε κάτι; -Όχι.
Ήθελα να δω τι κάνετε.
Όχι ως αστυνομικός.
Ως γείτονας που θέλει να δει πώς είστε.
Ελπίζω να μην πειράζει.
Όχι, βέβαια. Περάστε.
Σίγουρα δεν θέλετε λίγο τσάι;
Όχι, ευχαριστώ.
Μπορείς να με λες Ντάνιελ.
Μήπως κάτι να φας;
Θα μου έκανες χάρη.
Πες τι επιθυμείς, πιθανότατα έχουμε πολύ.
Σωστά.
Τα καλά και τα κακά της ζωής σε μικρή πόλη.
Οι πάντες ξέρουν τα πάντα και δείχνουν το ενδιαφέρον τους με φαγητό.
Αναμφίβολα.
Πρέπει να δεις τι μαζέψαμε.
Αν φέρει λαζάνια ο Βιντσένζο...
Να σου τηλεφωνήσω;
Σκέψου τα λαζάνια ως το καλό που προκύπτει
από μια φρικτή συνθήκη.
Μπορείς να πας οπουδήποτε, ξέρεις.
Μπορεί να σας κάνει καλό να φύγετε.
Ο γαμπρός μου μας πρόσφερε το σπίτι του στη Βοστόνη...
αλλά είμαστε καλύτερα εδώ.
Όλα θα ξαναγίνουν κανονικά.
Είμαστε καλά.
ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΗ ΗΛΙΑΧΤΙΔΑ
Αν θες να μιλήσεις...
Ξέρω πως δεν γνωριζόμαστε καλά,
αλλά καμιά φορά αυτό βοηθά...
Ευχαριστώ, Ντάνιελ.
Μάλιστα.
Έχεις το τηλέφωνό μου, αν χρειαστείς κάτι.
Σχετικό με την αστυνομία ή όχι.
Να προσέχεις.
-Είσαι καλά; -Ναι, μια χαρά.
Μετακινώ κάποια πράγματα εδώ πέρα.
ΤΖΑΚΙ - 12:06 μ.μ. ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΠ' ΕΞΩ.
Γιατί με ακολουθείς;
Η Τζάκι είναι. Έστειλε μήνυμα.
Και γιατί χτυπάει το κουδούνι;
-Γεια. -Γεια σου, Κίνζι.
Μαζί ήρθατε;
Όχι, φτάσαμε εδώ τυχαία την ίδια ακριβώς ώρα.
Κι όχι μόνο αυτό.
Διαγωνισμός σούπας.
Μάλλον δεν σας λείπει το φαΐ.
Όχι, είναι πολύ ωραία.
Θεούλη μου!
Έφτασε το ιππικό.
Γεια, είμαι η Νίνα.
Τζάκι. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Μακάρι να γινόταν άλλη στιγμή, υπό διαφορετικές συνθήκες.
Οι άνθρωποι έρχονται στη ζωή μας όταν πρέπει.
Έτσι λένε.
-Είμαι ο Γκέιμπ. -Γεια σου.
Λοιπόν...
εσείς φταίτε που δεν βλέπω ποτέ τα παιδιά μου;
Ίσως;
Πλάκα κάνω!
Χαίρομαι πολύ που δημιουργείτε σχέσεις.
-Μαμά! -Δεν εννοώ ερωτικές.
Εννοώ, Θεέ μου...
Δεν το παίζω καν ότι ξέρω. Φιλίες, εννοώ.
Είναι...
το θεμέλιο στο οποίο στεκόμαστε. Το πιστεύω.
Θέλω να πω ότι είναι τυχεροί που σας έχουν.
Αλήθεια!
Ειδικά μετά τα πρόσφατα γεγονότα.
Ναι, μας αρέσει να κάνουμε παρέα μαζί τους...
Μη χάνεστε, εντάξει;
Κοντέψαμε να βρεθούμε στην κηδεία μας.
Λοιπόν, πάμε επάνω.
Θες να πάμε κάπου να μιλήσουμε;
Γεια σου, Νίνα.
Γεια.
Ρούφους, πας να βρεις τον Μπόντι;
-Θα είναι στο δωμάτιό του. -Μάλιστα, κυρία.
Ευχαριστώ.
Μόλις έμαθα τι πάθατε, αρρώστησα.
Ειδικά μετά την κηδεία του Τζο.
Λυπάμαι πολύ, Νίνα. Αλήθεια.
Μη λυπάσαι.
Εσύ πονούσες
κι εγώ σου έκανα ανάκριση και...
-Έπρεπε να καταλάβω. -...για τι;
Προσπαθούσα...
Δεν ξέρω.
Σου έτυχε ποτέ στη ζωή σου να γίνει κάτι...
που δεν βγάζει κανένα νόημα και...
εσύ να θυμώνεις με ό,τι συμβαίνει;
Ναι, μου έχει τύχει.
Θες να έρθεις μέσα;
Ναι.
Ζητώ συγγνώμη...
που σε κρέμασα στον αγώνα και...
στο πάρτι...
Ήμουν καθίκι.
Δεν έπρεπε να φύγω.
Με πλήγωσες πολύ.
Λυπάμαι ειλικρινά.
Το ξέρω.
Μην το ξανακάνεις.
Έλι;
Κίνζι.
Χαίρομαι που είστε όλοι καλά.
Ευχαριστώ.
Όλα καλά μ' εσένα;
Μ' εμένα;
Βέβαια, γιατί;
Σε πλησίασε κανένας άγνωστος;
Κάνας περίεργος;
Καμιά πολύ όμορφη κοπέλα σε αυτό το ύψος; Με μαύρα μαλλιά;
Όχι. Δεν έχω δει κανέναν.
Εντάξει. Ωραία.
Εντάξει.
Πάρε μερικά φαγητά φεύγοντας.
Έχετε λαζάνια του Βιντσένζο;
Δυστυχώς, όχι.
Πάω στον Γκέιμπ.
Μαμά!
Ήξερες ότι ο Ρούφους έχει ένα P51 D Mustang;
-Αμάξι είναι αυτό; -Αεροσκάφος.
Αεροπλανάκι.
Ο Μπόντι θέλει να έρθει να το φτιάξουμε.
-Ναι. Μπορώ; -Ωραίο ακούγεται.
Αν συμφωνείς κι εσύ, βέβαια.
Μπορεί να του κάνει καλό να βγει από το σπίτι.
Φυσικά. Βέβαια.
-Ευχαριστώ, μαμά. -Καλά να περάσετε.
-Ευχαριστώ, Έλι. -Αλίμονο.
Έλα, Ρούφους!
Μπήκες στο Πάρσονς. Τέλεια!
Ναι, ευχαριστώ.
Δεν ψαχούλευα. Ήταν εκεί πάνω.
Δεν πειράζει.
Δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένη.
Δεν ξέρω. Περίμενα να είμαι.
Θα 'πρεπε;
Δεν θα σου πω πώς να νιώσεις.
Έξυπνο εκ μέρους σου.
Βέβαια, αν το δω εγωιστικά,
δεν μπορώ να πω ότι χαίρομαι
στην ιδέα να λείπεις όλο το καλοκαίρι.
Όχι;
Μάλλον μόνο σ' εσένα θα λείψω.
Δεν ισχύει.
Μόνο εσύ ήρθες, Γκέιμπ.
Ήθελαν να έρθουν κι ο Νταγκ με τη Ζέιντι.
Με τον Σκοτ δεν έχω μιλήσει, αλλά σίγουρα...
Είναι ακόμα θυμωμένοι. Λογικό.
Το αξίζω.
Όχι, απλώς έχουν φρικάρει λίγο. Δηλαδή...
Είναι λίγο τρελό ό,τι σας συνέβη.
Άντε.
Όταν άκουσα ότι επέστρεψε αυτός...
Ποιος το κάνει αυτό;
Τι ήθελε;
Εκδίκηση;
Τι έχει η οικογένειά μου, που δεν έχει κανείς;
Δεκαεννιά καμινάδες;
Όχι.
Εννοείς τα μαγικά κλειδιά;
Ναι.
Μα πώς...
Νόμιζα πως δεν το ήξερε σχεδόν κανείς.
Αυτά θα τα πούμε άλλη φορά.
Καλά, εντάξει.
Χωρίς πίεση.
Το μυστικό σου δεν κινδυνεύει.
Το ξέρω.
Σ' ευχαριστώ.
Κίνζι! Κάποιος σε ζητάει!
Έρχομαι αμέσως.
Μου άνοιξε η μαμά σου.
Είναι πολύ φιλική.
Με έλεγε "Σκοτ με ένα ταυ".
-Ήταν... -Νόμιζα πως ήσουν θυμωμένος.
Ήμουν.
Πραγματικά.
Αλλά μετά έγινε ό,τι έγινε και...
Κάτι τέτοιο είναι...
απίστευτο, σωστά;
Οπότε, βλέπεις τα πράγματα αλλιώς και...
Μου φάνηκε ανόητο να είμαι θυμωμένος μαζί σου.
Χαίρομαι.
Άκου, Σκοτ, πρέπει να ξέρεις ότι...
Ότι λυπάσαι; Ναι, το ξέρω.
Ναι, λυπάμαι πολύ. Αλλά επίσης...
Γιατί δεν θεωρούμε το θέμα λήξαν;
Έχω μόνο μισή ώρα διάλειμμα.
Έκανα ένα τέταρτο να βάλω μπρος το αμάξι
και να έρθω εδώ, οπότε, αν δεν σε πειράζει,
θα ήθελα στον λίγο χρόνο που απομένει...
να σου δώσω αυτό.
ΜΕΝΤΑ - ΣΟΚΟΛΑΤΑ
Όχι Rocky Road;
Ναι, σκέφτηκα...
ότι ίσως είναι πολύ νωρίς...
ακόμα και για μένα.
Γεια σου, Σκοτ.
Γεια.
Ο Γκέιμπ πέρασε να δει τι κάνω.
Σωστά. Ναι.
-Έλα να κάτσουμε όλοι μαζί. -Όχι.
Πρέπει να γυρίσω.
Και το αμάξι μου κάνει κόλπα.
Και θέλω και...
Θέλω μερικά λεπτά να βάλω την ποδιά.
Οπότε...
θα...
Θα τα πούμε.
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Ευχαριστώ.
Για το παγωτό.
Μάλιστα.
Να πηγαίνω κι εγώ.
Εντάξει.
Ας προηγηθεί εκείνος ένα λεπτό, αν δεν σε πειράζει.
Δεν είναι εύκολο.
Αλλά καλύτερα από το σπίτι.
Είναι δύσκολο να είσαι εκεί;
Δεν είναι αυτό.
Απλώς...
Ο Τάιλερ κι η Κίνζι μου κρύβουν πάλι πράγματα.
Και είναι απελπιστικό.
Πώς ξέρεις ότι σου κρύβουν κάτι;
Δεν θα ήταν κρυφό;
Νομίζουν ότι με προστατεύουν.
Κάνουν λάθος.
Δεν έχουν δίκιο επειδή απλώς είναι μεγαλύτεροι.
Τι τρέχει;
Αν ο ανώτερός σου θέλει να σου κρύψει...
απόρρητες πληροφορίες για τον εχθρό...
εσύ...
υπό οιεσδήποτε συνθήκες,
θα τον αψηφούσες;
Έχεις κι εσύ εχθρό;
Ή λέμε για τον δικό μου;
Ρούφους.
Ο φίλος σου;
Είναι ο Μπόντι.
Μπόντι, ο...
ξάδερφός μου.
Έχουμε δουλειά τώρα.
Το βλέπω.
Δεν ήξερα ότι ο Ρούφους έχει ξάδερφο.
Από πού είσαι;
Από πουθενά.
Μετακινούμαι.
Μ' αρέσει να μένω με την Έλι,
Λυπάμαι για ό,τι σας συνέβη.
Ευχαριστώ. Αλλά, όπως είπε κι ο Ρούφους, έχουμε δουλειά τώρα.
Γεια σας, παιδιά!
Έφερα φρέσκα μπισκότα...
Είπες ότι θα έλειπες μέχρι αργά.
Μόλις γύρισα.
Θέλετε και λίγο παγωτό;
Ναι!
Μαμά;
Τι συμβαίνει;
Την έσπασα νωρίτερα.
Έγινε κομμάτια και την έβαλα στο ντουλάπι και...
το κλείδωσα.
Το άνοιξα τώρα
κι η κούπα μου...
ήταν εκεί!
Φτιαγμένη! Σαν καινούργια! Σαν να έγινε κάτι μαγικό!
Είναι τρελό.
Βλέπεις;
Ναι, βλέπω.
Δεν είναι μόνο αυτό.
Το πρωί, κοιτάχτηκα στον καθρέφτη...
και είδα...
εμένα, αλλά όχι εμένα.
Δεν ήταν το είδωλό μου.
Με καλούσε να πάω μαζί της, να μπω στον καθρέφτη...
Κίνζι, ξέρω πώς θα ακουστεί...
αλλά νομίζω ότι μπήκα μία φορά...
και χάθηκα.
Δεν ξέρω πώς, αλλά...
Έχει σχέση με τον Σαμ;
Με όσα σας ρωτούσε;
Με...
Μ' αυτά τα κλειδιά;
Με κοιτάς σαν να είμαι τρελή.
Δεν πιστεύω ότι είσαι τρελή.
Κι εμένα μου φαίνονται τρελά αυτά.
Πρέπει να μιλήσω στον Τάιλερ.
Ωραία. Ναι.
Μίλα στον αδερφό σου.
Το ντουλάπι που νόμιζε ο Μπόντι ότι δεν λειτουργεί, λειτουργεί.
Ενώνει πράγματα.
Η μαμά το ανακάλυψε.
Μου έδειξε πώς λειτουργεί.
Έφτιαξε τη Σάλι μπροστά μου.
Έχει ξαναδεί μαγικά.
Ναι. Αλλά τα συγκρατεί.
Θυμάται πράγματα από πολύ παλιά.
Θυμάται να χάνεται στους καθρέφτες.
Δεν είμαι καθόλου τρελή.
Τι άλλαξε; Γιατί τώρα;
Δεν έχει λογική.
Πίνει.
Ίσως γι' αυτό θυμάται ξαφνικά.
Αυτό θα είναι. Σωστά;
Μόνο αυτό άλλαξε.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Αν συνεχίσει να πίνει, θα θυμάται και κάποια στιγμή θα μας φτάσει.
Θα μπορέσουμε να της πούμε την αλήθεια για όλα.
Ίδια ομάδα.
Στ' αλήθεια.
Δεν πρέπει να την αφήσουμε.
Οπότε, θα τη χάσουμε.
Χάλια είναι.
Έχει άμπωτη.
Πάμε.
Το μπουφάν του μπαμπά.
Ναι, θα έχει πολύ κρύο.
Το δικό σου;
Το άφησα στο πάρτι του Χάβι.
Εντάξει.
Πάμε.
Πανέμορφη είσαι σήμερα.
Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα.
Θα πάω στον χώρο των επισκεπτών.
Βασικά,
η κα Έριν είναι με τον Γκούσταβ.
Με ποιον;
Μη χάσετε το τάλιρο από τα μάτια σας, φίλοι μου.
Θυμάστε που κάποτε αγοράζαμε κάτι με ένα τάλιρο;
Τι να τα κάνουμε πια τα τάλιρα;
Μένουν ξεχασμένα σε συρτάρια.
Γιατί να μην τα...
εξαφανίσουμε;
Τέλεια. Ευχαριστούμε.
Ένα χειροκρότημα για τον Ράντολφ.
Θέλω να δείτε τι θα κάνω εδώ, εντάξει;
Θα γίνει γρήγορα.
Θα λυγίσω το κουτάλι με τη σκέψη μου.
Θεούλη μου.
Για δείτε.
Ο Ράντολφ...
Γεια σου, Βόσι.
Σου πήρα ένα δωράκι.
Βασικά...
το δωράκι είναι για μένα,
αλλά εσύ έχεις το στοιχείο-κλειδί.
Έκανα λογοπαίγνιο.
Ελπίζω ο Ρέντελ να σου είχε πει τα μυστικά του.
Κράτα τα κουλά για τον εαυτό σου.
Δείξε μου πού έκρυψε το Κλειδί Ωμέγα.
Τι είναι αυτό;
Βάση για φώτα.
Πόσο ακόμα;
Κίνζι;
Παίρνω κακές, απερίσκεπτες αποφάσεις.
Το γνωρίζω.
Δεν προχωράμε τώρα;
Παραλίγο να σκοτωθούν οι Σαβίνι.
Επειδή έπαθα εμμονή με τους ψιθύρους.
Νόμιζα πως ήταν καλό να αντιμετωπίσω τον φόβο μου.
Αλλά δρούσα χωρίς να σκέφτομαι.
Και δεν ήμουν ατρόμητη όταν χρειάστηκε.
Τι είναι αυτά που λες;
Με τον Σαμ.
Έπρεπε να του αρπάξω το όπλο μόλις του έπεσε.
Δεν το έκανα.
Όπως και στο Σιάτλ,
που έπρεπε να αρπάξω τη μασιά.
Δεν το έκανες, επειδή προστάτευες τον Μπόντι.
Το είδα στο μυαλό σου.
Κι όταν έπεσε το όπλο του Σαμ;
Το έβαλα στα πόδια.
Ναι, αυτό έκανες.
Με τον Μπόντι.
Τον προστάτευσες δύο φορές.
Θα τα βρεις με τους φίλους σου. Έλα τώρα.
Τι λες να είναι από πίσω;
Θέλουμε να μάθουμε;
Κινζ;
"Οι φύλακες των κλειδιών".
Τι συνέβη εδώ;
Ο Τζεφ, η Κιμ, ο Μαρκ, ο Λούκας, ο μπαμπάς.
Όλοι πεθαμένοι.
Έχουν μείνει μόνο δύο.
Η Έλι δεν θα μας βοηθήσει. Προσπάθησα.
Η Έριν Βος;
Είναι σε ψυχιατρείο.
Σοβαρά;
Η μαμά έγραψε το όνομα του νοσοκομείου.
Θυμάσαι που μας είπε ο Χάβι
για μια γυναίκα που ήρθε στο Key House και μετά τρελάθηκε;
Που έγινε φυτό;
Νόμιζα ότι έλεγε μπούρδες...
Μπορεί και όχι. Αυτήν τη φορά.
Αν αυτό έπαθε η Έριν,
λες να χρησιμοποιήσει η Ντοτζ το κλειδί σ' εκείνη;
Ήταν η κοπέλα του μπαμπά,
ίσως της είχε πει για το κλειδί της Μαύρης Πόρτας.
Να πάμε να τη δούμε.
Να την ειδοποιήσουμε.
Να πας εσύ.
Εγώ θα μείνω με τη μαμά.
Για δες εδώ.
Είστε χαρούμενοι.
Κρίμα που δεν κράτησε.
Έτοιμη;
Το Λύκειο Μάθεσον.
Εσύ πού είσαι;
Καλά τα πέρασες στο σχολείο.
Να κάνουμε δυνατό το αδύνατο.
Σ' εμάς, τους φύλακες των κλειδιών.
Πού θες να το κρύψεις;
Τι κάνεις εδώ;
Γεια σου, Έριν.
Δεν είσαι φυτό.
Απλώς παγιδεύτηκες...
στο μυαλουδάκι σου.
Δεν ξέρω πώς το κατάφερες, αλλά...
ξέρω πια πού είναι το Κλειδί Ωμέγα.
Δημοφιλής η κα Έριν σήμερα.
Ήρθε κι άλλος;
Μια όμορφη νέα γυναίκα. Σαν εσένα.
Άνοιξέ μου!
Άνοιξέ μου! Σε παρακαλώ!
Κα Βος; Γεια σας.
Είμαι η κόρη του Ρέντελ, η Κίνζι.
Του Ρέντελ.
Είμαι κόρη του.
Κάποτε ήσασταν πολύ φίλοι.
Το βραχιόλι που φοράτε στη φωτογραφία
το έχω εγώ τώρα.
Κα Βος...
φοβόμαστε ότι κάποιος θέλει να μπει στο μυαλό σας.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που σας ενόχλησα.
Η Ντοτζ...
Η Ντοτζ;
Τι; Είναι εδώ;
Η φωτογραφία;
Η Ντοτζ...
Είναι ο Λούκας.
Η Ντοτζ.
Ο κολλητός του μπαμπά.
Η Ντοτζ.
Λέτε πως είναι η Ντοτζ;
Ρέντελ!
Μαμά;
Εγώ είμαι. Είχα...
Είχα πάει τα σκουπίδια.
Νόμιζα...
Το ντουλάπι...
Νόμιζα ότι ίσως...
-Δεν πειράζει. -Όχι!
Μαμά.
Θα το φροντίσω εγώ.
Μαμά;
Συγγνώμη.
Ξέρω.
Ξέρω τι ήθελες να κάνεις.
Το καταλαβαίνω.
Κι εγώ το ίδιο θα είχα κάνει.
Γιατί δεν έπιασε;
Το είδες πριν. Ήταν...
-σαν... -Μαγικό.
Ναι.
Είναι μαγικό.
Προσπαθήσαμε να σου μιλήσουμε, μα δεν θυμόσουν.
Μίλα μου τώρα.
Πίστευα ότι θα το έφτιαχνα.
Θα τον έφερνα πίσω.
Θα μας έφτιαχνα.
Έπρεπε να σας προστατεύσω.
Όλους σας.
Εγώ φταίω που μας κυνήγησε ο Σαμ.
Μας έφερα εδώ.
Μαμά, δεν φταις εσύ για τον Σαμ.
Σου δίνω τον λόγο μου.
Και δεν χρειάζεται να μας φτιάξεις.
Ξέρω πως είναι δύσκολο...
αλλά δεν πρέπει να ξαναπιείς.
Δεν πρέπει.
Σε χρειαζόμαστε.
Εντάξει;
Πήγα στην Έριν.
Μπήκα...
στο μπερδεμένο μυαλό της.
Είδα που είναι το Κλειδί Ωμέγα.
Το έβαλε στο μυαλό του.
Μπήκαν εκεί μαζί.
Δεν είναι γλυκό;
Τάι, η Έριν μού έδειξε μια φωτογραφία του Λούκας.
Τον είπε Ντοτζ.
Είναι δυνατόν;
Λες να είναι το ίδιο άτομο;
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού