EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ist der Sellerie fertig?
Fertig.
Es war eine tolle Idee, Rufus.
Wird Nina und den Kindern sicher schmecken.
Nach einem Kampf muss man gut essen.
Richtig.
Wie lange bleibt er noch?
Nicht mehr lange.
Ich will ja nicht ausscheren, aber das sagtest du vor zwei Wochen.
Halte noch etwas durch.
Weißt du noch die Regel?
Keiner darf wissen, dass er da ist.
Kein Frühstück?
Wir machen eine Suppe für die Lockes.
Es ist das Mindeste, was wir tun können.
Schlimm, was ihnen zustieß.
Der Junge, der hinkam, war derselbe, der Rendell tötete?
Ein Hund mit Knochen.
Rufus, sieh unten nach, ob wir noch eine Dose Tomaten haben.
Wo warst du letzte Nacht?
Hattest du deine Hand im Spiel, Lucas?
Wenn jemand bei Key House seine Hand im Spiel hatte...
...dann du, Ellie.
-Gib auf dich acht, Kinsey. -Danke, Mr. Grady.
Noch ein Auflauf.
Ist es komisch, dass wenn man stirbt,
fast stirbt,
-die Leute Essen bringen? -Total.
Es ist nett, dass die Leute Anteil nehmen.
Ja. Sie sind sicher alle begeistert,
dass wir einen Psycho-Killer in ihre kleine Stadt lockten.
Ich helfe dir.
Woran denkst du?
Ich weiß nicht.
Wie verkorkst alles ist?
Dodge ist der Grund für Dads Tot und sie bekam, was sie wollte.
Den Kopf-Schlüssel.
Laut Sam will sie damit die schwarze Tür öffnen.
-Die schwarze Tür? -Ja, in den Meereshöhlen.
Meine Freunde und ich wollten da unseren Film drehen.
Ich erkundete die Höhlen
und fand die Tür ganz hinten. Ich weiß, ich sollte es nicht tun.
Was ist dahinter?
Ich weiß nicht, wie man sie öffnet.
Dafür will Dodge den Kopf-Schlüssel. Jemand hat die Info im Kopf.
Okay.
-Wer? -Einer von Dads alten Freunden?
Sie nutzten die Schlüssel und waren mindestens einmal in den Höhlen.
-Ich will sie sehen. -Keine gute Idee.
Wir vergaßen die Zeit und die Flut kam. Wir ertranken fast.
14:15 Uhr ist Ebbe.
Hättest gleich mitkommen sollen.
Oh mein Gott!
Seht euch all das an.
Ja. Die Leute brachten den ganzen Morgen Essen.
Nett, dass sie Anteil nehmen.
Das ist ziemlich lecker.
Und ihr putzt!
Vielen Dank, dass ihr mithelft.
Ich fange mit dem Studierzimmer an.
Komisch, oder?
Mom?
Tut mir leid. Ich dachte, ich kann ihn retten, aber der ist hinüber.
Ich kann helfen.
Alles in Ordnung. Schon fertig. Siehst du?
Oh Schatz. Du bist wieder in diesem Raum.
Das muss...
Hey...
Was du Sam antatest...
...musstest du tun.
Es war Notwehr. Du hast unsere Familie gerettet.
Denk niemals, du hättest falsch gehandelt.
Willst du über das Geschehene reden,
bin ich für dich da.
Wenn nicht, auch gut.
Willst du es?
Mom?
Willst du reden?
Über etwas?
Mir geht's gut.
Aber kein Gefühl ist falsch.
Fühl dich, wie es sich für dich richtig anfühlt.
Okay?
-Okay. -Gut.
Ich werde den alten Schrank herbringen.
Gibt dem Raum eine andere Energie. Vielleicht ändere ich hier noch mehr.
Was zur Hölle?
Komm schon.
-Was tust du? -Ihr Versteck suchen.
Sie trinkt wieder.
Sie benimmt sich etwas daneben. Wir sind alle etwas daneben.
-Heißt nicht, sie trinkt. -Du kennst den Kreislauf.
Erst ist sie froh und sorglos, dann eine Weile komisch und emotional
und danach hört sie einfach auf, kommt nicht aus dem Bett.
Sag nicht, du hast vergessen, wie es läuft.
-Natürlich erinnere ich mich. Ich meine... -Minze.
Ihr Atem roch danach. Sie roch stark danach.
Scheiße.
Überrascht mich nicht. Nichts, was passiert, ergibt für sie Sinn.
Haben wir Schuld?
Dass wir sie anlogen? Über die Schlüssel und alles, was Sam sagte.
Ich weiß nicht. Ich...
Ich will nur den Alkohol finden und wegwerfen.
ERIN VOSS MCCLELLAN PSYCHIATRISCHE KLINIK
Was macht ihr da?
Nichts.
Wir helfen nur Mom.
Ja, sie hat...
...ihr Handy verloren...
Was machen wir wegen Dodge? Sie nahm all unsere Schlüssel.
Weißt du, es uns zu überlassen, ist hilfreich.
Komm. Gehen wir nach unten.
Ich mache dir Schoko-Pfannkuchen.
-Inspektor. -Störe ich gerade?
-Haben Sie etwas vergessen? -Nein.
Ich wollte nur nach Ihnen sehen.
Nicht offiziell, nur als Matheson-Nachbar, der wissen will, wie es Ihnen geht.
-Ich hoffe, das ist okay. -Sicher. Kommen Sie rein.
Sie wollen wirklich keinen Tee, Inspektor?
Nein, danke. Und bitte nennen Sie mich Daniel.
Vielleicht etwas zu essen? Sie würden mir helfen.
Nennen Sie Ihren Wunsch, wir haben sicher zu viel davon.
Alles klar.
Der Segen und der Fluch des Kleinstadtlebens.
Jeder weiß alles und die meisten zeigen ihre Besorgnis mit Essen.
Definitiv. Sie sollten die Sammlung sehen.
Wenn Vincenzo mit seiner Lasagne auftaucht...
Rufe ich Sie an?
Betrachten Sie diese Lasagne als die gute Seite
einer sonst schlimmen Situation.
Wissen Sie, Sie könnten überall hin.
Rauszukommen, könnte allen helfen.
Mein Schwager Duncan bot uns sein Haus in Boston an, aber...
...ich denke, wir sind hier besser aufgehoben.
Zurück zur Normalität.
Uns geht es gut.
EIN VERF*ICKTER SONNENSTRAHL
Falls Sie je reden wollen...
Ich weiß, wir kennen uns nicht gut,
-aber manchmal hilft das. Ich kann... -Danke, Daniel.
In Ordnung.
Brauchen Sie was, haben Sie meine Nummer. Was die Polizei betrifft oder auch nicht.
Bis bald, Nina.
-Alles okay? -Ja, alles gut.
Ich stelle hier nur ein paar Sachen um.
JACKIE // 12:06 UHR HEY, ICH BIN DRAUSSEN.
Warum folgst du mir?
Es ist Jackie, sie schrieb eben.
Warum muss sie dann klingeln?
-Hi. -Hey, Kinsey.
Kamt ihr gemeinsam her?
Nein, wir kamen einfach zufällig genau zur selben Zeit an.
Und es wird komischer.
Chowder-Duell.
-Euch fehlt anscheinend kein Trostessen. -Nein, es ist super.
Du meine Güte!
Die Kavallerie ist angekommen.
Ich bin Nina.
Ich bin Jackie. Schön, Sie kennenzulernen.
Ich wünschte nur, es wäre unter anderen Umständen.
Menschen kommen genau dann, wann sie sollten.
Sagt man zumindest.
-Hi, ich bin Gabe. -Hi, Gabe.
Also...
Seid ihr zwei schuld, dass ich meine Kinder kaum sehe?
Vielleicht?
Ich mache Witze!
Ich freue mich, dass ihr Beziehungen eingeht.
-Mom! -Ich meine keine romantischen.
Ich meine, mein Gott...
Ich tue nicht mal, als wüsste ich es, aber Freundschaften...
...sind das...
...Fundament, auf dem wir stehen. Das glaube ich wirklich.
Ich sage nur, sie haben Glück, euch zu haben.
Wirklich!
Besonders angesichts der jüngsten Ereignisse.
Ja, wir sind auch gerne mit ihnen zusammen...
Lasst von euch hören, ja?
Näher kommen wir dem Besuch unserer eigenen Beerdigung nicht.
Okay, gehen wir hoch.
Willst du irgendwo in Ruhe reden?
Hi, Nina.
Hi.
Rufus, willst du Bode suchen?
-Ich denke, er ist in seinem Zimmer. -Verstanden, Ma'am.
Danke.
Als ich hörte, was euch zustieß, fühlte ich mich krank.
Besonders nach Joes Gedenkfeier.
-Es tut mir so leid, Nina. Wirklich. -Muss es nicht.
Du warst verletzt
und ich verhörte dich.
-Ich hätte dich verstehen sollen. -Wozu?
Ich wollte nur...
Ich weiß nicht.
Hattest du je diese Erfahrung, wo...
...einfach nichts einen Sinn ergibt und...
...du total sauer bist, dass die Dinge laufen, wie sie laufen?
Ja, hatte ich.
Kommst du rein?
Ja.
Es tut mir leid...
...dass ich nicht beim Fünf-km-Lauf war und...
...auf der Party...
Ich war ein Arsch.
Ich hätte bleiben sollen.
Es tat mir echt weh.
Es tut mir so leid.
Ich weiß.
Tu es nie wieder.
Ellie?
Kinsey.
-Ich bin so froh, dass es euch gut geht. -Danke.
Ist bei Ihnen alles in Ordnung?
Bei mir?
Klar, warum?
Niemand Seltsames war bei Ihnen?
Ein unüblicher Besucher?
Wie ein sehr hübsches Mädchen, so groß, dunkle Haare?
Nein, so jemanden hab ich nicht gesehen.
Okay. Gut.
Okay.
Du musst mindestens vier Aufläufe mitnehmen.
-Hast du Vincenzos Lasagne? -Leider nein.
Ich sollte zu Gabe zurück.
Mom!
Wusstest du, dass Rufus einen P51 D Mustang hat?
-Ist das ein Auto? -Ein Flugzeug.
-Ein Modellflugzeug. -Bode will bei uns daran mitarbeiten.
-Ja, wenn es okay ist. -Ja, klingt nach Spaß.
Wenn es dir passt, natürlich.
Vielleicht tut es ihm gut, aus dem Haus zu kommen.
Klar, natürlich.
-Danke, Mom. -Viel Spaß.
-Danke, Ellie. -Klar.
Komm, Rufus!
Hey, die Parsons hat dich angenommen, super.
Oh, ja. Danke.
Ich schnüffle nicht. Das lag einfach da.
Schon gut.
Du wirkst nicht sehr begeistert.
Ja, keine Ahnung. Ich dachte immer, ich wäre es.
Sollte ich es sein?
-Ich sag dir nicht, was du fühlen sollst. -Sehr klug von dir.
Aber spräche ich als Egoist,
wäre ich nicht gerade begeistert,
wenn du den ganzen Sommer weg wärst.
Nein?
Du wärst wohl der Einzige, dem ich fehle.
-Was? Das stimmt nicht. -Nur du bist hier, Gabe.
Okay, Doug und Zadie wollten kommen, okay?
Ich sprach noch nicht mit Scot, aber ich bin sicher...
Sie sind noch sauer auf mich. Verstehe ich.
Ich verdiene es.
Nein, ich denke, sie sind etwas verschreckt...
Verrückt, was dir und deiner Familie zustieß.
Ja, ohne Scheiß.
Als ich hörte, dass der Typ zurückkam...
Wer macht das?
Was wollte er? War er auf Rache aus?
Was hat meine Familie, was sonst keiner auf der Welt hat?
Neunzehn Schornsteine?
Nein.
Oh, du meinst magische Schlüssel?
Ja.
Aber wie ist er...
Ich dachte, kaum jemand weiß davon.
Das erzähle ich dir ein anderes Mal.
Okay. Klar, ja.
Ja, keine Eile.
Dein Geheimnis ist sicher bei mir.
Ja.
Danke.
Kinsey! Hier ist jemand für dich!
Bin gleich zurück, ja?
Deine Mom ließ mich rein.
Sie ist echt nett.
Nannte mich "Scot mit einem T".
-Es war... -Ich dachte, du wärst sauer auf mich.
Das war ich.
War ich wirklich.
Aber dann passierte das, was passierte und...
Ich meine, so etwas ist...
...einfach unglaublich, oder?
So rückte alles in ein anderes Licht und...
Ja, es scheint irgendwie albern, jetzt noch sauer zu sein.
Das freut mich.
Hör zu, Scot, du solltest wissen, dass...
Es dir leidtut? Ja, das weiß ich doch.
Ja, es tut mir echt leid, aber...
Warum haken wir die Box nicht einfach ab, ja?
Ich habe nur 30 Minuten Arbeitspause
und die Hälfte ging drauf, um mein blödes Auto zu starten
und herzufahren, wenn es dir also recht ist,
möchte ich dir in der wenigen bleibenden Zeit...
...das geben.
Keine bittere Schokolade?
Ja, ich dachte...
...dafür ist es wohl etwas zu früh,
selbst für mich.
Hey, Scot.
Hey.
Gabe kam vorbei, um zu sehen, wie es mir geht.
Richtig, klar.
-Komm doch rein. Bleib noch. -Nein, besser nicht.
Ich muss gleich zurück sein.
Und mein Auto spinnt.
Und ich brauche...
...ein paar Minuten, um die Schürze anzuziehen.
Also, wir...
Wir sehen uns.
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
Danke für das Schoko-Minz-Eis.
Klar.
Ich sollte auch los.
Okay.
Ich gebe ihm eine Minute Vorsprung, wenn das passt.
Das ist nicht leicht.
Aber besser als zu Hause.
-Ist es schwer, nach all dem da zu sein? -Das ist es nicht.
Es ist nur,
Tyler und Kinsey haben wieder Geheimnisse vor mir.
Und es ist total frustrierend.
Wie weißt du, dass sie Geheimnisse haben?
-Wäre das nicht geheim? -Sie denken, sie schützen mich.
Aber sie irren sich.
Nur weil sie älter sind, heißt das nicht, sie haben recht.
Was ist los?
Wenn dein Befehlshaber von dir verlangt,
sensible Informationen über einen Feind geheim zu halten, würdest du...
...diesen Befehl unter gewissen Umständen missachten?
Hast du auch einen Feind?
Oder reden wir über meinen?
Rufus.
Wer ist dein Freund?
Das ist Bode.
Bode, das ist...
...mein Cousin.
-Wir haben gerade viel zu tun. -Das sehe ich.
Ich wusste nicht, dass Rufus einen Cousin hat.
-Woher kommst du? -Von überall und nirgendwo.
Bin viel unterwegs.
Aber ich bin gern bei Ellie.
Tut mir leid, was bei euch passierte.
Danke, aber wie Rufus sagte, wir haben gerade zu tun.
Hey, Leute!
Kekse für euch, noch ofenfrisch...
Du wolltest den ganzen Nachmittag weg sein.
Ich kam eben wieder.
Wollt ihr Eis zu den Keksen?
Ja!
Mom?
Was ist los?
Die ging vorhin kaputt.
Sie zerbrach in Stücke und ich legte die Teile in den Schrank und...
Ich schloss sie dort ein und als ich ihn öffnete, stand meine Tasse...
...einfach da!
Repariert! Wie neu, wie Magie oder so!
Aber das ist verrückt.
Siehst du?
-Ja, das tue ich. -Es ist nicht nur das.
Heute Morgen sah ich in den Spiegel...
...und sah...
...mich, aber nicht wirklich. Es war kein Spiegelbild.
Sie wollte, dass ich zu ihr in den Spiegel komme...
Kinsey, ich weiß, wie das klingt...
...aber ich glaube, ich ging mal in den Spiegel.
Ich glaube, ich verlief mich darin.
Ich weiß nicht wie, aber...
Hat das mit Sam zu tun?
Mit den Dingen, die er erwähnte?
Mit...
...diesen Schlüsseln?
Du schaust, als sei ich verrückt.
Ich halte dich nicht für verrückt, Mom.
Das kommt mir alles ziemlich verrückt vor. Ich muss mit Tyler reden.
Gut. Ja.
Sprich mit deinem Bruder.
Der alte Schrank, den Bode als Blindgänger abtat, ist keiner.
Er kann Dinge reparieren.
Mom fand es heraus. Sie zeigte mir, wie er funktioniert.
Sie ließ Sally direkt vor mir reparieren.
-Sie hat schon Magie gesehen. -Ja, aber nun behält sie es.
Sie erinnert sich sogar an vorher.
Sie sagte, sie hätte sich im Spiegel verirrt.
Definitiv nicht verrückt.
-Was ist anders? Warum jetzt? -Das ergibt keinen Sinn.
Sie trinkt.
Vielleicht erinnert sie sich deshalb gerade jetzt.
Das muss es sein, oder?
Es ist die einzige Änderung.
Was sollen wir tun?
Trinkt sie mehr, erinnert sie sich mehr und weiß dasselbe wie wir...
Sie könnte die ganze Wahrheit über das Geschehene erfahren.
Im selben Team sein.
Diesmal wirklich.
Du weißt, das geht nicht.
Also verlieren wir sie so oder so.
Das ist echt scheiße.
Es ist fast Ebbe.
Wir sollten gehen.
Dads Jacke?
Ja, da unten wird es eiskalt.
Wo ist deine?
Vergaß ich bei Javi.
Okay.
Gehen wir.
Sie sehen heute aber toll aus.
Ich hätte Sie fast nicht erkannt.
Ich gehe in den Besucherbereich.
Eigentlich
ist Erin gerade bei Gustave.
Wer?
Wendet euren Blick nicht von den 20 Cent ab, Freunde.
Wisst ihr noch, dass man mal mit 20 Cent etwas kaufen konnte?
Wer benutzt heute noch Münzen?
Sie liegen nur noch in Gläsern und Schubladen rum.
Warum sie nicht einfach...
...verschwinden lassen?
Super. Danke, Randolph.
Wie wäre ein Applaus für Randolph?
Schaut euch an, was ich hier mache, okay? Es wird schnell passieren.
Ich biege den Löffel allein mit meinem Verstand.
Du meine Güte. Schaut mal.
Randolph...
Hey, Vossie.
Ich hab dir was mitgebracht.
Nun,
es ist im Grunde ein Geschenk für mich, aber du bietest die Schlüsselkomponente.
Ich machte einen Witz.
Ich hoffe nur, Rendell teilte all seine Geheimnisse mit dir.
Erspare mir das komische Zeug.
Zeig mir nur, wo er meinen Omega-Schlüssel versteckte.
Was ist das?
Beleuchtungsstativ.
Wie weit noch?
Kinsey?
Ich treffe furchtbare, leichtsinnige Entscheidungen.
Das weiß ich.
Können wir weiter?
Ich brachte die Savinis hier fast um.
Weil ich unbedingt diesem doofen Flüstern folgen musste.
Ich dachte, ohne Angst sei es besser, aber...
...ich handelte ohne zu überlegen.
Die Furchtlosigkeit änderte nichts, als es drauf ankam.
Wovon redest du?
Mit Sam.
Ich hätte die Waffe im Wald nehmen sollen, als er sie fallen ließ.
Tat ich aber nicht.
Wie damals in Seattle, da hätte ich den Schürhaken nehmen müssen.
Du nahmst ihn nicht, um Bode zu beschützten.
Ich sah es in deinem Kopf.
Was geschah, als Sam die Waffe runterfiel?
Ich rannte.
Ja, du ranntest.
Mit Bode.
Du beschütztest ihn zweimal.
Du kriegst das mit deinen Freunden hin. Komm.
Was ist wohl dahinter?
Wollen wir es echt wissen?
Kins?
"Die Hüter der Schlüssel." Was geschah hier unten?
Jeff, Kim, Mark, Lucas, Dad.
Sie sind alle tot.
Jetzt sind es nur noch zwei.
Und Ellie ist keine Hilfe. Ich versuchte es.
-Was ist mit Erin Voss? -Sie ist in einer Psychiatrie.
Im Ernst?
Mom notierte das Krankenhaus. Sah ich in ihrem Zimmer.
Erinnerst du dich an Javis Geschichte,
dass eine Frau nach Key House kam und dann verrückt wurde?
Matsch in der Birne?
-Ich dachte, er erzählt Mist, aber... -Vielleicht nicht. Ausnahmsweise.
Wenn es das ist, was Erin zustieß,
könnte Dodge dann den Schlüssel an ihr nutzen wollen?
Erin war Dads Freundin, sie könnte wissen, wo der Schlüssel zur schwarzen Tür ist.
Wir sollten zu Erin.
Und sie warnen.
Geh du.
Ich bleibe bei Mom.
Seht euch nur an.
So glücklich.
Schade, dass es ein Ende fand.
Bereit?
Gutes altes Matheson-Internat.
Wo ist dein anderes Ich?
Na dann zurück zur Highschool.
-Auf dass Unmögliches möglich wird. -Auf uns, die Hüter der Schlüssel.
Wo willst du ihn verstecken?
Was tust du hier?
Hi, Erin.
Du bist also nicht hirntot.
Du steckst hier fest...
...gefangen in deinem armen Verstand.
Keine Ahnung, wie du das geschafft hast, aber...
...nun weiß ich, wo du den Omega-Schlüssel versteckt hast.
Erin ist heute aber beliebt.
Sie hat Besuch?
Eine hübsche junge Frau, wie Sie.
Lass mich raus!
Lass mich raus! Bitte!
Ms. Voss? Hi.
Ich bin Rendells Tochter Kinsey.
Rendell.
Ich bin seine Tochter.
Sie standen sich mal sehr nahe.
Das Armband, das Sie auf dem Foto tragen, habe ich jetzt.
Ms. Voss...
...wir machen uns Sorgen, jemand könnte in Ihren Kopf wollen.
Tut mir leid. Entschuldigen Sie die Störung.
Dodge...
Dodge?
Ist sie etwa hier?
Das Bild?
Dodge...
Das ist Lucas.
Dodge.
Dads bester Freund.
Dodge.
Sie meinen, er ist Dodge?
Rendell!
Mom?
Ich bin's. Ich brachte nur den Müll raus.
Ich dachte...
Der Schrank...
Ich dachte, vielleicht...
-Schon gut. -Nein!
Mom.
Ich mache das schon.
Mom?
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Ich weiß.
Mom, ich weiß, was du wolltest.
Ich verstehe, warum du es tatest. Ich hätte wohl dasselbe getan.
Warum ging es nicht?
Du hast es gesehen. Es war...
-...es war wie... -Magie.
Ja.
Es ist Magie.
Wir sagten es dir bereits, aber du vergisst es.
Dann sag es mir.
Ich dachte, ich kann es reparieren.
Ihn zurückbringen.
Uns alle heilen lassen.
Ich hätte dich schützen müssen.
Euch alle.
Ich bin schuld, dass Sam kam.
Ich wollte hierher.
Mom, an Sam trägst du keine Schuld.
Das verspreche ich.
Du musst uns nicht heilen.
Ich weiß, es ist schwer...
...aber du darfst nicht wieder trinken.
Darfst du nicht.
Wir brauchen dich.
Okay?
Ich war heute bei Erin.
Spazierte...
...durch ihren gequälten Kopf.
Sah, wo Rendell den Omega-Schlüssel verbarg.
In seinem eigenen Kopf.
Sie gingen zusammen rein.
Echt süß, oder?
Ty, Erin zeigte auf ein Bild von Lucas.
Sie nannte ihn Dodge.
Ist das überhaupt möglich?
Könnten sie dieselbe Person sein?
Untertitel von: Steffi Gaedeke