EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Er sellerien klar?
Klar.
Dette var en god idé, Rufus.
-Jeg tror Nina og barna vil like det. -Mat er viktig etter en kamp.
Nettopp.
Hvor lenge skal han bli her?
Ikke så mye lenger.
Du sa det for to uker siden.
Du må holde ut.
Du husker regelen, ikke sant?
Vi kan ikke la noen vite at han er her.
Ingen frokost?
Vi lager en suppe til Locke-familien.
Det er det minste vi kan gjøre.
Det var grusomt det som skjedde. Gutten som dukket opp,
det var han som drepte Rendell, sant?
Han gir seg virkelig ikke.
Rufus, kan du se om vi har en tomatboks til?
Hvor var du i går kveld?
Hadde du noe med dette å gjøre?
Hvis noen hadde noe med det skjedde i Keyhouse, så var det deg.
-Ta vare på deg selv, Kinsey. -Takk, Mr. Brady.
Enda en gryterett.
Er det rart at når man dør, nesten dør, så kommer folk med mat?
Absolutt.
Det er fint at folk bryr seg.
Ja. De er nok glade for at vi lokket en psykotisk drapsmann til byen.
La meg hjelpe deg.
Hva tenker du på?
Jeg vet ikke.
Hvor skrudd er alt dette?
Dodge er grunnen til at pappa er død, og hun fikk det hun ville ha.
Hun fikk Hodenøkkelen.
Sam sa at hun skulle åpne den svarte døren.
Den svarte døren?
Ja, den er i grottene.
Vennene mine og jeg gikk inn for å filme der.
Jeg sjekket ut grottene og fant døren helt innerst.
-Jeg vet du sa jeg ikke skulle gjøre det. -Hva er bak den?
Jeg vet ikke. Jeg kunne ikke åpne den. Det var derfor hun ville ha Hodenøkkelen.
Noen har denne informasjonen i hjernen.
Greit.
Hvem?
En av pappas gamle venner?
Vi vet at de brukte nøklene, og de gikk inn i grottene.
-Jeg vil se den. -Jeg vet ikke om det er lurt.
Tiden fløy, og så kom havet inn.
Vi druknet nesten.
Kvart over to er det lavvann.
Du skulle vært med første gang.
Herregud!
Se på alt dette.
-Ja. Folk har kommet med mat i hele dag. -Så fint at de bryr seg.
Det er ganske godt.
Og dere vasker!
Tusen takk for at dere hjelper til!
Jeg kan begynne i biblioteket.
Det var rart, sant?
Mamma?
Beklager. Jeg trodde jeg kunne redde det, men det er ødelagt.
Jeg kan hjelpe.
Det går bra! Det er gjort. Ser du?
Å, skatt.
Du er tilbake i dette rommet, det...
...er sikkert...
Hei.
Det du gjorde mot Sam... du måtte gjøre det.
Det var selvforsvar. Du reddet hele familien.
Tenk aldri at det ikke var rett!
Og hvis du vil snakke om det, er jeg her for deg.
Hvis ikke, er det også ok.
Vil du?
Mamma?
Vil du snakke om det?
Noe av det?
Det går bra.
Men ingen følelser er feil her.
Du burde føle det som føles riktig for deg.
Ok?
-Greit. -Bra.
Jeg flyttet det gamle skapet hit. Det gir rommet en helt annen energi.
Jeg gjør nok flere endringer her.
Hva faen?
Kom her.
-Hva gjør du? -Leter etter greiene hennes.
Hun drikker igjen.
Hun er litt utenfor. Vi er alle det nå. Det betyr ikke at hun drikker.
Du kjenner gangen. Først blir hun glad og bekymringsløs,
så blir hun rar og emosjonell en stund, så skrur hun av og ligger i senga.
Ikke si at du ikke husker det.
-Selvsagt husker jeg. Jeg sier bare... -Grønnmynte.
Jeg luktet det på pusten hennes. Hun stinker det.
Faen.
Jeg er ikke overrasket. Ingenting av dette gir mening for henne.
Er det vår feil?
Vi har løyet til henne.
Om nøklene, om alt Sam snakket om.
Jeg vet ikke. Jeg bare...
Jeg vil bare finne spriten og helle den ut.
ERIN VOSS MCCLELLAN PSYKIATRISKE SYKEHUS
Hva gjør dere?
Ingenting.
Vi hjelper bare mamma.
Ja, hun...
...mistet telefonen, så...
Hva skal vi gjøre med Dodge?
Hun tok alle nøklene våre.
Det er best å la oss håndtere det nå.
Kom igjen. Vi går ned.
Jeg skal lage sjokoladepannekaker til deg.
-Etterforsker. -Håper jeg ikke trenger meg på.
-Har du glemt noe? -Nei.
Jeg ville bare se til deg.
Ikke i tjeneste,
bare som en nabo for å se hvordan du har det.
Håper det er greit.
Selvsagt. Kom inn.
Sikker på at du ikke vil ha te?
Nei, takk. Og kall meg Daniel.
Hva med noe å spise?
Det ville vært til hjelp.
Nevner du en rett har vi sikkert for mye av den.
Akkurat.
Velsignelsen og forbannelsen ved å bo i en liten by.
Alle vet alt, og de fleste viser sin bekymring med mat.
Det er sikkert. Du burde se samlingen.
Hvis Vincenzo kommer med lasagnen...
Skal jeg ringe deg da?
Du bør anse den lasagnen som den lyse siden
av en ellers forferdelig situasjon.
Du vet at du kan dra hvor som helst.
Litt avstand er kanskje bra.
Svogeren min tilbød oss å dra til han i Boston, men...
Jeg tror vi har det bedre her.
Komme tilbake til vanlig rutine.
Vi har det bra.
EN FAENS SOLSTRÅLE
Hvis du føler for å snakke...
Jeg at vi ikke kjenner hverandre godt, men noen ganger hjelper det. Jeg kan...
Takk, Daniel.
Greit.
Du har nummeret mitt om du trenger noe.
Enten det er politirelatert, eller noe annet.
Ta vare på deg selv.
-Er du ok? -Ja, det går bra.
Jeg flytter bare rundt på ting her inne.
JACKIE 12:06 HEI, JEG STÅR UTENFOR.
Hvorfor følger du etter meg?
Det er Jackie. Hun tekstet meg.
Hvorfor ringte hun på da?
-Hei. -Hei, Kinsey.
Kom dere sammen?
Nei, vi kom tilfeldigvis samtidig.
Og det blir rarere.
Duellerende supper.
Dere mangler ikke trøstemat.
Nei, dette er flott.
Herregud!
Kavaleriet har ankommet.
Hei, jeg heter Nina.
Jackie. Hyggelig å møte deg.
Jeg skulle ønske ønske omstendighetene var annerledes.
Folk kommer akkurat når de skal.
Som man sier.
-Jeg heter Gabe. -Hei, Gabe.
Er det på grunn av dere at jeg nesten aldri ser barna mine?
Kanskje?
Jeg tuller!
Jeg er glad for at dere danner forhold.
-Mamma! -Jeg snakker ikke om romantiske forhold.
Jeg mener, herregud.
Jeg vet ikke, men vennskap...
...er...
...fundamentet vi står på. Det tror jeg på.
Jeg vil bare si at de er heldige som har dere.
Virkelig!
Spesielt grunnet alt som har skjedd.
Vi liker å henge med dem også, så...
Føl dere velkomne, ok.
Dette er så nærme vi kommer våre egne begravelser.
Ok, la oss gå opp.
Vil du gå et sted og prate?
Hei, Nina.
Hei.
Rufus, vil du finne Bode?
-Jeg tror han er på rommet sitt. -Ok, ma'am.
Takk.
Da jeg hørte hva som skjedde, følte jeg meg kvalm.
Spesielt etter Joes minnestund.
Jeg er så lei for det. Virkelig.
Ikke vær det.
Du hadde det vondt og jeg avhørte deg,
-Jeg skulle hatt mer forståelse. -og hvorfor det?
Jeg prøvde bare...
Jeg vet ikke.
Har du noen gang opplevd noe som...
...ikke gir noe mening, og...
...man er sint på omstendighetene?
Ja. Det har jeg.
Vil du komme inn?
Ja.
Jeg vil be om unnskyldning... for at jeg droppet løpet, og...
...på festen... var jeg en kødd.
Jeg burde ikke dratt.
Du såret meg veldig.
Jeg er så lei for det.
Jeg vet det.
Ikke gjør det igjen.
Ellie?
Kinsey.
Jeg er glad dere er ok.
Takk.
Er alt i orden med deg?
Meg?
Ja, hvordan det?
Har noen merkelige tatt kontakt?
Fått et uvanlig besøk?
Som en veldig pen jente, så høy med mørkt hår?
Nei. Jeg har ikke sett en sånn person.
Ok. Bra.
Ok.
Du må ta fire gryteretter med deg.
-Har du Vincenzos lasagne? -Nei, dessverre.
Jeg burde gå tilbake til Gabe.
Mamma!
Visste du at Rufus har en P51 D Mustang?
-Er det en bil. -Et luftfartøy.
Et modellfly.
Bode vil jobbe på det med meg.
-Ja. Hvis det er greit? -Ja, det høres gøy ut.
Hvis det er greit for deg.
Det er nok godt å komme seg ut av huset.
Ja. Selvsagt.
-Takk, mamma. -Ha det gøy.
-Takk. -Ingen årsak.
Kom igjen, Rufus!
Du kom inn på Parsons, det er fantastisk.
Ja. Takk.
-Jeg snoket ikke. Det bare lå der. -Det går bra.
Du virker ikke så begeistret.
Jeg vet ikke. Jeg trodde jeg ville bli det.
Burde jeg være det?
-Jeg skal ikke diktere følelsene dine. -Det er smart.
Men om jeg tenker egoistisk,
liker jeg ikke tanken på at du blir borte hele sommeren.
Ikke?
Du er vel den eneste som vil savne meg.
Det er ikke sant.
Du er den eneste som er her.
Ok, Doug og Zadie ville komme.
Jeg har ikke snakket med Scot ennå, men...
De er fortsatt sinte på meg. Jeg skjønner det. Jeg fortjener det.
Nei, men alle er litt satt ut. Det...
...som skjedde med dere er sykt.
Du sier ikke det.
Da jeg hørte at fyren kom tilbake,
hvem gjør sånt?
Hva ville han? Var han ute etter hevn?
Hva har familien min som ingen andre i verden har?
Nitten piper?
Nei.
Å, mener du magiske nøkler?
Nettopp.
Men hvordan... jeg trodde knapt noen visste om dem.
Det kan vi ta en annen dag.
Greit. Den er god.
Ja, ingen hast.
Du vet jeg holder på hemmeligheten din.
Det gjør jeg.
Takk.
Kinsey! Det er besøk til deg!
Jeg er straks tilbake.
Moren din slapp meg inn.
Hun er veldig hyggelig. Hun kalte meg "Scot med én t".
-Det var... -Jeg trodde du var sint på meg.
Jeg har... Jeg var det.
Jeg var virkelig det.
Men så skjedde dette og jeg bare...
Noe sånt er... helt ufattelig, ikke sant?
Så det setter alt annet i perspektiv, og...
Det virker ganske dumt å være sint nå.
Så bra.
Hør her, Scot, du burde vite at...
At du er lei deg? Jeg vet det.
Ja, jeg er lei for det, men du...
Kan vi ikke bare være ferdig med det?
Jeg har bare en halvtimes pause
og brukte halve tiden på å starte bilen og kjøre hit,
så hvis det er greit, vil jeg bruke den lille tiden vi har...
...på å gi deg denne.
Ikke Rocky Road?
Ja, jeg tenkte...
...det var litt for tidlig...
...selv for meg.
Hei, Scot.
Hei.
Gabe kom for å se hvordan jeg hadde det.
Akkurat. Nettopp. Ja.
-Kom inn. Heng med oss. -Nei.
Jeg må tilbake.
Jeg har biltrøbbel.
Og jeg trenger... et par minutter til å få på forkleet.
Så, jeg skal...
Vi ses snart.
Jeg er glad du er ok.
Takk... for isen.
Greit.
Jeg burde nok også dra.
Ok.
Men jeg gir ham et forsprang, om det er greit.
Dette er ikke lett.
Det er bedre enn å være hjemme.
Er det tøft å være der nå?
Det er ikke det.
Det er bare...
Tyler og Kinsey holder hemmeligheter for meg igjen.
Det er superfrustrerende.
Hvordan vet du at de har hemmeligheter?
Er det ikke hemmelig?
De tror de beskytter meg. Men de tar feil.
De har ikke rett bare fordi de er eldre.
Hva skjer?
Hvis din kommandør ba deg holde informasjon om en fiende hemmelig,
ville du, under noen omstendigheter, ikke adlyde den ordren?
Har du også en fiende? Eller snakker vi om min?
Rufus.
Hvem er vennen din?
Dette er Bode.
Bode, dette er...
...fetteren min.
-Vi er veldig opptatte nå. -Jeg ser det.
Jeg visste ikke at Rufus hadde en fetter.
Hvor er du fra?
Ingen steder.
Jeg reiser mye.
Jeg liker meg hos Ellie.
Leit å høre om det som skjedde.
Takk, men som Rufus sa, vi er litt opptatt nå.
Hei, dere!
Jeg har ferske småkaker til dere.
Du sa du var opptatt i ettermiddag.
Jeg kom akkurat tilbake.
Vil dere ha iskrem med dette?
Ja!
Mamma?
Hva er galt?
Jeg knuste denne.
Den var knust, jeg la bitene i skapet, og jeg..
...låste dem inn..
Og da jeg åpnet det nå,
koppen min...
...den var der!
Reparert! Som ny, med magi eller noe!
Men det er sinnssykt.
Ser du?
Ja.
Det er ikke bare dette.
I morges så jeg i speilet og så...
...meg, men ikke egentlig.
Det var ikke en refleksjon.
Hun ville at jeg skulle bli med henne, gå inn i speilet...
Jeg vet hvordan dette høres ut, men jeg tror jeg gikk inn i det en gang.
Jeg tror jeg gikk meg vill der inne. Jeg vet ikke hvordan, men...
Har det noe med Sam å gjøre? Med de tingene han spurte deg om?
Med...
...disse nøklene?
Du ser på meg som om jeg er gal.
Jeg tror ikke at du er gal.
Det virker ganske sinnssykt for meg.
Jeg må snakke med Tyler.
Bra. Ja.
Snakk med broren din.
Det gamle skapet Bode trodde var ødelagt er ikke det.
Det kan reparere ting.
Mamma fant ut av det.
Hun viste meg hvordan det fungerer. Hun fikset Sally.
Hun har sett magi før.
Ja. Men nå husker hun det.
Hun husker det som skjedde tidligere også. Hun husker at hun gikk seg vill i speilet.
Definitivt ikke gal.
Hva er annerledes? Hvorfor nå?
Det gir ikke mening.
Hun drikker.
Kanskje det er derfor hun plutselig kan huske.
Det må være det, sant?
Det er det som har endret seg.
Hva skal vi gjøre?
Hvis hun fortsetter å drikke, husker hun. Da kan endelig stå sammen om dette.
Vi kan fortelle sannheten om alt som har foregått.
Samme lag.
På ordentlig denne gangen.
Men vi kan ikke la henne gjøre det.
Så vi mister henne uansett.
Dette suger.
Det er nesten lavvann.
Vi burde dra.
Pappas jakke.
-Det blir iskaldt der nede. -Hva skjedde med din?
Jeg la den igjen hos Javi.
Greit.
Kom igjen.
Så pen du er i dag.
Jeg kjente deg nesten ikke igjen.
Jeg går til besøksområdet.
Faktisk så er Ms. Erin med Gustave nå.
Hvem?
Følg med på mynten, mine venner.
Husker dere når man kunne kjøpe noe for en slik mynt?
Hvem bruker mynter lenger?
De ligger bare i krukker og skuffer.
Hvorfor ikke bare få dem... til å forsvinne?
Takk, Randolph.
Hva med litt applaus for Randolph?
Jeg vil at dere ser det jeg skal gjøre nå. Det kommer til å skje fort.
Jeg skal bøye denne skjeen med tankene mine.
Du store. Se på det.
Randolph...
Hei, Vossie.
Jeg har noe til deg.
Vel,
teknisk sett er det en gave til meg, men du får tilføre nøkkelkomponenten.
Jeg lagde et ordspill.
Jeg håper Rendell delte alle hemmelighetene sine med deg.
Spar meg for de sære greiene, ok?
Bare vis meg hvor han gjemte Omega-nøkkelen.
Hva er det?
Et lysstativ.
Hvor mye lenger?
Kinsey?
Jeg tar fæle, uforsvarlige avgjørelser.
Jeg vet det.
Kan vi fortsette?
Jeg fikk nesten Saviniene drept her.
Fordi jeg var besatt av å følge hviskingen.
Jeg trodde jeg ville føle meg bedre om jeg fjernet frykten.
Men det fikk meg til å handle uten å tenke.
Det hjalp ikke når det virkelig telte.
Hva snakker du om?
Med Sam.
Jeg skulle tatt pistolen da han slapp den i skogen.
Men jeg gjorde ikke det.
Akkurat som i Seattle, jeg burde tatt den ilddragen.
Du tok ikke ilddragen fordi du beskyttet Bode.
Jeg så det i hodet ditt.
Og hva gjorde du da Sam mistet pistolen?
Jeg løp.
Nettopp. Du løp.
Med Bode.
Du passet på ham da også.
Du ordner opp med vennene dine. Kom igjen.
Hva er bak den tror du?
Vil vi vite det?
Kins?
"Nøklenes beskyttere."
Hva skjedde her nede?
Jeff, Kim, Mark, Lucas, pappa.
De er døde.
Nå er det bare to igjen.
Vi vet at Ellie ikke er til hjelp. Jeg har forsøkt.
Hva med Erin Voss?
Hun er på psykiatrisk.
Seriøst?
Mamma har navnet sykehuset. Jeg så det.
Husker du den historien Javi fortalte?
Om en kvinne som gikk inn i Keyhouse og ble gal?
Hun ble en grønnsak.
Jeg trodde det var tull, men...
Kanskje ikke. For en gangs skyld.
Hvis det var det som skjedde med Erin, tror du Dodge vil bruke nøkkelen på henne?
Erin var pappas kjæreste,
han kan ha fortalt henne hvor han la nøkkelen.
Vi burde dra til Erin.
Prøve å advare henne.
Dra du.
Jeg blir hos mamma.
Se på dere.
Så glade.
Synd det ikke kunne vare.
Er du klar?
Gode gamle Matheson Academy.
Hvor er den andre deg?
Sært å ha topperioden på videregående.
-For å gjøre det umulige mulig. -For oss, nøklenes beskyttere.
Hvor vil du gjemme den?
Hva gjør du her?
Hei, Erin.
Så du er ikke hjernedød.
Du er innelåst her, fanget i din egen lille hjerne.
Jeg vet ikke hvordan du klarte det, men...
...nå vet jeg hvor dere gjemte Omega-nøkkelen.
Ms. Erin er populær i dag.
Har hun besøk?
En vakker, ung kvinne. Som deg.
Slipp meg ut!
Slipp meg ut! Vær så snill!
Ms. Voss? Hei.
Jeg er Rendells datter, Kinsey.
Rendell.
Jeg er datteren hans.
Dere var veldig nære.
Det armbåndet du har på deg på bildet er mitt nå.
Ms. Voss,
vi er redde for at noen vil prøve å gå inn i hodet ditt.
Unnskyld. Beklager forstyrrelsen.
Dodge...
Dodge?
Er hun her?
Bildet?
Dodge...
Det er Lucas.
Dodge.
Pappas bestevenn.
Dodge.
Sier du at han er Dodge?
Rendell!
Mamma?
Det er meg. Jeg tok ut søpla.
Jeg trodde...
Skapet...
Jeg tenkte kanskje...
-Det går bra. -Nei!
Mamma.
Jeg tar meg av det.
Mamma?
Unnskyld.
Unnskyld. Jeg er så lei for det.
Jeg vet det.
Jeg vet hva du prøvde å gjøre.
Jeg forstår hvorfor. Jeg ville nok gjort det samme.
Hvorfor gikk det ikke?
Du så det jo. Det var...
-...det var som... -Magi.
Nettopp.
Det er magisk.
Vi har prøvd å si det før, men du husker det ikke.
Så fortell meg om det.
Jeg trodde jeg kunne fikse det.
Få ham tilbake.
At jeg kunne fikse oss.
Jeg burde ha beskyttet deg.
Dere alle sammen.
Det er min feil at Sam kom.
Jeg flyttet oss hit.
Mamma, det er ikke din feil.
Jeg lover deg det.
Og du trenger ikke fikse oss.
Jeg vet det er vanskelig, men du kan ikke drikke igjen.
Du kan ikke det.
Vi trenger deg.
Ok?
Jeg besøkte Erin i dag.
Jeg spaserte...
...gjennom hodet hennes.
Jeg så hvor Rendell gjemte Omega-nøkkelen.
Han la den i hodet sitt.
De gikk inn dit sammen.
Hvor søtt er ikke det?
Ty. Erin pekte på et bilde av Lucas.
Hun kalte ham Dodge.
Er det mulig?
Kan de være samme person?
Tekst: Anya Brateberg