‫هل بوسع الجميع رؤية هذا؟‬
‫حسنًا، ما ينبغي ألا تفعلوه هنا‬
‫هو قطع الأعضاء المرتبطة.‬
‫لذا، عليكم رفع الحبل السري بينما تقطعون.‬
‫وبينما تمسكون بأطراف الجلد هنا،‬ ‫عليكم تثبيتها‬
‫بمشابك تشريح،‬
‫والتي من الواضح أنها نفدت مني.‬
‫حسنًا، ثبّتوا تلك الأطراف، وسأرجع حالًا.‬
‫"سام"!‬
‫"سام".‬
‫ادخل.‬
‫اجلس.‬
‫أغنية "أجراس الميلاد"؟‬
‫في الواقع،‬
‫يريد المدير "ويستمور" حجزك في المدرسة‬ ‫لمدة 3 أسابيع بعد الدوام.‬
‫3 أسابيع؟‬
‫لم يمر على آخر مشاغبة لك‬ ‫سوى أسبوع يا "سام".‬
‫ستكون محظوظًا إن لم يكن العقاب أسوأ.‬
‫كان الطلاب يضحكون وأظن أنني انجرفت قليلًا.‬
‫أنا آسف يا سيد "لوك".‬
‫يا صاحبي، لست أول شخص‬ ‫يسعى وراء نيل رضى الآخرين.‬
‫هذا أمر شائع.‬
‫ولكن في الآونة الأخيرة،‬ ‫أشعر بأنك تنجرف كثيرًا.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كيف هي الأوضاع في البيت؟‬
‫ليست بأفضل حال، ولكن لا أعرف، إنها بخير.‬
‫أصغ...‬
‫"سام"...‬
‫لقد كنت مكانك في ما مضى.‬
‫أخفقت كثيرًا في الماضي.‬
‫أعرف هذا الشعور، وأريد مساعدتك.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫تحدثت عن رغبتك بارتياد مدارس مهنية‬ ‫بعد التخرج، وأجريت بعض الأبحاث.‬
‫"سام"!‬
‫ووجدت بضعة برامج في...‬
‫"سام"!‬
‫أنا أراك يا "سام".‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫إنه بيت عائلتي في "ماساتشوستس".‬
‫إنه رائع، هل نشأت في هذا البيت؟‬
‫تتوارثه عائلتي منذ زمن طويل.‬
‫هذا الرسم...‬
‫يذكرني بالمكان الذي جئت منه.‬
‫ويساعدني على تقدير ما حققته.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"سالي".‬
‫نسيت هذا تمامًا.‬
‫أخشى مما قالته سيدة البئر،‬ ‫علينا الاتصال بـ"تايلر".‬
‫أضعت هاتفي في الكهوف.‬
‫كهوف البحر؟‬
‫نعم، حاولنا أنا وبعض أصدقائي‬ ‫تصوير بعض المشاهد لفيلمنا هناك.‬
‫"كينزي"؟ "تايلر"؟‬
‫حسنًا، أعتقد أن هذه آخر أغراضي.‬
‫علينا إحضار هاتف أمي‬ ‫والاتصال بـ"تايلر" للاطمئنان عليه.‬
‫حسنًا، إن كنت قلقًا إلى هذا الحد.‬
‫تبًا!‬
‫لماذا ستكسر سيدة البئر النافذة؟‬
‫يمكنها الدخول والخروج من أي باب في البيت.‬
‫ربما ليست سيدة البئر.‬
‫من يكون إذن؟‬
‫"تايلر"؟‬
‫مرحبًا يا سيدة "لوك".‬
‫سأكون ممتنًا لك إذا لم تصرخي.‬
‫- لا تؤذنا أرجوك!‬ ‫- اصمتي!‬
‫أريدك أن تختبئ.‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫لا يمكنني ترك أمي.‬
‫لديّ فكرة أفضل.‬
‫لا تهلعي عندما ترين جسدي، اتفقنا؟‬
‫- ماذا سيحدث لجسدك؟‬ ‫- لا أعرف، سيبدو غريبًا فحسب.‬
‫كيف؟‬
‫سيبدو مثل جراب من دون قدم.‬
‫أو كأنني ميت.‬
‫احرسي جسدي فحسب، اتفقنا؟‬
‫وأبقي الباب مفتوحًا.‬
‫"بودي"؟‬
‫يا للهول!‬
‫حسنًا...‬
‫أمي؟‬
‫لا أعرف عما تتحدث فعلًا.‬
‫أين هي؟‬
‫كيف خرجت؟‬
‫- لقد هربت.‬ ‫- أنت!‬
‫اندلع حريق صغير.‬
‫- ثم ساعدتني صديقة على الهروب.‬ ‫- أمي!‬
‫لماذا أتيت إلى هنا؟‬
‫لأخذ مفتاح "العقل".‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- مفتاح "العقل".‬
‫أحد المفاتيح المميزة،‬ ‫لا تتصرفي وكأنك لا تعرفين.‬
‫- هل لهذا صلة بـ"رينديل"؟‬ ‫- لا تكذبي عليّ!‬
‫لست أكذب، أريد مساعدتك.‬
‫ولكنني لا أعرف عما تتحدث.‬
‫سيعرف أولادك، أين هم؟‬
‫"سام"! أرجوك يا "سام"!‬
‫- لن يعرفوا شيئًا عن أي شيء.‬ ‫- اصمتي!‬
‫- لنذهب.‬ ‫- أمي!‬
‫سأذهب لإحضار المساعدة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- إنه "سام ليسر".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أمسك بأمي، وهو يحمل مسدسًا،‬ ‫ويقول إنه يريد مفتاح "العقل".‬
‫- كيف يعرف بأمر مفتاح "العقل"؟‬ ‫- لا أعرف، ولكنه هنا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أرتجل.‬
‫لنذهب.‬
‫مرحبًا "كينزي" و"بودي".‬
‫أطلق سراحها!‬
‫نعم، يمكنني فعل هذا.‬
‫يمكننا أن نصبح جميعًا أصدقاء.‬
‫أعطياني مفتاح "العقل" فحسب.‬
‫ما هذا؟‬
‫هل تعرفين كم تُغضبني قلة احترامي؟‬
‫أنا متأكد من أنكما تعرفان عما أتكلم.‬
‫فأخبراني أين المفتاح اللعين،‬
‫وإلا سأصبح قاتل كلا والديكما.‬
‫حسنًا!‬
‫ولكن كفّ عن هذا!‬
‫يا له من صبي ذكي!‬
‫- "بودي"، لا تفعل!‬ ‫- لا بأس.‬
‫معي هذا المفتاح.‬
‫ما هذا؟ من أين جئت بهذا؟‬
‫وهو في حوزتي.‬
‫بالتالي، لا يمكنك أخذه...‬
‫مني.‬
‫ليس هذا شكله الذي أخبرتني عنه.‬
‫من تقصد؟‬
‫هل أرسلتك سيدة البئر؟‬
‫سيدة البئر؟‬
‫عمّ يتحدث؟ هل تعرفان عما يتحدث؟‬
‫نعم، ولكن يصعب شرح الأمر.‬
‫حصلت على ما تريده، إنه مفتاح "العقل".‬
‫جرّبه بنفسك.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫ماذا تحملين؟‬
‫يمكنكم رؤية أنني أفقد صبري، صحيح؟‬
‫أين مفتاح "العقل"؟‬
‫إنه مع "تايلر".‬
‫حسنًا إذن، علينا انتظار "تايلر" كما أظن.‬
‫من يشعر بالجوع مثلي؟‬
‫ماذا قلت اسم هذه اللعبة؟‬
‫"اشرب أنت، وسأشرب أنا".‬
‫إنها معقدة للغاية، هلا تشرحينها لي مجددًا؟‬
‫لماذا ترتدي ملابس "تايلر"؟‬
‫على أحدكم أن يشرح لي ما يحدث.‬
‫لا، لسنا مضطرين لهذا.‬
‫حان الوقت لتتناولوا طبق الديك الرومي.‬
‫إنه شهي.‬
‫أريد أن أساعدك يا "سام"، هذا كل شيء.‬
‫أريد مساعدتك على نيل ما تريده.‬
‫الملاعق فقط، بلا أشواك حادة.‬
‫أنا نباتية.‬
‫تناولي ما حول اللحم إذن.‬
‫في الأثناء، علينا تبادل آخر الأخبار.‬
‫ألن يبدأ أحد؟ حسنًا، سأبدأ أنا.‬
‫السجن مريع يا رفاق.‬
‫أعتقد أن هذا هو المغزى منه.‬
‫هذا صحيح.‬
‫الأرجح أن هذا هو المغزى منه.‬
‫ولكنني هربت منه.‬
‫نعم، نرى هذا.‬
‫ماذا عنكم؟‬
‫كيف هي الحياة في "ماثيسون"؟‬
‫- كيف تورم رأسك؟‬ ‫- "كينزي"!‬
‫ماذا؟‬
‫قال إنه يريد تبادل آخر الأخبار.‬
‫وأشعر بالفضول حول التورم في رأسه.‬
‫لأنك حطمت جمجمته بمطرقة.‬
‫من المؤسف أنها لم تكمل.‬
‫هذا يكفي!‬
‫تناولوا عشاءكم.‬
‫واحدة لك، وواحدة لي.‬
‫ما هذا الهراء الذي يحدث؟‬
‫لا أذكر أنك طلبت الإذن مني.‬
‫شعرنا بالجوع.‬
‫وتشربان من مياهي الغازية؟‬
‫كانت ظمآنة.‬
‫أليس ثمة مياه في الصنبور؟‬
‫هذا ما ظننته.‬
‫أنت!‬
‫"أنت" ماذا؟‬
‫دعها وشأنها.‬
‫اضربني.‬
‫- لا.‬ ‫- اضربني أيها الجبان الصغير!‬
‫ماذا علمتك؟‬
‫توقع تلقي لكمة يمنى،‬
‫وارفع يدك اليسرى لصدها،‬ ‫ثم وجه لكمة بيمناك.‬
‫- أين تحسب نفسك ذاهبًا؟‬ ‫- إنه صديقي.‬
‫- من؟‬ ‫- صديقي.‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟ أنا "راندي"، والد "سام"،‬ ‫ومن تكون أنت؟‬
‫أنا "تايلر لوك".‬
‫- سررت بلقائك يا "تايلر".‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫جئت مبكرًا.‬
‫نعم، أنهيت التمرين في وقت أبكر مما ظننت.‬
‫أي تمرين؟‬
‫"تايلر" في فريق الهوكي، لنذهب.‬
‫سألقاك في الجوار يا "تايلر".‬
‫نعم، إلى اللقاء.‬
‫استمتعا بوقتكما.‬
‫هذا وشم مشوّق يا "سام".‬
‫إنه رمز "أوميغا".‬
‫يبدو جميلًا برأيي.‬
‫لاحظته عندما رأيتك آخر مرة.‬
‫هل تريدين التحدث عن السيد "لوك"؟‬
‫كنت أسألك عن وشمك.‬
‫لأنك تودين أن تعرفي ما صلته بالسيد "لوك".‬
‫- هل تحسبينني غبيًا؟‬ ‫- أنا أفعل.‬
‫لست غبيًا.‬
‫لنفعلها، لنتكلم عن السيد "لوك".‬
‫ماذا كنتم ستقولون لـ"رينديل لوك"‬ ‫لو كان هنا الآن؟‬
‫كنت لأقول له إنه كان عليه‬ ‫إدخالك مصحًا عقليًا أيها المعتوه‬
‫قبل أن تدمر عائلتنا.‬
‫ماذا كنت ستقول له يا "سام"؟‬
‫ماذا كنت ستقول للرجل‬ ‫الذي حاول مساعدتك قبل أن تقتله؟‬
‫كنت لأقول له...‬
‫أن كل ما يحدث غلطته، ولطالما كانت غلطته.‬
‫لماذا هي غلطته يا "سام"؟‬
‫إذا شرحت الأمر لي،‬ ‫فقد أساعدك على نيل ما تريده.‬
‫من أرسلك إلى بيتنا في "سياتل" يا "سام"؟‬
‫"دودج" تهتم لأمري.‬
‫إنها من تحتاج إلى المفاتيح.‬
‫اسم سيدة البئر هو "دودج".‬
‫هل تعرف عمن يتحدث؟‬
‫لماذا تريد هي مفتاح "العقل"؟‬
‫يسمح مفتاح "العقل" للمرء‬ ‫بدخول عقل شخص آخر.‬
‫ويعرف أحدهم كيفية فتح الباب الأسود.‬
‫من الذي يعرف؟‬
‫هذا ليس من شأنك!‬
‫هل طلبت منك "دودج" تلك قتل "رينديل"؟‬
‫ذكّريني لماذا عليّ الإجابة عن أسئلتك.‬
‫أنا من يحمل المسدس.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أقصد أن الليلة ما زالت بأولها،‬ ‫ولم أنته منك بعد.‬
‫عليّ الرجوع إلى البيت.‬
‫أعرف حانة رائعة خارج البلدة، ما رأيك؟‬
‫عليّ الذهاب حقًا.‬
‫- ربما في وقت آخر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، ما رأيك بأن نقود‬ ‫إلى بيت المنارة إذن؟‬
‫وربما نكرر ما فعلناه.‬
‫شكرًا.‬
‫هلا تعيده من فضلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫هذا المفتاح؟‬
‫أعده لي حالًا.‬
‫لم لا تأخذينه مني ببساطة؟‬
‫"بيت المفاتيح"!‬
‫ماذا لديك كتحلية؟‬
‫أرجو ألا تكوني من الأمهات‬ ‫اللواتي لا يحببن السكريات.‬
‫ثمة مصاصات مجمدة ومثلجات في الثلاجة.‬
‫في السجن، كنت أتناول "كاسترد الكراميل".‬
‫كان شهيًا.‬
‫نل منه يا "تاي"!‬
‫"تايلر"! كن حذرًا يا "تايلر"!‬
‫يا له من ترحيب يا "تاي"!‬
‫ولكن يسرني أنك جئت.‬
‫أريد مفتاح "العقل".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أريد مفتاح "العقل"، حالًا!‬
‫- كنت بانتظارك.‬ ‫- ليس معي.‬
‫هذا هراء!‬
‫- "سام"!‬ ‫- أمامك 3 فرص لإعطائي الإجابة الصحيحة.‬
‫- "سام"!‬ ‫- أخبريه يا "كينزي"، حالًا!‬
‫المفتاح ليس مع "تايلر".‬
‫لقد كذبت بالطبع، أين هو؟‬
‫لقد دفنته في الغابة.‬
‫لماذا دفنته في الغابة؟‬
‫لأنه خطر!‬
‫وعرفنا أن أحدهم سيحاول الحصول عليه.‬
‫لماذا سأصدق كلمة مما تقولينه الآن؟‬
‫لأنني لا أريدك أن تؤذي فردًا آخر من عائلتي.‬
‫حسنًا إذن...‬
‫سنذهب أنا وأنت و"بودي" لنبشه.‬
‫- "سام"! سأرافقك أنا.‬ ‫- لن تتحرك من مكانك.‬
‫- خذني بدلًا منهما.‬ ‫- اصمتي!‬
‫لا أحتاج إلى أي منكما.‬
‫- لا داعي لأن يرافقنا "بودي".‬ ‫- بلى.‬
‫- لا تفعلي.‬ ‫- فهو ضمانتي.‬
‫صحيح يا صديقي الصغير؟‬
‫"سام"، إذا آذيت أولادي،‬
‫فستتمنى لو كنت أحمل مطرقة فحسب.‬
‫هل تفهمني؟‬
‫كم أنت حادة المزاج!‬
‫لهذا السبب سآخذهما وليس أنت.‬
‫لنذهب.‬
‫إذا أصابني مكروه،‬
‫فتذكر أن تعتني بـ"سالي".‬
‫"سام"! أرجوك!‬
‫ماذا سيحدث‬ ‫عندما تفتح "دودج" تلك الباب الأسود؟‬
‫اصمتي وامشي.‬
‫لا بد أنك تجهل حتى سبب قيامك بهذا، صحيح؟‬
‫طلبت منك أن تصمتي!‬
‫لا يمكنك الوثوق بها.‬
‫لا تفعل سوى الكذب‬ ‫لجعلك تفعل أمورًا لا ينبغي أن تفعلها.‬
‫لقد كذبت عليّ، وهي تكذب عليك الآن.‬
‫هذا ما يقوله ابن الكاذب.‬
‫إذن...‬
‫- كيف كانت الأسابيع القليلة الماضية؟‬ ‫- جيدة.‬
‫كانت جيدة للغاية في الواقع.‬
‫لا أعرف إن كان "تايلر" قد أخبرك،‬ ‫ولكننا نمضي وقتنا معًا.‬
‫هذا...‬
‫يسرني سماع هذا يا "سام".‬
‫- وهل أمورك جيدة بالصف؟‬ ‫- نعم.‬
‫كيف هي الأوضاع في البيت؟‬
‫انتظر قليلًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫نعم، مهلًا لحظة، أخبره أنني سآتي حالًا.‬
‫حسنًا، شكرًا، سأرجع حالًا، ابق مكانك.‬
‫"سام"!‬
‫لا داعي لأن تشعر بالخوف.‬
‫من أنت؟‬
‫أنا صديقتك.‬
‫أو أريد أن أصبح صديقتك على الأقل.‬
‫انظر على المكتب يا "سام".‬
‫انظر.‬
‫افتحه.‬
‫"ضمن حدود اضطراب الشخصية؟"‬
‫"غير مستعد لبذل جهد أو تحدي نفسه."‬
‫"لا يرتقي لمستوى إمكانياته."‬
‫"رأي (تايلر) به:‬ ‫مضطرب ويبدو منعزلًا ووالده لئيم."‬
‫ليسا صديقين حقيقيين لك يا "سام".‬
‫إنهما يكذبان عليك.‬
‫لست أكثر من جرثومة بنظرهما.‬
‫أما أنا...‬
‫فيستحيل أن أكذب عليك يا "سام".‬
‫لأنني أعرف كم أنت مميز.‬
‫كفّي عن هذا!‬
‫هذا ليس حقيقيًا!‬
‫بلى، إنه حقيقي يا "سام".‬
‫وأعرف كيف أحقق لك مرادك.‬
‫ليس عليك سوى الإصغاء لكلامي، اتفقنا؟‬
‫أصغ فحسب.‬
‫"سام"!‬
‫هذا هو المكان.‬
‫اجلس.‬
‫احفري.‬
‫لا فائدة.‬
‫- تبًا لهذا!‬ ‫ - ماذا...‬
‫يا إلهي يا "تايلر"! هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫- هل تحمل هاتفك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أين كان "بودي" و"كينزي" قبل وصوله؟‬ ‫- المكتب الشتائي.‬
‫الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟‬
‫تعرفين أننا إذا لم نجد مفتاح "العقل" هنا،‬
‫فسأقتلكما.‬
‫- إنه هنا، صدقني.‬ ‫- أسرعي إذن.‬
‫حقًا؟ هل كانت هذه خطتك؟‬
‫أتدركين أنه لم يعد لدي خيار الآن‬ ‫سوى قتلكما؟‬
‫ماذا؟‬
‫يا للهول!‬
‫هيا بنا!‬
‫- ماذا قالت الشرطة؟‬ ‫- سيصلون بعد 5 إلى 10 دقائق.‬
‫ربما علينا الخروج إليهم.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ما هذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أمي! انتظري يا أمي!‬
‫ابتعد عن طريقي! لقد أطلق عليهما النار!‬
‫تبًا!‬
‫"تايلر"؟‬
‫هذا يكفي!‬
‫أنت أجبرتني على فعل هذا.‬
‫لا يمكنني أن أخذلها! لا يمكنني ذلك!‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫"سام"، أين "بودي" و"كينزي"؟‬
‫لقد هربا إلى الغابة.‬
‫- وصوت الطلقات النارية؟‬ ‫- هاجمتني مخلوقة ما.‬
‫هل "بودي" و"كينزي" بخير؟‬
‫إذا لم تنل منهما تلك المخلوقة...‬ ‫هل هذا أنا؟‬
‫وهذا بابي الأمامي.‬
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬
‫إنه مفتاح "العقل".‬
‫وهل هذا حقيقي؟‬
‫لقد رأيت هذا من قبل يا أمي.‬
‫ليس هذا، ولكنك رأيت السحر.‬
‫ولكن لا يمكنك التذكر.‬
‫لماذا لا يمكنني التذكر؟‬
‫ألهذا السبب قتلت "رينديل"؟‬
‫"تايلر"، أنا أفسدت كل شيء.‬
‫يا إلهي!‬
‫تبًا!‬
‫لم أكن أريد قتل السيد "لوك".‬
‫أردت إيجاد المفاتيح لها فحسب.‬
‫"دودج"؟‬
‫الكلام الذي قلته لك عن أبي، أليس...‬
‫أليس له صلة بالأمر؟‬
‫إذا قررت يومًا أن تقتل والدك،‬ ‫فقدم لي خدمة،‬
‫واقتل والدي أيضًا.‬
‫ماذا قلت لي؟‬
‫هذا لا يهم.‬
‫ظننت أنك صديقي.‬
‫ولكنك كذبت عليّ.‬
‫أنت ووالدك كذبتما عليّ.‬
‫نعم، طلب مني أبي تمضية الوقت معك‬
‫لمحاولة مساعدتك.‬
‫ولكنني استلطفتك،‬
‫وكنا صديقين،‬
‫إلى أن ظهرت في بيتي حاملًا سلاحًا!‬
‫قالت لي إنني مميز،‬
‫وإنها تهتم لأمري.‬
‫أتعتقد أنها كانت ستجعلك تفعل أيًا من هذا‬ ‫لو كانت تهتم لأمرك حقًا؟‬
‫إنك لا تفهم.‬
‫لا، أظنني أفهم جيدًا.‬
‫ماذا على الطرف الآخر من هذا الباب؟‬
‫إنه عقل "سام" من الداخل.‬
‫ماذا تقصد بقولك عقله؟‬
‫أمي! لا تفعلي!‬
‫- شكرًا لك يا "سام"، لقد وجدته.‬ ‫- "سام"!‬
‫- لا يمكنها أخذه منك.‬ ‫- اصمت!‬
‫إلا إذا أعطيته لها بإرادتك.‬
‫كان يمكن تجنب كل هذا لو أن والدك الأحمق‬
‫أخبر "سام" بما أردت معرفته.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هل تجدينني مميزًا حقًا؟‬
‫أجدك مميزًا بالطبع يا "سام".‬
‫أقسمي لي بأنك لا تكذبين.‬
‫أمي! هل أنت بخير؟‬
‫هل تحسب أنني سأكذب عليك؟‬
‫"سام".‬
‫"سام"!‬
‫قولي لي إنك لا تكذبين!‬
‫ربما لا يمكنني أخذ المفاتيح من آل "لوك"،‬
‫ولكن يمكنني انتزاعه من أي شخص آخر.‬
‫لنذهب، هيا بنا!‬
‫هيا!‬
‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫لماذا؟‬
‫ثمة سبب لعدم حب أحد لك يا "سام"،‬
‫لأنك لست مميزًا على الإطلاق.‬
‫وداعًا يا "سام".‬
‫إنه في الداخل!‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫الشرطة!‬
‫لا!‬
‫تلاشت مؤشراته الحيوية.‬
‫"كينزي"! "بودي"!‬
‫رحل جميع رجال الشرطة.‬
‫لم لا ننظف في الصباح؟‬
‫هل "بودي" و"تايلر" في الطابق العلوي؟‬
‫نعم.‬
‫لم لا تخلدين للنوم أيضًا؟‬
‫لا أظن أن أحدًا سينام الليلة يا أمي.‬
‫"مشروب جين (ويلر سيسترز)"‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬