Estão todos a ver?
O que não querem fazer aqui
é cortar os órgãos subjacentes,
por isso, vão levantar o cordão umbilical enquanto cortam.
Agora que já cortaram a pele, prendam-na com os alfinetes de dissecação,
que, neste momento, não tenho.
Coloquem os alfinetes de dissecação. Eu volto já.
Sam!
Sam.
Anda.
Senta-te.
"Pinheirinho"?
Bem...
O diretor Westmore quer três semanas de castigo após as aulas.
Três semanas?
O último incidente foi há menos de uma semana.
Tens sorte por não ser pior.
As pessoas riram-se e deixei-me levar. Desculpe, Sr. Locke.
Não és a primeira pessoa a procurar a aprovação dos outros.
É normal.
Mas, ultimamente, deixas-te levar demasiadas vezes.
O que se passa?
Não sei.
Como estão as coisas em casa?
Não estão muito bem, mas não faz mal.
Escuta.
Sam.
Eu já estive no teu lugar.
Fiz muitas asneiras, no passado.
Sei como é e quero ajudar-te.
Quer?
Sim.
Disseste que querias entrar na escola profissional e eu andei a ver.
Sam.
Encontrei alguns programas...
Sam.
Estou a ver-te. Sam.
O que achas?
Que sítio é aquele?
É a casa da minha família em Massachusetts.
É fixe. Cresceu naquela casa?
É da minha família há muito tempo.
Esta água-forte...
... lembra-me de onde vim.
Ajuda-me a dar valor a onde estou.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sally.
Tinha-me esquecido disto.
Preocupa-me o que a Senhora do Poço disse. Vamos ligar ao Tyler.
Perdi o telemóvel nas grutas.
Nas grutas marítimas?
Sim, eu e uns amigos queríamos gravar cenas para o filme.
Kinsey? Tyler?
Acho que são as últimas caixas que tenho.
Devíamos usar o telemóvel da mãe e ver se o Tyler está bem.
Está bem, se estás assim tão preocupado.
Merda.
Porque iria a Senhora do Poço partir uma janela?
Ela consegue entrar e sair por qualquer porta da casa.
Talvez não seja ela.
Então, quem é?
Tyler?
Olá, Sra. Locke.
Agradecia imenso que não gritasse.
- Não nos magoes, por favor. - Cale-se.
Vai esconder-te.
O que vais fazer?
Não vou deixar a mãe ali.
Tenho outra ideia.
Não te passes quando vires o meu corpo.
- O que lhe acontece? - Não sei, mas parece estranho.
Tipo o quê?
Tipo uma meia sem um pé lá dentro.
Ou como se estivesse morto.
Toma conta do meu corpo.
E mantém a porta aberta.
Bode?
Caraças!
Certo.
Mãe?
Não sei mesmo do que estás a falar.
Onde estão?
- Como saíste da prisão? - Fugi.
Houve um pequeno incêndio.
- E um amigo ajudou-me a chegar cá. - Mãe!
- Porque vieste cá? - Quero a Chave da Mente.
- Desculpa? - A Chave da Mente.
Uma das chaves especiais, não finja que não sabe.
- Isto tem que ver com o Rendell? - Não me minta.
Eu não estou a mentir, quero ajudar-te.
Mas não sei de que estás a falar.
Os miúdos sabem. Onde estão?
Sam, por favor.
- Eles não sabem nada... - Cale-se!
- Vamos. - Mãe!
Vou buscar ajuda.
Estás bem?
- É o Sam Lesser. - O quê?
Tem uma arma apontada à mãe e quer a Chave da Mente.
- Como sabe que ela existe? - Não sei, mas ele está cá.
- O que estás a fazer? - A improvisar.
Vamos.
Olá, Kinsey. Olá, Bode.
Solta-a.
Completamente. Posso fazer isso. Podemos ser amigos.
Deem-me a Chave da Mente.
O que é isso?
Sabias que o desrespeito me deixa furioso? Eu sei que sabes do que falo.
Digam-me onde está o raio da chave ou o segundo progenitor também morre.
Está bem!
Para!
Rapaz inteligente.
- Não, Bode! - Está tudo bem.
Eu tenho esta chave.
- O que é isso? Onde a arranjaste? - E está na minha posse.
Por isso, não a podes...
... levar.
Ela não a descreveu como sendo assim.
Ela quem?
- Foste enviado pela Senhora do Poço? - Senhora do Poço?
Sabem do que ele está a falar? Sabem?
Sim, mas é difícil explicar.
Já tens o que queres. A Chave da Mente.
Experimenta.
Não me parece.
O que tens?
Estou a perder a paciência.
Onde está a Chave da Mente?
O Tyler é que a tem.
Bem, então, vamos ter de esperar pelo Tyler.
Quem tem fome? Eu tenho.
Como se chama este jogo?
Tu bebes, eu bebo.
É tão complicado. Podes explicar-me de novo como se joga?
Porque estás com roupa do Tyler?
Têm de me explicar o que se passa.
Não temos nada.
Esparguete com peru para todos.
É delicioso.
Só te quero ajudar, Sam. Ajudar-te a obter o que precisas.
Só colheres, nada de garfos afiados.
Sou vegetariana.
Então, deixa a carne.
Entretanto, acho que devíamos pôr a conversa em dia.
Ninguém? Eu começo.
A prisão é uma porcaria, pessoal.
É esse o objetivo.
É verdade, deve ser esse o objetivo.
Mas eu fugi.
Sim, já reparámos.
E vocês?
- Como está Matheson? - E o edema cerebral?
- Kinsey! - O que foi?
Ele quer pôr a conversa em dia.
Quero saber como está o edema cerebral dele.
De quando lhe fraturares o crânio com um martelo.
É pena não ter acabado.
Já chega.
Come o jantar.
Uma para ti, uma para mim.
Que merda é esta?
Não pediste autorização.
Tínhamos fome.
E a minha cola?
Ela tinha sede.
Já não há água no lava-louça?
Foi o que pensei.
O que foi?
Deixa-a em paz.
Bate-me.
- Não. - Bate-me, mariquinhas!
O que te ensinei?
Espera um murro da mão direita,
usa o braço esquerdo para o bloquear e dá um murro com o outro.
- Aonde pensas que vais? - É o meu amigo.
- Quem? - O meu amigo.
Olá.
Olá, tudo bem? Sou o Randy, o pai do Sam. Quem és tu?
Sou o Tyler. Tyler Locke.
- Muito prazer. - Igualmente.
Chegaste cedo.
Sim, o treino acabou mais cedo.
Treino. Que treino?
Da equipa de hóquei. Vamos.
Até à próxima.
Divirtam-se.
Tens uma tatuagem interessante.
O símbolo do ómega.
Suponho que ficou bem.
Reparei nela na última vez que te vimos.
Quer falar sobre o Sr. Locke?
Perguntei sobre a tatuagem.
Porque quer saber o que tem que ver com o Sr. Locke.
- Acha que sou burro? - Eu acho.
Mas não sou.
Vamos a isso, vamos falar do Sr. Locke.
O que diriam ao Rendell Locke, se ele estivesse aqui?
Dizia-lhe para te internar antes de destruíres a nossa família.
O que lhe dirias, Sam?
Ao homem que sempre te tentou ajudar antes de o matares?
Eu dizia-lhe...
... que isto é tudo culpa dele e sempre foi.
Porque é culpa dele, Sam?
Se me explicares, posso ajudar-te a obter o que queres.
Quem te mandou a nossa casa em Seattle?
A Dodge gosta de mim.
Ela é que precisa das chaves.
A Senhora do Poço chama-se Dodge.
Sabes de quem ele está a falar?
Porque quer a Chave da Mente?
Porque a permite entrar na mente de alguém.
E alguém sabe abrir a Porta Negra.
Quem sabe?
Não é da tua conta.
A Dodge mandou-te matar o Rendell?
Porque tenho de lhe responder?
Eu é que tenho a arma.
O que fazemos agora?
Como assim?
A noite ainda agora começou e ainda não terminei contigo.
Tenho mesmo de ir para casa.
Conheço um bar altamente nos arredores da cidade.
Tenho mesmo de ir.
- Fica para a próxima. - Está bem.
Então, queres ir até ao farol?
Podemos ir à segunda ronda.
Obrigada.
Podes devolver-ma, por favor?
O quê?
Esta chave?
Devolve-ma. Já.
Porque não ma tiras?
Casa das Chaves.
O que há para a sobremesa?
Espero que não seja daquelas que não consumem açúcar.
Há gelados no congelador.
Na prisão, comi uma cena tipo pudim.
Era delicioso.
Apanha-o, Ty!
Tem cuidado, Tyler!
Que bela saudação, Ty.
Ainda bem que chegaste. Preciso da Chave da Mente.
- O quê? - A Chave da Mente! Já!
- Estou à espera! - Não a tenho!
Tretas!
- Sam. - Têm três hipóteses para me responderem.
- Sam. - Diz-lhe, Kinsey. Já!
O Tyler não a tem!
Claro que mentiste.
- Onde está? - Enterrei-a no bosque.
Porque fizeste isso?
Porque é perigosa!
E sabíamos que alguém a queria.
Porque haveria de acreditar em ti?
Porque não quero que magoes mais pessoas da minha família.
Muito bem...
Eu, tu e o Bode vamos buscá-la.
- Sam, eu vou. - Tu não sais daqui.
- Leva-me a mim. - Cale-se!
Não preciso de vocês.
- O Bode não tem de ir. - Claro que tem.
Vai ser a minha garantia.
Certo, amiguinho?
Sam, se magoares os meus filhos, vais desejar que só tenha um martelo.
Estás a perceber?
Ferve em pouca água.
É por isso que os vou levar a eles e não vocês.
Vamos.
Se algo me acontecer,
tomem bem conta da Sally.
Sam! Por favor.
O que vai acontecer quando a Dodge abrir a Porta Negra?
Cala-te a anda.
- Aposto que nem sabes porque fazes isto. - Já te mandei calar.
Não podes confiar nela. Ela mente para fazeres coisas más.
Mentiu-me e agora está a mentir-te.
Falou o filho de um mentiroso.
Então...
- Como correram as últimas semanas? - Bem.
Muito bem. Não sei se o Tyler lhe disse, mas temos passado tempo juntos.
Bem, é...
É bom saber isso, Sam.
- As aulas estão a correr bem? - Sim.
Como estão as coisas em casa?
Espera lá.
Estou?
Sim, espera um pouco. Diz-lhe que vou já.
Certo, obrigado. Eu volto já, não saias daqui.
Sam.
Não tens de ter medo.
O que és tu?
Sou tua amiga.
Pelo menos, quero ser.
Vê na secretária, Sam.
Vê.
Abre.
PERSONALIDADE BORDERLINE?
RELUTÂNCIA EM SE DESAFIAR.
TEM POTENCIAL PARA MAIS.
FEEDBACK DO TYLER: INSEGURO, SOLITÁRIO, PAI MAU.
Eles não são teus amigos de verdade.
Eles mentem-te.
És apenas um vírus para eles.
Mas eu...
Eu nunca te mentiria, Sam.
Porque sei que és especial.
Para!
Isto não é real!
É, sim, Sam.
E sei como te dar o que queres.
Só tens de me escutar.
Escuta.
Sam!
É aqui.
Senta-te.
Escava.
Não adianta.
- Que se lixe. - O que vais...
Céus, Tyler. Estás bem?
Sim, eu estou bem.
Tens o teu telemóvel?
Sim. Onde estavam o Bode e a Kinsey antes de o Sam chegar?
No escritório.
É do 112, qual é a sua emergência?
Se a Chave da Mente não estiver aí, vou ter de vos matar.
- Juro que está aqui. - Então, despacha-te!
A sério? Era este o teu plano?
Agora não tenho escolha. Sabes disso, certo?
O quê?
Cum caraças!
Vamos.
- Que disse a Polícia? - Cinco a dez minutos.
Devíamos ir ter com eles.
O que estás a fazer?
O que é isso?
Meu Deus!
Mãe, espera!
Larga-me! Ele alvejou-os!
Merda!
Tyler?
Já chega.
Obrigou-me a fazer isto!
Não a posso mesmo desiludir!
Que raio é isso?
- Merda! - Que raio se passa?
Sam, o Bode e a Kinsey?
Fugiram para o bosque.
- Os tiros. - Uma criatura atacou-me.
Eles estão bem?
Se aquilo não os apanhou. Aquele sou eu?
- Aquela é a porta de minha casa. - Que raio se passa?
É a Chave da Mente.
Isto é real?
Já viste isto antes, mãe.
Isto não, mas magia.
Só não te lembras.
Porque não me lembro?
Foi por isto que mataste o Rendell?
Estraguei tudo, Tyler.
Meu Deus!
Merda.
Eu não queria matar o Sr. Locke. Só queria encontrar as chaves para ela.
Para a Dodge?
Aquilo que te disse sobre o meu pai...
... não teve nada que ver?
Se decidires matar o teu pai, faz-me um favor:
mata o meu também.
O que me disseste?
Não importa.
Pensei que eras meu amigo!
Mas tu mentiste-me!
Tu e o teu pai mentiram-me!
Sim, o meu pai obrigou-me a passar tempo contigo
para te tentar ajudar.
Mas eu gostei mesmo de ti
e éramos amigos.
Até apareceres em minha casa com uma arma!
Ela disse-me que era especial.
Que gostava de mim.
Achas que te obrigava a fazer isto, se gostasse de ti?
Tu não entendes.
Não.
Acho que entendo.
O que está do outro lado da porta?
É o interior da mente do Sam.
Como assim?
Mãe. Para!
- Obrigada, Sam. Encontraste-a. - Sam.
- Ela não ta pode tirar. - Cala-te!
A não ser que lha dês.
Isto podia ter sido evitado, se o teu pai tivesse dito ao Sam o que eu queria saber.
O que estás a fazer?
- Achas mesmo que sou especial? - Claro que sim, Sam.
Jura que não estás a mentir.
Estás bem, mãe?
Achas que te mentiria?
Sam.
Sam!
Diz-me que não estás a mentir. Diz-me!
Eu não posso tirar as chaves aos Lockes...
... mas aos outros sim.
Vamos!
Vamos.
Porque é que...
Porquê?
Há uma razão pela qual ninguém te amou.
Tu não tens nada de especial.
Adeus, Sam.
Ele está lá dentro.
Mas que raio?
Polícia!
Não!
Não tem sinais vitais.
Kinsey, Bode!
A Polícia foi-se embora.
Podemos limpar isto amanhã.
O Bode e o Tyler estão lá em cima?
Sim.
Porque não vais dormir?
Acho que ninguém vai dormir hoje, mãe.
Legendas: Ruben Oliveira