¿Lo veis bien todos?
A ver, lo que no queréis hacer
es seccionar los órganos que hay debajo,
así que vais a levantar el cordón umbilical al cortar.
Vais a fijar los colgajos cutáneos
con los alfileres de disección, que claramente se me han acabado.
Vale, fijad los colgajos. Ahora vengo.
Sam.
Ven.
Siéntate.
"Jingle Bells", ¿eh?
Bueno,
el director Westmore quiere tres semanas de castigo.
¿Tres semanas?
No hace ni una semana del anterior incidente.
Tienes suerte de que no sea peor.
La gente se reía y me dejé llevar.
Lo siento, Sr. Locke.
No eres el primero que busca aprobación externa.
A veces pasa.
Pero últimamente parece que te dejas llevar mucho.
¿Qué ocurre?
No lo sé.
¿Cómo va todo en casa?
No muy bien, pero no sé. Normal.
Mira...
...Sam...
...he estado en tu lugar.
He echado a perder muchas cosas.
Sé lo que es y quiero ayudarte.
¿Sí?
Sí.
Querías hacer formación profesional después de graduarte. He investigado.
¡Sam!
Encontré cursos en...
¡Sam!
Te veo, Sam.
¿Qué te parece?
¿Qué sitio es ese?
Es la casa de mi familia, en Massachusetts.
Es genial. ¿Se crio en esa casa?
Hace mucho tiempo que pertenece a mi familia.
Este grabado...
...me recuerda de dónde vengo.
Me ayuda a apreciar dónde estoy.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Sally.
Se me había olvidado.
Me preocupa lo que dijo la chica del pozo. Deberíamos llamar a Tyler.
He perdido el móvil en las cuevas.
¿En las cuevas marinas?
Sí, queríamos rodar escenas para nuestra peli.
¿Kinsey? ¿Tyler?
Vale, creo que es lo último.
Llama a Tyler con el móvil de mamá para ver si está bien.
Vale, si tanto te preocupa...
Mierda.
¿Por qué iba a romper una ventana?
Puede entrar y salir por cualquier puerta.
Igual no es la chica del pozo.
Entonces, ¿quién?
¿Tyler?
Hola, señora Locke.
Le agradecería que no gritase.
- No nos hagas daño. - Cállese.
Escóndete.
¿Qué vas a hacer?
No puedo dejar a mamá.
Se me ocurre algo.
No te asustes cuando veas mi cuerpo.
- ¿Qué le pasa a tu cuerpo? - No sé. Se queda raro.
¿En qué sentido?
Como un calcetín sin pie dentro.
O como si estuviera muerto.
Tú vigila mi cuerpo, ¿vale?
Y mantén la puerta abierta.
¿Bode?
¡Madre mía!
Vale...
¿Mamá?
De verdad, no sé de qué me hablas.
¿Dónde están?
¿Cómo has salido?
Me he fugado.
Hubo un pequeño incendio.
- Y una amiga me ayudó a venir. - ¡Mamá!
- ¿Por qué has venido? - Por la Llave Cabeza.
- ¿Cómo? - La Llave Cabeza.
Una de las llaves. No finja no saberlo.
¿Tiene algo que ver con Rendell?
¡No me mienta!
No te estoy mintiendo en nada. Quiero ayudarte.
Pero no sé de qué hablas.
Los niños lo sabrán. ¿Dónde están?
Sam. Por favor, Sam.
- No sabrán nada... - Silencio.
- Andando. - ¡Mamá!
Voy a buscar ayuda.
¿Estás bien?
- Es Sam Lesser. - ¿Qué?
Tiene a mamá y una pistola. Quiere la Llave Cabeza.
- ¿Cómo sabe lo de la llave? - No lo sé, pero está aquí.
¿Qué haces?
Improvisar.
Vamos.
Hola, Kinsey. Hola, Bode.
Suéltala.
Sí, claro. Puedo hacerlo.
Podemos ser amigos.
Pero dame la Llave Cabeza.
¿Qué es eso?
¿Sabes cuánto me cabrea que me insulten?
Sé que sabes de lo que hablo.
Así que dime dónde está
o hago pleno de padres muertos.
¡Vale!
¡Pero para ya!
Qué niño más listo.
- ¡Bode, no! - ¡No pasa nada!
Tengo esta llave.
¿Qué es? ¿De dónde ha salido?
Y está en mi poder.
Por tanto, no puedes...
...llevártela.
No es como ella dijo.
¿Cómo que "ella"?
¿Te manda la chica del pozo?
¿La chica del pozo?
¿Qué dice? ¿Sabéis de qué va esto?
Sí, pero es difícil de explicar.
Tienes lo que quieres. La Llave Cabeza.
Pruébala.
Va a ser que no.
¿Qué tienes tú?
Notáis que me impaciento, ¿no?
¿Y la Llave Cabeza?
La tiene Tyler.
Pues supongo que tendremos que esperar a Tyler.
¿Tenéis hambre? Porque yo sí.
¿Cómo se llamaba este juego?
Bebes tú, bebo yo.
Es complicadísimo. ¿Me lo explicas otra vez?
¿Por qué llevas la ropa de Tyler?
Alguien tiene que explicarme qué pasa.
No hace falta.
¡A comer pasta con pavo!
Está bastante rica.
Solo quiero ayudarte, Sam. Eso es todo.
A conseguir lo que quieres.
Solo cucharas. Nada de tenedores afilados.
Soy vegetariana.
Pues deja la carne.
Mientras tanto...
...creo que deberíamos ponernos al día.
¿No os animáis? Pues empiezo yo.
La cárcel es una mierda.
Esa es la idea.
Cierto. Seguramente sea queriendo.
Pero me he fugado.
Sí, ya lo vemos.
¿Qué tal vosotros?
¿Qué tal Matheson?
- ¿Y el edema cerebral? - Kinsey.
¿Qué?
Quiere que nos pongamos al día.
Tengo curiosidad por saber cómo va su edema.
De cuando le fracturaste el cráneo con un martillo.
Lástima que no rematara.
Basta.
Cómete la cena.
Una para ti y otra para mí.
¿De qué va esta mierda?
No me has pedido permiso.
Teníamos hambre.
¿Y le das mi refresco?
Tenía sed.
¿No sale agua del grifo?
Eso me parecía.
¿Qué?
Déjala en paz.
Pégame.
- No. - ¡Pégame, cagueta!
¿Qué te enseñé?
Espera que caiga un derechazo,
bloquea con la izquierda y pega un derechazo tú.
- ¿Adónde vas? - Es mi amigo.
- ¿Quién? - Mi amigo.
Hola.
¿Qué hay? Soy Randy, el padre de Sam. ¿Cómo te llamas?
Soy Tyler. Tyler Locke.
- Encantado. - Encantado.
Llegas pronto.
Sí, acabé de entrenar antes.
¿Para qué entrenas?
Juega al hockey. Vamos.
Nos vemos, Tyler.
Sí, nos vemos.
Pasadlo bien.
Qué tatuaje tan interesante, Sam.
El símbolo omega.
Creo que quedó bien.
Me fijé la última vez que te vimos.
¿Quiere hablar del Sr. Locke?
Hablaba de tu tatuaje.
Quiere saber qué tiene que ver con el Sr. Locke.
- ¿Cree que soy tonto? - Yo sí.
Pues no lo soy.
Pues venga, hablemos del señor Locke.
¿Qué le diríais a Rendell Locke si estuviera aquí?
Le diría que tendría que haberte encerrado
antes de que nos destrozaras.
¿Qué le dirías tú, Sam?
Al hombre que intentaba ayudarte antes de que lo mataras.
Le diría...
...que todo esto es culpa suya y siempre lo ha sido.
¿Por qué es culpa suya, Sam?
Si me lo explicas, puedo ayudarte a conseguir lo que quieres.
¿Quién te mandó a nuestra casa de Seattle?
A Dodge le importo.
Ella es la que necesita las llaves.
La chica del pozo se llama Dodge.
¿Sabéis de quién habla?
¿Por qué quiere la Llave Cabeza?
Porque te permite meterte en la mente de alguien.
Y alguien sabe abrir la Puerta Negra.
¿Quién lo sabe?
No es asunto tuyo.
¿Esa Dodge te dijo que mataras a Rendell?
¿Por qué tengo que responderte?
La pistola la tengo yo.
¿Qué hacemos ahora?
¿Qué quieres decir?
La noche es joven y aún no he terminado contigo.
Debería irme a casa ya, de verdad.
Conozco un bar estupendo a las afueras del pueblo.
Tengo que irme.
- Igual otro día. - Vale.
¿Por qué no nos pasamos por el faro?
A por la segunda ronda.
Gracias.
¿Me la devuelves, por favor?
¿El qué?
¿Esta llave?
Devuélvemela. Ya.
¿Por qué no me la quitas?
¡Key House!
¿Qué hay de postre?
Espero que no sea antiazúcar.
Hay polos y helado en el congelador.
En la cárcel me daban natillas con caramelo.
Estaban riquísimas.
¡Dale, Ty!
¡Tyler! ¡Ten cuidado!
Menudo saludo, Ty.
Pero me alegra verte.
Necesito la Llave Cabeza.
- ¿Qué? - ¡La Llave Cabeza ¡Dámela!
- Te esperaba. - No la tengo.
¡Y una mierda!
- ¡Sam! -Tienes tres intentos para responder bien.
- ¡Sam! - Díselo, Kinsey. ¡Ya!
¡Tyler no la tiene!
Has mentido, cómo no.
- ¿Dónde está? - La enterré en el bosque.
¿Por qué lo hiciste?
Porque es peligrosa.
Y sabíamos que alguien la querría.
¿Por qué iba a creer lo que dices?
Porque no quiero que le hagas más daño a mi familia.
Bueno, pues...
...Bode, tú y yo vamos a desenterrarla.
- ¿Sam? Voy yo. - Tú te quedas.
- Llévame a mí. - ¡Silencio!
No os necesito.
- No hace falta que vaya Bode. - Claro que sí.
Es mi garantía.
¿Verdad, amiguito?
Sam, si les haces daño a mis hijos,
desearás que solo tuviera un martillo.
¿Me entiendes?
Qué carácter.
Por eso me los llevo a ellos y no a usted.
Vamos.
Si me pasa algo,
acuérdate de cuidar a Sally.
¡Sam! ¡Por favor!
¿Qué pasará cuando Dodge abra la Puerta Negra?
Calla y anda.
- No sabes ni por qué lo haces, ¿verdad? - ¡Que te calles!
No es de fiar.
Solo miente para que hagas cosas que no debes.
Me mintió a mí. Ahora te miente a ti.
Lo dice el hijo de un mentiroso.
Bueno...
- ...¿qué tal las últimas semanas? - Bien.
Muy bien, de hecho.
No sé si Tyler se lo ha dicho, pero nos vamos viendo.
Bueno, eso...
Eso me alegra, Sam.
- ¿Y las clases van bien? - Sí.
¿Cómo va en casa?
Un momento.
Hola.
Sí, un momento. Dile que ahora voy.
Vale, gracias. Ahora vuelvo. No te me vayas.
¿Sam?
No tengas miedo.
¿Qué eres?
Soy tu amiga.
O al menos quiero serlo.
Mira el escritorio, Sam.
Fíjate.
Ábrelo.
¿TRASTORNO LÍMITE?
...POCA DISPOSICIÓN A SUPERARSE...
NO DESARROLLA SU POTENCIAL
COMENTARIOS DE TYLER: INSEGURO, SOLITARIO, PADRE CRUEL
No son amigos de verdad, Sam.
Te mienten.
Para ellos no eres más que un virus.
Pero yo...
Yo nunca te mentiría, Sam.
Yo sé lo especial que eres.
¡Para!
Esto no es real.
Sí que lo es, Sam.
Y sé cómo conseguirte lo que quieres.
Solo tienes que escucharme, ¿vale?
Tú escucha.
¿Sam?
Es aquí.
Siéntate.
Cava.
Es inútil.
- A la mierda. - ¿Qué estás...?
Dios, Tyler. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- ¿Tienes tu móvil? - Sí.
- ¿Dónde estaban Bode y Kinsey antes? - Estudio de invierno.
Emergencias, dígame.
Sabrás que, si la Llave Cabeza no está, tendré que mataros.
- Está aquí, te lo prometo. - ¡Pues dale!
¿En serio? ¿Ese era tu plan?
Ahora no tengo opción. Lo ves, ¿no?
¿Qué?
¡Hostia puta!
¡Vamos!
- ¿Qué dice la poli? - Cinco o diez minutos.
Igual deberíamos salir.
¿Qué haces?
¿Qué es eso?
¡Dios!
¡Mamá, espera!
¡Aparta! ¡Les ha disparado!
¡Mierda!
¿Tyler?
Ya basta.
Me ha obligado a hacerlo.
No puedo fallarle. ¡No puedo!
¿Qué es eso?
- ¡Joder! - ¿Qué está pasando?
Sam, ¿y Bode y Kinsey?
Se adentraron en el bosque.
- Los disparos. - Me atacó un monstruo.
- ¿Están bien? - Si el bicho no los pilló, sí. ¿Soy yo?
La puerta de mi casa.
¿Qué está pasando?
Es la Llave Cabeza.
¿Y esto es real?
Ya lo habías visto, mamá.
No esto, sino la magia.
Pero no te acuerdas.
¿Por qué no me acuerdo?
¿Por eso mataste a Rendell?
Tyler, lo he estropeado todo.
Dios.
Mierda.
No quería matar al señor Locke, en serio.
Solo quería darle las llaves a ella.
¿A Dodge?
Aquello que te dije sobre mi padre...
...¿no tuvo nada que ver?
Si alguna vez te decides a matarlo, cárgate al mío de paso.
¿Qué me dijiste?
No importa.
Creía que eras mi amigo.
Pero me mentiste.
Tu padre y tú me mentisteis.
Sí.
Mi padre me obligó a quedar contigo
para intentar ayudarte.
Pero me caías bien...
...y éramos amigos.
Hasta que viniste con un arma.
Me dijo que yo era especial.
Que yo le importaba.
¿Crees que, si le importaras, te obligaría a hacer esto?
No lo entiendes.
No. Creo que sí.
¿Qué hay detrás de la puerta?
La mente de Sam.
¿Cómo que su mente?
Mamá. ¡Para!
- Gracias, Sam. La has encontrado. - ¡Sam!
- No puede quitártela. - ¡Cállate!
Solo si se la das.
Todo esto se habría evitado si el memo de tu padre
le hubiera dicho a Sam lo que quería.
¿Qué haces?
¿De veras crees que soy especial?
Claro que lo creo, Sam.
Prométeme que no mientes.
Mamá, ¿estás bien?
¿Crees que te mentiría?
Sam.
¡Sam!
Solo dime que no mientes. Dímelo.
No podré quitarles las llaves a los Locke...
...pero nadie más se me resiste.
¡Vámonos!
¡Venga!
¿Por qué lo has hecho?
¿Por qué?
Hay un motivo por el que nadie te quería.
Porque no tienes nada de especial.
Adiós, Sam.
¡Está dentro!
Yo voy por detrás.
Pero ¿qué...?
¡Policía!
¡No!
No hay constantes vitales.
¡Kinsey! ¡Bode!
Ya se han ido.
¿Y si dejamos la limpieza para mañana?
¿Bode y Tyler están arriba?
Sí.
¿Por qué no duermes?
No creo que nadie duerma esta noche.
GINEBRA DE LAS HERMANAS WHEELER
Subtítulos: Anabel Martínez