UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Venga, Ellie, contesta.
Hola, soy Ellie. Ahora no puedo hablar, pero...
Disculpe, ¿cuánto falta?
Seguramente unos cinco minutos.
Eso dijo hace cinco minutos.
Hola.
Siento la espera.
No solemos ocuparnos de mucho más
que alguna queja por ruido, pequeños hurtos o...
Inspector Daniel Mutuku.
Nina Locke. Yo encontré a Joe.
- Lo sé. Iba a... - ¿Podemos hablar en privado?
Claro. En mi despacho.
¿Quiere café o un buñuelo recién hecho?
Nada de buñuelos.
Siéntese.
Lamento lo de su amigo.
No lo conocía muy bien, pero era muy querido en el pueblo.
Por eso quería hablarle la otra noche, pero me hicieron esperar.
Iba a llamarla hoy para hacer un seguimiento.
Seguimos investigando su muerte.
No fue suicidio.
No es propio de él.
- Como he dicho, seguimos investigando... - Lo asesinaron.
¿Por qué lo cree?
La puerta no estaba cerrada con llave.
Aquí casi nadie cierra con llave.
Oí a alguien en la casa.
¿Vio a alguien?
¿Alguna prueba que indique...?
Pues no,
pero me dejó un mensaje una hora antes de que lo encontrara.
Hola, Nina, soy Joe.
Acabo de ver algo.
No puedo explicarlo.
Creo que debo enseñárselo. Estaré en casa.
- ¿Qué cree que iba a mostrarle? - Ni idea.
Pero alguien que está punto de suicidarse no habla así.
Joe no tenía motivos para suicidarse.
Lo vi esa noche.
No estaba disgustado. Yo lo estaba mucho más.
¿Por qué?
Puede que sepa que...
...hace poco perdí a mi marido y Joe me ayudaba...
...a intentar entenderlo.
Mire...
...no crea que no la tomo en serio, pero las pruebas mandan.
Y las pruebas apuntan al suicidio.
Dicho esto,
lo consideraremos todo.
¿Y Ellie Whedon? ¿Han hablado con ella?
Lo siento, señora Locke, no puedo darle más detalles.
¿Es de Joe?
Sí, la encontramos en el despacho de su casa.
Lo que quería enseñarme podría estar ahí.
Me temo que no puede buscar nada.
Pero le prometo que la llamaré en cuanto sepa más.
PLUSMARQUISTA 800 M - 1995
¡Rendell, no!
Es tremendo, ¿no? Lo vimos hace nada y ahora ya no está.
Uno nunca sabe lo que piensa la gente.
Es cierto.
¿Sigue en pie lo de venirte luego a casa?
Sí, claro.
Tenemos un problemón.
La muerte de Nephropidae.
La primera toma es cutrilla.
¿No nos llevamos la langosta al agua?
Muy bueno. Pero no todo son malas noticias.
- Tengo otra solución. - ¿"Tengo"?
Tenemos, perdón.
Nada habría sido posible sin la brillante Kinsey Locke.
A ver, pero ¿de qué hablas exactamente?
He escrito más escenas que van a funcionar muy bien.
Kinsey y yo ya hemos rodado una.
¿Cómo? El equipo está en mi furgo.
Nosotros... Kinsey tenía una alternativa.
Mierda.
¿Qué pasa?
Hemos perdido los muelles.
¿Se han sumergido?
El señor Peña, el dueño, no nos deja filmar.
¿Por qué no?
No quiere el riesgo potencial...
Por algo nadie quiere filmar en Matheson.
El pueblo no está listo para triunfar.
Vale, no pasa nada.
Encontraremos otra cosa.
Vamos, por narices. Es la escena crucial.
El enfrentamiento de la heroína con Nephropidae en su guarida.
Lo pensamos y nos reunimos mañana, ¿vale?
¡Eh, Kins! ¿Dónde está Tyler?
Hoy está en casa de su novia.
Me voy unas semanas y me pierdo todo el salseo.
¿Qué tienes ahí?
Quiero enseñarte algo.
¿Te molesta no recordar fragmentos de tu infancia?
No pienso en el tema.
El cerebro olvida para dejar espacio a cosas nuevas.
¿Qué quieres enseñarme?
¿Qué es eso?
Son recuerdos.
Creo que son tuyos.
¿Y cómo han hecho...?
- ¿Quién lo ha hecho? - Te parecerá absurdo,
pero creo que te los quitaron.
Quería que los mirases para ver si recordabas algo.
¿Duncan?
¿Qué pasa? ¿Qué ves?
Me resulta muy familiar, pero...
...no sé qué estoy mirando.
Estoy muy mareado.
Perdona. Ha sido mala idea.
¿Qué ha sido mala idea?
¿Dunc? ¿Me echas una mano con la cena?
Sí, ahora voy. Perdona.
Oye.
- ¿Estás bien? - Sí.
Llevas mirando la foto de un celacanto
como una hora y empiezo a estar celosa.
Algo me ronda la cabeza.
¿Como qué?
Lo que preferiría estar haciendo en vez de los deberes.
No sabía que llevabas un colgante.
- Algo así. - No quería incomodarte.
No lo has hecho.
Es que...
...debería irme.
Perdona, ¿he hecho algo malo?
No, para nada. Solo he perdido la noción del tiempo.
- ¿Seguro? - Sí, claro.
Pero irás el domingo, ¿no?
Montamos a las dos.
Sí, desde luego.
Tengo que enseñarte algo.
¿No puede esperar?
No, no puede.
Hablé con Duncan sobre lo de papá.
Hasta le enseñé sus recuerdos, pero nada.
Ya, los adultos no recuerdan la magia.
Y no deberías hacer esas cosas sin hablar primero con nosotros.
Pero no fue como con mamá.
Miraba el recuerdo como si...
...su cerebro no lo asimilara.
Apenas lo asimila el mío.
Pero fijó la atención en un recuerdo concreto.
¿Qué estoy mirando?
Papá y sus amigos bajando a las cuevas.
Mira la siguiente parte.
¿Ves esa luz azul?
A papá y sus amigos les pasó algo en esa cueva.
Quiero ir.
¿Tú sola? ¿Para buscar una luz azul rara?
No voy a ir sola.
Quiero que me acompañes.
No.
No sabemos qué vimos en ese recuerdo.
- No sabemos qué hizo papá. - Parecía matar a su amigo.
Era un momento. No sabemos qué pasó antes ni después.
Puede que haya respuestas en las cuevas.
- Para. - ¡Papá no era un asesino!
Se acabó.
- ¿Qué quieres decir? - Que se acabó.
Paso de papá y de las llaves malignas.
Todas tuyas.
¿Por qué me evitas?
Este no es el momento ni el lugar.
No has contestado ninguna llamada.
Estás ocultando algo.
Vamos fuera.
¿Qué quieres de mí, Nina?
Rendell y tú tenéis la misma cicatriz.
No te la hiciste al caerte de la bici.
- ¿De eso se trata? - ¿Cómo te la hiciste?
Nos la hicimos, ¿vale?
Rendell, Mark, Erin y yo.
Cuando nuestros amigos murieron,
nos marcamos con un atizador.
Un modo de recordarlos.
¿Por qué no me lo dijiste cuando te pregunté?
¡Porque no era asunto tuyo!
Era algo íntimo y privado.
- Si me disculpas... - ¿Dónde estabas cuando murió Joe?
Estaba en casa.
No es verdad.
Fui a tu casa y hablé con Rufus
antes de ir a casa de Joe.
No estabas.
¿De qué me acusas, Nina? Dilo.
Mira, Joe me importaba.
Veinticinco años. Ese es el tiempo que conocí a Joe.
¿Tú cuánto llevas aquí? ¿Unos meses?
No me digas que Joe te importaba.
Me he esforzado mucho en ser tu amiga.
¿Cómo habéis hecho eso?
Se hace...
...aumentando la velocidad.
Buen trabajo, chicos. Es mágico.
A ver, mola, sí,
pero pregunto lo obvio.
¿Por qué persigue a Amanda por el bosque? Es un monstruo marino.
Ya lo hablamos, Douglas. Es acuático y terrestre.
A ver, tenemos que centrarnos
en encontrar localización para el duelo final.
- No hay ideas malas. Venga. - La construimos.
¿Presupuesto?
Hacemos miniaturas y filmamos en bañeras.
Rectifico, sí que hay ideas malas.
- Creía que iba de buenas. - Lo siento,
pero estamos rodando una peli.
Tengo una idea.
¿Y si rodamos en las cuevas marinas?
No me parece buena idea.
Las llaman Cuevas de los Ahogados por algo.
No dan tanto miedo si se va con cuidado.
Ya he ido, son una pasada.
Bajar el equipo sería complicadísimo.
Decían que eran del gobierno.
¿Y si hay radiación?
No quiero un tercer brazo.
Sois unos aguafiestas. ¡Venga!
Me encanta la idea.
¿No os molan las aventuras?
Tú mismo dijiste
que no quieres que parezca una peli cutre casera, ¿no?
Bueno, eso es evidente.
Si nadie dice nada mejor, voto por las cuevas.
Vale, las cuevas marinas. Lo hacemos.
Vale.
Igual es algo tipo Narnia.
Es clavadito a nuestro mundo.
Buenas, peque.
¿Quieres cereales?
¡Has encontrado la llave! Genial.
Encontré esa alacena en el sótano hace unas semanas.
- No tiene nada de mágico. - Bueno, aún no.
Verás cuando la restaure.
Mamá, ¿tenemos linternas?
Mira en el armario de arriba. ¿Para qué son?
¿Diga?
Hola. Soy el inspector Mutuku.
Sí. Hola, inspector.
No hay indicios de que forzaran la entrada.
No robaron ni hay huellas en la bolsa, aparte de las de Joe y las suyas.
No hay pruebas que contradigan la hipótesis del suicidio.
Entrevistamos a varios allegados suyos
y todos dijeron que era muy solitario.
Se acercaba el aniversario de la muerte de su mujer.
¿Dictaminan que fue suicidio?
Sí.
Vale.
¿Eso es todo?
Aquí no encontré nada.
Solo fotos de cuando era asesor del anuario.
Como ya no son pruebas, puede quedárselas.
Gracias.
Oye, tío Duncan, ¿quieres salir a explorar?
Ojalá pudiera, pero ahora no.
Lo siento, sigo con migraña.
Creo que empieza a mejorar.
En otro momento, ¿vale?
Vale.
Estaré fuera. Que te mejores.
Hola, Bode.
¿Qué quieres?
Tienes una última oportunidad de darme las llaves.
Jamás.
Y sé que no puedes quitárnoslas.
No sabes lo que se acerca.
Destruirá a tu familia y tú serás el responsable.
No digas que no te lo advertí.
- ¿Qué pasa? - No sé, el pabellón entero está ardiendo.
FIESTÓN DIURNO ¡VENTE A BEBER POR JOE!
AHÍ ME TENDRÉIS
Oye, que me voy. Al fin se me ha pasado la migraña.
¿Qué es todo eso?
Estoy buscando algo.
¿Puedo ayudar?
Ni siquiera sé qué busco.
Pero no estoy loca.
- ¿Quién dice lo contrario? - Ellie. Creo que la he cagado.
La acusé de algo y... no sé.
- Igual decía la verdad. - ¿Sobre qué?
Le pregunté por una cicatriz que tiene.
Idéntica a la que tenía Rendell.
¿Te acuerdas?
¿Al lado de la clavícula?
Pues no.
¿Otro olvido?
No sé, puede que la respuesta no esté en esta caja.
Solo sé...
...que aquí hay algo raro.
Creo que necesitas descansar bien.
No lo dudo.
¿Y si me llevo a los niños a Boston esta noche,
Bryan y yo los sacamos y tú descansas?
Gracias.
Pero no hace falta.
Vale.
Hablamos mañana.
Sí.
PRUEBAS
No puede ser.
Madre mía, sí que parece
que hubiera una criatura sobrenatural al acecho, ¿eh?
Exacto. ¡Vamos!
Es una pasada.
O sea, da miedo, pero mola.
Es chulo, ¿eh?
- Sí, es increíble. - Sí.
Los muelles de Matheson quedan muy en el olvido ahora.
Vale, ¿y si ponemos la cámara aquí?
Podemos filmar la entrada dramática.
¡Es perfecto! Y tenemos buena iluminación detrás.
- ¿Montamos? - Sí.
Kinsey, ¿tienes el trípode? ¿Kinsey?
Deberíamos adentrarnos más.
¿Qué? No. ¡Este sitio es perfecto!
No.
Más adelante hay un sitio mejor.
No sé yo, ese túnel parece un poco...
...impracticable. Y húmedo.
Y habría que transportar el equipo.
Sí, no quiero que nadie se haga daño
y creo que no hay cobertura.
Os digo que es seguro.
Y valdrá la pena.
Creedme.
Parece que sabe de qué habla.
Por Nephropidae, ¿no?
Kinsey, espera un momento.
Después de ti.
No vuelvas a cuestionar mi compromiso con mi arte.
Lo dije porque insistías en rodar en la tienda de sofás de tu padre.
Era el mejor ángulo, ¿vale?
- ¿De verdad? - Sí.
- Coge la cabeza. - Chicos.
Eh, chicos.
Sujeta.
¡Eh, espérame!
Hostia puta.
La madre.
Sí, vale.
Sí, tenías razón, Kinsey.
Hala, Doug da el visto bueno.
Esta cueva es milagrosa.
Os lo dije.
Me veo a Nephropidae arrastrándose desde ahí.
Me encanta.
¿Qué te parece, Scot? ¿Scot?
Lo siento, estaba...
...repasando mentalmente mi discurso del Óscar.
Bueno, venga, a montar.
Cómo mola esto de tener guarida.
Pero ¿qué...?
No entiendo cómo...
¿Chicos?
¿Qué está pasando aquí?
- Mierda. - Creo que sube la marea.
Pero estamos muy dentro, ¿cómo llega?
Es el océano, es bastante ágil.
Recogedlo todo, nos vamos.
Qué mal pinta esto.
¿Dónde está Kinsey? ¡Kinsey!
- Voy a buscarla. - Voy yo. Id saliendo.
- Esperamos. - Es poner en peligro a los demás.
Salid, ahora os alcanzo. ¡Kinsey!
- Estará bien. - ¡Kinsey!
No esperamos, nos vamos.
¿Y el equipo?
Déjalo, tenemos que nadar.
Hay agua hasta la otra caverna. ¡Vamos!
No creo que pueda, ¿vale?
- Si subimos... - No hay manera.
Esto se está llenando muy rápido.
Si no nos vamos ya, nos ahogaremos.
Zadie y yo te ayudamos. Venga.
¡Olvídate de los putos zapatos y métete!
¡Kinsey! Vámonos. Las cuevas están inundadas.
Debemos irnos. ¿Qué haces?
¡Suéltame!
- Vale. - Sin prisa y sin pausa.
Dios, está helada.
Tenemos que nadar a la otra caverna. Está subiendo.
Eso es. Vamos.
Vale.
A la de tres. Respira hondo y no pares de nadar.
Uno, dos, tres.
¡Dios!
Vale...
La cueva se inunda.
Si no nos vamos, moriremos.
Por favor.
Kinsey, vámonos.
Venga.
Mierda.
Te lo dije.
Podemos hacerlo.
Mi linterna es resistente al agua. Voy primero.
Dios, lo he conseguido, no me lo creo.
¿Y Gabe y Kinsey?
- ¿Estás bien? - Sí, solo un poco más.
- No creo que podamos. - Que sí.
¡Kinsey!
Menuda diversión.
- ¿Por qué no nos avisaste de esto? - No lo sabía.
¿No eras una experta?
¡Podríamos haber muerto!
Lo sé, lo siento.
Lo siento, pero al menos estamos bien.
Hemos perdido el equipo.
- ¿Y? Compraré equipo nuevo. - ¿Con qué dinero?
¿Sabes cuántas horas de heladería hice para comprarlo?
- Querías una buena localización... - Y una mierda. Nos has dejado tirados.
¿Te importaba la película? ¿Qué hacemos aquí?
Tengo más preocupaciones que esa peli chorra, ¿vale?
Nunca debí confiar en ti.
Nunca.
Me has salvado la vida.
Lo sabes, ¿verdad?
Me habría ahogado.
Seguro que tú habrías hecho lo mismo por mí.
Además, te entiendo. Esa puerta era...
¿Qué narices era eso?
No lo sé.
Creo que tiene algo que ver con la magia y las llaves.
- ¿Tienes la llave que la abre? - No.
En realidad no tengo nada.
Ya no tengo ni a los Savini.
Dales tiempo, se les pasará.
Ya.
No tendría que haberos hecho bajar.
No nos obligaste a nada.
Mentí. Dije que conocía la cueva.
Yo me alegro de que fuéramos.
En serio. ¿Qué otra cosa habría hecho hoy?
¿Rodar una escena cutre en el sótano de Doug? ¿Los deberes?
O sea, estoy eufórico por estar vivo.
Y no solo porque casi nos ahogamos, sino que...
...tienes ese efecto.
Tienes una energía que creo que seguiríamos a cualquier parte.
Al menos yo.
Eres dura.
No me siento dura.
Me gusta esta Kinsey.
¿DÓNDE ESTÁS?
¿POR QUÉ NO CONTESTAS?
Eh, ¿qué haces aquí, tío?
¿Qué quieres decir?
Hoy es la carrera.
Tú tampoco estás.
Jackie no contaba conmigo, tío.
Esperaba que fueras.
Seguro que lo tiene controlado,
como todo.
Espera, creía que estabais bien.
- ¿Qué pasa? - Voy a por otra copa.
¿HOLA?
¡Eh! ¡Lockestar!
El equipo nota tu ausencia.
No creo, pero yo también os echo de menos.
¿Ves? Ya te estás ablandando, tío.
Javi y yo, cada tres días, solo comemos carne.
Empezamos a notar la diferencia.
¿Quién es esa?
A ver,
¿qué hay que hacer para conseguir una copa?
Toma la mía.
¿Qué es, vodka con bebida en polvo?
¿Qué te voy a decir? Mi cuerpo es un templo.
Sí, ya lo veo.
Podemos conseguirte algo mejor.
Ven conmigo.
Qué suerte tiene.
Ya lo creo.
Si antes lo decimos...
Tío, acaba de llegar Jackie Veda.
¿Quién es Jackie Veda?
- Pues... - Ya.
Lo entiendo.
Te veo por ahí.
Lamento no haber pasado más tiempo juntos.
- Increíble. - Jackie...
Sabías cuánto me importaba.
Cuánto le importaba al Sr. Ridgeway.
Te he hecho un favor.
¿Plantándome en algo que me importaba?
Mejor pronto que tarde.
Mira, sé que lo estás pasando mal.
Podrías decírmelo.
No puedes entenderlo, de verdad.
Vale.
¿Te entiendo ahora?
Jackie, ¿qué haces?
Juguemos al beer pong.
- No, mejor luchamos. - Vete a casa.
No, me estoy divirtiendo. Vete tú.
Te mereces más.
En eso estamos de acuerdo.
¿Qué tal con la chica esa?
De fábula.
Se nota.
No me harás beber sola, ¿no?
¡Estás aquí!
Guardo mis cosas.
Juraría que tenía más cajas.
¿Estás bien?
¿Has visto algo raro?
¿Tienes todas tus llaves?
- ¿Qué te pasa? - La chica del pozo ha vuelto.
¿Sí? ¿Dónde?
¡Fuera!
Dice que va a pasarle algo malo a la familia
y que será culpa mía.
- ¿Malo cómo? - No me lo dijo.
Tranquilo, peque.
Intenta asustarte para que le des lo que quiere.
Yo no le tengo miedo. Tú tampoco deberías tenérselo.
No puede quitarnos las llaves.
De acuerdo, pero esta noche no me despego de ti.
Entonces, ¿me ayudas a subir cajas del sótano?
Bueno.
Vamos.
¿Dónde tienes la cabeza?
En el precioso centro de Matheson.
No.
Estás en otro lado.
Lo siento, he...
Ha sido...
...una noche rara.
Mereces descansar una noche del odio que te tienes,
¿no crees?
¿De dónde eres?
No me importa.
Y debería darte igual.
¿Lo ves?
Es liberador salir de tu cabeza.
¿Quieres subirte?
¿Seguro que puedes conducir?
¿Quién ha hablado de conducir?
Debería...
Debería irme a casa.
Vale.
Como quieras.
Ni siquiera sé tu nombre.
Soy Dodge.
Subtítulos: Anabel Martínez