¿Hola?
¿Oyes eso?
Viene del piano.
Bueno.
Espera.
Pensémoslo bien.
Son los susurros que dijo Bode.
¿También pueden oírlos?
¿Qué encontraron?
Mamá está durmiendo.
Déjame ver.
Creo que he visto esto antes.
¿Qué cosa?
Lo que abre. Por aquí.
Detente.
Necesitamos esa caja marrón que tiene símbolos.
La vi cuando desempacamos.
¿Abracadabra?
Creo que se rompió.
Ahora todos oímos las llaves.
¿Qué significa?
Que todos podemos ser protectores de las llaves.
La mujer no puede quitárnoslas.
Ya no estoy solo.
Nunca estuviste solo, pequeño.
Hace dos semanas que no aparece.
¿Y? En su mundo podrían ser cinco minutos.
¡Podría tener como 10 000 años!
Sí, claro, Bode.
- Sigue suelta. - Lo sé.
Por seguridad, deberíamos separar las llaves.
¿Y las otras?
Aquí.
Llave Mental, llave Espejo y llave Fantasma.
Kinsey, toma esta de la caja musical.
Bode, guarda la llave Fantasma y la llave Espejo.
Me quedaré con la llave Mental.
Llévenlas siempre con ustedes.
Y antes de usar las llaves, debemos discutirlo primero.
Basta de órdenes, podemos encargarnos.
Sí, estás en tu mejor momento.
No tener miedo no me hace irracional.
Cierra la boca, Tyler.
Además, tú también las usas. ¿No usaste una para impresionar a Jackie?
¿No?
Muy gracioso.
Tyler...
Date una bofetada.
- ¡Cielos! - ¿Cómo lo hiciste?
Creo que es la caja. Tyler, abre la boca.
Espera, déjame probar.
Kinsey, da una voltereta.
Yo soy quien puso la llave.
Solo hace lo que yo digo.
Bode, escárbate la nariz.
Rayos, no.
Estas cosas...
...no son juguetes, son armas.
Hasta que las necesitemos, no las usaremos.
¿No pueden ser ambas?
Vamos.
No estoy solo.
Ahora somos tres.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buen día, mamá.
¿Mamá?
Buen día.
¿Estás bien?
Sí, es que últimamente no duermo muy bien.
Cuatro tipos diferentes revisaron la estufa
y nadie halló ningún problema.
De verdad no lo entiendo.
Seguramente fue un accidente.
¿Hoy no regresas al equipo de hockey?
No regresaré.
¿Por qué no?
Era suplente, no me extrañarán.
Pero te encanta el hockey.
¿Me das una tostada? Adiós.
Ya hablé con el entrenador.
Hola, mamá. Adiós, mamá.
¡Recuerden que Duncan vendrá a pasar el fin de semana!
Bode, perderás el autobús.
¿Qué hacías en el cobertizo?
Nada.
- ¿Comiste algo? - Te quiero, mamá.
También te quiero.
Nathaniel.
Comenzaste la película sin mí.
Quizá le puse mucha mantequilla a las palomitas.
No sería posible.
Diablos.
Lo arruiné.
¿Qué? No, en absoluto.
Tu actuación quedó genial con el grito que agregamos.
Se me heló la sangre.
Es el resto de la película.
¿No es lo que esperabas?
Bueno, digámoslo así:
si esperara un comercial de autos usados,
aun me parecería un desastre.
- Es solo un primer corte. - Y es espantoso.
¿Te arrepientes de reemplazarme, estúpido?
No, Kinsey es muy buena actriz.
El director se acuesta con su protagonista, clásico.
Eden, déjame en paz.
Es una pena que el deseo no se una con el talento.
Lamento decírtelo, pero que quieras ser director no implica que lo seas.
Eres un mediocre y pretencioso amateur,
y siempre lo serás.
Sobre todo mediocre.
Déjala, no vale la pena.
Debo irme. ¿Quieren venir a casa después de la escuela?
- Seguiremos con esto. - Sí.
Logan, ¿podrías encontrar un motivo para no ir a la casa de Jackie?
De acuerdo, pero si no voy,
¿quién clasificará las camisetas por talle?
¿Quieres estar a solas con ella? Está bien, creo que ella también.
¿Dijo algo?
No, pero somos amigos desde hace mucho.
Me doy cuenta.
No sucede a menudo.
¿Qué cosa?
Ella no es como Eden ni yo.
No le gustan muchos chicos, pero le gustas tú.
No lo arruines.
No lo haré.
Tendrás que irte con alguien más hoy. Iré a la casa de Jackie.
¿Qué?
Es para protegerla.
Dijiste que las llevemos siempre.
Las llaves.
Lo siento. La próxima vez define todas las reglas.
No me obligues a ser así.
Es fácil, no lo seas.
Cuánta agresión.
¿Estás bien?
Estoy harta de los bravucones.
Sí.
Creo que son una parte inevitable de la cadena alimenticia de la escuela.
¿Aceptarás que Eden te trate así?
Es como la contaminación del aire.
No hay solución.
No hay por qué quedarnos de brazos cruzados.
Tenemos ciertas herramientas.
Que nos abren puertas a un mundo de posibilidades.
¿Qué es lo que se te ocurre?
¿Es nueva?
La hallamos anoche.
¿Qué hace?
¿Que a tu enemigo se le pegue la canción que quieras?
Qué pregunta específica.
Tengo razón, ¿no? ¿Qué canción elegimos?
Quizá esa de Chumbawamba.
Es algo mucho mejor, mira.
Eden Hawkins...
...cáete al piso.
No es fácil hacer payasadas, chicos.
Creo que lo logré.
¡Claro que sí!
Fue increíble.
Ni siquiera le molestó.
No puede ser.
Esperen, ¿cómo...? ¿Eso fue...?
Está en cortocircuito.
Gabe, no viste lo que crees que viste.
¿Qué crees que viste?
No lo sé. Creo que vi que ustedes dos...
...controlaban a Eden Hawkins.
Eso fue lo que pasó, sí.
Es una broma, ¿no? ¡Claro que sí!
¿Cómo la convencieron?
No, Eden no podría haber actuado eso.
No es tan buena actriz.
Es real, pero no le cuentes a nadie.
¿Estás diciendo que le hablas a esa cosa y ella...?
Hace lo que digo.
Solo tienes que girar la llave.
Déjame probarla.
Eden Hawkins, párate.
Sube a la mesa.
¿Qué demonios?
Agita los brazos.
Siéntate.
Voltéate.
Haz el movimiento de braza.
¡No!
¿Qué me sucede?
Cielos, está pasando de verdad.
- Vaya. - Qué gracioso.
- Digámosle que haga otra cosa. - Dame.
Creo que ya es suficiente, ¿no?
- ¿Qué? - ¿Cómo?
No, esto es increíble. Y Eden es la peor.
Es cierto, lo es.
Pero debemos ser mejores que ella.
Celebremos esta victoria y vamos a clase.
Estamos cumpliendo sueños.
- Sí, pero hay un límite. - No la toques.
Pensé que querías vengarte de ella por lo que me dijo.
Sí, así es.
Entonces, escúchame. Ya estoy bien, Kinsey.
Déjala en paz.
Por favor, Kinsey.
Se está levantando. Es ahora o nunca.
Esto está muy mal, están locos.
Gracias por recibirme.
Quería saber cómo le va a Tyler.
Hoy me dijo que renunció al equipo de hockey.
Patina desde los siete años.
Está ocupado con la recaudación de fondos.
¿Recaudación?
Un maratón por la investigación sobre el cáncer.
No me comentó nada de eso.
Sí.
Lo organizo todos los años.
Tyler me está ayudando.
Él y otros alumnos.
Trabajan todos los días. Piden donaciones, patrocinios.
Me agrada oírlo.
Siento que está muy distante.
¿Sabes? Los adolescentes cambian constantemente.
No se quedan con una sola idea, buscan otros intereses.
Tranquila, Nina. Tyler está bien.
Siento que está más alegre.
Lo siento.
¿Hola?
Sí, soy Nina Locke.
¿Qué hizo?
No estás en problemas, ¿sí?
Pero dime por qué trajiste un martillo a la escuela.
Para protegerme.
¿Protegerte? ¿De quién? ¿Quién crees que te lastimará?
No puedes entenderlo.
Ojalá pudieras, pero es imposible.
Te protegeré, cariño.
Nada te lastimará, lo prometo.
POCO PROBABLE
Vamos.
¿Es la aplicación de la bola mágica?
Tal vez.
¿Qué preguntaste?
No te lo diré.
Vamos. No le conté a nadie que pensabas que George Eliot era un hombre.
Ahora jamás te lo diré.
¿Alguien que me chantajearía con un error tan común?
De ninguna manera.
Está bien.
No creo que se deba confiar en los adivinos.
¿En serio?
Sí.
Los adivinos son para los perezosos que dejan que el mundo decida quiénes son.
Si quieres hacer algo...
...debes hacerlo.
Cielos.
¿Qué pasó?
BAILE EN EL ALMUERZO
¿Qué diablos hace?
Ya tiene más de 3000 vistas.
A Eden le gusta la atención, pero ¿por qué haría esto?
Algo anda mal, iré a ver cómo está.
- Sí, claro. - Te escribo luego.
¡Quítate los zapatos mojados!
¿Hola? Soy yo, Ellie.
Diablos, Ellie.
Soy yo.
Lo siento mucho.
Rufus dejó un muñeco y tuvo un colapso total.
Toqué, pero no había nadie, así que use su llave.
Ellie, no puedes entrar a mi casa sin avisar.
Debiste haberme llamado.
Tienes toda la razón. Lo siento mucho.
Es que...
A veces pierdo la cabeza cuando se trata de Rufus.
No te preocupes.
¿Qué?
Esa cicatriz.
Perdón por mirar así.
¿Qué te pasó?
Fue cuando era chica.
Me caí de la bicicleta.
Me estrellé contra un arbusto con tallos pinchudos.
Suena doloroso.
Sí que lo fue.
Debo irme. De nuevo, lo siento mucho. Prometo que la próxima vez te avisaré.
Adiós.
¡Tenemos una llave mágica!
No lo grites. Ni siquiera debías saberlo.
Lo siento, pero lo sé y ahora quiero saber más.
Con mi familia jugamos a "Pregunta seria".
Pregúntame.
Pregunta seria: ¿cómo la encontraste?
Podría decirse que algo me guió.
De acuerdo.
¿Cómo es que existe?
¿Cómo crees que la hicieron?
¿Mis antepasados tenían un extraño sentido del humor?
Otra posibilidad:
eres descendiente de un aquelarre de brujos.
- Mucho mejor. - Me gusta.
El video de Eden ya tiene como 7000 visitas.
Se lo merecía.
Me gusta más pensar que se lo ganó.
Sí, me gusta.
Se esforzó mucho y este fue el premio.
¿Por qué elegiste venir a la academia?
No fue mi decisión. Mis padres me transfirieron de Filadelfia.
- Se van a divorciar. - Lo siento.
Es lo que me toca.
Mi papá viaja mucho.
Mi mamá cree que me hará bien ir a un internado.
Así ella puede hacer de cuenta que tiene 25 años de nuevo.
Como sea.
Si te sirve de algo, me alegra que vinieras.
Me sirve de mucho.
Gracias, Kinsey.
Hola, ¿qué tal?
Tenemos que hablar.
Bueno. Muy bien.
Nos vemos mañana. Adiós.
Nos vemos.
¿Puedes calmarte como en un 90 por ciento?
Dame la llave.
Increíble.
Es en serio.
Se la daré a Bode, porque claramente es más maduro que tú.
Usaste la llave en la escuela aunque te dije que no lo hicieras.
Sí, me lo dijiste.
Pero lo hice igual. ¿Y adivina qué?
Fue magnífico.
Una decisión muy acertada.
- Fue poco inteligente. - No eres mi padre.
Hay una cosa demente y malvada que quiere estas llaves.
Pero no puede quitárnoslas.
No, pero casi nos incendia.
¡No lo hizo!
Piénsalo bien.
Necesita que le demos las llaves, así que no nos lastimará.
No lo sabes. No sabemos nada con seguridad.
Lamento que tu miedo te esclavice, pero no es mi problema.
Exacto, es mío.
Ahora debo vigilarte todo el día para evitar que nos maten por tu culpa.
No hace falta.
Te libero de esa carga.
Vete.
Vive tu vida. ¡No vuelvas a pensar en mí!
Maldición.
¿Qué sucede?
Qué bueno es volver.
Hola.
¿Estás dibujando?
Son planos de la casa.
Bonitos colores. Buen trabajo con la escala.
¿Estabas haciendo esto en la escuela?
Mamá te dijo que hablaras conmigo.
Qué perspicaz.
¿Por qué no me cuentas qué pasó?
Hay cosas más importantes que resolver problemas matemáticos.
Es verdad.
¿Y qué es tan importante?
Mamá, Tyler, Kinsey, tú.
Debemos estar a salvo.
Tienes toda la razón.
También quiero que estemos a salvo.
¿Cómo puedo ayudar?
No puedes entenderlo.
Cuéntame.
¿Recuerdas cuando eras niño?
Un poco, sí.
¿Conociste a Chamberlain?
¿Chamberlain?
¿Locke?
¿El viejo de la pintura?
No, murió como hace cien años.
Yo hablé con él.
Me dijo que papá y tú jugaban con las llaves mágicas.
Que se convertían en fantasmas y lo visitaban.
¿Lo recuerdas?
Llaves mágicas, suena maravilloso.
Escucha, dime cómo puedo ayudar.
No importa si no lo recuerdas.
No es tu culpa.
¿Nina?
¿Podemos hablar?
Aquí tienes.
- Gracias. - De nada.
Dime, ¿qué sucede?
Te juro que no estoy loca, así que escúchame.
Rendell tenía una cicatriz...
...debajo de la clavícula.
Era muy inusual.
Tenía la forma de una lágrima al revés.
Me dijo que se había quemado en un campamento.
Bueno.
Hoy vi a Ellie.
Y vi que tenía la misma cicatriz en el mismo lugar,
pero me dijo que tuvo un accidente cuando era niña.
Bueno.
Pero no entiendo qué me preguntas.
Los conociste cuando eran jóvenes.
Solo quiero saber cómo es posible
que dos personas tengan exactamente la misma cicatriz
por dos cosas distintas.
Y si es imposible, ¿qué te dice eso?
Que Ellie mintió.
O Rendell mintió.
O ambos mintieron.
Lo que sea que sucedió fue en el pasado.
¿Y por qué mentirían?
Rendell nunca quiso hablar de su vida aquí.
Estoy segura de que algo sucedió.
No sé qué fue exactamente.
Pero cuando Sam Lesser entró a nuestra casa,
le dijo algo a Rendell sobre Casa Llave antes de dispararle.
Sinceramente, en parte vine por eso.
¿Sabes?
Cuando Callie falleció...
...estuve muy mal durante un tiempo.
Buscaba algo o alguien a quien poder culpar.
Hasta demandé al médico que solo intentó ayudarla.
En un momento, me di cuenta...
...de que eso me mataría...
...y no es lo querría Callie.
Entiendo, Joe. Pero esto no fue cáncer.
Ese chico mató a Rendell a sangre fría.
Y esas cicatrices...
Nina.
Puedes perderte en esto...
...siempre y cuando halles el camino de regreso.
Puedes contar conmigo.
Te ayudaré en todo lo que pueda.
Te lo agradezco, Joe.
De verdad.
BENEDICT Y YO DECIDIMOS SEPARARNOS DE MUTUO ACUERDO
Así que...
¿Fue todo una actuación?
Eso parece. No quiso hablar mucho.
Ojalá esté bien.
Estoy muy preocupada.
Eres una buena amiga.
Ojalá te hubiera conocido en Seattle.
Creí que tenías muchos amigos.
Eso pensaba.
Pero cuando sucedió lo de mi padre, todos...
...desaparecieron.
Lo siento mucho.
Al menos tienes a tu familia.
¿Qué?
Parecen muy unidos.
Es que...
Siento que debo actuar como el padre.
Y realmente apesto.
Es comprensible.
No eres su padre.
Pero eres su hermano.
Y eres bueno en eso.
No lo sé.
Vamos.
Eres fuerte.
Eres amable.
Y tienes bien claro quién eres.
No lo sabes.
Sí lo sé.
HOLA
¿HOLA?
MAGIA
Hay una puerta de entrada.
Sí, lo sé. Pero siempre quise hacer lo de la piedra en la ventana.
Es romántico.
- Fue un buen tiro, ¿no te impresioné? - Sí.
Pero ¿no crees que podrías haberme contestado un mensaje?
Me quedé sin batería hace unas horas.
Si uso tu puerta, ¿puedo usar también tu cargador?
Estuve pensando.
Si bien no puedo justificar tus acciones del día de hoy...
Si vienes a sermonear...
Espera.
Sé que lo hiciste por mí
y si bien no puedo justificar tus acciones,
no soy quién para censurar la brujería.
Tengo una propuesta.
¿Y si usamos tus poderes para hacer el bien?
Como por ejemplo, mejorar una película de mierda.
No le diremos al resto del equipo, ¿no?
¿Hablas de Gabe?
Solo sabe de una llave, dejémoslo así.
Entendido.
Vaya, ¿eres tú y tu familia?
No, coleccionamos fotos de niños desconocidos.
Qué graciosa.
¿Y estos niños tan altos?
Mi papá y sus amigos.
Vaya, son los que se ahogaron en las cuevas.
Vi la foto en un artículo. Ellos dos y ella.
¿Cómo lo recuerdas?
Era una foto muy parecida.
¿Qué decía el artículo?
Lo típico. Que eran buenos chicos con mucho potencial.
Se habían graduado y estaban festejando.
No puedo creer que no se me ocurrió antes,
pero tal vez se los comió Nephropidae.
Estoy bromeando.
Todos saben que solo mata por diversión.
Será mejor que regreses o te regañarán.
- ¿Te veo pronto? - Sí.
- Hola, Sra. Locke. - Hola, Rufus.
¿Está tu mamá?
No debo decirle a nadie que estoy solo en casa,
pero usted es nuestra amiga.
Mi mamá no está.
Dile que me llame apenas pueda.
Claro.
¿Le digo que parecía descontenta?
No es necesario.
Oye...
¿Te dio el muñeco que olvidaste en mi casa?
No, señora.
Todas mis tropas están presentes.
Bueno.
Gracias, Rufus.
Nina, hola. Soy Joe.
Acabo de ver algo, pero no puedo explicarlo.
Creo que debo mostrártelo, ¿sí? Estaré en casa toda la noche.
Vamos, por favor.
Tyler.
Te estaba esperando. ¡Tyler!
Kinsey, déjame en paz por una noche.
Sé que no estamos en buenos términos, pero...
Me dijiste que me alejara de ti, y eso hago.
Finalmente me siento bien, así que déjame tranquilo.
Los que se ahogaron en la cueva eran amigos de papá.
Sus mejores amigos.
Lucas, Jeff y Kim.
Se habían graduado.
Papá jamás nos lo contó.
Quizá por eso nunca quiso regresar.
Aunque implicara abandonar las llaves.
¿Oíste eso?
¿En serio? ¿Quieres hacer esto ahora?
Viene de afuera.
Mierda.
Es por aquí.
Perfecto.
Será una llave divertida.
Podemos ignorarla, ¿sabes?
¿Ignorar la magia que literalmente nos habla?
¿No oíste de los cantos de sirenas?
Esta aquí dentro.
¿No pensarás romperlo?
Increíble.
Parece una estrella de mar.
Es claramente una flor.
¿Qué abrirá?
Tal vez sea el árbol brillante.
Debemos ver qué hace.
No lo creo.
Quiero que estés a mi lado.
Estas llaves son nuestro legado.
Son algo que nos conecta con papá.
Creo que vale la pena arriesgarse.
Tú lo dijiste, también son armas.
Si tenemos que pelear con esta mujer del pozo,
¿no sería conveniente saber cómo funcionan?
¿Kinsey? Mira.
Es papá volando.
Son recuerdos.
Como las cajas de dulces en mi mente, pero en frascos.
¿Quién guardaría recuerdos en frascos de pintura?
Es papá y su amigo Lucas.
Duncan, ¿qué te dije sobre espiar? Vete.
Son los recuerdos de Duncan.
Muéstrame cómo funciona.
Solo debes pensar en cómo quieres lucir.
¿Y eso elegiste?
Cielos, Tyler.
Mira esto. Hay una llave que te cambia la apariencia.
¿Qué viste?
¡No, Rendell! ¡No!
Son los de la foto.
Los que se ahogaron.
¡No! ¿Qué hiciste?
Obviamente no se ahogaron.
¿Rendell?
Los recuerdos no son perfectos.
Son muy subjetivos, a veces se distorsionan.
¿Te parece distorsionado?
No puedo creerlo.
Ese no es papá.
Ni siquiera podía matar arañas.
Nunca haría algo así.
Esto...
Por eso no quería regresar.
¿Joe?
Joe, soy Nina.
Recibí tu mensaje.
¿Joe?
¡Joe!
Emergencias, ¿en qué podemos ayudar?
Mi amigo está muerto, no respira. Tenía una bolsa de plástico en la cabeza.
¿Dónde está usted?
En su casa, calle Lowell 4020.
La policía está en camino.
Subtítulos: Mariela Rascioni