Hallå?
Hör du det där?
Det kommer från pianot.
Okej...
Vänta, vi... borde tänka över det här.
Den viskar, precis som Bode sa.
Kan ni också höra det?
Vad hittade ni?
Mamma sover.
Får jag se.
Jag har sett det här förut.
Sett vad?
Vart den går. Det är här borta.
Vad... Sluta!
Vi måste ta ner den bruna dosan där uppe, den med virvlarna på.
Jag såg den när vi packade upp.
Abrakadabra?
Jag tror att den är trasig.
Så vi alla kan höra dem nu.
Vad betyder det?
Det betyder att vi alla kan skydda nycklarna.
Hon i brunnen kan inte ta dem från oss.
Jag är inte ensam längre.
Du var aldrig ensam, lillen.
Vi har inte sett henne på länge.
Och? I hennes värld kan det vara fem minuter.
Hon kan vara 10 000 år gammal!
Ja, okej, Bode.
-Och hon är kvar därute! -Jag vet.
För säkerhets skull borde vi dela upp nycklarna mellan oss.
Var är de andra?
Här.
Huvudnyckel, spegelnyckel och spöknyckel.
Kinsey, du tar den här till speldosan.
Bode, du behåller spöknyckeln och spegelnyckeln.
Och jag tar huvudnyckeln. Lämna aldrig ifrån er dem.
Och innan vi använder nycklarna, pratar vi om det.
Sluta ge order! Vi kan hantera det själva.
Ja, det är du bra på.
Att jag är orädd gör mig inte ansvarslös. Så håll tyst, Tyler.
Du är knappast bättre med nycklarna. Du använde huvudnyckeln för att få Jackie.
Eller hur?
Okej, jättekul.
Tyler...
Slå dig själv i ansiktet.
-Herrejävlar! -Hur gjorde du det?
Det måste vara speldosan. Tyler, öppna munnen.
Vänta, låt mig försöka.
Kinsey, gör en baklängesvolt.
Jag satte in nyckeln...
...så den gör bara vad jag säger.
Bode. Peta dig i näsan.
Åh, nej. Nej!
Det här...
...är inga leksaker. De är vapen.
Vi använder dem bara när vi behöver dem.
Kan de inte vara både och?
Kom igen.
Jag är inte ensam.
Nu är vi tre.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
God morgon, mamma.
Mamma?
God morgon.
Mår du bra?
Ja, men jag har inte sovit så bra.
Fyra olika killar har tittat på spisen
och ingen hittar nåt fel på den. Jag förstår det inte.
Det är nog inget allvarligt.
Börjar du inte i hockeylaget igen idag?
Jag tänker inte börja igen.
Varför inte?
Jag var i fjärdekedjan. De saknar mig inte.
Men du älskar hockey.
Får jag ditt bröd? Tack, hej då.
Tränaren vet. Det är lugnt.
Hej, mamma. Hej då, mamma.
Glöm inte att Duncan kommer i kväll!
Bode, du kommer att missa bussen.
Vad gjorde du i skjulet?
Inget.
-Har du ätit nåt? -Älskar dig.
Jag älskar dig också.
Nathaniel!
Har du börjat titta på filmen utan mig?
Hoppas att det inte blev för mycket smör på popcornen.
Det är omöjligt.
Jösses...
Jag sabbade det.
Va? Nej, inte alls.
Du spelade bra och skriket som vi la till är perfekt.
Mitt blod frös till keso.
Det är resten av skiten.
Inte vad du hoppades på?
Låt mig säga så här:
Hade det varit reklam för begagnade bilar,
hade jag ändå vridit mig i plågor.
-Det är bara en grovklippning. -Det är ett skämt.
Ångrar du rollbytet i sista minuten, pucko?
Nej, jag beundrade Kinseys rollprestation.
En regissör förblindad av wannaben han ligger med. En klassiker.
Eden, gå härifrån.
Det är synd att begär inte har nåt med talang att göra.
Jag är ledsen att behöva säga det, men att vilja bli regissör räcker inte.
Du är bara en pretentiös, medelmåttig liten nörd,
och du blir aldrig nåt mer.
Medelmåttig är nyckelordet.
Nej. Det är inte värt det.
Jag har löpträning
men vill ni komma över sen?
-Vi kan sortera tröjorna. -Ja.
Logan, kan du hitta på ett skäl till att inte gå hem till Jackie?
Vem ska då se till att large inte hamnar bland extra large?
Vill du vara ensam med henne? Det är lugnt.
Hon har nog inget emot det heller.
Har hon sagt nåt?
Nej, men vi har varit vänner länge.
Så jag ser det.
Det händer inte ofta.
Vad menar du?
Hon är inte som Eden eller mig, du vet.
Hon är kräsen, och hon verkar ha valt dig.
Sabba det inte.
Det ska jag inte.
Du får ta dig hem själv efter skolan. Jag ska hem till Jackie.
Va?
Jag skyddar den. Vi fick ju inte lämna dem ifrån oss.
Det gällde nycklarna.
Förlåt då.
Nästa gång kan du kanske ha ännu fler regler?
-Gör mig inte sån. -Lätt fixat. Var inte sån.
Det var aggressivt.
Är du okej?
Jag är trött på översittare.
Ja, jag...
Jag har accepterat dem som en oundviklig del
i näringskedjan på skolan.
Accepterar du hur Eden behandlar dig?
Det är som med luftföroreningar. Man har inget val.
Vet du, vi är inte helt maktlösa.
Vi har vissa verktyg vi kan använda.
Verktyg som öppnar dörrar till möjligheter.
Och... vad hade du tänkt dig?
Är det en ny?
Ja, vi hittade den igår kväll.
Vad gör den...
Får den vilken låt du vill att ta sig in i fiendens hjärna?
Det var en märkligt specifik gissning.
Men jag har rätt, va? Vilken låt tar vi?
Den där Chumbawamba-låten, kanske?
Det här är bättre. Titta nu.
Eden Hawkins...
...snubbla och fall framåt.
Slapstick är inte lätt.
Men jag spikade det.
Ja, bra gjort!
Helt otroligt.
Hon är inte ens upprörd.
Inte en chans.
Vänta, hur gjorde du... Var det du som...
Han har fått kortslutning.
Gabe, du såg inte vad du tror att du...
Vad tror du att du såg?
Jag vet inte. Jag tror att jag såg er...
...styra Eden som en marionettdocka.
Det stämmer ganska bra.
Det är nån sorts skämt. Där har vi det!
Hur fick ni med Eden?
Nej, hon hade aldrig klarat av det. Hon är inte en så bra skådis.
Det är på riktigt men du får inte säga nåt.
Säger du att när du pratar in i den där...
Så gör hon vad jag säger.
Man stoppar in nyckeln och vrider om.
Låt mig försöka.
Eden Hawkins, stå upp.
Gå upp på bordet.
Vad i helvete?
Gör en snöängel.
Sitt upp.
Vänd dig om.
Gör bröstsim.
Nej!
Vad är det som händer?
Helvete! Det händer faktiskt.
-Herregud. -Kul.
-Vi fortsätter med nåt annat. -Ge hit.
Jag tror att det räcker nu.
-Va? -Va?
Nej, det är otroligt! Eden är den empiriskt värsta, så...
Ja, jag håller med. Men det räcker med gift nu.
Vi har vår seger och kan gå till lektionen.
Min dröm gick i uppfyllelse...
-Kanske det, men det finns gränser. -Rör den inte!
Jag trodde att det handlade om vad hon sa till mig.
Ja, det gjorde det. Gör.
Och jag säger att det räcker.
Låt henne vara.
-Kinsey, snälla. -Hon torkar bort det.
Det är nu eller aldrig.
Vilken soppa. Ni är galna.
Tack för att vi kunde träffas. Jag vill bara höra hur det går för Tyler.
Han sa i morse att han slutar i hockeylaget.
Han har spelat sen han var sju.
Han kanske är upptagen med välgörenhetsinsamlingen.
Välgörenhet?
Ja, 5 km-loppet. För cancerforskning.
Det har han inte sagt nåt om.
Jag har organiserat loppet i åratal.
Tyler hjälper mig.
Han och några kompisar.
De har jobbat varje dag med donationer och sponsorer.
Roligt att höra.
Men det känns som att han är långt borta.
Tonåringar har ett väldigt spännande, rörligt intellekt.
De fastnar inte på en idé utan hittar andra intressen.
Men oroa dig inte, Tyler mår bra.
Han är säkert på väg mot en ljusare plats.
Ursäkta.
Hallå?
Ja, det är Nina Locke.
Ursäkta, vad gjorde han?
Jag lovar att inte skälla på dig.
Jag vill bara veta varför du tog en hammare till skolan.
Som skydd.
Skydd? Från vem? Vem tror du ska skada dig?
Du förstår inte.
Jag önskar att du kunde, men du kan inte.
Jag ska skydda dig.
Inget kommer att skada dig, jag lovar.
INTE TROLIGT
Kom igen.
Kan det där vara en spådomsapp?
Kanske.
Vad frågade du?
Det säger jag inte.
Jag har inte berättat att du trodde att George Eliott var en man.
Jag säger det inte.
Ett litet missförstånd och du använder det som utpressning?
Inte en chans.
Okej då.
Folk borde hur som helst inte lita på spådomar.
Jaså?
Ja.
Spådomar är för slöfockar som låter världen diktera vilka de är.
Vill du att nåt ska hända,
få det att hända.
Herregud.
Vad är det?
LAPDANCE I MATSALEN!!!
Vad sjutton gör hon?
Videon har redan över 3 000 visningar.
Eden älskar publik, men varför gör hon det?
Nånting är fel. Jag måste gå dit.
-Ja, självklart. -Jag messar dig sen.
Ta av dig dina blöta...skor.
Hallå? Det är jag, Ellie.
Herregud, Ellie.
Det är jag.
Förlåt. Jag är så ledsen.
Rufus glömde en av sina killar och fick ett sammanbrott.
Jag knackade men ingen var här, så jag använde Rufus nyckel.
Du kan inte bara gå in hemma hos mig.
Du borde ha ringt först.
Du har rätt.
Du har rätt. Förlåt mig.
Jag var bara...
När det handlar om Rufus tappar jag huvudet ibland.
Det gör inget.
Vad är det?
Ditt ärr.
Förlåt att jag stirrar.
Hur fick du det?
När jag var liten.
Jag ramlade av cykeln.
Första gången utan stödhjul och rakt in i en taggig buske.
Det måste ha gjort ont.
Ja, det gjorde det.
Jag måste gå. Förlåt, än en gång.
Jag lovar att förvarna nästa gång.
Hej då.
Vi har en jävla magisk nyckel!
Skrik inte! Det är inte meningen att du ska veta.
Jag vet. Förlåt, men jag vet, och nu vill jag veta mer.
I min familj skulle vi leka "allvarliga frågor". Fråga på.
Okej, allvarlig fråga: Hur hittade du den?
Man kan säga att den kallade på mig.
Jaha. Okej.
Hur kan den existera? Hur tror du att den blev till?
Mina förfäder hade sjuk humor?
Eller, lyssna nu...
Du är ättling till en grupp med häxor och magiker.
-Ännu bättre. -Ja, jag gillar det.
Sist jag kollade hade videon med Eden 7 000 visningar.
Rätt åt henne.
Eller hon har gjort sig förtjänt av det.
Okej. Ja, jag gillar det.
Hon vann en utmärkelse för sina ansträngningar.
Varför bytte du till Matheson akademi?
Mina föräldrar flyttade mig från min skola i Philly.
De...
-...ska skilja sig. -Jag är ledsen.
Det är som det är.
Min pappa reser mycket och...
...mamma tror att det är bra för mig att gå på internatskola, så...
Det betyder att hon kan låtsas att hon är 25 igen.
Hur som helst.
Jag är i alla fall glad att du är här.
Det betyder mycket för mig. Tack, Kinsey.
Hej, läget?
Vi måste prata.
Ja. Okej.
Visst. Vi ses imorgon då. Hej då.
Vi ses.
Kan du vrida ner ilskan, typ 90 procent?
Ge mig nyckeln.
Herregud.
Jag menar allvar. Bode kan vakta den, för tydligen är han mer mogen än du.
Du använde nyckeln i skolan trots att jag sa åt dig att inte göra det.
Ja, du "sa åt mig".
Men jag gjorde det ändå. Och vet du vad? Det var grymt.
Ett av mitt livs bästa beslut.
-Det är inte smart. -Du är inte min förälder.
Det finns en galen, ond sak där ute som vill ha nycklarna.
Men hon kan inte ta dem från oss.
Hon nästan brände oss inne!
Men hon gjorde det inte!
Tänk efter lite!
Om vi ska kunna ge henne nycklarna, kan hon inte skada oss.
Nej! Det vet du inte. Vi vet faktiskt ingenting.
Synd att du styrs av din rädsla, men det är inte mitt problem.
Precis, det är mitt, för jag måste hålla koll på dig
varje sekund så att du inte dödar oss!
Nej, faktiskt inte.
Jag befriar dig från den bördan.
Gå.
Lev ditt liv. Tänk aldrig på mig igen!
Herregud.
Vad är det?
Kul att vara tillbaka.
Hej, grabben.
Ritar du?
Jag gör kartor av huset.
Coola färger.
Bra skala.
Jobbade ni med det på mattelektionerna?
Mamma sa åt dig att prata med mig.
Klarsynt av dig.
Kan du berätta vad som hände?
Vissa saker är viktigare än att lösa matteproblem.
Du har rätt.
Vill du berätta vad det är?
Mamma,
Tyler, Kinsey... Du.
Vi måste skyddas.
Ja, det håller jag med om.
Jag vill också att vi är trygga. Hur kan jag hjälpa dig?
Du kan inte förstå.
Testa mig.
Minns du när du var barn?
Visst. Lite grann.
Kände du Chamberlain?
Chamberlain?
Locke?
Gamlingen på tavlan?
Nej, han dog för hundra år sen.
Jag har pratat med honom
och han sa att du och pappa brukade leka med de magiska nycklarna,
och att ni blev spöken och brukade besöka honom.
Minns du det?
Oj.
Magiska nycklar. Det låter helt fantastiskt.
Du, lillkillen, säg hur jag kan hjälpa till.
Det gör inget om du inte minns.
Det är inte ditt fel.
Nina?
Kan vi prata?
Varsågod.
-Tack. -Så...
...vad är det?
Jag lovar att jag inte är galen, så lyssna på mig.
Rendell hade ett ärr...
...precis under nyckelbenet. Det var mycket ovanligt.
Det såg ut som en upp-och-nedvänd tårdroppe.
Han sa att han brände sig när han tältade.
Okej.
Och i dag, när jag träffade Ellie,
såg jag att hon hade ett exakt likadant ärr på samma ställe,
men hon sa att hon fick det i en cykelolycka när hon var liten.
Jag förstår.
Men jag vet inte vad du ber mig om.
Du kände båda när de var små.
Jag vill bara veta hur det är möjligt
att två personer har identiska ärr från två helt olika saker.
Och om det inte är möjligt, vad betyder det för dig?
Att Ellie ljög.
Eller Rendell.
Eller båda två.
Vad som än hände, är det länge sen.
Så varför ljuga om det?
Rendell pratade aldrig om sitt liv här.
Jag är ganska säker på att det hände nåt.
Jag vet inte vad, men...
...när Sam Lesser kom hem till oss,
sa han nåt om Nyckelhuset till Rendell innan han sköt honom.
Ärligt talat är det... en del av skälet till att jag är här.
Vet du...
...när Callie gick bort...
...gick jag igenom en svår tid.
Jag letade efter nånting, någon jag kunde klandra.
Jag till och med stämde läkaren som försökt hjälpa henne.
Men sen insåg jag att den kampen...
...skulle ta livet av mig.
Och att Callie inte hade velat det.
Jag förstår, men det här var inte cancer, Joe.
Killen dödade Rendell kallblodigt.
Du vet, och ärren...
Nina,
det är okej att förlora dig i det här...
...så länge du hittar tillbaka igen.
Och jag finns alltid här.
Jag hjälper dig så mycket jag kan.
Det uppskattar jag, Joe.
Det gör jag.
BENEDICT OCH JAG ÖVERENS OM HARMONISK SKILSMÄSSA
Så...
...det var en performance-grej?
Förmodligen. Hon vill inte prata om det.
Hoppas att hon mår bra.
Jag är orolig för henne.
Du är en bra vän.
Jag hade behövt dig i Seattle.
Du hade säkert många vänner.
Jag trodde det, men sen hände all den där skiten och alla bara...
...försvann.
Det är fruktansvärt.
Men du hade din familj.
Vadå?
Ni verkar stå varandra nära.
Det är som...
Det är nästan som att jag måste vara deras pappa,
och... jag är usel på det.
Det är inte så konstigt.
Jag menar, du är inte deras pappa...
Du är deras bror.
Och en bra bror.
Inte så säkert.
Kom igen.
Du är stark.
Du är snäll.
Och du vet vem du är.
Det vet du inte.
Jo.
SCOT KINSEY KL. 20.03 - HEJ
KINSEY KL. 21.09 HALLÅÅÅÅÅ????
GABE KL. 21.10 MAGI
Det finns faktiskt en dörr.
Ja. Jo.
Jag har alltid velat kasta sten på ett fönster.
Det är romantiskt.
-Bli imponerad, det var ett långt kast. -Det är jag.
Kunde du inte bara ha svarat på ett av mina sms istället?
Min telefon har varit död i flera timmar.
Om jag använder dörren, får jag använda din laddare också?
Jag har funderat.
Även om jag inte gillar ditt påhitt på lunchrasten...
-Om du kom för att läxa upp mig... -Vänta lite nu!
Du gjorde det för min skull
och även om jag inte gillar ditt påhitt, kan jag inte censurera magins värld.
Så jag har ett förslag.
Vad sägs om att använda dina krafter till nåt bra?
Som...
...att göra en skitfilm mindre skitdålig?
Vi kan inte berätta för de andra.
Menar du Gabe?
Han känner bara till en nyckel. Det räcker med det.
Uppfattat.
Oj! Är det här du och din skara?
Nej, vi samlar på foton på diverse barn.
Kul.
Och de här mycket långa barnen?
Min pappa och hans vänner.
De var de som drunknade i grottorna jag berättade om.
Jag såg ett foto i en artikel. Det var han, han och hon.
Hur kan du minnas det?
Det var mer eller mindre samma foto.
Vad stod det i artikeln?
Det vanliga. Bra ungdomar, framtiden för sig och så.
De hade precis tagit examen och festade och...
Och kan du fatta att det först nu går upp för mig
att Nephropidae kan ha slukat dem.
Jag skojar. Alla vet att Nephropidae bara dödar för nöjes skull, så...
Du borde nog gå nu, innan skolan låser dörrarna.
-Ses vi snart? -Ja.
-God dag, mrs Locke. -Hej, Rufus.
Är din mamma här?
Jag får inte berätta för folk att jag är ensam hemma,
men du är en vän, så...
Mamma är inte här.
Kan du be henne ringa mig så fort som möjligt?
Ja, det kan jag. Ska jag säga att du verkar upprörd?
Nej, det behöver du inte.
Jo...
Fick du actionfiguren du glömde hemma hos mig?
Nej, ma'am.
Alla mina trupper är närvarande och inräknade.
Jag förstår.
Tack, Rufus.
Nina, hej. Det är Joe.
Jag såg nånting. Jag kan inte förklara det.
Jag måste visa dig det. Jag är hemma hela kvällen.
Kom igen.
Tyler.
Jag har väntat på dig. Tyler!
Jisses, Kinsey, släpp det ikväll.
Tyler! Jag vet att vi är osams men jag måste...
Du sa att jag skulle lämna dig ifred, så jag lämnar dig ifred.
Jag mår faktiskt bra för en gångs skull, så håll dig undan från mig.
De som drunknade i grottan var pappas vänner. Hans bästa vänner.
Lucas, Jeff och Kim.
De hade precis tagit examen.
Pappa sa inget om det.
Det kanske var därför han inte ville komma tillbaka.
Även om det betydde att han övergav nycklarna.
Hör du det där?
Allvarligt? Vill du göra det här nu?
Det kommer utifrån.
Fan.
Den är här inne.
Perfekt. Det blir en kul nyckel.
Du vet... Vi kan faktiskt strunta i den.
Strunta i magin som ropar på oss att hitta den?
Hört talas om sirenernas sång?
Den är här inne.
Vänta, du tänker väl inte...
Ofattbart.
Den liknar en sjöstjärna.
Det är en blomma.
Jag undrar vart den går.
Kanske till det där glödande trädet?
Vi måste se vad den gör.
Nej, faktiskt inte.
Jag vill ha dig med mig.
De här nycklarna är vårt arv.
Och de binder oss till pappa.
Så de är nog värda risken.
Och som du sa, nycklarna är vapen också.
Om vi måste slåss mot kvinnan i brunnen,
vore det inte bra att veta hur de fungerar?
Kinsey? Titta.
Det är pappa som flyger.
Det är minnen.
Som i godislådorna i min hjärna, men i färgburkar.
Vems minnen är i färgburkar?
Det är pappa och hans vän Lucas.
Duncan, vad sa jag om att snoka? Ut, nu.
Det är Duncans minnen.
Visa mig hur det funkar.
Du behöver bara tänka på hur du vill se ut.
Och du valde det där.
Herregud, Tyler.
Du måste se det här. Det finns en nyckel som ändrar ens utseende.
Vad är det?
Nej, Rendell! Nej!
Det är ungdomarna från fotot som...
De som drunknade.
Nej! Vad har du gjort?
Men tydligen gjorde de inte det.
Rendell?
Minnen är inte perfekta.
De är subjektiva. Och ofta förvrängda.
Ser det förvrängt ut för dig?
Jag kan inte tro det.
Det där är inte pappa. Han dödade inte ens spindlar!
Han skulle aldrig göra nåt sånt.
Det var...
...därför han inte ville komma tillbaka.
Joe?
Joe, det är Nina.
Jag fick ditt meddelande.
Joe?
Joe!
Larmcentralen, vad har hänt?
Min vän är död! Han andas inte. Han hade en plastpåse över huvudet.
Var är du nu?
Hemma hos honom. 4020 Lowell Drive.
Vi har poliser i närheten.
Undertexter: Janica Lundholm