‎Alo!
‎Auzi?
‎Vine dinspre pian.
‎Bine...
‎Stai.
‎Ar trebui să ne gândim.
‎E o șoaptă, cum zicea Bode.
‎Le auziți și voi?
‎Ce ați găsit?
‎Mama doarme încă.
‎Să văd!
‎Cred că am mai văzut-o undeva.
‎Ce ai văzut?
‎Unde trebuie băgată. Aici!
‎Nu. Stai!
‎Ne trebuie cutia maro de sus, ‎cea hașurată.
‎Am văzut-o când am despachetat.
‎Abracadabra?
‎Cred că e stricată.
‎Deci le auzim toți acum.
‎Ce înseamnă asta?
‎Că putem proteja cheile împreună.
‎Doamna din puț nu ni le poate lua.
‎Nu mai sunt singur.
‎N-ai fost niciodată, piticule!
‎N-a mai apărut de vreo două săptămâni.
‎Și ce? În lumea ei, ‎ar putea însemna cinci minute.
‎Poate că are 10.000 de ani!
‎Bine, Bode.
‎- Dar nu a plecat. ‎- Știu.
‎Bine. Ca să fim siguri, ‎o să împărțim cheile.
‎Unde sunt celelalte?
‎Aici.
‎Cheia Minții, Cheia Oglinzii, ‎Cheia Fantomei.
‎Kinsey, tu o iei pe cea nouă, ‎cu cutia muzicală.
‎Bode, tu păstrează Cheia Fantomei ‎și Cheia Oglinzii.
‎- Eu iau Cheia Minții. ‎- Da!
‎Să le țineți mereu la voi.
‎Apropo, înainte să le folosim, ‎vorbim între noi.
‎Ajunge cu ordinele! ‎Ne descurcăm și singuri.
‎Da, ești într-o formă deosebită.
‎Dacă nu simt teamă ‎nu înseamnă că sunt absurdă.
‎Ține-ți gura, Tyler!
‎În plus, nu putem spune ‎că tu nu vrei să auzi de ele.
‎N-ai folosit Cheia Minții ‎pentru Jackie?
‎Nu?
‎Da, foarte amuzant.
‎Tyler...
‎Dă-ți o palmă!
‎- Sfinte Sisoe! ‎- Cum ai făcut asta?
‎Cred că e cutiuța muzicală. ‎Tyler, deschide gura!
‎Stai să încerc și eu!
‎Kinsey, fă un salt pe spate!
‎Eu am băgat cheia...
‎deci face doar ce-i zic eu.
‎Bode, bagă degetul în nas!
‎Doamne, nu!
‎Chestiile astea...
‎Nu sunt jucării, ci arme.
‎Deci nu le folosim decât la nevoie.
‎De ce nu pot fi ambele?
‎Haide!
‎Nu sunt singur.
‎Suntem trei acum.
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎’Neața, mamă!
‎Mamă!
‎’Neața!
‎Ești bine?
‎Da, doar că n-am dormit prea bine.
‎Au venit vreo patru oameni ‎să se uite la plita aia
‎și niciunul n-a găsit vreo problemă.
‎Nu pricep, pur și simplu.
‎O întâmplare nefericită.
‎Nu începi azi să joci ‎în echipa de hochei?
‎Nu mă mai duc.
‎De ce nu?
‎Eram în grupa a patra. ‎N-o să-mi simtă lipsa.
‎Dar îți place hocheiul.
‎Îmi dai pâinea ta? Mersi, pa!
‎Am vorbit deja cu antrenorul.
‎Bună, mamă! Pa, mamă!
‎Nu uita că vine Duncan diseară! ‎Stă la noi în weekend.
‎Bode, o să pierzi autobuzul.
‎Ce căutai în magazie?
‎Nimic.
‎- Ai mâncat ceva? ‎- Te iubesc, mamă!
‎Și eu.
‎Nathaniel!
‎Ai început să te uiți la film ‎fără mine!
‎Sper că n-am pus prea mult unt ‎la floricele.
‎Nu există așa ceva.
‎Doamne!
‎L-am stricat.
‎Nu, deloc.
‎Ai jucat foarte bine. ‎Și cu țipătul pus de noi e super.
‎S-a încrețit pielea pe mine!
‎Restul e problema.
‎Nu e ceea ce sperai?
‎Să zicem doar că, dacă aș fi vrut ‎o reclamă la mașini la mâna a doua,
‎tot aș fi fost dezgustat ‎de chestia asta.
‎- E varianta neșlefuită. ‎- Neșlefuită? E glaspapir!
‎Regreți schimbarea distribuției, ‎Kavanderbedeu?
‎Nu tocmai. Ba chiar admiram ‎talentul lui Kinsey.
‎Un regizor orbit de aspiranta ‎cu care se culcă. Clasic!
‎Eden, dispari!
‎E păcat că dorința ‎nu are legătură cu talentul.
‎Îmi pare rău să ți-o spun,
‎dar dacă vrei să fii regizor ‎nu înseamnă că și ești.
‎Ești un admirator veleitar și mediocru
‎și asta vei fi întotdeauna.
‎„Mediocru” e cuvântul-cheie aici.
‎Las-o! Nu merită.
‎Mă duc la atletism.
‎Vreți să veniți după școală?
‎- Putem sorta cămășile. ‎- Sigur.
‎Logan, crezi că ai putea găsi un motiv
‎să nu vii la Jackie mai târziu?
‎Dacă nu vin, cine o să aibă grijă
‎să nu le amestece pe cele mari ‎cu cele foarte mari?
‎Vrei să rămâi cu ea? E în regulă.
‎Încep să cred că nici pe ea ‎n-ar deranja-o.
‎A spus ceva?
‎Nu, dar suntem prieteni de mult.
‎Am observat.
‎Nu i se întâmplă des.
‎Ce vrei să spui?
‎Nu e ca Eden sau ca mine.
‎E pretențioasă. Și se pare ‎că te-a ales pe tine.
‎Nu o face lată!
‎Nu.
‎Va trebui să mergi cu altcineva ‎după ore. Mă duc la Jackie.
‎Ce?
‎O țin la loc sigur.
‎N-ai zis să le ținem la noi?
‎Da, cheile.
‎Scuze!
‎Data viitoare să ne dai ‎regulamentul complet!
‎Nu mă pune în situația asta.
‎E simplu de evitat, ‎dacă nu te pui singur.
‎Cam agresivă...
‎Ești bine?
‎M-am săturat de agresivitate.
‎Da. Eu...
‎Eu am constatat că bătăușii ‎fac parte integrantă
‎din lanțul trofic al școlilor.
‎Deci nu te deranjează ‎purtarea lui Eden?
‎E ca poluarea.
‎Nu prea ai un cuvânt de spus.
‎Știi, nu suntem neputincioși.
‎Avem anumite unelte la dispoziție.
‎Unelte care facilitează ‎anumite măsuri...
‎Și la ce te gândeai, mai exact?
‎E una nouă?
‎Da, am găsit-o aseară.
‎Face cumva...
‎Bagă orice cântec cu forța ‎în mintea dușmanului?
‎Ai ghicit la mare fix!
‎Am dreptate, nu? ‎Ce cântec să alegem?
‎Poate melodia aia a formației ‎Chumbawamba...
‎Asta e mai tare. Fii atent!
‎Eden Hawkins...
‎Cazi în nas!
‎Comedia nu e ușoară, lume.
‎Cred că am nimerit-o.
‎Așa e.
‎A fost incredibil.
‎Dar nici nu s-a supărat.
‎Nu se poate!
‎Stai! Cum ați... Voi ați...
‎Sărmanul! A amuțit.
‎Gabe, nu ai văzut ce crezi tu că...
‎Ce crezi că ai văzut?
‎Nu știu. Cred că v-am văzut...
‎controlând-o pe Eden Hawkins.
‎Cam așa ceva, da.
‎E o farsă, nu? Asta e.
‎Cum de a acceptat Eden?
‎Nu. N-avem cum să reușească ‎una ca asta.
‎Nu e o actriță atât de bună.
‎E adevărat, dar nu poți spune nimănui.
‎Adică vorbești cu chestia aia și ea...
‎Face ce-i spun eu.
‎Trebuie doar să bagi cheia ‎și să o învârți.
‎Bine. Să încerc și eu.
‎Eden Hawkins, ridică-te!
‎Urcă-te pe masă!
‎Ce naiba?
‎Fă îngerași în zăpadă!
‎Ridică-te!
‎Întoarce-te!
‎Înoată bras!
‎Nu!
‎Ce mi se întâmplă?
‎Fir-ar! Face ce-i zic!
‎- Doamne! ‎- Amuzant.
‎- Să-i mai dăm ceva de făcut. ‎- Dă-o încoace!
‎Cred că e suficient. Nu?
‎- Ce? ‎- Poftim?
‎Nu, e incredibil. ‎Eden e groaznică, deci...
‎Este, de acord.
‎Dar cred că e suficient.
‎Hai să ne declarăm victorioși ‎și să mergem la oră!
‎Împlinești un vis și...
‎- Da, dar toate au o limită. ‎- Nu o atinge!
‎Credeam că ne răzbunăm ‎pentru ceea ce mi-a zis mie.
‎Exact. Asta e.
‎Bun. Atunci, Kinsey, ‎îți spun că e suficient.
‎Las-o în pace.
‎- Kinsey, te rog! ‎- Se ridică și se șterge.
‎Acum ori niciodată!
‎E aiurea. Sunteți nebuni.
‎Mulțumesc că m-ai primit.
‎Voiam să văd cum se descurcă Tyler.
‎De dimineață mi-a zis ‎că nu se mai duce la hochei.
‎Patinează de la șapte ani.
‎Poate că e prea ocupat ‎cu acțiunea caritabilă.
‎Acțiunea caritabilă?
‎Da, cursa de cinci kilometri. ‎Pentru combaterea cancerului.
‎Nu mi-a zis nimic.
‎O organizez de ani buni.
‎Tyler mă ajută.
‎Cu niște colegi de clasă...
‎Au muncit zi de zi, ‎pentru a obține donații și sponsorizări.
‎Mă bucur să aud asta.
‎Simt că s-a îndepărtat de mine.
‎Da...
‎E palpitant să urmărești ‎trăirile unui adolescent.
‎Nu insistă mult asupra unui lucru. ‎Găsesc imediat altele.
‎Dar nu-ți face griji, Nina, ‎Tyler e foarte bine.
‎Cred că e gata să alunge suferința.
‎Scuze!
‎Alo!
‎Da, sunt Nina Locke.
‎Ce a făcut?
‎Promit că n-o să-ți fac nimic.
‎Dar vreau să știu de ce ai luat ciocanul ‎la școală.
‎Să mă protejez.
‎Să te protejezi? De cine? ‎Cine vrea să-ți facă rău?
‎Nu poți înțelege.
‎Aș vrea să poți, dar n-ai cum.
‎Te protejez eu, scumpule.
‎Nimeni n-o să-ți facă rău, promit.
‎PUȚIN PROBABIL
‎Haide!
‎E cumva aplicația 8 Ball?
‎Posibil.
‎- Ce ai întrebat-o? ‎- Nu pot să-ți spun.
‎Hai! Nici eu n-am zis că erai convins ‎că George Eliot e bărbat.
‎Nu-i spun nimic persoanei
‎care profită de o neînțelegere ‎pentru a mă șantaja!
‎Nici gând!
‎Bine.
‎Oricum, nimeni n-ar trebui să creadă ‎în prezicerile astea.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Aflarea viitorului e pentru leneșii
‎care lasă lumea să le dicteze ‎cine sunt.
‎Dacă vrei ceva,
‎fă-o chiar tu.
‎Doamne!
‎Ce e?
‎DANS SEXY LA CANTINĂ
‎Ce naiba face?
‎Clipul are deja trei mii de vizualizări.
‎Eden vrea să fie în centrul atenției, ‎dar în felul ăsta?
‎S-a întâmplat ceva. ‎Mă duc să văd ce face.
‎- Desigur. ‎- Îți dau mesaj mai târziu.
‎Scoate-ți pantofii... uzi!
‎Alo! Sunt eu, Ellie.
‎Doamne, Ellie!
‎Eu sunt.
‎Scuză-mă! Îmi pare rău.
‎Rufus și-a lăsat un soldat aici ‎și îl voia neapărat.
‎Am bătut la ușă, dar nu era nimeni, ‎așa că am folosit cheia lui.
‎Ellie, nu poți să intri așa ‎în casa mea.
‎Trebuia să mă suni.
‎Ai dreptate.
‎Ai dreptate. Îmi pare rău.
‎Eram...
‎Când e vorba despre Rufus, ‎nu mai gândesc limpede.
‎E în regulă.
‎Ce e?
‎Cicatricea ta...
‎Scuze că mă uitam fix.
‎Ce ai pățit?
‎E din copilărie.
‎Am căzut de pe bicicletă.
‎Scosesem roțile ajutătoare ‎și am intrat în mărăcini.
‎Cred că te-a durut.
‎Da, cu siguranță.
‎Trebuie să plec. Scuze încă o dată!
‎Promit că o să te anunț ‎data viitoare.
‎Pa!
‎Avem o cheie magică!
‎Nu face scandal. ‎Nici nu trebuia să afli.
‎Știu. Scuză-mă, dar acum știu ‎și vreau să aflu mai multe.
‎În familia mea, ‎astea sunt întrebările serioase.
‎Întreabă!
‎Întrebare serioasă:
‎cum ai găsit-o?
‎Se poate spune că m-a chemat la ea.
‎Bine.
‎Cum de există?
‎Cine crezi că a făcut-o?
‎Poate strămoșii meu aveau ‎un simț deplasat al umorului.
‎Sau fii atentă aici.
‎Ești urmașa unui clan de vrăjitoare ‎și de vrăjitori.
‎- E și mai bine. ‎- Da, îmi place.
‎Când m-am uitat, clipul cu Eden ‎fusese văzut de șapte mii de ori.
‎O merita.
‎Eu zic că și-a primit răsplata.
‎Da, îmi place.
‎A muncit din greu, ‎iar eforturile i-au fost răsplătite.
‎De ce te-ai transferat ‎la Academia Matheson?
‎Nu, părinții m-au mutat aici ‎de la școala din Philadelphia.
‎O să...
‎- O să divorțeze. ‎- Îmi pare rău.
‎Asta e situația.
‎Da. Tata călătorește mai mereu și...
‎Mama crede că e bine ‎să stau la internat, deci...
‎Mai exact, îi place să creadă ‎că are iar 25 de ani.
‎Mă rog...
‎Eu mă bucur că ești aici.
‎Apreciez asta.
‎Mulțumesc, Kinsey.
‎Salut!
‎Trebuie să vorbim.
‎Da. Bine.
‎Bine. Ne vedem mâine. Pa!
‎Pa!
‎Poți să reduci furia ‎cu vreo 90 de procente?
‎Dă-mi cheia!
‎Doamne!
‎Vorbesc serios. O ține Bode,
‎fiindcă e mult mai matur decât tine.
‎Ai folosit cheia azi la școală, ‎deși ți-am spus clar să n-o faci.
‎Da, mi-ai spus.
‎Dar am făcut-o oricum. Și știi ce?
‎A fost excelent!
‎A fost o idee foarte bună.
‎- Nu e bine să faci asta. ‎- Nu ești tata.
‎O chestie malefică ar face orice ‎pentru cheile astea.
‎Da, dar nu ni le poate lua.
‎Era să ne ardă pe toți de vii!
‎Dar n-a făcut-o.
‎Pune lucrurile cap la cap. ‎Dacă trebuie să-i dăm de bunăvoie cheile,
‎nu are ce să ne facă, nu?
‎Nu știi asta. ‎De fapt, nu știm nimic sigur.
‎Îmi pare rău că ești sclavul fricii, ‎dar nu e problema mea.
‎Exact, e a mea. Trebuie să fiu ‎cu ochii pe tine
‎tot timpul, ca să nu ne omori pe toți.
‎Nu-i adevărat.
‎Te eliberez de această povară.
‎Du-te!
‎Trăiește-ți viața! Nu te mai gândi ‎niciodată la mine!
‎Iisuse!
‎Care-i treaba?
‎Mă bucur că m-am întors.
‎Salut!
‎Desenezi?
‎Cartografiez casa.
‎Ce culori mișto!
‎Și proporțiile...
‎Asta faci la ora de matematică?
‎Cred că mama te-a trimis să discutăm.
‎Ești perspicace.
‎Spune-mi ce s-a întâmplat.
‎Unele lucruri sunt mai importante ‎decât problemele de la matematică.
‎Tot ce se poate.
‎Îmi spui și mie ce e mai important?
‎Mama,
‎Tyler, Kinsey, tu...
‎Toți avem nevoie de protecție.
‎Sunt de acord.
‎Și eu vreau să ne fie bine.
‎Cu ce te pot ajuta?
‎N-ai cum să înțelegi.
‎Pune-mă la încercare!
‎Ai ceva amintiri din copilărie?
‎Sigur, am câteva.
‎L-ai cunoscut pe Chamberlin?
‎Chamberlin?
‎Locke?
‎Bătrânul din tablou?
‎Nu. Cred că a murit ‎acum o sută de ani.
‎Am vorbit cu el
‎și mi-a zis că tu și tata
‎vă jucați cu cheile magice.
‎V-ați transformat în fantome ‎și l-ați vizitat.
‎Mai ții minte?
‎Uau!
‎Chei magice... Sună minunat!
‎Puștiule, zi-mi cum pot să te ajut.
‎Nu-i nimic dacă nu-ți amintești.
‎Nu e vina ta.
‎Nina?
‎Putem discuta?
‎Poftim!
‎- Mulțumesc. ‎- Pentru puțin. Deci...
‎Ce se întâmplă?
‎Promit că nu sunt nebună. ‎Te rog să mă asculți.
‎Rendell avea o cicatrice
‎exact sub claviculă.
‎Era foarte ciudată.
‎Avea forma unei lacrimi inversate.
‎A zis că s-a ars la un foc de tabără.
‎Bine.
‎Iar azi, când am văzut-o pe Ellie,
‎am remarcat că avea exact același semn, ‎în același loc.
‎Dar ea a zis că a căzut cu bicicleta ‎când era mică.
‎Înțeleg.
‎Dar nu știu care e întrebarea.
‎Îi cunoșteai pe amândoi din copilărie.
‎Încerc să aflu cum e posibil
‎ca doi oameni să aibă ‎două semne identice,
‎din împrejurări complet diferite.
‎Și dacă nu e posibil,
‎ce-ți spune asta?
‎Că Ellie a mințit.
‎Sau Rendell...
‎Sau amândoi.
‎Orice s-ar fi întâmplat, Nina, ‎a fost demult.
‎Dar de ce să mintă?
‎Rendell nu scotea o vorbă ‎despre viața lui de aici.
‎Sunt sigură că nu vorbea ‎fiindcă s-a întâmplat ceva.
‎Nu știu ce, dar...
‎Când Sam Lesser a venit la noi,
‎i-a zis lui Rendell ceva despre ‎Casa Cheilor, chiar înainte să-l împuște.
‎Sincer, e unul dintre motivele ‎pentru care am venit aici.
‎Știi...
‎după moartea lui Callie,
‎mi-a fost foarte greu o vreme.
‎Tot căutam ceva...
‎Pe cineva de tras la răspundere.
‎L-am dat și în judecată pe doctorul ‎care a încercat să o ajute.
‎La un moment dat, ‎mi-am dat seama că lupta aia
‎avea să mă coste viața.
‎Iar Callie n-ar fi vrut asta.
‎Înțeleg, dar aici ‎n-a avut nimeni cancer, Joe.
‎Puștiul l-a ucis pe Rendell ‎cu sânge-rece.
‎Iar cicatricile alea...
‎Nina!
‎E normal să dai frâu liber imaginației,
‎dar numai dacă o strunești ulterior.
‎Mă găsești oricând aici.
‎Te ajut atât cât pot.
‎Îți mulțumesc, Joe.
‎Serios.
‎EU ȘI BENEDICT NE-AM SEPARAT
‎Deci...
‎E doar un număr artistic?
‎Cred că da. Nu vrea să spună.
‎Sper că e bine.
‎Îmi fac griji pentru ea.
‎Ești o bună prietenă.
‎Păcat că nu te aveam în Seattle.
‎Bănuiesc că aveai destui prieteni.
‎Așa credeam,
‎dar, când lucrurile au luat-o razna, ‎toată lumea...
‎a dispărut subit.
‎E groaznic.
‎Măcar aveai familia.
‎Ce e?
‎Păreți foarte apropiați.
‎Da, doar că...
‎Parcă trebuie să pretind ‎că sunt tatăl lor
‎și... nu-mi iese deloc.
‎E de înțeles.
‎Nu ești tatăl lor,
‎ci fratele lor.
‎Și ești un frate bun.
‎N-aș fi prea sigur.
‎Fii serios!
‎Ești puternic.
‎Ești amabil.
‎Și știi exact cine ești.
‎N-ai de unde să știi.
‎Ba da.
‎SCOT ‎KINSEY - BUNĂ
‎ALOOOOOOOOO?
‎GABE ‎MAGIE
‎Am ușă la casă, să știi.
‎Așa e.
‎Dar mi-am dorit mereu ‎să dau cu pietricica în geam.
‎E romantic.
‎Ești impresionată, nu? ‎E distanță mare.
‎Sunt.
‎Dar nu era mai bine ‎să-mi răspunzi la mesaje?
‎Telefonul e descărcat de câteva ore.
‎Dacă intru pe ușă, ‎pot folosi încărcătorul tău?
‎M-am gândit mai bine.
‎Deși nu sunt de acord ‎cu ceea ce ai făcut la prânz...
‎- Dacă ai venit să-mi faci morală... ‎- Stai un pic!
‎Știu că ai făcut-o pentru mine.
‎Deși nu sunt de acord ‎cu ceea ce ai făcut la prânz,
‎nu voi cenzura eu lumea vrăjitoriei.
‎Am o propunere.
‎Ce-ar fi să folosim puterile tale ‎pentru a face bine?
‎De exemplu...
‎să facem un film bunicel ‎dintr-unul de rahat.
‎Nu le zicem celorlalți ‎din Gașca Savini, nu?
‎Te referi la Gabe?
‎El știe doar de o cheie. E suficient.
‎Recepționat.
‎Sunteți tu și tribul tău?
‎Nu, adunăm fotografii ‎cu țânci oarecare.
‎Amuzant.
‎Și acești țânci foarte înalți?
‎Tata și prietenii lui.
‎Da. Ei s-au înecat în peștera aia.
‎Am văzut poza în articole. ‎Ei doi și ea.
‎Cum de-ți amintești?
‎Poza semăna cu asta.
‎Ce scria în articol?
‎Ca de obicei. ‎Copii buni, cu toată viața înainte...
‎Abia absolviseră. ‎Erau la o petrecere și...
‎E incredibil că abia acum ‎îmi vine ideea,
‎dar poate că ‎Nephropidae‎ i-a devorat.
‎Glumesc.
‎Oricine știe că ‎Nephropidae ‎omoară doar de plăcere.
‎Să nu te prindă stingerea pe aici.
‎- Ne vedem curând? ‎- Da.
‎- Bună, dnă Locke! ‎- Bună, Rufus!
‎Mama ta e acasă?
‎Nu trebuie să le spun străinilor ‎că sunt singur acasă,
‎dar voi sunteți prietene, deci...
‎Mama nu e acasă.
‎Spune-i să mă sune cât mai curând.
‎Sigur.
‎Să-i spun și că păreți supărată?
‎Nu neapărat.
‎Auzi...
‎Ai primit soldățelul ‎pe care-l uitaseși la mine?
‎Nu, doamnă.
‎Toți soldații mei sunt prezenți la post.
‎Am înțeles.
‎Mulțumesc, Rufus.
‎Nina, bună. Sunt eu, Joe.
‎Tocmai am văzut ceva inexplicabil.
‎Trebuie să-ți arăt.
‎Sunt acasă toată noaptea.
‎Haide!
‎Tyler!
‎Te așteptam. Tyler!
‎Kinsey, las-o baltă în seara asta!
‎Tyler! Știu că nu suntem în relații ‎prea bune acum, dar eu...
‎Mi-a zis să te las în pace ‎și asta am de gând să fac.
‎Mă simt chiar bine acum,
‎deci te rog să nu începi iar.
‎Copiii care s-au înecat ‎erau prietenii tatei.
‎Prietenii lui cei mai buni.
‎Lucas, Jeff și Kim.
‎Abia absolviseră.
‎Tata nu ne-a spus.
‎Poate că de-asta nu voia ‎să mai vină aici.
‎Chiar cu prețul de a renunța la chei.
‎Auzi asta?
‎Serios? Vrei să faci asta acum?
‎Se aude de afară.
‎Rahat!
‎E aici.
‎Perfect.
‎O să fie o cheie foarte plăcută.
‎Știi, poți s-o ignori.
‎Să ignor o magie care ne cheamă la ea?
‎Ai auzit de cântecul sirenei?
‎E aici.
‎Stai! Doar nu vrei să...
‎Incredibil!
‎Seamănă cu o stea-de-mare.
‎E o floare, evident.
‎Mă întreb unde intră.
‎Poate în copacul luminos?
‎Trebuie să vedem ce face.
‎Ba nu.
‎Vreau să stai cu mine!
‎Cheile astea sunt moștenirea noastră.
‎Și ne fac legătura cu tata.
‎Asta înseamnă că merită ‎să ne asumăm riscuri.
‎Cum ai spus, cheile pot fi și arme.
‎Dacă va trebui să-i ținem piept ‎doamnei din puț,
‎n-ar fi bine să știm ce efect au?
‎Kinsey, privește!
‎E tata. Zboară!
‎Sunt amintiri.
‎Ca în cutiile cu dulciuri din mintea mea, ‎dar astea sunt în borcane.
‎Cine ține amintirile la borcan?
‎E tata. E cu Lucas, prietenul lui.
‎Duncan, ți-am zis să nu tragi ‎cu urechea! Afară!
‎Sunt amintirile lui Duncan.
‎Bine. Să văd cum funcționează.
‎Trebuie doar să-ți imaginezi ‎cum vrei să arăți.
‎Și asta ai ales?
‎Doamne, Tyler!
‎Trebuie să vezi. E o cheie ‎care-ți schimbă aspectul fizic.
‎Ce e?
‎Nu, Rendell! Nu!
‎Sunt copiii din poza aia...
‎Cei care s-au înecat.
‎Nu! Ce ai făcut?
‎Doar că nu s-au înecat.
‎Rendell?
‎Amintirile ne joacă feste uneori.
‎Sunt subiective și deformate.
‎Asta ți se pare deformată?
‎Nu pot să cred așa ceva.
‎Nu e tata. Nu omora ‎nici păianjenii din casă!
‎N-ar fi făcut niciodată așa ceva.
‎Ăsta este
‎motivul pentru care nu voia ‎să se întoarcă aici.
‎Joe?
‎Joe, sunt eu, Nina.
‎Am primit mesajul tău.
‎Joe?
‎Joe!
‎911, ce urgență aveți?
‎Prietenul meu e mort. Nu respiră!
‎Avea o pungă de plastic pe cap.
‎Unde sunteți?
‎Acasă la el, pe Lowell Drive 4020.
‎Avem agenți în apropiere.
‎Subtitrarea: Gabi Nițu