Halló?
Te is hallod?
A zongorából jön.
Rendben.
Várj...
át kéne ezt gondolnunk!
Ez a suttogás, ahogy Bode mondta.
Ti is halljátok?
Mit találtatok?
Anya még alszik.
Hadd nézzem!
Azt hiszem, láttam már valahol.
Mit láttál?
Ahova való. Erre.
Csak... hagyd!
Le kell vennünk azt a barna dobozt, amin a spirál van.
Láttam, amikor kicsomagoltunk.
Abrakadabra!
Azt hiszem, elromlott.
Szóval már mind halljuk.
Ez mit jelent?
Azt, hogy mindannyian a kulcsok védelmezői vagyunk.
A kutas nő nem veheti el tőlünk.
Már nem vagyok egyedül.
Sose voltál egyedül, öcsi.
Több, mint két hete nem láttuk.
És? Ez az ő világában nagyjából öt perc lehet.
Lehet vagy tízezer éves!
Jól van, Bode.
- Odakint van! - Tudom.
Rendben, a biztonság kedvéért el kell osztanunk a kulcsokat.
Hol van a többi?
Itt vannak.
Fejkulcs, Tükörkulcs és Szellemkulcs.
Kinsey, vedd el ezt az új zenedobozosat.
Bode, tartsd meg a Szellemkulcsot és a Tükörkulcsot!
- Nálam lesz a Fejkulcs. - Remek!
Jó. Mindig legyen nálatok!
Mellesleg, mielőtt használjuk a kulcsokat, mindig beszéljünk előtte!
Elég a parancsokból! Megleszünk magunk is.
Remek formában vagy.
Azért, mert nem félek, nem lettem irracionális.
Úgyhogy fogd be, Tyler!
Ráadásul te sem vagy jobb, ha a kulcsokról van szó.
Nem te használtad a Fejkulcsot Jackie miatt?
Nem te voltál?
Rendben, nagyon vicces.
Tyler...
Pofozd fel magad!
- Jesszusom! - Hogy csináltad?
Azt hiszem, ez a zenegép. Tyler, nyisd ki a szád!
Várj, hadd próbáljam meg!
Kinsey, csinálj egy hátraszaltót!
Én tettem be a kulcsot...
azt teszi, amit én mondok.
Bode, piszkáld az orrod!
Istenem! Ne!
Ezek...
nem játékok. Ezek fegyverek.
Szóval, amíg nincs rá szükségünk, nem használjuk őket.
Miért nem lehetnek mindkettő?
Gyerünk!
Nem vagyok egyedül.
Már hárman vagyunk.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Jó reggelt, anya!
Anya?
Jó reggelt!
Jól vagy?
Igen, csak nem aludtam jól.
Vagy négy különböző fickót hívtam, hogy nézzen rá a tűzhelyre,
és senki nem talált semmit.
Egyszerűen nem értem.
Valószínűleg csak véletlen volt.
Nem ma térsz vissza a hokicsapatba?
Valójában nem megyek vissza.
Miért nem mész vissza?
Csere voltam. Nem fogok hiányozni.
De imádod a hokit...
Kaphatnék egy pirítóst? Köszi, szia!
Már beszéltem az edzővel. Ennyi.
Heló, anya! Szia, anya!
Ne feledjétek, Duncan jön ma este a hétvégére!
Bode, lekésed a buszod.
Mit csináltál a fészerben?
Semmit.
- Van nálad ennivaló? - Szeretlek, anya!
Én is szeretlek!
Nathaniel!
Hihetetlen, hogy elkezdted nélkülem a filmet.
Remélem, nem tettem túl sok vajat a popcornra.
Az nem létezik.
Istenem...
Tönkretettem.
Mi? Nem, egyáltalán nem.
A szereplésed a sikollyal, amit hozzátettünk, az hajmeresztő.
Megfagyott a vér az ereimben.
A többi dolog.
Nem az, amit reméltél?
Mondjuk úgy, hogy
ha egy használtautó-reklámot reméltem volna,
akkor is megrökönyödnék ezen.
- Ez csak a durva vágás. - Durva? Ez egy rohadt smirgli.
Megbántad az utolsó pillanatos szereplőcserét, Cavendish?
Valójában nem, éppen dicsértem Kinsey képességeit.
A rendezőt elvakítja a feltörekvő nőcske, akivel alszik, klasszikus.
Eden, lépj le!
Milyen kár, hogy a vágynak semmi köze a tehetséghez.
Bocs, hogy szólok,
de az, hogy rendező akarsz lenni, nem jelenti, hogy az is vagy.
Te csak egy elbizakodott, középszerű kis rajongó vagy,
és sose leszel több.
A középszerű a kulcsszó.
Hagyd! Nem éri meg.
Rohanok futóedzésre,
de átjöttök suli után, srácok?
- Válogathatunk pólókat. - Igen, persze.
Figyu, Logan, ki tudnál találni valamit, ami miatt
nem tudsz átmenni Jackie-hez?
Hűha! És ha nem vagyok ott, ki figyel,
hogy ne keveredjenek össze a méretek?
Egyedül akarsz vele lenni? Király.
Az az érzésem, hogy ő se bánná a dolgot.
Mondott valamit?
Nem, csak régóta barátok vagyunk.
Észreveszem.
Nem gyakran fordul elő vele.
Hogy érted?
Tudod, nem olyan, mint Eden vagy én.
Válogatós. És azt hiszem, téged választott.
Ne szúrd el!
Nem fogom.
Keresned kell egy fuvart suli után, én átmegyek Jackie-hez.
Mi?
Vigyázok rá.
Nem azt mondtad, hogy legyen nálunk?
Azt mondtam, a kulcsokat.
Bocsi.
Legközelebb az egész szabálykönyvet mondd!
Ne tegyél parancsolgatóvá, Kinsey!
Mi sem egyszerűbb. Ne legyél az!
Ez erőszakos volt.
Jól vagy?
Elegem van a zaklatásból.
Hát, igen, én...
kezdem elfogadni, hogy ez elkerülhetetlen része a gimnáziumi táplálékláncnak.
Csak elfogadod, ahogy Eden bánik veled?
Úgy értem, olyan, mint a légszennyezés,
nem igazán van választásod az ügyben.
Tudod, nekünk is van hatalmunk.
Vannak bizonyos eszközök a tarsolyunkban.
Eszközök, amik megnyitják a lehetőségek kapuit.
És... pontosan mire gondolsz?
Ez egy új?
Igen, tegnap este találtuk.
Mit... ha...
ha valaki fejébe dugod, azt a zenét játssza, amit szeretnél?
Ez egy különösen konkrét tipp.
Igazam van, nem igaz? Milyen dalt válasszunk?
Talán egy Chumbawamba számot.
Ez jobb. Nézd!
Eden Hawkins...
ess hasra!
A testi mutatvány nem könnyű, srácok.
Azt hiszem, jól ment.
Igen!
Ez hihetetlen volt.
Még csak nem is szomorú.
Kizárt.
Várj... hogy... hogyan... ti...
Szegény rövidzárlatos lett.
Figyelj, Gabe, nem azt láttad, amire gondolsz...
Mit gondolsz, mit láttál?
Nem tudom. Azt hiszem, láttalak benneteket...
Eden Hawkinsszal bábozni.
Ez elég pontos, igen.
Ez valami vicc, nem? Persze!
Hogy beszéltétek rá Edent?
Dehogy! Kizárt, hogy így eljátszotta volna.
Egyáltalán nem ilyen jó színésznő.
Igazi, de nem mondhatod el senkinek!
Azt mondod, csak beszélsz ahhoz a dologhoz, és ő...
Azt teszi, amit csak mondok.
Csak be kell tenni a kulcsot, és elfordítani.
Oké. Hadd próbáljam ki!
Eden Hawkins, állj fel!
Mássz az asztalra!
Mi a fene?
Csinálj hóangyalt!
Ülj fel!
Fordulj meg!
Csinálj mellúszást!
Ne!
Mi történik velem?
Szent ég! Tényleg megtörténik.
- Istenem! - Vicces.
- Várj, csináljunk vele még valamit! - Add ide!
Szerintem már elég lesz, jó?
- Mi? - Mi?
Ne, ez hihetetlen! És Eden maga a sátán, szóval...
Igen, így van. Az.
De szerintem hagyjuk abba a mérgezést.
Jól van? Mi nyertünk, menjünk órára!
Valóra váltod az álmokat...
- Igen, lehet, de van egy határ. - Hé, ne nyúlj hozzá!
Azt hittem, hogy ezzel bosszultuk meg,
amit nekem mondott.
Igen. Azt tettük.
Rendben, akkor azt mondom, Kinsey, hogy jól vagyok.
Hagyd békén!
- Kinsey, kérlek! - Hé, felkelt, és letakarította magát.
Most vagy soha.
Ez gáz. Hülyék vagytok.
Köszönöm, hogy találkozott velem.
Csak tudni akartam, hogy van Tyler.
Ma reggel azt mondta, hogy kilép a hokicsapatból.
Hétéves kora óta korcsolyázik.
Lehet, hogy lefoglalja az adománygyűjtés.
Adománygyűjtés?
Igen, az 5K futás. Rákkutatásra.
Egy szót sem szólt róla.
Már évek óta szervezem.
Tyler segít nekem.
Ő és néhány osztálytársa.
Minden nap dolgoznak, tudja, adományokat, szponzorokat gyűjtenek.
Örömmel hallom.
Úgy érzem, nagyon távol került tőlem.
Hát, igen,
izgalmas látni, milyen gyorsan pörög az agya a kamaszoknak.
Nem ragadnak bele egy ötletbe, találnak újakat.
Biztos vagyok benne, Nina, hogy Tyler jól van.
Úgy érzem, egy szebb helyre jutott.
Elnézést!
Halló?
Igen, Nina Locke vagyok.
Tessék? Mit csinált?
Ígérem, nem vagy bajban, jó?
De tudnom kell, miért hoztál egy kalapácsot az iskolába.
Hogy megvédjem magam.
Megvédd? Kitől? Ki fog bántani szerinted?
Nem értheted.
Örülnék, ha értenéd, de nem tudod.
Én megvédelek, édesem.
Senki sem fog bántani, ígérem.
Gyerünk!
Ez egy jós alkalmazás lenne?
Talán.
Mit kérdeztél?
Nem fogom elmondani.
Gyerünk! Azt se mondtam el senkinek, hogy azt hitted, George Eliott férfi.
Tényleg nem mondom el.
Olyan valakinek, aki egy általános félreértést használ zsarolásra?
Kizárt.
Jól van.
Amúgy sem hiszem, hogy az embereknek jósokban kellene bíznia.
Tényleg?
Igen.
A jósok a lustáknak vannak, akik hagyják, hogy a világ mondja meg, kik ők.
Ha szeretnéd, hogy valami megtörténjen, tegyél érte!
Istenem!
Mi az?
ÖLTÁNC AZ EBÉDLŐBEN!!!
Mi a francot csinál?
Oké, ez a videó már több mint 3000 megtekintésnél jár.
Eden imádja a közönséget, de miért tenne ilyet?
Valami nem stimmel. Fel kell hívnom!
- Igen, persze. - Majd később írok.
Hé, vedd le a vizes... cipődet!
Halló? Én vagyok az, Ellie!
Jézusom, Ellie!
Én vagyok az.
Sajnálom. Annyira sajnálom.
Rufus elhagyta az egyik katonáját, és teljesen kivan.
Kopogtam, de senki sem volt itt, szóval... Rufus kulcsát használtam.
Ellie, nem jöhetsz csak úgy be a házamba.
Felhívhattál volna!
Igazad van. Sajnálom.
Én csak...
tudod, ha Rufusról van szó, néha elveszítem a fejem.
Semmi baj.
Mi az?
A sebhelyed.
Elnézést, hogy bámulom.
Hogy szerezted?
Gyerekkoromban.
Elestem a biciklivel.
Először pótkerék nélkül, egyenesen bele egy szúrós bokorba.
Az biztos fájt.
De még hogy.
Mennem kell. Még egyszer nagyon sajnálom!
Ígérem, legközelebb előre szólok.
Szia!
Van egy rohadt varázskulcsunk!
Hé, nyugodj meg! Nem is lett volna szabad tudnod.
Tudom. Sajnálom, de már tudom, és úgy érzem, többet kell tudnom.
A családomban ezt úgy hívjuk, komoly kérdés.
Kérdezz!
Rendben, komoly kérdés:
Hogyan találtad meg?
Azt hiszem, mondhatjuk, hogy megszólított.
Rendben. Jól van.
Hogyan létezhet?
Szerinted, hogy készült?
Az őseimnek morbid humora volt.
Vagy lehetséges...
hogy boszorkányok és varázslók leszármazottja vagy.
- Még jobb. - Igen, tetszik.
Mikor legutóbb néztem, Eden videóját már 7000-en látták.
Megérdemelte.
Jobban tetszik a gondolat, hogy kiérdemelte.
Oké. Nekem is tetszik.
Megdolgozott érte, és ez volt az életműdíja.
Miért jöttél át a Matheson Akadémiára?
Nem én akartam. A szüleim írattak át a philadelphiai normál sulimból.
Ők...
- válnak. - Sajnálom.
Ez van.
Igen, tudod apa mindig utazik, és...
anya szerint jót tesz nekem a bentlakásos iskola.
Lefordítva: újra úgy élhet, mint 25 évesen.
Mindegy.
Ha ez számít valamit, én örülök, hogy itt vagy.
Sokat számít.
Köszi, Kinsey!
Mi újság, haver?
Beszélnünk kell.
Értem. Oké.
Oké. Akkor, azt hiszem, holnap találkozunk. Szia!
Szia!
Csökkentenéd a dühödet, úgy 90%-kal?
Add ide a kulcsot!
Istenem!
Komolyan beszélek. Bodenál lesz,
mert egyértelműen sokkal érettebb, mint te.
Használtad a kulcsot a suliban, mikor kifejezetten megmondtam, hogy ne tedd.
Igen, megmondtad nekem.
De így is használtam. És képzeld!
Fantasztikus volt.
A legjobb döntés, amit hozhattam.
- Csak... nem okos. - Nem vagy a szülőm.
Van egy őrült, gonosz izé, aki a kulcsokat akarja.
Igen, de nem veheti el tőlünk.
Nem, de majdnem elégetett minket!
Kivéve, hogy nem!
Tedd össze a dolgokat!
Ha azt akarja, hogy adjuk neki a kulcsokat,
akkor nem bánthat minket.
Nem, ezt nem tudhatod! Valójában nem tudunk semmit.
Sajnálom, hogy még mindig a félelmed irányít, de ez nem az én bajom.
Pontosan, az enyém, mert minden másodpercben
szemmel kell tartanom, hogy ne öljön meg minket!
Valójában nem kell.
Ezennel örömmel veszem át a terhet.
Menj!
Éld az életed! Soha többé ne gondolj rám!
Jézusom!
Mi a helyzet?
Jó újra itt.
Hé, haver!
Rajzolsz?
Térképet készítek a házról.
Szép színek.
Jó méretarány.
Ezzel foglalkoztok matekórán?
Gondolom, anya szólt, hogy beszélj velem.
Figyelmes.
Miért nem mondod el, mi történt?
Vannak fontosabb dolgok, mint a matematikai problémák.
Igazad van.
Elmondod, mi a fontosabb?
Anya,
Tyler, Kinsey... te.
Mindenkit meg kell védeni.
Ebben teljesen egyetértünk.
Szeretném, ha mind biztonságban lennénk.
Hogy segíthetek?
Nem értheted.
Tégy próbára!
Emlékszel valamire gyerekkorodból?
Persze. Egy kicsit.
Ismerted Chamberlint?
Chamberlint?
Locke?
Az öreg pasas a festményen?
Nem, nagyjából 100 évvel ezelőtt halt meg.
Nos, én beszéltem vele,
és azt mondta, te és apa is játszottatok a varázskulcsokkal,
szellemekké változtatok, és meglátogattátok.
Emlékszel rá?
Hűha!
Varázskulcsok. Ez tényleg csodásan hangzik.
Nézd, kölyök, mondd meg, hogy segíthetek!
Nem baj, ha nem emlékszel.
Nem a te hibád.
Nina?
Beszélhetnénk?
Tessék.
- Köszönöm! - Nincs mit. Szóval...
mi a helyzet?
Ígérem, hogy nem vagyok őrült, csak hallgasson meg!
Rendellnek volt egy sebhelye
a kulcscsontja alatt.
Nagyon szokatlan volt.
Olyan volt az alakja, mint egy fordított könnycsepp.
Azt mondta, kempingezés közben megégette magát.
Jól van.
És ma, mikor Ellie-vel találkoztam,
láttam, hogy ugyanolyan sebhelye van, pont ugyanott,
de azt mondta, gyerekkorában kerékpáros balesetben szerezte.
Értem.
De nem tudom, mit vár tőlem.
Mindkettőjüket ismerte, mikor fiatalok voltak.
Csak azt próbálom kitalálni, hogyan lehetséges,
hogy két embernek teljesen azonos sebhelye van
két teljesen más dologtól.
És ha ez nem lehetséges,
mit jelent ez önnek?
Hogy Ellie hazudott.
Vagy Rendell.
Vagy mindketten.
Bármi történt, Nina, már régmúlt.
Akkor minek hazudni róla?
Sose tudtam rávenni Rendellt, hogy beszéljen az itteni életéről.
Biztos vagyok benne, hogy azért, mert valami történt.
Nem tudom, mi, de...
amikor Sam Lesser a házunkba jött,
mondott valamit a Kulcsházról Rendellnek, pont mielőtt lelőtte.
Őszintén szólva, részben ezért vagyok itt.
Tudja,
miután Callie meghalt...
Egy ideig küszködtem.
Folyton kerestem valamit,
valakit, akit okolhatok.
A mélyponton bepereltem az orvost, aki csak segíteni akart.
Egy ponton rájöttem, hogy ez a harc
engem fog megölni...
és Callie ezt nem akarná.
Értékelem, de ez nem rák volt, Joe.
Ez a gyerek hidegvérrel meggyilkolta Rendellt.
És tudja, azok a sebhelyek...
Nina,
nem baj, ha elmerül ebben,
amíg képes újra megtalálni önmagát.
Én mindig itt vagyok.
Segítek, ahogy tudok.
Értékelem, Joe.
Tényleg.
BENEDICT ÉS ÉN MEGEGYEZTÜNK A TUDATOS ELVÁLÁSBAN
Szóval...
Az egész csak valami előadóművészi húzás volt?
Gondolom. Még mindig nem akar róla beszélni.
Remélem, jól van.
Nagyon aggódom miatta.
Jó barát vagy.
Bárcsak ismertelek volna Seattle-ben.
Azt gondoltam, sok barátod volt.
Azt hittem,
aztán amikor minden összeomlott, mindenki csak...
eltűnt mellőlem.
Ez szörnyű.
Legalább a családod ott volt.
Mi az?
Úgy tűnik nagyon összetartotok.
Csak... egyszerűen...
mintha az apjukként kéne viselkednem,
és... béna vagyok benne.
Ez érthető.
Úgy értem, nem vagy az apjuk...
hanem a bátyjuk.
És jó vagy.
Nem olyan biztos.
Ne már!
Erős vagy.
Kedves.
És tudod, ki vagy.
Ezt nem tudhatod.
De igen.
SZIA!
HAHÓ?
VARÁZSLAT
Van bejárati ajtó, tudod?
Igen.
Mindig is szerettem volna kavicsot dobálni egy ablakra.
Tudod, romantikus.
Le vagy nyűgözve? Elég nagyot dobtam.
Igen.
De nem gondolod, hogy válaszolhattál volna az üzeneteimre?
Ó, igen, de a telefonom órák óta le van merülve.
Ha a bejárati ajtót használom, használhatom a töltődet is?
Gondolkodtam,
és bár nem értek egyet azzal, amit ebédidőben tettél...
Nézd, ha csak kioktatni jöttél...
Várj!
Tudom, hogy az érdekemben tetted,
és bár nem értek egyet azzal, amit ebédidőben tettél...
nem nekem kell megreguláznom a varázsvilágot.
Van egy javaslatom:
mi lenne, ha valami jóra használnánk az erődet?
Mondjuk...
egy szar filmből kevésbé szart csinálnánk.
Nem mondjuk el a többi Savininek, ugye?
Gabe-re gondolsz?
Csak egy kulcsról tud. Maradjon is így.
Vettem.
Hűha! Ez vagy te és a családod?
Nem, csak gyűjtjük ismeretlen gyerekek képeit.
Vicces.
És mi van ezekkel a nagyon magas gyerekekkel?
Apám és a barátai.
Ja, igen! Ők fulladtak meg a barlangban, amit meséltem.
Egy régi cikkben láttam a képüket. Ő volt az, meg ő és ő.
Hogy emlékszel erre?
Nagyon hasonlított a kép erre.
Mit írtak a cikkben?
Csak a szokásos, tudod.
Nagyszerű gyerekek, tele lehetőségekkel.
Éppen csak végeztek a sulival, és egy bulin voltak, és...
Nem hiszem el, hogy ez csak most ugrott be,
de lehet, hogy egy víziszörny zabálta fel őket.
Csak hülyülök. Vicceltem.
Mindenki tudja, hogy a víziszörny csak sportból öl...
Menj, érj vissza a takarodó előtt.
- Látlak hamarosan? - Igen.
- Heló, Mrs. Locke! - Szia, Rufus!
Anyukád itt van?
Nem szabad idegeneknek elárulnom, hogy egyedül vagyok itthon,
de te barát vagy, szóval...
anya nincs itthon.
Kérlek mondd neki, hogy hívjon fel, ahogy lehet, jó?
Az menni fog.
Azt is mondjam meg neki, hogy feldúlt voltál?
Nem, nem szükséges.
Figyelj csak...
megkaptad az akciófigurát, amit a házamban hagytál?
Nem, asszonyom.
Minden katonám jelen van, és számon van tartva.
Értem.
Kösz, Rufus.
Nina, Joe vagyok.
Figyeljen, láttam valamit. Nem tudom megmagyarázni.
Szerintem meg kell mutatnom, rendben?
Egész éjjel otthon leszek.
Gyerünk!
Tyler!
Rád vártam. Tyler!
Jézusom, Kinsey, hagyjuk ezt ma este!
Tyler! Nézd, tudom, hogy nem vagyunk most egy hullámhosszon, de...
Azt mondtad, ne törődjek veled, szóval nem törődök.
Végre egyszer jól érzem magam,
szóval kérlek, hagyj békén!
Azok, akik megfulladtak a barlangban, apa barátai voltak.
A legjobb barátai.
Lucas, Jeff és Kim.
Végzősök voltak.
Apa sohase mondta.
Talán ezért nem akart visszajönni.
Még ha el is kellett hagynia a kulcsokat.
Hallod ezt?
Komolyan? Ezt tényleg most kell?
Kintről jön.
A francba!
Itt van.
Tökéletes.
Ez lesz a móka kulcs.
Tudod, nem muszáj tudomást vennünk róla.
Ne vegyünk tudomást a varázslatról, ami szó szerint megszólít minket?
Hallottál már a szirének énekéről?
Itt van bent.
Várj, ugye nem fogsz....
Hihetetlen.
Olyan, mint egy tengeri csillag.
Ez egyértelműen egy virág.
Vajon hová való?
Jesszusom, talán a világító fába?
Látnunk kell, mit csinál!
Valójában nem kell.
Szeretném, ha velem lennél.
Ezek a kulcsok az örökségünk.
Olyasmi, ami összeköt minket apával.
Szerintem megéri a kockázatot.
És ahogy mondtad, a kulcsok fegyverek is.
Ha egyszer meg kell küzdenünk ezzel a kutas nővel,
nem lenne jó, ha tudnánk, hogyan működnek?
Kinsey? Nézd!
Ez apa, ahogy repül.
Ezek emlékek.
Mint a cukorkás dobozok a fejemben, csak festékes üvegben vannak.
Kinek az emlékei lennének festékes üvegben?
Ez apa és a barátja, Lucas.
Hé, Duncan, mit mondtam a leskelődésről? Kifelé, most!
Ezek Duncan emlékei.
Oké, mutasd, hogy működik!
Csak arra kell gondolnod, hogy akarsz kinézni.
És ezt választottad.
Istenem, Tyler!
Ezt nézd! Van egy kulcs, ami megváltoztatja a külsőd.
Mi az?
Ne, Rendell! Ne!
Azok a fiatalok a képről, akik...
megfulladtak.
Ne! Mit tettél?
Kivéve, hogy nem ez történt.
Rendell?
Az emlékek nem tökéletesek.
Nagyon szubjektívek.
Gyakran torzultak.
Ez torzultnak tűnik neked?
Ezt nem hiszem el!
Ez nem apa!
Még a pókokat sem ölte meg a házban!
Sosem tenne ilyet.
Ez...
Emiatt nem akart ide visszajönni.
Joe?
Joe, Nina vagyok.
Megkaptam az üzenetét.
Joe?
Joe!
Itt a 911, mi a vészhelyzet?
Meghalt a barátom. Nem lélegzik.
Volt egy műanyag zacskó a fején.
Hol van most?
A házában, 4020 Lowell Drive.
Van a közelben rendőrünk.
A feliratot fordította: Viktória B. P.