Y a quelqu'un ?
Tu entends ça ?
Ça vient du piano.
Attends.
On devrait y réfléchir.
C'est les murmures, comme Bode nous disait.
Vous l'entendez aussi ?
Vous avez trouvé quoi ?
Maman dort encore.
Fais voir.
Je crois que j'ai déjà vu ça quelque part.
Vu quoi ?
Ce qu'elle ouvre. Suivez-moi.
Arrête.
Il faut qu'on attrape la boîte marron, là-haut, avec les tourbillons.
Je l'ai vue en déballant nos cartons.
Abracadabra ?
Je crois qu'elle est cassée.
On les entend tous, maintenant.
Ça veut dire quoi ?
Qu'on peut tous être les protecteurs des clés.
La fille du puits ne peut pas nous les prendre.
Je ne suis plus tout seul.
Tu n'as jamais été seul, nabot.
On l'a pas vue depuis plus de deux semaines.
Et ? Dans son monde, c'est peut-être cinq minutes.
Elle a peut-être 10 000 ans !
D'accord, Bode.
- Et elle court toujours ! - Je sais.
Bon, par sécurité, on devrait se partager les clés.
Où sont les autres ?
Juste ici.
La Clé Ouvre-Tête, la Clé du Miroir et la Clé Fantôme.
Kinsey, prends celle de la boîte à musique.
Bode, garde la Clé Fantôme et la Clé du Miroir.
Je prends la Clé Ouvre-Tête.
Garde-les toujours avec toi.
D'ailleurs, avant d'utiliser les clés, on en parle entre nous.
Arrête de nous commander. On sait se débrouiller.
C'est ça, surtout toi.
Mon absence de peur ne me rend pas irrationnelle.
Alors, ferme-la, Tyler.
Et c'est pas comme si tu ne les utilisais pas, toi.
T'en as utilisé une pour draguer Jackie, non ?
Je me trompe ?
Très drôle.
Tyler...
Mets-toi une baffe.
- J'hallucine ! - Comment t'as fait ça ?
C'est la boîte à musique. Tyler, ouvre la bouche.
Attends, laisse-moi essayer.
Kinsey, fais un salto arrière.
C'est moi qui ai mis la clé...
donc elle n'obéit qu'à moi.
Bode, cure-toi le nez.
Oh, punaise. Non.
Ces clés...
Ce ne sont pas des jouets. Ce sont des armes.
À moins d'en avoir besoin, on ne les utilise pas.
Ça peut pas être les deux ?
Allez.
Je ne suis pas seul.
On est trois, désormais.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bonjour, maman.
Maman ?
Bonjour.
Ça va ?
Je n'ai pas très bien dormi, c'est tout.
Quatre types différents sont venus regarder la cuisinière
et personne ne lui trouve de problème.
Je ne comprends pas.
C'était peut-être qu'un coup de malchance.
Ce n'est pas aujourd'hui que tu reprends le hockey ?
En fait, je ne vais pas reprendre.
Pourquoi ça ?
J'étais en 4e ligne. Je leur manquerai pas.
Mais tu adores le hockey.
Tu me donnes ta tartine ? Merci, salut.
J'en ai déjà parlé au coach.
Salut, maman. Au revoir, maman.
N'oubliez pas que Duncan vient passer le week-end !
Bode, tu vas rater ton bus.
Que faisais-tu dans le hangar ?
Rien.
- Tu as mangé ? - Je t'aime, maman.
Moi aussi.
Nathaniel !
J'arrive pas à croire que tu aies déjà lancé le film.
J'espère que je n'ai pas mis trop de beurre sur le pop-corn.
C'est impossible.
Et merde.
J'ai tout gâché.
Quoi ? Non, pas du tout.
Ton jeu, avec le cri ajouté en post-prod, déchire carrément.
Mon sang s'est glacé comme de la gelée.
C'est plutôt tout le reste.
C'est pas ce que tu espérais ?
Disons que si j'espérais
voir une pub pour une voiture d'occasion,
je serais mal à l'aise pareil.
- C'est juste le premier montage. - Et c'est hyper brouillon.
Tu regrettes d'avoir changé d'actrice, gros naze ?
En fait, non, j'admirais le talent de Kinsey.
Un réalisateur aveuglé par l'actrice en carton qu'il se tape, étonnant.
Eden, va-t'en.
Vouloir n'est pas pouvoir, quel dommage.
Désolée de te l'annoncer,
mais vouloir être un réalisateur et en être un, c'est différent.
Tu n'es qu'un pauvre fanboy prétentieux et médiocre,
et tu ne seras jamais rien de plus.
Médiocre étant le mot clé.
Laisse. Ça n'en vaut pas la peine.
Je dois aller courir,
mais vous voulez venir après l'école ?
- On peut trier les maillots. - Bien sûr.
Logan, tu crois que tu pourrais trouver une excuse
pour ne pas venir chez Jackie ce soir ?
Si je ne suis pas là, qui s'assurera
que les L ne seront pas mélangés aux XL ?
Tu veux être seul avec elle ? Je comprends.
J'ai l'impression que ça lui plairait aussi.
Elle a dit quelque chose ?
Non. On est juste amis depuis longtemps.
Ça se voit.
C'est rare, avec elle.
Comment ça ?
Elle n'est pas comme Eden ou moi. Tu sais.
Elle est difficile, et elle t'a choisi.
Ne gâche pas tout.
T'inquiète.
Tu vas devoir trouver un autre taxi ce soir. Je vais chez Jackie.
Je rêve ?
Je la garde en sécurité.
Tu n'as pas dit de les garder avec nous ?
Je parlais des clés.
Désolée.
La prochaine fois, écris un règlement complet !
Ne me donne pas ce mauvais rôle.
Ne sois pas comme ça, alors.
C'était agressif.
Ça va ?
J'en ai marre des brutes.
Eh bien, je...
J'accepte qu'ils constituent une partie inévitable
de la chaîne alimentaire du lycée.
Donc tu acceptes la façon dont Eden te traite ?
C'est comme la pollution de l'air.
Tu n'as pas tellement ton mot à dire.
Tu sais, on n'est pas complètement impuissants.
On a certains outils à notre disposition.
Des outils qui ouvrent les portes des possibles.
Et tu penses faire quoi, exactement ?
C'est une nouvelle ?
Oui, on l'a trouvée hier soir.
Est-ce qu'elle permet...
de mettre n'importe quelle chanson dans la tête de ton ennemi ?
C'est une supposition bizarrement spécifique.
J'ai raison, pas vrai ? Quelle chanson choisit-on ?
Peut-être ce tube de Chumbawamba.
C'est encore mieux. Regarde.
Eden Hawkins...
tombe la tête la première.
La comédie physique, ce n'est pas facile.
C'est une réussite.
Carrément !
C'était incroyable.
Elle n'est même pas énervée.
Impossible.
Quoi... Attends, comment tu as...
Il est en plein bug, le pauvre.
Gabe, tu n'as pas vu ce que tu crois avoir...
Que crois-tu avoir vu ?
Je ne sais pas. Je crois que je viens de vous voir...
commander Eden Hawkins à distance.
C'est juste, oui.
Vous me faites une blague, pas vrai ?
- Comment vous l'avez convaincue ? - Oh non,
elle n'aurait jamais été à la hauteur.
Elle n'est pas si bonne actrice.
C'est réel, mais tu ne peux le dire à personne.
Tu me dis que tu parles à ce truc et qu'elle...
Fait ce que je dis.
Il suffit de mettre la clé et de la tourner.
D'accord. Laisse-moi essayer.
Eden Hawkins, debout.
Monte sur la table !
Quoi ?
Fais un ange dans la neige.
Assieds-toi.
Tourne-toi.
Nage la brasse.
Non.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
J'en crois pas mes yeux !
- Mais non ! - Marrant.
- Trouvons-lui un autre truc à faire. - Donne.
Ça suffit maintenant, non ?
Hein ?
Non, c'est génial ! Et Eden est la pire des pestes, alors...
Oui, c'est vrai.
Mais je crois qu'on a neutralisé le poison.
D'accord ? Disons qu'on a gagné et allons en cours.
Tu réalises nos rêves et...
- Oui, mais il y a une limite. - N'y touche pas.
Je croyais qu'on se vengeait
de ce qu'elle m'a dit.
Oui. C'est le cas.
Alors je te le dis, Kinsey, ça me suffit.
Laisse-la tranquille.
Kinsey, s'il te plaît.
Elle se relève et elle s'essuie, c'est maintenant ou jamais.
C'est n'importe quoi. Vous délirez.
Merci de me recevoir.
Je voulais savoir comment ça allait avec Tyler.
Il m'a dit qu'il quittait l'équipe de hockey.
Il en fait depuis l'âge de sept ans.
Il est peut-être trop occupé avec la collecte de fonds.
La collecte de fonds ?
Oui, la course de 5 km. Pour la recherche contre le cancer.
Il n'en a pas parlé.
Je l'organise depuis des années.
Alors, Tyler m'aide.
Lui et ses camarades de classe.
Tous les jours, ils sollicitent dons et parrainages.
Je suis ravie de l'apprendre.
J'ai l'impression qu'il s'est tellement éloigné de moi.
Oui, eh bien,
c'est passionnant de voir combien les cerveaux des ados sont agiles.
Ils ne s'entêtent pas, ils trouvent d'autres centres d'intérêt.
Mais soyez tranquille, Nina, Tyler va très bien.
Je sens qu'il commence à voir le bout du tunnel.
Désolée.
Allô ?
Oui, c'est Nina Locke.
Excusez-moi, il a fait quoi ?
Je te promets que je ne suis pas fâchée, d'accord ?
Mais dis-moi pourquoi tu as amené un marteau à l'école.
Pour me protéger.
Te protéger ? De qui ? Qui pourrait te vouloir du mal ?
Tu ne peux pas comprendre.
J'aimerais bien, mais tu ne peux pas.
Je te protégerai, mon chéri.
Personne ne te fera du mal, je te le promets.
Allez.
Ne serait-ce pas l'appli 8-Ball ?
Peut-être.
Que lui as-tu demandé ?
Je ne vais pas te le dire.
J'ai dit à personne que tu croyais que George Eliot était un homme.
Je ne vais pas te le dire.
Tu te servirais d'une erreur courante pour me faire du chantage ?
Pas question.
Très bien.
On ne devrait pas faire confiance aux voyants, de toute façon.
Vraiment ?
Non.
Les voyants existent pour les paresseux
qui se laissent dicter leur conduite.
Si tu veux quelque chose,
bouge-toi.
C'est pas vrai.
Quoi ?
LAPDANCE À LA CANTINE !
Qu'est-ce qu'elle fiche ?
Cette vidéo compte déjà plus de 3 000 vues.
Eden adore être regardée, mais pourquoi ferait-elle ça ?
Ce n'est pas normal. Faut que j'aille la voir.
- Oui, bien sûr. - Je t'écris plus tard.
Enlève tes chaussures... mouillées.
C'est moi, Ellie.
Bon sang, Ellie.
C'est moi.
Je suis vraiment désolée.
Rufus a oublié un de ses jouets et il était en pleine crise.
J'ai frappé, mais il n'y avait personne, alors j'ai utilisé sa clé.
Ellie, tu ne peux pas entrer chez moi comme ça.
Tu aurais dû m'appeler.
Tu as raison.
Je suis vraiment désolée.
C'est juste que...
quand ça concerne Rufus, je perds la tête.
C'est pas grave.
Qu'y a-t-il ?
Ta cicatrice.
Désolée de bloquer dessus.
D'où vient-elle ?
Je me la suis faite petite.
Je suis tombée de mon vélo.
La première fois sans roulettes,
j'ai fini dans un buisson aux branches pointues.
Ça a dû faire mal.
Ça oui.
Je dois y aller. Encore désolée.
Je préviendrai la prochaine fois.
Au revoir.
On a une putain de clé magique !
Arrête, tu ne devrais même pas le savoir.
Désolé, mais maintenant, j'ai envie d'en savoir plus.
Chez moi, on appelle ça les questions sérieuses.
Demande-moi tout.
Question sérieuse :
comment tu l'as trouvée ?
On peut dire qu'elle m'a appelée.
D'accord.
Comment elle peut exister ?
Comment elle a été créée ?
Mes ancêtres avaient un drôle de sens de l'humour ?
Ou autre possibilité,
tu es une descendante d'un clan de sorcières et sorciers.
- Encore mieux. - Oui, ça me plaît.
La dernière fois que j'ai regardé, la vidéo d'Eden avait 7 000 vues.
Elle l'a bien cherché.
Je préfère dire qu'elle l'a mérité.
D’accord. Oui, ça me plaît.
Elle a bien travaillé et c'était son prix d'honneur.
Pourquoi tu es scolarisé à Matheson ?
Mes parents m'ont retiré de mon externat de Philadelphie.
Ils...
- Ils divorcent. - Je suis désolée.
C'est comme ça.
Mon père est toujours en déplacement et...
ma mère pense que l'internat est bon pour moi.
Traduction : elle peut faire comme si elle avait à nouveau 25 ans.
Bref.
En tout cas, je suis contente que tu sois là.
Ça me touche beaucoup.
Merci, Kinsey.
Ça va, mec ?
Il faut qu'on parle.
D’accord.
On se voit demain, alors. Salut.
À plus.
Tu peux réduire ta colère d'environ 90 % ?
Donne-moi la clé.
Je rêve.
Je suis sérieux. Bode va la garder,
car il est visiblement bien plus mature que toi.
Tu as utilisé la clé à l'école alors que je t'ai dit de ne pas le faire.
Oui, tu me l'as "dit".
Pourtant, je l'ai fait quand même. Et devine quoi ?
C'était génial.
La meilleure décision de ma vie.
- Ce n'est pas intelligent. - Tu n'es pas mon père.
Il y a une nana dingue et maléfique qui veut ces clés.
Oui, mais elle ne peut pas nous les prendre.
- Elle a failli nous brûler vivants ! - Mais elle ne l'a pas fait.
Réfléchis, un peu !
S'il faut lui donner les clés de bon gré, elle ne peut rien contre nous.
Non, tu n'en sais rien ! On n'en sait rien du tout.
Navrée que tu sois esclave de ta peur, mais ce n'est pas mon problème.
Exactement, c'est le mien car je dois te surveiller
en permanence pour que tu ne nous fasses pas tuer !
Non, tu n'es pas obligé.
Je te libère de ce fardeau.
Vas-y.
Vis ta vie. Ne repense plus jamais à moi.
Bon sang.
Que se passe-t-il ?
Toujours un plaisir de revenir.
Salut.
Tu dessines ?
Je fais un plan de la maison.
J'adore les couleurs.
Bonne échelle.
C'est ça que tu faisais en cours de maths ?
Je suppose que maman t'a dit de me parler.
Perspicace.
Alors dis-moi ce qui s'est passé.
Certaines choses sont plus importantes que les problèmes de maths.
C'est juste.
Qu'est-ce qui est plus important ?
Maman,
Tyler, Kinsey... Toi.
Nous devons tous être protégés.
Je suis tout à fait d'accord.
C'est ce que je veux, moi aussi.
Je peux t'aider ?
Tu ne peux pas comprendre.
Laisse-moi une chance.
Tu te souviens quand tu étais petit ?
Bien sûr. Un peu, oui.
Tu as connu Chamberlin ?
Chamberlin ?
Locke ?
Le vieux du tableau ?
Non, il est probablement mort il y a cent ans.
Eh bien, je lui ai parlé,
et il m'a dit que toi et papa
jouiez avec les clés magiques,
et vous vous transformiez en fantômes et vous alliez le voir.
Tu t'en souviens ?
Des clés magiques. Ça a l'air vraiment merveilleux.
Dis-moi comment je peux t'aider, d'accord ?
C'est pas grave si tu ne t'en souviens pas.
Ce n'est pas ta faute.
Nina ?
On peut parler ?
Voilà pour vous.
- Merci. - Je vous en prie. Alors,
que se passe-t-il ?
Je vous promets que je ne suis pas folle, alors écoutez-moi jusqu'au bout.
Rendell avait une cicatrice
sous la clavicule.
Elle était particulière.
Elle avait la forme d'une larme à l'envers.
Il m'a dit qu'il s'était brûlé en campant.
D’accord.
Et aujourd'hui, quand j'ai vu Ellie,
j'ai vu qu'elle avait exactement la même cicatrice au même endroit,
et elle m'a dit qu'elle était tombée de vélo.
D'accord,
mais que voulez-vous, au juste ?
Vous les connaissiez quand ils étaient jeunes.
J'essaie de comprendre comment c'est possible
que deux personnes aient exactement les mêmes cicatrices
et les expliquent différemment.
Et si ce n'est pas possible,
qu'est-ce que cela signifie ?
Qu'Ellie a menti.
Ou Rendell.
Ou les deux.
Quoi qu'il se soit passé, Nina, c'est du passé.
Alors pourquoi mentir ?
Rendell n'a jamais voulu me parler de sa vie ici.
Il s'est forcément passé quelque chose.
Je ne sais pas quoi,
mais quand Sam Lesser est venu chez nous,
Il a parlé de Key House à Rendell, juste avant de lui tirer dessus.
Honnêtement, c'est en partie pour ça que je suis là.
Vous savez...
juste après le décès de Callie...
Ça a été dur pendant un certain temps.
Je cherchais quelque chose,
quelqu'un, à tenir pour responsable.
Quand j'étais au plus bas, j'ai même poursuivi le docteur
qui essayait juste de l'aider.
Et à un moment, j'ai réalisé que cette lutte
allait me tuer,
et Callie n'aurait pas voulu ça.
Je comprends, mais ce n'était pas un cancer, Joe.
Cet ado a tué Rendell de sang-froid.
Et ces cicatrices, je...
Nina.
Ce n'est pas grave de se perdre...
tant que vous pouvez vous retrouver.
Et je serai toujours là.
Je vous aiderai du mieux que je peux.
Je vous remercie, Joe.
Vraiment.
BENEDICT ET MOI AVONS DÉCIDÉ DE NOUS SÉPARER
Donc...
c'était juste une espèce de performance artistique ?
J'imagine. Elle ne veut toujours pas parler.
J'espère qu'elle va bien.
Je m'inquiète pour elle.
Tu es une bonne amie.
J'aurais aimé te connaître à Seattle.
J'aurais pensé que tu avais beaucoup d'amis.
Je croyais que oui,
et quand notre monde s'est écroulé, tout le monde m'a un peu...
laissé tomber.
C'est horrible.
Tu avais ta famille, au moins.
Quoi ?
Vous avez tous l'air très proches.
C'est comme si...
c'est comme si je devais me comporter en père.
Et je suis nul.
C'est compréhensible.
Tu n'es pas leur père,
mais leur frère.
Et tu es un bon frère.
Pas sûr.
Allons.
Tu es fort.
Tu es gentil.
Et tu sais qui tu es.
Tu n'en sais rien.
Si.
SCOT - KINSEY SALUT
KINSEY T'ES LÀ ?
GABE MAGIE
J'ai une porte d'entrée, tu sais.
Oui, c'est vrai.
J'ai toujours voulu faire le coup du caillou sur la fenêtre.
C'est romantique.
Ça devrait t'impressionner, c'est haut.
Je le suis.
Mais tu aurais pu répondre à un de mes message.
Mon téléphone n'a plus de batterie depuis des heures.
Si j'utilise la porte d'entrée, je pourrai utiliser ton chargeur ?
J'ai réfléchi.
et bien que je ne cautionne pas ce que tu as fait à midi...
Si t'es venu me faire la leçon...
Attends !
Je sais que tu l'as fait pour moi,
et bien que je ne cautionne pas ce que tu as fait,
il est pas question de censurer le monde de la sorcellerie.
J'ai une proposition :
et si on utilisait tes pouvoirs pour faire le bien ?
Comme...
limiter la nullité d'un film de merde ?
On ne le dira pas aux Savini ?
Tu parles de Gabe ?
Il ne connaît que cette clé-là. Ne lui en disons pas plus.
Bien reçu.
C'est ta tribu et toi ?
Non, on collectionne des photos de bébés.
Très drôle.
Et ces grands bébés ?
Mon père et ses amis.
Mais oui ! Ce sont ceux qui se sont noyés dans la grotte.
J'avais vu leur photo dans un article. C'était lui, lui et elle.
Comment tu t'en souviens ?
C'était une photo comme celle-là.
Que disait l'article ?
Le blabla habituel : des ados géniaux, pleins de potentiel, etc.
Ils venaient d'avoir leur diplôme, ils étaient à une fête et...
Et je n'arrive pas à croire que j'y pense seulement maintenant,
mais peut-être que Nephropidae les a dévorés.
Je plaisante.
Tout le monde sait que Nephropidae ne tue que pour s'amuser.
Tu ferais mieux de rentrer avant le couvre-feu.
- On se voit bientôt ? - Oui.
- Bonsoir, Mme Locke. - Salut, Rufus.
Ta mère est là ?
Je ne suis pas censé le dire à des inconnus quand je suis seul,
mais vous êtes une amie, alors...
ma mère n'est pas là.
Dis-lui de m'appeler dès que possible, d'accord ?
Je peux faire ça.
Je lui dis aussi que vous avez l'air contrariée ?
Non, ce n'est pas nécessaire.
Tu as récupéré la figurine que tu as laissée chez moi ?
Non, madame.
Toutes mes troupes sont au complet.
Compris.
Merci, Rufus.
Nina, bonsoir. C'est Joe.
J'ai vu quelque chose. Je ne peux pas l'expliquer.
Il faut que je vous le montre.
Je serai chez moi toute la nuit.
Allez.
Tyler.
Je t'attendais. Tyler !
Sérieux, Kinsey, lâche-moi pour ce soir.
Je sais qu'on est fâchés, mais...
Tu m'as dit de te lâcher, alors je te lâche.
Je me sens bien pour une fois,
alors fiche-moi la paix.
Les ados qui se sont noyés étaient les amis de papa.
Ses meilleurs amis.
Lucas, Jeff et Kim.
Ils venaient d'être diplômés.
Papa ne nous l'a jamais dit.
C'est peut-être pour ça qu'il n'a jamais voulu revenir.
Même si ça voulait dire abandonner les clés.
Tu entends ça ?
Sérieux ? Tu veux faire ça maintenant ?
Ça vient de dehors.
Merde.
Elle est par-là.
Parfait.
Elle va être sympa, cette clé.
Tu sais, on peut aussi l'ignorer.
Ignorer la magie qui nous appelle pour la trouver ?
Les chants de sirène, tu connais ?
Elle est là.
Attends, tu ne vas pas...
J'y crois pas.
On dirait une étoile de mer.
C'est clairement une fleur.
Je me demande où elle va.
Peut-être dans l'arbre qui brille ?
On doit voir ce qu'elle fait.
En fait, non.
Je veux que tu sois avec moi.
Ces clés, c'est notre héritage.
Et c'est quelque chose qui nous relie à papa.
Ça veut dire que le risque en vaut la peine.
Et comme tu l'as dit, ce sont aussi des armes.
Si on doit affronter cette fille du puits,
ce serait intelligent de savoir à quoi elles servent.
Kinsey ? Regarde.
C'est papa qui vole.
C'est un souvenir.
Comme les miens, mais dans des pots de peinture.
À qui ces souvenirs pourraient appartenir ?
C'est papa et son ami Lucas.
Duncan, je t'ai pas dit d'arrêter de fouiner ? Va-t'en.
Ce sont les souvenirs de Duncan.
Montre-moi comment ça marche.
Il te suffit de penser à ce à quoi tu veux ressembler.
Et c'est ça que tu as choisi.
La vache !
Viens voir ça. Il y a une clé change notre apparence.
C'est quoi ?
Non, Rendell ! Non !
Ce sont les ados de la photo.
Ceux qui se sont noyés...
Non ! Qu'est-ce que tu as fait ?
Sauf qu'ils se sont pas noyés.
Rendell ?
Les souvenirs ne sont pas parfaits.
Ils sont très subjectifs. Ils sont souvent déformés.
Ça te semble déformé ?
Je n'y crois pas.
Ce n'est pas papa.
Il ne tuait même pas les araignées !
Il ne ferait jamais un truc pareil.
C'est pour ça
qu'il ne voulait pas revenir ici.
Joe ?
Joe, c'est Nina.
J'ai eu votre message.
Joe ?
Joe !
911, quelle est votre urgence ?
Mon ami est mort. Il ne respire plus.
Il avait la tête dans un sac en plastique.
Où vous trouvez-vous ?
Je suis chez lui, au 4020 Lowell Drive.
Nous avons des agents à proximité.
Sous-titres : Estelle Dagot