Haloo?
Kuuletko tuon?
Se tulee pianosta.
Odota.
Mietitään tätä.
Se on kuiskaus, kuten Bode sanoi.
Kuuletteko tekin sen?
Mitä löysitte?
Äiti nukkuu yhä.
Näytä.
Olen nähnyt tämän jossain aiemmin.
Minkä?
Mihin se menee. Täällä.
Lopeta.
Tarvitsemme tuon ruskean rasian kiehkuroineen.
Näin sen, kun purimme laatikoita.
Abrakadabra?
Se taitaa olla rikki.
Voimme kaikki siis kuulla ne nyt.
-Mitä se tarkoittaa? -Että voimme olla avainten suojelijoita.
Kaivonainen ei voi viedä niitä meiltä. En ole enää yksin.
-Et ollut ikinä yksin. -Häntä ei ole näkynyt kahteen viikkoon.
Hänen maailmassaan se voi olla viisi minuuttia.
Hän voi olla 10 000 vuotta vanha.
Hyvä on, Bode.
-Hän on yhä vapaana. -Tiedän.
Turvallisuuden vuoksi avaimet pitää jakaa.
Missä muut ovat?
Tässä.
Pääavain, Peiliavain ja Aaveavain.
Kinsey, ota uusi Soittorasia-avain.
Bode, säilytä Aaveavain ja Peiliavain.
Minä otan Pääavaimen. Pitäkää ne aina mukananne.
Ja ennen kuin käytämme avaimia, puhumme siitä ensin.
Ei enää määräyksiä. Pärjäämme itse.
Olet todella hyvässä kunnossa.
Pelottomuus ei tee minusta järjetöntä. Joten suu kiinni, Tyler.
Sitä paitsi et ole jalompi avainten käyttäjä.
Yritit saada Jackien Pääavaimella.
Etkö?
Tosi hauskaa.
Tyler.
Läimäytä naamaasi.
-Hitto. -Miten teit tuon?
Se taitaa olla soittorasia. Tyler, avaa suusi.
Anna minun kokeilla tätä.
Kinsey, tee voltti takaperin.
Minä panin avaimen sisään, joten se tekee vain kuin minä sanon.
Bode, kaiva nenääsi.
Voi luoja. Ei.
Nämä eivät ole leluja. Ne ovat aseita.
-Joten käytämme niitä vain tarvittaessa. -Eivätkö ne voi olla molempia?
Älkää viitsikö.
En ole yksin.
Meitä on nyt kolme.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Huomenta, äiti.
Äiti?
Huomenta.
-Oletko kunnossa? -En vain nukkunut kovin hyvin.
Neljä eri tyyppiä tuli katsomaan tuota liettä,
eikä kukaan löytänyt siitä mitään vikaa.
En vain tajua sitä.
Varmaan vain sattuma.
-Etkö palaa tänään jääkiekkojoukkueeseen? -Itse asiassa en palaa.
-Mikset palaa? -Olin nelosketjussa. Minua ei kaivata.
-Mutta tykkäät jääkiekosta. -Saanko leipäsi? Kiitti, moi.
Puhuin jo valmentajalle.
Moi, äiti. Heippa, äiti.
Muistakaa, että Duncan tulee tänään viikonlopuksi.
Myöhästyt bussista, Bode.
Mitä teit vajassa?
En mitään.
-Söitkö jotain? -Olet rakas.
Sinäkin.
Nathaniel.
Uskomatonta, että aloit katsella ilman minua.
Toivottavasti en laittanut liikaa voita popcorniin.
Ei niin voi tehdä.
Voi ei.
Pilasin sen.
Mitä? Et ollenkaan.
Esiintymisesi lisätyn huudon kanssa on siisti.
Vereni muuttui raejuustoksi.
Mutta loput koko hiton jutusta.
-Eikö se vastannut toiveitasi? -Sanotaan niin,
että jos toivoisin käytetyn auton mainosta,
olisin silti nolo tästä sotkusta.
-Se on vasta raakaleikkaus. -Raaka? Se on hiekkapaperia.
Kadutko viime hetken uudelleenroolitusta, Kavandorka?
Itse asiassa ihailin Kinseyn taitoa.
Pyrkyripetikumppaninsa sokaisema ohjaaja. Klassista.
Mene pois, Eden.
Harmi, ettei himo liity lahjakkuuteen. Ikävä paljastaa,
mutta halu olla ohjaaja ei tarkoita, että on sellainen.
Olet pelkkä mahtaileva ja keskinkertainen pikkufani -
etkä ikinä mitään muuta.
Keskinkertainen on avainsana.
Anna olla. Ei kannata.
Treenit alkavat, mutta tulisitteko käymään koulun jälkeen?
-Voimme järjestää paidat. -Toki.
Hei, Logan, voisitko keksiä syyn, miksi et voi tulla myöhemmin Jackien luo?
Jos en ole siellä, kuka varmistaa, että L:t eivät sekaannu XL:iin?
Haluatko olla yksin hänen kanssaan? Sopii.
Alkaa tuntua, ettei häntäkään haittaisi.
Sanoiko hän jotain?
Olemme vain olleet ystäviä pitkään.
Huomaan sen.
Sitä ei tapahdu usein hänelle.
Mitä tarkoitat?
Hän ei ole kuin Eden tai minä.
Hän on nirso ja taisi valita sinut.
Älä mokaa sitä.
En.
Etsi uusi kyyti koulun jälkeen. Menen Jackien luo.
Mitä?
Pidän sen tallessa. Eikö ne pitänyt pitää mukana?
Sanoin "avaimet".
Anteeksi.
Keksi ensi kerralla täydelliset säännöt.
Älä tee minusta tiukkapipoa.
Se on helppoa. Älä ole sellainen.
Tuo oli aggressiivista.
-Oletko kunnossa? -Olen kyllästynyt öykkäreihin.
Olen oppinut hyväksymään heidät väistämättömänä osana -
lukion ravintoketjua.
Hyväksyt siis sen, miten Eden kohtelee sinua?
Se on kuin ilmansaastetta.
Asiaan ei voi juuri vaikuttaa.
Me emme ole voimattomia täällä.
Meillä on tiettyjä työkaluja.
Työkaluja, jotka avaavat mahdollisuuksien ovia.
Mitä tarkalleen on mielessäsi?
Onko tämä uusi?
Löysin sen illalla.
Tekeekö se -
haluamasi korvamadon vihollisesi mieleen?
Se oli oudon tarkka arvaus.
Olen oikeassa, eikö? Minkä biisin valitsemme?
Ehkä sen Chumbawamban rallin.
Tämä on parempaa. Katso.
Eden Hawkins,
kaadu naamallesi.
Fyysinen komedia ei ole helppoa.
Taisin onnistua.
Teit sen.
-Tuo oli uskomatonta. -Hän ei ole edes tolaltaan.
Eikä.
Hetki. Miten sinä...
-Poikaparalla on oikosulku. -Kuule, Gabe, et nähnyt, mitä luulet.
Mitä luulit näkeväsi?
En tiedä. Taisin nähdä teidän -
ohjailevan Eden Hawkinsia.
Aika täsmällistä.
Tämä on jokin kepponen, eikö? Se on.
-Miten saitte Edenin mukaan? -Hän ei olisi pystynyt tuohon.
Hän ei ole niin hyvä näyttelijä.
Se on totta, muttet voi kertoa kellekään.
Sanot siis, että puhut tuohon ja hän...
Tekee, mitä ikinä sanon.
Pannaan vain avain sisään ja käännetään.
Anna minun kokeilla.
Eden Hawkins, nouse ylös.
Nouse pöydälle.
Mitä hittoa?
Tee lumienkeli.
Istu.
Käänny ympäri.
Ui rintauintia.
Ei.
Mitä minulle tapahtuu?
Hitto. Se tapahtuu oikeasti.
-Voi luoja. -Hauskaa.
Pannaan hänet tekemään jotain muuta.
Nyt taitaa riittää.
Mitä?
Ei, tämä on uskomatonta. Eden on empiirisesti pahin, joten...
Olen samaa mieltä.
Mutta on parasta lopettaa myrkky.
Kutsutaan sitä voitoksi ja mennään tunnille.
Teet unelmista totta.
-Ehkä, mutta on raja. -Älä koske siihen.
Luulin, että tässä oli kosto siitä, mitä hän sanoi minulle.
Niin oli. Niin on.
Sanon sinulle, että minulle riitti.
Anna hänen olla.
-Kinsey, pyydän. -Hän nousee ja siivoaa.
Nyt tai ei koskaan.
Tämä on sekoa. Olette hulluja.
Kiitos, että suostuit tapaamaan. Halusin vain kysyä, miten Tyler pärjää.
Aamulla hän kertoi jättävänsä jääkiekkojoukkueen.
Hän on luistellut 7-vuotiaasta.
Ehkä hänellä on kiire varainkeruun kanssa.
Varainkeruun?
Kyllä, 5K-juoksun. Syöpätutkimukseen.
Hän ei kertonut siitä mitään.
Olen järjestänyt sitä jo vuosia.
Tyler auttaa minua.
Hän ja luokkatoverinsa.
He ovat toimineet joka päivä keräten lahjoituksia ja sponsoreita.
Hauska kuulla.
Minusta tuntuu, että hän on etääntynyt minusta.
On jännittävää nähdä, miten nopeaälyisiä teinit voivat olla.
He eivät juutu yhteen ideaan vaan etsivät muita harrastuksia.
Voit olla varma, että Tyler pärjää hyvin.
Hän tuntuu muuttuvan valoisammaksi.
Anteeksi.
Haloo?
Kyllä, olen Nina Locke.
Anteeksi, mitä hän teki?
Lupaan, ettet ole pulassa.
Mutta haluan tietää, miksi toit pajavasaran kouluun.
Turvaksi.
Turvaksi? Ketä vastaan? Kenen luulet aikovan satuttaa sinua?
Et voi ymmärtää.
Kunpa voisit, mutta et voi.
Minä suojelen sinua.
Mikään ei satuta sinua. Minä lupaan.
TUSKIN
Älä viitsi.
Onko sinulla siinä 8 Ball -sovellus?
Ehkä.
Mitä kysyit?
En kerro.
Älä nyt. En kertonut kellekään, että luulit George Eliotia mieheksi.
En tosiaan kerro.
Jollekulle, joka käyttäisi tavallista väärinkäsitystä kiristykseen?
Ei onnistu.
Hyvä on.
Ei muutenkaan pitäisi luottaa ennustajiin.
Oikeasti?
Kyllä.
Ennustajat ovat laiskoille, jotka antavat maailman määrätä, keitä ovat.
Jos haluat jotain tapahtuvan,
tee se.
Voi luoja.
Mitä nyt?
RUOKALAN SYLITANSSI
Mitä hittoa hän tekee?
Video on katsottu jo yli 3 000 kertaa.
Eden tykkää yleisöstä, mutta miksi hän tekisi näin?
Jokin on vialla. Käyn katsomassa häntä.
-Totta kai. -Tekstaan myöhemmin.
Riisu märät kengät.
Haloo? Minä tässä, Ellie.
Jessus, Ellie.
Minä tässä.
Olen pahoillani.
Rufus jätti yhden miehistään ja romahti täysin.
Kukaan ei ollut kotona, joten käytin Rufuksen avainta.
Et voi vain kävellä kotiini.
Olisit soittanut ensin.
Olet oikeassa.
Olet oikeassa. Olen pahoillani.
Olin vain...
Rufusin takia menetän joskus hallinnan.
Ei se mitään.
Mitä?
Arpesi.
Anteeksi tuijottaminen.
Miten sait sen?
Sain sen lapsena.
Kaaduin pyörällä.
Ensi kerta ilman apupyöriä ja suoraan isoon pensaaseen.
Se varmaan sattui.
Todellakin.
Pitää mennä. Olen tosi pahoillani.
Lupaan, että varoitan ensi kerralla.
Heippa.
Meillä on hiton taika-avain.
Ole hiljaa. Sinun ei pitänyt edes tietää.
Olen pahoillani, mutta tuntuu, että haluan tietää lisää.
Perheessäni pelataan vakavia kysymyksiä.
Kysy pois.
Vakava kysymys:
miten löysit sen?
Voisi sanoa, että se kutsui minua.
Selvä.
Miten se on olemassa? Miten luulet, että se on tehty?
Esi-isilläni oli sairas huumorintaju?
Tai kuule,
olet noitien ja velhojen jälkeläinen.
-Vielä parempi. -Pidän siitä.
Viimeksi Edenin video oli katsottu 7 000 kertaa.
Hän ansaitsi sen.
Ajattelen, että hän ennemminkin tienasi sen.
Pidän tuosta.
Hän teki työn, ja se oli hänen elämäntyöpalkintonsa.
Miksi siirryit Mathesonin akatemiaan?
Vanhempani siirsivät minut koulusta Philadelphiassa.
-He ovat eroamassa. -Ikävä kuulla.
Se on, mitä on.
Isäni matkustaa koko ajan,
ja äitini mielestä minun on hyvä mennä sisäoppilaitokseen.
Käännös: hän saa teeskennellä olevansa taas 25-vuotias.
Yhtä kaikki.
Olen iloinen, että olet täällä.
Se on arvokasta.
Kiitti, Kinsey.
Terve.
Meidän pitää puhua.
Aivan. Selvä.
Nähdään sitten huomenna. Heippa.
Nähdään.
Voitko vähentää kiukkuasi 90 prosenttia?
Anna se avain.
Voi luoja.
Olen tosissani. Bode saa pitää sitä,
koska hän on selvästi kypsempi kuin sinä.
Käytit avainta koulussa, vaikka kielsin.
Joo, sinä "kielsit".
Mutta tein sen silti. Ja arvaa, mitä.
Se oli mahtavaa.
Yksi parhaista päätöksistäni.
-Se ei vain ole fiksua. -Et ole vanhempani.
Tuolla on hullu pahuus, joka haluaa avaimet.
-Hän ei voi viedä niitä meiltä. -Mutta hän melkein poltti meidät.
Paitsi ettei polttanut. Laske yhteen kaksi plus kaksi.
Jos hänen pitää saada meidät antamaan avaimet, hän ei voi satuttaa.
Et tiedä sitä. Emme tiedä mitään.
Valitan, että olet pelkosi orja, mutta se ei kuulu minulle.
Se kuuluu minulle. Joudun pitämään sinua silmällä joka hetki, ettet tapata meitä.
Et joudu.
Vapautan sinut tästä taakasta.
Mene.
Elä elämääsi. Älä enää ajattele minua.
Jessus.
Mitä nyt?
Aina hyvä palata.
Hei.
Piirrätkö?
Kartoitan taloa.
Hienot värit.
Hyvä mittakaava.
Teetkö tätä matematiikkaan?
Äiti käski kai puhua minulle.
Tarkkanäköistä.
Kerro, mitä tapahtui.
Jotkin asiat ovat tärkeämpiä kuin matematiikka.
Totta.
Haluatko kertoa, mikä on tärkeämpää?
Äiti,
Tyler, Kinsey, sinä.
-Meitä kaikkia on suojeltava. -Olen aivan samaa mieltä.
Haluan myös meidän olevan turvassa. Miten voin auttaa?
Et voi ymmärtää.
Kokeile.
Muistatko, kun olit lapsi?
Toki. Vähän.
Tunsitko Chamberlainin?
Chamberlainin?
Locken?
Vanhan tyypin taulussa?
En. Hän kuoli varmaan sata vuotta sitten.
Puhuin hänen kanssaan.
Hän sanoi, että sinä ja isä -
leikitte taika-avaimilla,
tulitte aaveiksi ja kävitte hänen luonaan.
Muistatko sen?
Taika-avaimet. Kuulostaa todella hienolta.
Kerro, miten voin auttaa.
Ei haittaa, jos et muista.
Syy ei ole sinun.
Nina?
Voimmeko jutella?
Ole hyvä.
-Kiitti. -Totta kai.
Mistä on kyse?
Vannon, etten ole hullu, joten kuuntele.
Rendellillä oli arpi -
aivan solisluun alla.
Se oli epätavallinen. Kuin tippa ylösalaisin.
Hän sanoi saaneensa palovamman retkellä.
Selvä.
Tänään näin Elliellä -
täsmälleen samanlaisen arven aivan samassa paikassa,
mutta hän sai sen kuulemma pyöräilyonnettomuudessa lapsena.
Ymmärrän.
En vain tiedä, mitä kysyt.
No, sinä tunsit heidät nuorina.
Yritän vain selvittää,
miten kahdella ihmisellä voi olla täysin samanlaiset arvet -
kahdesta eri asiasta.
Ja jos se ei ole mahdollista, mitä se sinusta tarkoittaa?
Että Ellie valehteli. Tai Rendell.
Tai molemmat.
-Mitä tapahtuikin, se on menneisyyttä. -Miksi sitten valehdella siitä?
En saanut Rendelliä puhumaan elämästään täällä.
Olen aika varma, että syynä oli jokin tapahtuma.
En tiedä, mikä,
mutta kun Sam Lesser tuli taloomme,
hän sanoi jotain Keyhousesta Rendellille ennen kuin ampui tämän.
Se on osasyy siihen, että olen täällä.
Kuule,
kun Callie kuoli,
kamppailin jonkin aikaa.
Etsin koko ajan jotain,
jotakuta, jota voisin syyttää.
Alhaisimmillani haastoin oikeuteen jopa lääkärin, joka yritti auttaa häntä.
Jossain vaiheessa tajusin, että taistelu -
tappaisi minut -
eikä Callie haluaisi sitä.
Arvostan tuota, mutta tämä ei ollut syöpä.
Se poika tappoi Rendellin kylmäverisesti.
Ja ne arvet...
Nina,
ei haittaa kadottaa itsensä tässä,
kunhan taas löytää itsensä uudelleen.
Olen aina tukena.
Autan, miten voin.
Arvostan sitä.
Ihan totta.
BENEDICT JA MINÄ SOVIMME EROSTA YSTÄVINÄ
Oliko se vain jokin performanssijuttu?
Niin kai. Hän ei vielä puhu siitä.
Toivottavasti hän on kunnossa. Olen huolissani hänestä.
Olet hyvä ystävä. Olisinpa tuntenut sinut Seattlessa.
-Arvaan sinulla olleen paljon ystäviä. -Niin luulin,
kunnes kaikki tapahtui, ja kaikki tavallaan -
katosivat.
Kamalaa.
Ainakin sinulla oli perheesi.
Mitä?
Vaikutatte läheisiltä.
Se on kuin...
Minun on oltava kuin isä heille.
Ja olen surkea siinä.
Se on ymmärrettävää.
Et ole heidän isänsä -
vaan heidän veljensä.
Ja olet hyvä veli.
-En ole niin varma. -Älä viitsi.
Olet vahva.
Olet kiltti.
Sinulla on hyvä käsitys siitä, kuka olet.
Et tiedä sitä.
Tiedänpä.
HALOO?
TAIKA
Meillä on etuovikin.
Niinpä.
Olen aina halunnut tehdä kiviä ikkunaan -jutun.
Se on romanttista.
-Olisit vaikuttunut. Heitto on aika pitkä. -Minä olen.
Mutta etkö olisi voinut vastata tekstariin?
En. Akkuni loppui tuntikausia sitten.
Jos käytän etuovea, voinko käyttää laturiasikin?
Olen ajatellut.
Vaikka en voi hyväksyä lounasajan tekojasi...
-Jos tulit vain läksyttämään... -Odota.
Tiedän, että toimit puolestani, ja vaikka en voi hyväksyä tekojasi,
en todellakaan ala sensuroida taikuuden maailmaa.
Minulla on ehdotus. Käyttäisimmekö voimiasi hyvään?
Esimerkiksi siihen, että teemme paskasta elokuvasta vähemmän paskan?
Emmehän kerro muille Savineille?
Tarkoitatko Gabea?
Hän tietää vain yhdestä avaimesta. Pidetään se niin.
Selvä.
Onko tässä sinä ja heimosi?
Ei. Keräämme kuvia satunnaisista ipanoista.
Hauskaa.
Entä nämä hyvin pitkät ipanat?
Isä ja hänen ystävänsä.
Aivan. He hukkuivat luoliin, joista kerroin.
Näin heidän kuvansa artikkelissa. Hän, hän ja hän.
-Kuinka voit muistaa sen? -Se oli aika samanlainen kuva.
Mitä artikkelissa sanottiin?
Perusjutut. Hienoja nuoria täynnä potentiaalia.
He olivat kirjaimellisesti juuri valmistuneet, juhlissa...
Uskomatonta, että vasta nyt tajuan,
mutta ehkä Nephropidae söi heidät.
Vitsi vitsi. Kaikki tietävät, että Nephropidae tappaa vain huvikseen.
Sinun on paras palata kotiintuloajan sisällä.
-Nähdäänkö pian? -Joo.
-Hei. -Hei, Rufus.
Onko äitisi täällä?
Minun ei pitäisi kertoa vieraille, kun olen yksin,
mutta olet ystävä, joten äiti ei ole täällä.
Pyydä häntä soittamaan mahdollisimman pian.
Onnistuu.
Kerronko, että näytit järkyttyneeltä?
Ei tarvitse.
Saitko sen figuurin, jonka jätit talooni?
En.
Kaikki joukkoni ovat paikalla.
Selvä.
Kiitos, Rufus.
Hei, Nina. Joe tässä.
Näin juuri jotain. En osaa selittää sitä.
Minun pitää näyttää se sinulle.
Olen kotona koko illan.
Vastaa nyt.
Tyler.
Olen odottanut sinua. Tyler.
Jessus, Kinsey, anna minun olla.
Tiedän, että meillä ei mene hyvin...
Käskit lopettaa sinun suhteesi, joten lopetin.
Tunnen kerrankin oloni hyväksi,
joten lakkaa ärsyttämästä.
Ne luolassa hukkuneet nuoret olivat isän parhaat ystävät.
Lucas, Jeff ja Kim. He olivat juuri valmistuneet.
Isä ei kertonut meille. Ehkä siksi hän ei halunnut palata tänne.
Vaikka se merkitsi avainten hylkäämistä.
Kuuletko?
Oikeasti? Haluatko tehdä tämän nyt?
Se kuuluu ulkoa.
Hitto.
Se on täällä.
Täydellistä.
Tästä tulee hauska avain.
Voimme vain sivuuttaa sen.
Sivuuttaa taian, joka kirjaimellisesti kutsuu löytämään?
Tiedätkö seireenien laulun?
Se on täällä.
Odota. Et kai aio...
Uskomatonta.
Näyttää meritähdeltä.
Tuo on selvästi kukka.
Mihinköhän se kuuluu?
Ehkä hehkuvaan puuhun?
Pitää nähdä, mitä se tekee.
Ei välttämättä.
Tahdon sinut mukaan.
Nämä avaimet ovat perintömme.
Ne liittävät meidät isään.
Siksi ne ovat riskin arvoisia.
Kuten sanoit, avaimet ovat aseitakin.
Jos meidän on taisteltava kaivonaista vastaan,
eikö olisi fiksua tietää, miten ne toimivat?
Kinsey? Katso.
Isä lentää. Ne ovat muistoja.
Kuin pääni karkkilaatikot mutta maalipurkeissa.
Kenen muistot ovat maalipurkeissa?
Isä ja hänen ystävänsä Lucas.
Hei, Duncan, mitä sanoin nuuskimisesta? Ulos nyt.
Ne ovat Duncanin muistoja.
Näytä, miten se toimii.
Sinun pitää vain ajatella, miltä haluat näyttää.
Ja tuon sinä valitsit.
Voi luoja.
Sinun täytyy nähdä tämä. Yksi avain voi muuttaa ulkonäön.
Mikä se on?
Ei, Rendell.
Kuvan nuoret, jotka...
Ne, jotka hukkuivat.
Ei. Mitä sinä teit?
Paitsi ilmeisesti eivät.
Rendell?
Muistot eivät ole täydellisiä.
Ne ovat subjektiivisia ja usein vääristyneitä.
Näyttääkö tuo vääristyneeltä?
Uskomatonta.
Tuo ei ole isä.
Hän ei tappanut edes hämähäkkejä.
Hän ei tekisi mitään tuollaista.
Tämän takia hän ei halunnut palata tänne.
Joe?
Joe, Nina tässä.
Sain viestisi.
Joe?
Hätäkeskus, miten voin auttaa?
Ystäväni on kuollut. Hän ei hengitä.
Hänen päässään oli muovipussi.
Missä olette nyt?
Hänen kotonaan: Lowell Drive 4020.
Lähistöllä on poliiseja.
Tekstitys: Pentti Perttula