¿Hola?
¿Oyes eso?
Viene del piano.
Vale...
Espera, deberíamos...
...pensarlo bien.
Es el susurro, como dijo Bode.
¿Vosotros también lo oís?
¿Qué habéis encontrado?
Mamá está durmiendo.
Déjame ver.
Creo que esto ya lo había visto.
¿El qué?
Dónde se pone. Por aquí.
Pero... para.
Tenemos que coger la caja marrón de ahí arriba, la de los relieves.
La vi cuando deshacíamos las maletas.
¿Abracadabra?
Creo que está rota.
Bueno, ahora las oímos todos.
¿Qué significará?
Que todos podemos proteger las llaves.
La chica del pozo no puede quitárnoslas.
Ya no estoy solo.
Nunca has estado solo, pequeñajo.
Hace dos semanas que no la vemos.
¿Y qué? En su mundo, eso podrían ser cinco minutos.
¡Podría tener diez mil años!
- Ya, claro. - Y sigue viva.
- Ya. - Bueno.
Por seguridad, deberíamos repartirnos las llaves.
¿Dónde están las otras?
Aquí.
La Llave Cabeza, la Llave Espejo y la Llave Fantasma.
Kinsey, coge la de la caja de música.
Bode, quédate con la Llave Fantasma y la Llave Espejo.
- Yo cojo la Llave Cabeza. - ¡Sí!
Llevadlas siempre encima.
Y, por cierto, antes de usar las llaves, lo hablamos.
¡Basta de órdenes! Podemos apañarnos.
Sí, tú estás en plena forma.
No tener miedo no me vuelve irracional.
Así que cállate.
Y tú tampoco tienes miramientos para usarlas.
Usaste la Llave Cabeza para ligarte a Jackie.
¿O no?
Vale, muy gracioso.
Tyler...
...date una bofetada.
- ¡Hostia! - ¿Cómo lo has hecho?
Creo que es la caja. Tyler, abre la boca.
Espera, quiero probar.
Kinsey, da una voltereta.
Yo introduje la llave...
...así que solo me obedece a mí.
Bode, húrgate la nariz.
Dios. No.
Estas cosas...
...no son juguetes. Son armas.
Así que no vamos a usarlas hasta que las necesitemos.
¿No pueden ser las dos cosas?
Venga.
No estoy solo.
Ahora somos tres.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buenos días, mamá.
¿Mamá?
Buenos días.
¿Estás bien?
Sí, es que estoy durmiendo regular.
Han venido cuatro tíos distintos a revisar el fogón
y nadie le encuentra nada raro.
Yo es que...
...no lo entiendo.
Sería una casualidad.
¿Hoy no vuelves al equipo de hockey?
En realidad, no voy a volver.
¿Por qué no vas a volver?
Era suplente del suplente.
Pero te encanta.
¿Me das una? Gracias, adiós.
Ya he hablado con el entrenador.
Hola, mamá. Adiós, mamá.
No olvidéis que Duncan llega hoy para pasar el fin de semana.
Bode, vas a perder el bus.
¿Qué hacías en el cobertizo?
Nada.
- ¿Has desayunado? - Te quiero.
Y yo a ti.
¡Nathaniel!
Mira que empezar la peli sin mí...
Espero no haberme pasado con la mantequilla.
Imposible.
Madre mía...
Me la cargué.
¿Qué? No, para nada.
Tu actuación, con el grito que añadimos, es genial.
Me pone los pelos de punta.
Es todo lo demás.
¿No es lo que esperabas?
A ver, como lo digo...
Si esperase un anuncio de coches usados,
me seguiría pareciendo cutre.
- Es un corte preliminar. - ¿Preliminar? Está en pañales.
¿Te arrepientes del cambio de elenco, Kava-culo?
En realidad, admiraba el talento de Kinsey.
Un director cegado por la novata a la que se tira. Un clásico.
Eden, lárgate.
Lástima que el deseo no tenga nada que ver con el talento.
Siento decírtelo,
pero querer ser director no te convierte en uno.
Solo eres un fan pretencioso y mediocre,
y de ahí no vas a pasar.
Mediocre es la palabra clave.
Déjalo. No vale la pena.
Tengo que ir a entrenar. ¿Venís después de clase
- y ordenamos las camis? - Claro.
Logan, ¿podrías pensar en un motivo
para no ir luego a casa de Jackie?
Si no voy, ¿quién se asegurará de que las tallas no se mezclan?
¿Quieres estar a solas con ella? Bien.
Empiezo a pensar que no le importaría.
¿Te ha dicho algo?
No, pero hace mucho que somos amigos.
Se nota.
No le pasa a menudo.
¿Qué quieres decir?
Bueno, que no es como Eden y yo. Ya sabes.
Es exigente y supongo que has pasado la criba.
No la cagues.
No lo haré.
No podré llevarte a casa luego. Voy a casa de Jackie.
¿Qué haces?
La protejo.
¿No dijiste que las guardáramos?
Dije las llaves.
Perdona.
La próxima vez, haz una lista de reglas.
No me hagas ser esa clase de tío.
Eso es fácil. No lo seas.
Cuánta agresividad.
¿Estás bien?
Estoy harta de abusones.
Pues... yo...
...he llegado a aceptarlos como parte inevitable
de la cadena alimentaria.
¿Aceptas sin más cómo te trata Eden?
Es como la contaminación.
Simplemente, no puedes hacer nada.
A ver, no estamos indefensos.
Tenemos herramientas a nuestra disposición.
Herramientas que abren la puerta a posibilidades.
¿Y qué tenías en mente exactamente?
¿Es una nueva?
Sí, la encontramos anoche.
Espera... ¿hace...?
¿Mete la canción que quieras en la cabeza del enemigo?
Qué suposición más concreta.
Pero he acertado, ¿no? ¿Qué canción cogemos?
Quizá aquella de Chumbawamba.
Es mejor. Observa.
Eden Hawkins...
...cáete de morros.
El humor físico no es fácil, gente.
Lo he clavado.
¡Vaya que sí!
Ha sido increíble.
No está ni disgustada.
No puede ser.
Espera, ¿cómo...? ¿Acabáis de...?
Está cortocircuitando.
Gabe, no has visto lo que crees.
¿Qué crees que has visto?
No sé, o sea, creo que os he visto...
...manejar a Eden Hawkins.
Es bastante preciso, sí.
Es una broma, ¿verdad?
- ¿Cómo la habéis convencido? - A Eden no le habría salido bien.
No es tan buena actriz.
Es de verdad, pero no puedes decirlo.
¿Me estás diciendo que le hablas a eso y ella...?
Hace lo que yo digo.
Solo hay que meter la llave y girarla.
Vale. Déjame probar.
Eden Hawkins, levántate.
Súbete a la mesa.
Pero ¿qué...?
Haz ángeles como en la nieve.
Siéntate.
Date la vuelta.
Nada a braza.
¡No!
¿Qué me está pasando?
¡Hostia puta! Está pasando de verdad.
- Dios. - Qué gracia.
- Espera, que haga otra cosa. - Trae.
Creo que ya es suficiente, ¿no?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡No, esto es una pasada! Además, Eden es lo peor.
Cierto, lo es.
Pero creo que ya hemos tenido bastante.
Aceptemos la victoria y vayamos a clase.
- Haces que se cumpla un sueño... - Ya, pero hay límites.
¡Eh, no la toques!
Pensaba que la cosa era vengarse
por lo que me dijo a mí.
Y lo era. Lo es.
Pues te estoy diciendo que ya me vale, Kinsey.
Déjala en paz.
- Por favor. - Se está levantando y limpiando.
Es ahora o nunca.
Esto no está bien. Estáis fatal.
Gracias por atenderme.
Solo quería ver cómo está Tyler.
Esta mañana me ha dicho que deja el hockey.
Patina desde los siete años.
Puede que sea porque tiene lío recaudando fondos.
¿Recaudando fondos?
Sí, una carrera de 5 km para la investigación del cáncer.
No me ha contado nada de eso.
Ya.
Hace años que la organizo.
Y Tyler me está ayudando.
Junto con otros compañeros.
Trabajan todos los días recibiendo donaciones, patrocinios.
Me alegra oír eso.
Pero tengo la sensación de que se ha alejado mucho de mí.
Ya, bueno.
Es curioso ver lo ágil que es el cerebro adolescente.
No se ciñen a una sola idea, buscan más intereses.
Pero no tema, que a Tyler le va genial.
Creo que empieza a salir del hoyo.
Perdón.
¿Diga?
Sí, soy Nina Locke.
Perdone, ¿que ha hecho qué?
Te prometo que no pasa nada, ¿vale?
Pero necesito saber por qué has llevado un martillo al colegio.
Por protección.
¿Protección? ¿De quién? ¿Quién crees que va a hacerte daño?
No puedes entenderlo.
Ojalá pudieras, pero no.
Yo te protegeré, cielo.
Nada te hará daño, te lo prometo.
NO ES PROBABLE.
Venga, hombre.
¿No será una aplicación de la bola mágica?
Puede.
- ¿Qué has preguntado? - No te lo voy a decir.
Va. No le dije a nadie que creías que George Eliott era un hombre.
Que no te lo digo.
¿A alguien que usa un malentendido común para chantajear?
Ni hablar.
Vale.
Tampoco creo que haya que fiarse de adivinos.
¿En serio?
Sí.
Creo que los adivinos son para vagos
que dejan que el mundo dicte quiénes son.
Si quieres que pase algo...
...haz que ocurra.
Dios.
¿Qué pasa?
BAILE SEXY EN EL ALMUERZO
¿Qué narices hace?
Vale, este vídeo ya tiene más de 3000 visitas.
A Eden le encanta llamar la atención, pero ¿por qué haría algo así?
Algo va mal. Tengo que verla.
- Sí, claro. - Luego te escribo.
Oye, quítate los zapatos... mojados.
¿Hola? Soy yo, Ellie.
Ay, Dios, Ellie.
Soy yo.
Perdona. Lo siento mucho.
Rufus se dejó un soldado y estaba de los nervios.
Llamé y no abrió nadie, así que usé la llave de Rufus.
Ellie, no puedes entrar en mi casa así.
Deberías haberme llamado antes.
Tienes razón.
Tienes razón. Perdóname.
Es que...
...cuando se trata de Rufus, creo que a veces no pienso.
No pasa nada.
¿Qué?
Tu cicatriz.
Perdona que la mire así.
¿Cómo te la hiciste?
Me la hice de niña.
Me caí de la bici.
Me quité los ruedines y me comí un arbusto con tallos serrados.
Qué daño.
Ya te digo.
Tengo que irme. De nuevo, perdona.
Prometo avisarte la próxima vez.
Adiós.
¡Tenemos una puta llave mágica!
Baja el volumen. No deberías saberlo.
Ya, perdona, pero lo sé y tengo que saber más.
En mi familia, lo llamamos Pregunta seria.
Pregunta.
Vale, pregunta seria.
¿Dónde la encontraste?
Podría decirse que me llamó.
Vale. Bien.
¿Cómo es que existe?
O sea, ¿cómo crees que se forjó?
Mis antepasados tendrían un sentido del humor perverso.
O igual... Escucha.
Eres descendiente de un aquelarre de brujas y brujos.
- Mejor aún. - Sí, me gusta.
La última vez que miré, el vídeo de Eden tenía como 7000 visitas.
Se lo merecía.
Yo prefiero pensar que se lo ha ganado.
Vale, sí, eso me parece bien.
Se lo curró y este ha sido su premio honorífico.
¿Por qué te trasladaste a la Academia Matheson?
Mis padres me transfirieron de la escuela diurna de Filadelfia.
Se...
- Se están divorciando. - Lo siento.
Es lo que hay.
Mi padre siempre está de viaje
y mi madre cree que me beneficia ir a un internado.
Vamos, que así puede fingir que vuelve a tener 25 años.
En fin.
Si te sirve de consuelo, me alegro de que estés aquí.
Consuela mucho.
Gracias, Kinsey.
¿Qué tal, tío?
Tenemos que hablar.
Ya. Vale.
Vale, pues nos vemos mañana. Adiós.
Hasta luego.
¿Puedes reducir tu rabia como un 90 por ciento?
Dame la llave.
Dios.
Lo digo en serio.
La guardará Bode,
porque claramente es mucho más maduro que tú.
Has usado la llave en el insti
pese a que te dije expresamente que no lo hicieras.
Sí, me lo dijiste.
Pero lo he hecho igualmente. ¿Y sabes qué?
Ha sido increíble.
De mis mejores decisiones.
- No es inteligente. - No eres mi padre.
Hay un bicho loco y malvado que quiere las llaves.
Pero no puede quitárnoslas.
¡Pero casi nos quema vivos!
¡Pero no lo hizo!
¡Suma dos y dos!
Si hay que dárselas voluntariamente, no puede hacernos daño.
No, eso no lo sabes. En realidad no sabemos nada.
Siento que te esclavice tu miedo, pero no es mi problema.
Exacto, es el mío, porque tengo que vigilarte
cada segundo para que no nos maten.
No, en realidad no.
Te libero de esa carga ahora.
Vete.
Vive tu vida. ¡No vuelvas a pensar en mí!
Joder.
¿Qué pasa?
Siempre es un gusto volver.
Hola, colega.
¿Dibujas?
Hago un mapa de la casa.
Los colores molan.
Buena escala.
¿Esto lo hacéis en clase de mates?
Supongo que mamá te dijo que hablaras conmigo.
Muy perspicaz.
¿Por qué no me cuentas lo que ha pasado?
Hay cosas más importantes que hacer problemas de mates.
Muy cierto.
¿Me cuentas qué es más importante?
Mamá,
Tyler, Kinsey...
...tú.
Tenemos que estar protegidos.
Bueno, en eso estamos de acuerdo.
Yo también quiero que estemos a salvo.
¿Cómo puedo ayudar?
No puedes comprenderlo.
Inténtalo.
¿Te acuerdas de cuando eras pequeño?
Claro. Un poco, sí.
¿Conociste a Chamberlain?
¿Chamberlain?
¿Locke?
¿El viejo del cuadro?
Pues no, murió hará unos cien años.
Pues hablé con él.
Y me dijo que papá y tú
jugabais con las llaves mágicas,
os convertíais en fantasmas e ibais a verlo.
¿Te acuerdas de eso?
Llaves mágicas. Eso suena maravilloso.
Oye, chaval, dime cómo puedo ayudar, ¿vale?
No pasa nada si no te acuerdas.
No es culpa tuya.
¿Nina?
¿Podemos hablar?
Aquí tiene.
- Gracias. - De nada. Bueno...
...¿qué ocurre?
A ver, le prometo que no estoy loca, así que escúcheme.
Bueno, Rendell tenía una cicatriz
justo debajo de la clavícula.
Era muy inusual.
Tenía forma como de lágrima invertida.
Me contó que se quemó en una acampada.
Vale.
Y hoy, cuando he visto a Ellie,
me he fijado en que tenía exactamente la misma cicatriz en el mismo sitio,
pero me ha dicho que se la hizo al caerse de la bici de pequeña.
Entiendo.
Pero no entiendo qué me pregunta.
Usted los conoció cuando eran jóvenes.
Solo intento averiguar cómo es posible
que dos personas tengan cicatrices idénticas
debido a cosas distintas.
Y si no es posible,
¿qué cree que significa?
Que Ellie mintió.
O Rendell mintió.
O los dos.
Fuera lo que fuese, es agua muy pasada.
¿Y por qué mentir?
Nunca logré que Rendell hablara de su vida aquí.
Seguro que el motivo es que ocurrió algo.
No sé el qué, pero...
...cuando Sam Lesser entró en nuestra casa,
le dijo algo de Key House a Rendell justo antes de dispararle.
Sinceramente, es parte del motivo por el que estoy aquí.
Mire...
...cuando Callie falleció...
...lo pasé muy mal durante un tiempo.
O sea, no dejaba de buscar algo
o alguien a quien culpar.
Caí tan bajo que hasta denuncié al médico que intentaba ayudarla.
Y en algún momento, me di cuenta de que esa lucha...
...iba a matarme.
Y Callie no lo habría querido.
Lo entiendo, pero lo suyo no fue cáncer.
Ese chico mató a Rendell a sangre fría.
Y esas cicatrices...
Nina...
...no pasa nada por perderse en esto...
...siempre que pueda volver a encontrarse.
Y yo siempre estaré aquí.
La ayudaré en lo que pueda.
Se lo agradezco, Joe.
De verdad.
BENEDICT Y YO ACORDAMOS UN DESPAREJAMIENTO CONSCIENTE
Entonces...
...fue todo una interpretación escénica?
Supongo. Sigue sin querer hablarlo.
Espero que esté bien.
Me preocupa mucho.
Eres buena amiga.
Ojalá te hubiera conocido en Seattle.
Pensaba que tenías muchos amigos.
Eso creía yo,
hasta que todo se fue a tomar viento y todo el mundo...
...se esfumó.
Es horrible.
Al menos tenías a tu familia.
¿Qué?
Parecéis muy unidos.
Es que... es como si...
Tengo que comportarme casi como su padre.
Y se me da de pena.
Bueno, es comprensible.
O sea, no eres su padre...
...pero sí su hermano.
Y eres un buen hermano.
No estoy tan seguro.
Venga, va.
Eres fuerte.
Eres bueno.
Y sabes bien quién eres.
Eso no lo sabes.
Sí que lo sé.
¿HOLA?
MAGIA
Hay puerta principal y eso.
Ya, claro.
Siempre quise tirar piedrecitas a la ventana.
Es romántico y tal.
- Debería impresionarte, no es fácil. - Me impresiona.
Pero ¿no habría bastado con responder a un mensaje?
Qué va, hace horas que no tengo batería.
Si entro por la puerta, ¿puedo usar tu cargador?
He estado pensando
y, aunque no puedo aprobar tu comportamiento...
- Si vienes a darme una charla... - Espera.
Sé que lo hiciste por mí
y, aunque no puedo aprobar tu comportamiento,
no soy de los que censuran el mundo de la brujería.
Tengo una propuesta.
¿Y si usamos tus poderes para hacer el bien?
Por ejemplo...
...¿hacer que una peli cutre lo sea menos?
No se lo decimos a los demás Savini, ¿no?
¿Te refieres a Gabe?
Él solo sabe que hay una llave. Que siga así.
Recibido.
¿Eres tú con tu tribu?
No, vamos cogiendo fotos de críos.
Muy graciosa.
¿Y estos niños tan altos?
Mi padre y sus amigos.
Ah, sí.
Son los que se ahogaron en las cuevas.
Vi su foto en un artículo antiguo. Fueron este, este y esta.
¿Cómo recuerdas eso?
Era prácticamente la misma foto.
¿Qué ponía en el artículo?
Lo típico.
Buenos chicos, con mucho potencial.
Acababan de graduarse, lo estaban celebrando y...
No puedo creer que se me ocurra ahora,
pero igual Nephropidae los devoró.
Es broma.
Se sabe que Nephropidae solo mata por diversión.
Es mejor que vuelvas antes de que se haga tarde.
- ¿Te veo pronto? - Sí.
- Hola, señora Locke. - Hola, Rufus.
¿Está tu madre?
No debo decirles a desconocidos si estoy solo,
pero usted es una amiga, así que...
...mi madre no está.
Dile que me llame cuanto antes, por favor.
Lo haré.
¿Le digo que tiene usted mala cara?
No. No hace falta.
Oye...
...¿ya tienes el soldado que te dejaste en casa?
No, señora.
Todas mis tropas están presentes.
Entiendo.
Gracias, Rufus.
Nina, hola. Soy Joe.
Acabo de ver algo. No puedo explicarlo.
Creo que debo enseñárselo, ¿de acuerdo?
Estaré en casa toda la noche.
Venga.
Tyler.
Te estaba esperando. ¡Tyler!
Dios, déjalo ya por hoy.
Tyler, sé que ahora no nos llevamos de perlas, pero...
Me dijiste que pasara de ti, así que eso hago.
Por una vez me siento bien,
así que déjame respirar.
Los que se ahogaron en la cueva eran amigos de papá.
Sus mejores amigos.
Lucas, Jeff y Kim.
Acababan de graduarse.
Papá nunca nos lo contó.
Quizá por eso nunca quiso volver.
Aunque significara abandonar las llaves.
¿Oyes eso?
¿En serio quieres hacer esto ahora?
Viene de fuera.
Mierda.
Está aquí.
Perfecto.
Va a ser una llave divertida.
Mira, podríamos pasar de ella.
¿Pasar de la magia que nos pide que la encontremos?
¿Conoces los cantos de sirena?
Está aquí.
Espera, no vas a...
Tremendo.
Parece una estrella de mar.
Es claramente una flor.
¿Qué abrirá?
Ostras, no sé. Igual el árbol brillante.
Tenemos que ver qué hace.
En realidad, no.
Te quiero conmigo.
Estas llaves
son nuestro legado.
Y son algo que nos une a papá.
Creo que eso justifica el riesgo.
Y como dijiste, las llaves también son armas.
Si tenemos que luchar con la chica del pozo,
¿no sería mejor saber cómo funcionan?
¿Kinsey? Mira.
Es papá volando.
Son recuerdos.
Como las cajas de mi cabeza, pero en botes de pintura.
¿Qué recuerdos se almacenarían así?
Son papá y su amigo Lucas.
Duncan, ¿qué te dije de cotillear? Largo.
Son recuerdos de Duncan.
Vale, enséñame cómo funciona.
Solo hay que pensar en qué aspecto quieres tener.
Y has elegido esto.
Dios, Tyler.
Tienes que ver esto. Hay una llave que cambia el aspecto.
¿Qué pasa?
¡No, Rendell! ¡No!
Son los chavales de esa foto que...
Los que se ahogaron.
¡No! ¿Qué has hecho?
Pero no se ahogaron.
¿Rendell?
Los recuerdos no son perfectos.
Son muy subjetivos.
Pueden distorsionarse.
¿A ti te parece distorsionado?
No me lo creo.
Este no es papá.
¡No mataba ni arañas en casa!
Nunca haría algo así.
Por eso...
Por eso no quería volver aquí.
¿Joe?
Joe, soy Nina.
He escuchado su mensaje.
¿Joe?
¡Joe!
Emergencias, dígame.
Mi amigo está muerto. No respira.
Tenía una bolsa de plástico en la cabeza.
¿Dónde está usted?
En casa de él. 4020 Lowell Drive.
Tenemos agentes cerca.
Subtítulos: Anabel Martínez