UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Chicos, deben ver esto.
¡Síganme!
Bienvenidos a mi mente.
¿Estoy muy drogado?
Este lugar es magnífico.
¡Es asombroso!
¿Quién es?
Mi alegría.
Aquí los sentimientos pueden cobrar vida.
¿Cómo lo sabes?
Es mi mente. Lo sé.
Como digas.
Qué locura.
Ahí está.
Ya tienes el Cinturón de Orión.
¿Qué es esto?
Estamos en uno de mis recuerdos.
¡Papá!
No puede oírte.
Ya lo intenté.
¿Estás muy cansado para un cuento?
Nunca.
¿Qué tal si dejamos Peter Pan por hoy
y te cuento una historia original de Rendell Locke?
No lo sé.
Bueno.
Quizá no te guste la del monstruo marino, da mucho miedo.
¿Monstruo marino?
Había una vez un viejo pescador
que navegaba con su fiel tripulación.
Bueno...
Un día, hubo una gran tormenta en altamar
y perdieron mucho el rumbo.
Terminaron en una isla remota que no aparecía en los mapas.
Cuando salieron en búsqueda de comida y refugio,
hallaron un cofre enterrado en la arena.
Y cuando abrieron el cofre,
vieron que estaba repleto de oro.
Dijiste que había un monstruo marino.
Ya llegaré.
Recuerdo este cuento.
Decidieron llevarse el cofre,
pero mientras lo arrastraban hacia el barco,
de repente sufrieron el ataque
de un feroz monstruo marino.
El monstruo se comió todo el barco para que no pudieran escaparse.
Su trabajo era proteger el tesoro y que...
¿Qué pasó?
Me quedé dormido antes que papá terminara.
Nunca escuché el final.
Mejor. Ese cuento terminaba muy mal.
¿Qué? Tenía un final feliz.
Si tú lo dices.
Lo recuerdo.
¿Cómo es posible todo esto?
Te lo dije, son las llaves.
¿Cómo las hallaste?
Los oigo susurrar.
¿Susurrar? ¿Qué dicen?
No son palabras.
Por lo menos ninguna que entienda.
Si me concentro mucho, los susurros me guían.
Papá debe haberlo sabido. Me dio un brazalete con una llave.
Quizá haya más.
- Es el turno de Tyler. - De ninguna manera.
- No hurgarán en mi mente. - Vamos.
- Kinsey, ¿tú? - Olvídalo.
¿Por favor?
¿De qué sirve tener llaves mágicas si ni siquiera podemos usarlas?
Hasta que sepamos qué daño pueden causar, me quedaré con ambas.
- ¿Qué? - ¿Te quedarás con las dos?
Ya tienes la de las dos caras.
La llave Espejo.
- Soy el mayor. - Y el menos responsable.
¿Hola? Yo soy el que las halla.
Ya perdiste una.
No fue mi culpa.
No se los conté antes,
pero hay una mujer aterradora en el pozo que quiere las llaves.
Así que debo protegerlas.
¿Por eso deberíamos dártelas?
¡Exacto!
No lo creo.
Esto es lo que haremos:
Tyler guardará la llave Espejo, y yo me quedaré con la llave cerebral.
Llave Mental.
De acuerdo, le diremos así.
La mujer es real.
Si regresa, avísanos de inmediato.
¿Y si es demasiado tarde?
¿Qué diablos? Es mi computadora.
Marky Mark.
Sabías que vendría, ¿no?
Miren, hay alguien ahí dentro.
Seguro es un vagabundo.
¡Oye, tú!
¿De dónde saliste?
¿De dónde sacaste esa llave?
- No es asunto tuyo. - ¿Había otras?
¿Una con forma de cabeza?
No. ¿Por qué?
Te muestro la mía si me muestras la tuya.
¿Qué hace la tuya?
Es como un encendedor.
- Genial. - Ahora es tu turno.
De acuerdo.
Si insistes.
¿Qué demonios?
¿Alguien más quiere ver?
Vamos. ¡Corre!
Hola, ¿cómo estás?
Los chicos y yo queríamos agradecerte por ayer.
Así que... voilà.
¿Boletos para Band of Horses?
Bueno, no. No exactamente.
Es un grupo local que toca canciones de Band of Horses.
Cover Band of Horses.
Matheson no tiene una escena musical muy prolífera.
Pero tenemos buenas bandas tributo.
Novembress, Death Lift for Cutie, Nerdvana.
Es como una experiencia casi cercana
a lo que sería ir a un concierto transformador.
¿Zadie y Doug no siguen enojados porque arruiné la toma?
Técnicamente, esta no sería una salida del Equipo Savini.
- Dos boletos. - Sí, solo...
...tú y yo.
¿Es una cita?
Sí, bueno... No es una cita.
Esa palabra es muy anticuada.
Es tan banal.
Nunca obligaría a nadie a ser víctima
de las construcciones sociales del mundo de las citas.
¿Por qué mejor no llamarlo una salida?
- ¿Una salida? - Sí.
Entonces, ¿nos vemos el sábado?
Debo entregar un ensayo y unos dibujos para un programa de verano.
No hay problema. Me las quedaré.
Si quieres acompañarme, genial.
Si no, no te preocupes. Soy grande. Puedo soportarlo.
Tal vez.
¿Tal vez?
Eso es bueno. Me gusta esa respuesta.
Avísame.
Rocky Road.
No tienes que sentarte conmigo. Ve con tus amigos.
Asumes que tengo amigos.
Pues hazlos.
Bode.
- Nina. - Hola.
Hola, qué gusto verte por aquí.
Mi hijo Tyler se unió al equipo.
Bode, ella es Ellie, la mamá de Rufus.
- Hola. Un gusto. - Un gusto, Bode.
Rufus me contó de su amigo soldado.
- ¿Nos buscas asientos? - Sí.
- Adiós, Ellie. - Adiós.
¿Cómo van las renovaciones?
Arreglo un problema y surgen ocho más.
Si quieres salir de la casa,
hay un restaurante italiano que quiero probar.
¿Tienen menú para niños?
Probablemente no.
Perfecto.
Jackie, claramente le gustas.
Quería ponerte celosa o algo así. No sé.
Es una situación muy incómoda.
¿Podemos ver el juego?
¿Quién viene a ver el juego?
Parece que alguien nos escucha.
Eres Kinsey, ¿no?
Ven con nosotras.
No sé para qué me puse el uniforme.
Calma. Eres bueno, pero también eres nuevo.
El entrenador es muy leal con su equipo. Jugarás pronto.
Qué violento.
Ese es Chad Garland.
Un verdadero idiota.
Sí.
Estuvo reñido.
Perdimos por seis puntos.
Aun así, buen trabajo.
¿Por animar desde el banco?
Fue solo el primer juego. Ya jugarás la próxima vez.
Iré a la casa de Javi.
Nos vemos en casa.
- Las veo allí. - ¿Jackie?
¿Vas a la casa de Javi?
Sí.
¿Te llevo?
Bueno.
- Rayos. - ¿Qué?
Ese imbécil nos invitó a una fiesta esta noche.
Pues no, acabo de mudarme aquí, así que...
Déjame que te muestre la ciudad.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Solo vámonos.
¿Quién es? ¿Tu novio?
Su hermano.
Relájate. Estábamos conversando.
¿Siempre que conversas la chica trata de huir de ti?
Mejor no te metas.
Como en el partido.
Tyler.
¡Tyler!
Tyler, ¡detente! ¡Suéltalo!
Se siente bien, ¿no?
- Sepárense. - ¡Suéltalo, basta!
Vamos. Aléjate.
El otro jugador comenzó.
Pero sin duda Tyler se excedió.
Hablaré con el entrenador.
Lo suspenderán del equipo unas semanas.
Tyler está tan distinto.
Apático, a la defensiva.
Luego de todo lo que le pasó, es comprensible.
Me gustaría poder adelantar el tiempo un año.
Superar esta parte difícil.
También se perderían partes geniales.
Sí, es verdad.
Hola.
¿Esperas a tu padre?
¿Qué hiciste?
Llegué tarde de una fiesta de hockey.
Solo fueron 15 minutos.
Qué mal.
Sí, mi padre me dará todo un sermón.
Están peleando mucho últimamente.
No me deja cometer errores.
Todo se convierte en una lección moral.
Kinsey es perfecta, pero a mí no me deja en paz.
Te entiendo.
Muchas veces me despierto con ganas de matar a mi papá.
Bueno, si alguna vez decides matarlo, hazme un favor y mata también al mío.
¡Oye!
Qué gran pelea, Mayweather.
Ese imbécil estaba molestando a mi hermana.
Ahórrate el sermón.
Ningún sermón.
Tal vez no sepa lo que es perder a alguien,
pero sí sé lo que es sentir ira.
Esa mierda puede destruirte.
Así que no lo permitas.
¿Por qué los shorts?
No tengo frío en las piernas.
Nos vemos.
ESTARÉ ALLÍ A LAS OCHO ¿TE ESPERO?
DE ACUERDO...
¿Disfrutando de tu castigo?
Es lo que me gusta hacer todos los sábados.
Lamento lo de anoche.
No quise empujarte.
No parecías tú mismo.
Lo vi en tu mirada, estabas distinto.
Me dio miedo.
¿Cómo puedes decir algo así?
No quiero hablar de eso.
Escucha, lo pensé mucho.
Decidí que quiero entrar en mi mente.
- ¿Es buena idea? - No.
Pero debo saber cómo es.
Me asusta.
Pero creo que por eso debo hacerlo.
¿Sola?
Sí.
No lo creo.
Iré contigo.
No deambules, no toques nada, no tomes nada.
- Es mi mente, lo sabré. ¿Entendido? - Claro.
Sí.
Cielos.
Aquí vamos.
¿Bode tiene una sala de juegos y yo un centro comercial raro?
Son tiendas de recuerdos.
Campamento de verano, cumpleaños, pijamadas.
¿Mejores pasos de baile?
Vaya, qué organizado.
Hasta tu mente es obsesiva.
Mira.
Quiero ir ahí.
RECUERDOS DE PAPÁ
MÚSICA QUE FINJO QUE NO ME GUSTA
PASEOS EN SEATTLE
¿Qué es?
Cuando me llevó a la cima de la Space Needle.
- ¿Quieres ver? - Paso.
CUENTOS PARA DORMIR
Corrieron hacia el barco.
El pescador subió primero con el tesoro,
pero sus amigos no llegaron a tiempo.
Los atacó un monstruo marino mientras el barco se iba.
¿Y se tragó a todos sus amigos?
Así es.
Y el pescador se sintió muy culpable.
Así que en vez de quedarse con el tesoro,
se lo dio a las familias de ellos.
Qué bien.
Hasta que un día el monstruo marino regresó por su tesoro.
- No. - Sí, pero...
Cuando vio lo que el pescador había hecho,
a cuántas personas había ayudado,
regurgitó a todos sus amigos.
Sorprendentemente, aún seguían vivos.
Y todos se reencontraron allí mismo, en la costa.
Termina muy mal, ¿no?
Yo no lo recuerdo así.
Buenas noches, cariño.
Buenas noches, mamá.
Es Bode.
¿Te cuento uno más?
Bueno, cielo.
Buenas noches, papá.
Debí haberle dicho que sí.
- ¿Estás dormida? - Aún no.
Dejaste a Sally en mi cuarto.
Sé que te ayuda a dormir.
Gracias, Tyler.
¿Qué pasó?
No sé, estaba pensando en ti y pasamos a otro recuerdo.
¿Puedes controlarlo?
¿Tú controlas lo que piensas?
Vámonos de aquí.
No lo golpeé tan fuerte.
En mi mente, sí.
¿Quién es?
Se parece un poco a...
A mí.
¿Dónde fue?
No lo sé. Salgamos de aquí.
¿Ahora dónde estamos?
Estamos en Seattle.
¿Cómo lo sabes?
¿Kinsey?
¡Kinsey!
Mierda.
Quería que tu papá me diera respuestas, pero no me ayudó.
¿Me ayudas, Kinsey?
Debió haberte asustado mucho.
Vi el atizador de la chimenea.
Podría haberlo agarrado y golpear a Sam.
Kinsey.
- Mamá lo detuvo. - ¿Y si no lo hubiera hecho?
Me escondí como una cobarde.
Estaba paralizada.
Yo tampoco pude hacer nada.
¡Tyler!
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué diablos fue eso?
Mi miedo.
Es como dijo Bode, tan solo lo sé.
Cielos.
- Estás herido aquí también. - Espera.
¿Por qué me atacaste?
- ¡No fui yo! - Era tu mente, Kinsey.
Lo siento. Te traeré hielo.
No, estoy bien. Olvídalo.
El monstruo marino se comió a todos los amigos del pescador.
Pero no al pescador.
Lo dejó vivir.
Lo obligó a pasar el resto de sus días en la isla.
Solo.
El pescador jamás olvidó lo que pasó.
Lo que había hecho.
El dolor que había causado.
El pasado no se olvida, Tyler.
Puedes intentar escapar de él...
...pero vive en ti.
Tomaré un malbec.
¿Pedimos una botella?
Para mí solo agua. Gracias.
Debería contarte...
Llevo tiempo sin beber.
Y yo te llevé ginebra de regalo, qué idiota.
La guardaré para invitados.
¿Quieres ir por un café?
No. Me gusta este lugar. No me molesta que otros beban cerca de mí.
¿Cuánto llevas sin beber?
Seis años en abril.
Felicitaciones. No es fácil.
Lo peor de todo...
...es que me perdí de pasar tiempo con mis hijos.
Pero ahora puedes recuperarlo.
¿Cómo se sienten con la mudanza?
Cada uno lo afronta como puede.
Kinsey está muy ansiosa.
Sobreanaliza todo.
Tyler se aísla con sus auriculares.
Bode es un torbellino de energía.
Y ahora hasta tiene una amiga imaginaria en el pozo.
¿En el pozo?
Sí, sin duda heredó la imaginación activa de su padre.
- Por los nuevos amigos. - Salud.
Ahí está.
¡Estoy flotando!
¡Tyler!
Tyler, ¡mírame! ¡Soy un fantasma!
¿Me ves?
Asombroso.
¿Tenemos un cementerio propio?
Hola.
Lo siento, no quise asustarte.
¿Eres un fantasma como yo?
Soy un fantasma, sí. Pero no como tú.
Fallecí hace muchos años.
Mi nombre es Chamberlain Locke.
Hola, soy Bode. También soy de la familia Locke.
Acabo de mudarme a esta casa.
Qué alegría, Casa Llave tiene nuevos habitantes.
Encantado, Bode.
¿Has visto a Rendell, mi papá?
Quizá también sea un fantasma.
Murió hace unos meses.
Hace mucho que no veo a Rendell.
¿Dónde murió tu padre?
En Seattle.
Solo los que murieron en esta casa siguen aquí, como yo.
Algunos decidieron cruzar al otro lado, pero yo prefiero quedarme.
Lamento mucho lo de tu padre, Bode.
Era un buen chico.
¿Lo conocías?
Era mi bisnieto.
Él y su hermano Duncan siempre salían a volar y explorar.
¿Mi papá usaba las llaves?
Claro que sí.
Mi mamá está por llegar a casa. Mejor me voy.
Fue un placer conocerte, tatarabuelo.
Volveré a visitarte.
Gracias, Bode.
Me encantaría.
¿Qué hace Ellie aquí?
Lucas.
Bode, ¿te comiste los fideos?
¿Bode?
Basta de bromas.
¿Bode?
¡Bode!
Bode, ¡despierta! ¿Bode?
¡Te engañé!
¿Qué fue eso?
Hallé una llave que te convierte en fantasma.
Estuve flotando y conocí a nuestro tatarabuelo.
- Ese del cuadro. Y me dijo... - ¡Creí que habías muerto!
Lo siento.
Te dijimos que no jugaras con las llaves.
- Lo siento. - ¿Por qué lo hiciste?
Es que pensé...
...que encontraría a papá.
Vaya, tienes muchas opciones.
¿Cuándo es la fecha límite?
El miércoles.
Solo puedo enviar uno, debe ser perfecto.
Me encanta el sombreado en este.
No, es muy aburrido.
Le falta imaginación, no es original.
Estos dibujos salieron de tu imaginación y la de nadie más.
Sí son originales.
¿Por qué no sales un rato?
Podrás despejarte.
¿Si ves a las chicas del partido de Tyler?
¿O tus amigos de la película?
Scot me invitó a un evento...
...pero no voy a ir.
¿Por qué?
Porque no quiero arruinarlo.
No deberías pensar eso.
Decepciono a la gente. O salen lastimados.
Dudo que sea cierto.
¿A quién heriste?
¿A Scot?
Aún no.
Pero seguramente lo haré.
O me lastimará a mí.
Pensará que ya no soy tan genial.
¿Qué sabe él de ser genial?
Su nombre es Scot con una sola "T", así que...
Kinsey.
Ve con él. Te divertirás.
Jamás podrías decepcionar a nadie.
Un poco hacia la izquierda.
¿Así está bien?
Sí.
Mañana colocaremos la Osa Mayor.
Si papá usaba las llaves...
...¿por qué no nos lo dijo?
Seguramente lo olvidó.
Al igual que mamá.
Tal vez porque son adultos.
O papá no quería que las usáramos.
El tatarabuelo dijo que se divertía con las llaves.
¿Y por qué odiaba esta casa?
Tal vez...
Tal vez le tenía miedo a la mujer del pozo.
Sí. Tal vez.
Kinsey y yo te protegeremos.
¿De acuerdo?
HASTA LA PRÓXIMA
PROMOCIÓN DE 1995
¡Me dirás todo sobre Casa Llave!
Subtítulos: Mariela Rascioni