EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Leute, seht euch das an! Folgt mir!
Willkommen in meinem Kopf.
Bin ich gerade super high?
Das ist echt der Hammer.
Das ist toll!
Wer ist das?
Meine Freude.
Gefühle können hier auch lebendig werden.
-Woher weißt du das? -Es ist mein Kopf. Ich weiß es eben.
Okay...
So abgefahren.
Na bitte.
Oriongürtel ist fertig.
Was ist das?
Eine meiner Erinnerungen.
Dad!
Er hört dich nicht. Ich habe es schon versucht.
-Zu müde für eine Geschichte, Kumpel? -Niemals.
Was, wenn wir Peter Pan eine Pause gönnen und du hörst ein Rendell-Locke-Original?
Ich weiß nicht...
Ja...
Du bist wohl noch nicht bereit für die mit dem Seemonster. Zu gruselig.
Seemonster?
Ja, weißt du, da gab es mal diesen alten Fischer,
der segelte auf dem Ozean mit seinen getreuen Kameraden...
Nun...
Eines Tages gerieten sie in einen gewaltigen Sturm.
Sie wurden so durchgerüttelt, dass sie auf einer einsamen Insel strandeten,
die auf keiner Karte war.
Auf der Suche nach Nahrung und Schutz
fanden sie eine im Sand vergrabene Truhe.
Als sie die Truhe öffneten, sahen sie,
dass sie voller Gold war.
Ich dachte, es gäbe ein Seemonster.
-Oh, das kommt gleich. -Ich denke, ich erinnere mich an die.
Sie wollten es heimbringen,
aber als sie die Truhe aufs Schiff bringen wollten,
wurden sie plötzlich angegriffen.
Von einem schrecklichen Seemonster.
Und das Seemonster fraß das ganze Schiff, damit sie nicht fliehen konnten.
Es beschützte den Schatz und vergewisserte sich...
Was ist passiert?
Ich schlief ein, bevor Dad fertig war. Ich habe das Ende nie gehört.
Es ist wahrscheinlich das Beste. Die Geschichte wurde dunkel.
-Wovon redest du? Sie hatte ein Happy End. -Wenn du das sagst.
Ich erinnere mich.
Wie ist all das möglich?
-Ich sagte doch, es sind die Schlüssel. -Wie findest du sie überhaupt?
Ich höre sie flüstern.
Flüstern? Was sagen sie?
Keine richtigen Worte.
Zumindest keine, die ich verstehe.
Ich konzentriere mich und das führt mich zu ihnen.
Dad wusste von den Schlüsseln. Einer war im Armband, das er mir gab.
Ob es noch mehr gibt?
-Okay, Tyler ist dran. -Auf keinen Fall.
-Keiner stochert in meinem Kopf rum. -Komm.
-Kinsey, komm! -Ich auch nicht.
Bitte?
Wozu magische Schlüssel, wenn wir sie nicht nutzen können? Hey...
Bis wir wissen, wie viel Schaden sie anrichten, bewahre ich beide auf.
-Was? -Wieso kriegst du beide?
Du hast schon den Doppelgesichtigen.
-Der Spiegel-Schlüssel. -Ich bin der Älteste und...
Und der Unverantwortlichste.
Hallo? Ich bin derjenige, der sie alle findet.
-Du hast schon einen verloren. -Nicht meine Schuld.
Okay, das habe ich euch noch nicht gesagt,
aber es gibt eine gruselige Brunnenfrau, die alle Schlüssel haben will.
-Ich muss sie beschützen. -Deshalb sollten wir sie dir geben?
Genau!
Ich glaube nicht.
Okay, wir tun Folgendes:
Tyler nimmt den Spiegel-Schlüssel und ich nehme den Gehirn-Schlüssel.
Kopf-Schlüssel.
Ja, so nennen wir ihn.
Sie ist echt.
Kommt sie zurück, sagst du es uns sofort, ja?
Und wenn es zu spät ist?
Was zum Teufel? Das ist mein Laptop.
US-NAMENSREGISTER SUCHE: MARK CHO
Marky Mark.
Du wusstest, dass ich komme, oder?
-Klingt verrückt. -Da drin ist jemand.
Sicher nur ein trauriger Penner.
Hey!
Wo kommen Sie her?
Woher hast du den Schlüssel?
-Geht Sie nichts an. -Gab es noch mehr?
Etwa einer mit einem Kopf?
Nein. Warum?
Zeigst du mir deinen, zeig ich dir meinen.
Was macht deiner?
Er ist wie ein Feuerzeug.
-Cool. -Sie wollten mir Ihren zeigen.
Okay. Wenn du darauf bestehst.
Was zum Teufel?
Will es noch jemand sehen?
Los!
Hey, wie geht's?
Ich und die anderen wollten dir für deine harte Arbeit gestern danken.
Deshalb...
Voilà.
Oh mein Gott! Karten für Band of Horses?
Ja, nun, nicht ganz.
Es ist eine Coverband von Band of Horses aus dem Ort.
Coverband of Horses.
Ja, Matheson ist nicht gerade ein Kultur-Nährboden.
Aber wir haben echt gute Coverbands.
Wir haben Novembress, Death Lift for Cutie, Nerdvana.
Es nähert sich der transformativen Erfahrung eines Konzertbesuchs an.
Sicher, dass Zadie und Doug mir das mit dem Blut nicht übel nehmen?
Eigentlich soll das kein Ausflug der Savini Gang werden.
-Zwei Karten. -Ja, nur...
...du und ich.
Soll das eine Verabredung sein?
Ja, ich meine, Gott, keine Verabredung.
Nicht das Wort, das ist so veraltet. Es ist echt viel zu trocken.
Nein, ich würde niemanden zu den sozialen Konstrukten verpflichten,
die zu einer Verabredung gehören.
Warum nennen wir es nicht "Abhängen"?
-Abhängen? -Abhängen, ja.
Also Samstag?
Ich muss eine Hausarbeit einreichen und die Sommerprogramm-Bewerbung...
Okay, also kein Druck. Ich mache einfach Swusch!
Ich bewahre sie auf und wenn du mitkommen willst,
toll, wenn nicht, nun, ich bin ein großer Junge.
Ich kann es ab.
-Es ist ein Vielleicht. -Vielleicht?
Vielleicht ist gut. Vielleicht nehme ich.
Sag mir einfach Bescheid.
Bittere Schokolade.
Du brauchst nicht bei uns sitzen. Setz dich zu deinen Freunden.
Das hieße, ich habe welche.
Dann finde welche.
Bode.
Nina! Hey.
Hi! Wie schön, Sie hier zu sehen.
Mein Sohn Tyler ist neu im Team.
Bode, das ist Ellie, Rufus' Mutter.
-Hi, freut mich. -Freut mich, Bode.
Rufus spricht viel von seinem Kampfgefährten.
-Suchst du uns Plätze? -Okay.
-Tschüss, Ellie. -Tschüss.
Wie läuft die Renovierung?
Nun, ein Problem ist gelöst, acht neue tauchen auf.
Falls Sie je aus dem Haus wollen,
ich wollte mal zum neuen Italiener im Zentrum.
-Haben sie eine Kinderkarte? -Wahrscheinlich nicht.
Klingt perfekt!
Jackie, ich meine, er steht auf dich,
vielleicht will er dich eifersüchtig machen? Keine Ahnung.
Es ist eine echt seltsame Situation.
Können wir einfach das Spiel sehen?
Wer kommt hierher, um das Spiel zu sehen?
Ich wusste nicht, dass wir ein Publikum hatten.
Du bist Kinsey, oder?
Setz dich zu uns.
Warum habe ich mir die Schlittschuhe angezogen?
Ich sah dich beim Training und du bist gut, aber auch neu,
der Trainer ist seinen Leuten treu. Du kriegst deine Chance.
Brutal.
Ja, das ist Chad Garland.
Arschloch vom Feinsten.
Ja.
-Fast gewonnen. -Uns fehlten sechs Punkte.
-Dennoch, gut gemacht. -Was? Von der Bank aus jubeln?
Hey, Ty, es war das erste Spiel. Nächstes Mal kannst du mehr spielen.
Ich gehe zu Javi.
Wir sehen uns daheim.
-Cool, wir sehen uns dort. -Jackie?
Gehst du zu Javi?
Ja.
-Soll ich dich mitnehmen? -Klar.
-Oh, Scheiße. -Was?
Der Idiot hat versucht, mich und Eden auf eine Party zu locken.
Ich habe nichts, ich bin gerade hergezogen...
Du solltest mich dir die Stadt zeigen lassen.
Alles okay?
Ja, alles gut. Hauen wir ab.
Wer ist er? Dein Freund?
Ihr Bruder.
Entspann dich. Wir haben uns nur unterhalten.
Laufen alle deine Gespräche so: Du redest und sie flieht?
Vielleicht solltest dich raushalten, wie du es auch im Spiel tatest.
Tyler.
Tyler!
Tyler, stopp! Lass ihn los!
Fühlt sich gut an, nicht?
-Hey! Schluss. -Runter von ihm, das reicht!
Komm schon, Abmarsch.
Der andere Spieler schlug zuerst.
Aber Tyler ging ohne Frage zu weit.
Ich rede mit Coach Riggs. Er wird sicher einige Wochen aus dem Team ausgeschlossen.
Tyler ist so neben der Spur.
Deprimiert, abwehrend.
Verständlich, bei allem, was er durch hat.
Ich wünschte, ich könnte einfach ein Jahr in die Zukunft springen.
-Alle Probleme hinter uns haben. -Sie würden auch tolle Sachen verpassen.
Ja, das stimmt.
Hey.
Wartest du auf deinen Dad?
Was hast du getan?
Ich kam spät von einer Hockey-Party heim,
kam 15 Minuten später heim als vereinbart.
Mist.
Ja, Dad wird mir einen Vortrag darüber halten, also...
Ihr streitet in letzter Zeit viel.
Ich darf nie einen Fehler machen.
Jede Kleinigkeit muss zur moralischen Lektion werden.
Kinsey ist perfekt, aber ich kann nichts richtig machen.
Ich fühle mit dir.
Ich wache oft auf und denke, heute bringe ich meinen Dad um.
Nun...
Falls du deinen Dad je töten willst,
tu mir einen Gefallen: Mach meinen mit kalt.
Yo!
Was für eine Prügelei, Mayweather.
Das Arschloch belästigte meine Schwester, also...
-...erspar mir den Vortrag. -Hey, kein Vortrag.
Ich weiß nicht, wie es ist, jemanden auf die Art zu verlieren.
Aber ich weiß viel über Wut, Mann. Das schon.
Der Scheiß zerstört dich, wenn du es zulässt.
Also lass es nicht zu.
-Warum die kurze Hose? -Denkst du, meine Beine frieren?
Komm, Alter.
BIN UM 8 DA VIELLEICHT SEHE ICH DICH?
KINSEY // 10:18 UHR OKAY...
Machen die Strafaufgaben Spaß?
So verbringe ich eben gern meine Samstage.
Tut mir leid wegen gestern Abend...
-Ich wollte dich nicht schubsen... -Das warst nicht du.
Ich sah den Ausdruck in deinen Augen. Du warst woanders.
-Es war beängstigend. -Komm. Wie kannst du das sagen? Ich...
Ich will nicht darüber reden.
Hör mal, ich habe viel darüber nachgedacht.
Und ich will in meinen Kopf gehen.
-Sicher, die Idee ist gut? -Nein.
Aber ich muss wissen, wie es ist. Es macht mir total Angst, aber...
...genau deshalb muss ich es versuchen.
Allein?
Ja.
Ich glaube nicht.
Ich komme mit.
Lauf nicht umher, fass nichts an, nimm nichts.
-Es ist mein Kopf, ich werd's wissen, ja? -Klar.
Ja.
Heilige Scheiße.
Los geht's.
Bode bekam eine Spielhalle und ich ein komisches Einkaufszentrum?
Sieht aus wie Läden mit Erinnerungen.
"Sommerlager, Geburtstage, Übernachtungspartys.
Beste Tanzschritte?"
Wow. So organisiert.
-Selbst dein Kopf ist ein Kontrollfreak. -Hier.
Da will ich hin.
ERINNERUNGEN AN DAD
DADS MUSIK, DIE ICH ANGEBLICH NICHT MAG SEATTLE-AUSFLÜGE
Was ist das?
Als ich zum ersten Mal mit Dad in der Space Needle war.
-Willst du's sehen? -Schon gut.
GUTENACHTGESCHICHTEN BAUMKLETTERN MIT DAD
Sie rannten zu ihrem Schiff
und der Fischer ging zuerst mit dem Schatz an Bord, aber seine Freunde...
...sie kamen zu spät.
Ein Seemonster griff sie an, während das Schiff davonsegelte.
-Seine Freunde wurden alle verschlungen? -Ja.
Und der Fischer fühlte sich schuldig.
Anstatt den Schatz für sich zu behalten,
gab er ihn ihren Familien.
Das war nett.
Bis eines Tages das Seeungeheuer zurückkehrte, um seinen Schatz zu holen...
-Oh nein... -Ja.
Aber...
...es sah, was der Fischer getan hatte...
...wie vielen Leuten er geholfen hatte,
und es spuckte all seine Freunde aus.
Unglaublich, aber sie waren noch am Leben.
Und sie wurden alle wiedervereint,
direkt dort am Strand.
-Super finsteres Ende, was? -Meine Erinnerung ist anders.
Gute Nacht, Liebling.
Gute Nacht, Mom.
Das ist Bode.
Noch eine Geschichte?
Okay, Schätzchen.
Gute Nacht, Daddy.
Ich hätte noch eine fordern sollen.
-Schläfst du? -Noch nicht.
Du hast Sally bei mir vergessen. Ich weiß, sie hilft dir beim Schlafen.
Danke, Tyler.
Was ist passiert?
Keine Ahnung, ich dachte an dich und wir sprangen zu der Erinnerung.
-Kontrollierst du das? -Kontrollierst du deine Gedanken?
Verschwinden wir.
-Ich schlug ihn nicht so hart. -In meiner Erinnerung, ja.
Wer ist das?
Sieht aus wie...
Ich.
Wo ist es hin?
Weiß ich nicht. Verschwinden wir.
Wo sind wir jetzt?
Zurück in Seattle.
Woher weißt du das?
Kinsey?
Kinsey!
Heilige Scheiße.
Dein Dad sollte ein paar Fragen beantworten,
aber er war keine Hilfe.
Hilfst du mir, Kinsey?
Du hattest sicher viel Angst.
Ich sah den Schürhaken.
Ich hätte ihn greifen können, als Sam sich umdrehte.
Ihn schlagen können.
Kinsey.
-Mom kam rein. Sie stoppte ihn... -Was, wenn nicht?
Ich blieb wie ein Feigling untätig.
Ich war wie gelähmt.
Wir alle bereuen Dinge von diesem Tag.
Tyler!
Geht es dir gut?
Ja.
Was zur Hölle war das?
Meine Angst.
Bode hatte recht, ich weiß es einfach.
Oh mein Gott.
-Du bist sogar hier verletzt. -Warte.
Warum ließt du sie auf mich los?
-Habe ich nicht! -Es war in deinem Kopf, Kinsey.
Es tut mir leid. Ich hole dir etwas Eis.
Ja, mir geht's gut. Lass es einfach.
Das Seemonster verschlang...
...alle Freunde des Fischers.
Aber nicht den Fischer.
Es ließ ihn leben.
Er sollte den Rest seiner Tage auf der Insel verbringen.
Allein.
Um nie zu vergessen, was passiert war.
Was er getan hatte.
All den Schmerz, den er verursacht hatte.
Die Vergangenheit begleitet uns immer, Tyler.
Du kannst versuchen, wegzulaufen...
...aber...
...sie ist immer da.
Ich hätte gern einen Malbec.
Teilen wir uns eine Flasche?
Wasser reicht, danke.
Ich sollte...
Ich bin eigentlich trocken.
Und ich Idiotin schenkte Ihnen Gin zur Einweihung.
Für Gäste etwas zu haben, ist immer gut.
-Sollen wir Kaffee trinken gehen? -Nein. Es ist toll hier.
Es stört mich nicht, wenn andere trinken.
Wie lange ist es her?
Im April sechs Jahre.
Glückwunsch. Es ist nicht leicht.
Das Schlimmste ist...
...all die Zeit, die ich mit meinen Kindern verpasste.
Die holen Sie jetzt nach.
Wie geht es ihnen mit dem Umzug?
Sie kommen auf ihre Art zurecht.
Kinsey macht sich zu viel Sorgen.
Sie grübelt zu viel.
Tyler versteckt sich hinter Kopfhörern.
Bode ist ein Tornado an Energie, wenn er nicht gerade
mit seinem erfundenen Freund im Brunnenhaus abhängt.
Das Brunnenhaus?
Ja, er hat die etwas zu lebhafte Fantasie seines Vaters geerbt.
-Auf neue Freunde. -Prost.
Na bitte.
Ich schwebe.
Tyler.
Tyler!
Schau, Tyler! Ich bin ein Geist!
Kannst du mich sehen?
Cool.
Wir haben einen eigenen Friedhof?
Hallo.
Tut mir leid. Ich wollte dich nicht erschrecken.
Sind Sie ein Geist, wie ich?
Ein Geist, ja. Aber nicht wie du.
Ich starb vor vielen Jahren.
Ich heiße Chamberlin Locke.
Hi, ich bin Bode.
Ich bin auch ein Locke.
Ich bin gerade hergezogen.
Wie wunderbar. Key House hat neue Bewohner.
Freut mich, Bode.
Haben Sie meinen Vater Rendell gesehen? Er könnte auch ein Geist sein.
-Er starb vor ein paar Monaten. -Oh, ich habe Rendell lange nicht gesehen.
Wenn ich fragen darf, wo ist dein Vater gestorben?
In Seattle.
Nur wer auf dem Grundstück starb, wie ich, streift noch hier umher.
Einige sind hinübergegangen, aber ich selbst bleibe lieber.
Das mit deinem Vater tut mir leid, Bode.
Er war ein anständiger junger Mann.
Sie kannten ihn?
Oh, er war mein Urenkel.
Er und sein Bruder Duncan flogen oft herum und erkundeten.
Mein Dad nutzte die Schlüssel?
Oh ja.
Meine Mom kommt gerade nach Hause. Ich gehe besser.
Schön, dich kennenzulernen, Ururopa.
Ich komme wieder.
Oh, danke, Bode. Das fände ich schön.
Was macht Ellie denn hier?
Lucas?
Lu...
Lucas?
Bode, hast du den Rest vom Chow mein gegessen?
Bode?
Schluss mit dem Quatsch.
Bode?
Bode!
Bode! Wach auf! Bode?
Erwischt!
Was ist passiert?
Ich fand einen Schlüssel, der dich zum Geist macht.
Ich schwebte herum und traf unseren Ururgroßvater.
-Den da. Und dann sagte er... -Ich dachte, du wärst tot!
Tut mir leid.
Wir sagten, du sollst nicht mit den Schlüsseln spielen.
-Ich weiß, sorry. -Warum tatest du es?
Ich dachte...
...ich könnte Dad finden.
Wow. Sieht aus, als hättest du viele tolle Optionen.
-Wann läuft die Bewerbungsfrist ab? -Mittwoch.
Ich kann nur eine nehmen, es muss die richtige sein.
Diese Schattierung hier ist toll.
Nein, zu offensichtlich.
Es gibt keine Perspektive, keine Vision.
Die kamen alle aus deinem Kopf, Süße. Dein Kopf, deine Vision.
Von niemand anderem.
Warum gehst du nicht etwas raus?
Um den Kopf freizubekommen.
Was machen die Kids vom Hockeyspiel? Oder deine Filmfreunde?
Scot wollte mich zu etwas einladen, aber...
...ich gehe nicht.
Wieso?
Ich will es nicht versauen.
Davon solltest du nicht ausgehen.
Ich enttäusche Leute.
Oder sie werden verletzt.
Das bezweifle ich.
Wer wurde verletzt?
Dieser Scot?
Noch nicht.
Aber wahrscheinlich irgendwann.
Oder er tut mir weh.
Findet mich nicht mehr so cool, wie er dachte.
Und warum entscheidet er, was cool ist?
Nun, er schreibt seinen Namen mit nur einem T, also...
Kinsey...
Geh. Du wirst Spaß haben...
Du kannst nie enttäuschen.
Etwas nach links.
Wie ist das?
Gut.
Morgen Abend machen wir den Großen Wagen.
Wenn Dad die Schlüssel benutzte...
...warum sagte er uns nichts?
Wahrscheinlich vergaß er es.
Genau wie Mom vergisst.
-Vielleicht weil sie alt sind. -Oder weil wir sie nicht nutzen sollten.
Chamberlin Locke sagte, er hatte Spaß mit ihnen.
Warum hasste er das Haus dann so?
Vielleicht...
...hatte er auch Angst vor der Brunnenfrau.
Ja, vielleicht.
Ich und Kinsey...
...wir sind hier.
BIS ZUM NÄCHSTEN MAL...
KLASSE VON '95
Sie sagen mir, was ich über Key House wissen muss!
Untertitel von: Steffi Gaedeke