EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kom, ni måste se det här! Följ efter mig!
Välkomna till mitt huvud.
Är jag bara jättehög?
Otroligt häftigt.
Det här är grymt!
Vem är det?
Min glädje.
Känslor kan också bli levande saker här.
Hur vet du det?
Det är mitt huvud. Jag bara vet.
Okej...
Snacka om flummigt.
Så där ja.
Orions bälte är klar.
Vad är det här?
Vi är inne i ett av mina minnen.
Pappa!
Han kan inte höra dig.
Jag har försökt.
Är du för trött för en saga ikväll?
Aldrig.
Vad sägs om att vi ger Peter Pan en paus
och jag berättar en Rendell Locke-saga?
Jag vet inte...
Nej...
Du är kanske inte redo för läskiga havsmonster.
Havsmonster?
Ja, det var en gång en gammal fiskare
som seglade på haven med sina betrodda skeppskamrater...
Och...
...en dag hamnade de mitt i en häftig storm.
Skeppet kastades hit och dit och de kom till en öde ö som...
...inte fanns på nån karta.
När de letade efter mat och skydd,
hittade de en kista nedgrävd i sanden.
När de öppnade kistan såg de...
...att den var full av guld.
Du sa ju att det fanns ett havsmonster.
Jag kommer dit.
Jag minns den.
De grävde upp kistan,
men när de släpade den till sitt skepp
blev de plötsligt anfallna
av ett läskigt havsmonster.
Och monstret tuggade i sig hela skeppet så att de inte kunde fly.
Monstrets uppgift var att skydda skatten och...
Vad hände?
Jag somnade nog innan sagan var slut. Jag har aldrig hört slutet.
Lika bra det. Den blev ganska deppig.
Vad menar du? Den slutade lyckligt.
Om du säger det så.
Jag minns det.
Hur är det här möjligt?
Det är nycklarna, har jag ju sagt.
Hur hittar du dem?
Jag hör dem viska.
Viska? Vad säger de?
Det är inga riktiga ord. Åtminstone inga som jag förstår.
Jag koncentrerar mig så leder de mig till dem.
Pappa måste ha vetat om dem. Det fanns en i armbandet han gav mig.
Undrar om det finns fler?
-Okej, Tylers tur. -Nej, inte en chans.
-Ingen snokar i min hjärna. -Kom igen.
-Kinsey! -Samma här.
Snälla?
Vad ska vi med magiska nycklar till om vi inte får använda dem?
Innan vi vet vad de kan ställa till med, behåller jag båda två.
-Va? -Varför får du båda två?
Du har redan den med två ansikten.
-Spegelnyckeln. -Jag är ju äldst, så...
Och den minst ansvarsfulla.
Hallå? Det är jag som hittar dem.
Du har redan förlorat en.
Det var inte mitt fel.
Okej, jag har inte berättat det för er,
men en läskig brunnskvinna vill ha nycklarna.
Så jag måste skydda dem.
Så vi ska ge dem till dig?
Precis!
Jag tror inte det.
Okej, så här gör vi:
Tyler tar spegelnyckeln och jag tar...hjärnnyckeln.
Huvud. Nyckel.
Visst, vi kallar den det.
Hon finns på riktigt.
Berätta direkt om hon kommer tillbaka.
Tänk om det är för sent?
Vad i helvete? Det är min laptop.
SÖKNING PÅ NAMN - MARK CHO
Marky Mark.
Så du visste att jag skulle komma?
Det låter sjukt. Det är nån där inne.
Säkert bara nån luffare.
Damen!
Var kom du ifrån?
Var fick du tag i nyckeln?
-Bry dig inte om det. -Fanns det andra?
Kanske en i form av ett huvud?
Nej. Varför?
Jag visar min om du visar din.
Vad gör din?
Den är som en tändare.
-Coolt. -Du lovade att visa din.
Okej.
Om du vill.
Vad i helvete?
Vill nån annan titta?
Vi sticker!
Hur är det?
Jag och gänget ville tacka dig för ditt hårda arbete igår.
Så, voilà.
Jösses! Biljetter till Band of Horses!
Nej. Inte direkt. Det är ett lokalt coverband.
"Coverband of Horses."
Matheson är ingen kulturell smältdegel precis.
Men vi får några bra coverband.
Vi har Novembress, Death Lift för Cutie, Nerdvana.
Du vet, det är...
...nästan vad man kalla en formativ konsertupplevelse.
Zadie och Doug är väl sura för att jag sabbade scenen med blodet?
Det är inte avsett för Savini-truppen, tekniskt sett.
-Två biljetter. -Ja, bara...
...du och jag.
Är det en dejt?
Nej, jösses, ingen dejt. Inte det ordet, det är så föråldrat.
Du vet, trivialt.
Jag skulle aldrig nedlåta mig att påtvinga nån
de sociala konstruktionerna under ett dejtingparaply.
Kan vi inte bara säga "ett häng"?
-Häng? -Häng. Ja.
Så, lördag?
Jag har en uppsats och en ansökan till ett sommarprogram...
Okej, då så, ingen press. Jag tar de här.
Jag behåller dem och om du vill komma,
toppen, om inte är jag en stor pojke. Jag kan ta det.
Det är kanske.
Kanske?
Kanske är bra. Jag gillar kanske.
Låt mig veta hur det blir.
Rocky Road.
Du behöver inte sitta med oss. Gå till dina vänner.
Om jag har några.
Skaffa dig några.
Bode.
Nina! Hej!
Hej! Vad kul att se dig här!
Min son Tyler gick precis med i laget.
Bode, det här är Ellie, Rufus mamma.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Rufus berättade om sin vapenbroder.
-Tar du platser åt oss? -Okej.
-Hej då, Ellie. -Hej då.
Hur går det med renoveringen?
Du vet, man fixar ett problem och får åtta nya.
Om du vill komma ut ur huset,
så har jag velat testa det nya italienska stället i stan.
Har de en barnmeny?
Antagligen inte.
Låter perfekt!
Jackie, han gillar dig helt klart.
Han kanske ville göra dig svartsjuk eller nåt.
Det är en konstig situation.
Kan vi bara titta på matchen?
Vem kommer hit bara för att titta på matchen?
Jag visste inte att vi hade publik.
Kinsey, eller hur?
Kom och sätt dig här.
Varför tog jag på mig skridskorna?
Lugn. Du är bra på träningen men du är också ny,
och tränaren är lojal mot killarna. Din chans kommer.
Brutalt.
Ja, det är Chad Garland.
All star skithög.
Ja.
En jämn match.
Vi förlorade med sex.
Men en bra insats.
Vadå? Från bänken?
Ty, det var första matchen. Du får mer tid nästa gång.
Jag åker till Javi.
Vi ses hemma.
-Coolt, vi ses där. -Jackie?
Ska du hem till Javi?
Ja.
-Vill du ha skjuts? -Visst.
-Fan också. -Va?
Han försökte få med mig och Eden på en fest ikväll.
Jag har inget för jag är nyinflyttad, så...
Du borde låta mig visa dig stan.
Är du okej?
Ja, visst. Vi sticker härifrån.
Vem är det? Din pojkvän?
Hennes bror.
Slappna av. Vi pratade bara.
Är det din stil? Du pratar och hon försöker komma undan?
Du borde nog backa lite. Ända till avbytarbänken.
Tyler.
Tyler!
Tyler, sluta! Släpp honom!
Det känns bra, va?
-Sluta! -Sluta, det räcker!
Kom igen. Gå härifrån.
Den andra spelaren började.
Men Tyler gick för långt, utan tvekan.
Jag ska prata med tränaren. Det blir ett par veckors avstängning från laget.
Tyler är helt ur balans.
Arg på sig själv och på sin vakt.
Det är förståeligt efter allt han har gått igenom.
Jag önskar att jag kunde...
...hoppa ett år in i framtiden.
Förbi alla tuffa bitar.
Du skulle missa några bra bitar också.
Ja, det är sant.
Väntar du på din pappa?
Vad har du gjort?
Jag kom hem 15 minuter sent från en hockeyfest igår kväll.
Aj då.
Ja. Pappa kommer att läxa upp mig, så...
Du har slagits mycket sista tiden.
Jag kan aldrig göra ett misstag. Minsta lilla sak ger en moralpredikan.
Kinsey är perfekt men jag får inte en chans.
Jag förstår dig.
Jag vaknar ofta och tänker att jag ska döda min pappa.
Tja...
Om du tänker döda din pappa, gör mig en tjänst och döda min också.
Hallå!
Vilken fajt, Mayweather.
Skithögen krälade runt min syster, så du kan...
...bespara mig föreläsningen.
Du slipper.
Jag vet inte hur det känns att förlora nån som du har gjort.
Men jag vet en del om ilska. Jag har varit där.
Skiten knäcker dig om du låter den. Så, gör inte det.
-Vad är det med shortsen? -Ser jag ut att frysa om benen?
Kom igen.
JAG STÅR UTANFÖR KL. 20. KANSKE SES?
KINSEY KL. 10.18 OKEJ...
Kul med bestraffning?
Det är så här jag vill tillbringa mina lördagar nu.
Förlåt för igår. Jag menade inte att putta dig...
Det där var inte du.
Jag såg blicken i dina ögon. Du var nån annanstans.
Jag blev rädd.
Kom igen. Hur kan du säga så? Jag...
Jag vill inte prata om det.
Jag har tänkt mycket på det här.
Jag vill gå in i mitt huvud.
-Är det en bra idé? -Nej.
Men jag måste få veta hur det är.
Det skrämmer mig...
...men det är därför jag måste prova.
Ensam?
Ja.
Knappast.
Jag följer med.
Vandra inte runt, rör inget, ta inget.
-Det är mitt huvud. Förstår du? -Visst.
Ja.
Herrejävlar.
Då gör vi det.
Bode har en arkad och jag ett sjukt köpcentrum?
De är som minnesbutiker.
"Sommarläger, födelsedagar, övernattningar.
Bästa dansen"?
Snacka om välorganiserat.
Till och med din hjärna är ett kontrollfreak.
Här.
Det är dit jag vill gå.
PAPPAMINNEN
PAPPAS MUSIK JAG LÅTSAS INTE GILLA UTFLYKTER I SEATTLE
Vad är det?
Första gången pappa och jag åkte upp i Space Needle.
-Vill du se? -Nej, det är bra.
GODNATTSAGOR TRÄDKLÄTTRING MED PAPPA
De sprang till sitt skepp,
och fiskaren gick ombord först med skatten, men hans vänner...
De hann inte i tid.
Ett havsmonster anföll dem precis när skeppet seglade iväg.
Blev alla vänner uppätna?
Ja.
Fiskaren kände sig väldigt skyldig.
Så istället för att behålla skatten...
...gav han den till deras familjer.
Det var snällt.
Tills en dag,
när havsmonstret kom tillbaka efter sin skatt...
-Åh nej... -Ja...
Men...
...det såg vad fiskaren hade gjort,
hur många han hade hjälpt,
och hostade upp alla hans vänner. Otroligt nog levde de fortfarande.
Och alla återförenades,
där på stranden.
Jättedeppigt slut, va?
Det är inte så jag minns det.
Godnatt, sötnos.
God natt, mamma.
Det är Bode.
En saga till?
Okej, raring.
Godnatt pappa.
Jag borde ha bett om en till.
-Sover du? -Inte än.
Du glömde Sally i mitt rum.
-Jag vet att hon hjälper dig att sova. -Tack, Tyler.
Vad hände?
Jag vet inte, jag...
...tänkte på dig och vi bytte minne.
-Kan du styra det? -Kan du styra vad du tänker?
Vi går härifrån.
-Så hårt slog jag inte. -Jo, i min hjärna.
Vem är det där?
Det ser ut lite som...
...jag.
-Vart tog den vägen? -Jag vet inte. Vi sticker.
Var är vi nu?
Tillbaka i Seattle.
Hur vet du det?
Kinsey?
Kinsey!
Helvete.
Jag hoppades att din pappa skulle svara på mina frågor, men han ville inte.
Kan du hjälpa mig, Kinsey?
Du måste ha varit så rädd.
Jag såg eldgaffeln.
Jag kunde ha tagit den när Sam vände sig om. Och slagit honom.
Kinsey.
-Mamma stoppade honom. -Vad hade hänt annars?
Jag gömde mig som en fegis.
Jag var paralyserad.
Vi ångrar alla den dagen.
Tyler!
Är du okej?
Ja.
Vad i helvete var det där?
Min rädsla.
Det är som Bode sa, jag bara vet.
Herregud.
-Du är skadad, även här ute. -Vänta.
-Varför fick du den att anfalla mig? -Det gjorde jag inte!
Den var i ditt huvud!
Jag är ledsen. Jag hämtar lite is.
Nej, jag klarar mig. Släpp det.
DENRIKTIGAJACKIEVEDA
Havsmonstret svalde alla fiskarens vänner.
Men inte fiskaren.
Han lät honom leva.
Han lät honom leva så att han kunde leva resten av sitt liv på ön.
Ensam.
Och aldrig glömma vad som hade hänt.
Vad han hade gjort.
Och all smärta han hade orsakat.
Det förflutna lämnar oss aldrig, Tyler.
Du kan försöka fly...
...men det finns alltid där.
Och jag tar en Malbec.
Ska vi dela på en flaska?
Vatten blir bra för mig. Tack.
Så, jag borde...
Jag är nykter alkoholist.
Och jag som gav dig en flaska gin. Jag är en idiot.
Det är alltid bra att ha nåt till gäster.
-Vill du hellre ta en fika? -Nej. Det är bra här.
Det stör mig inte om folk dricker.
Hur länge?
Sex år i april.
Grattis. Det är inte lätt.
Det värsta är...
...all tid jag gått miste om med barnen.
Som du kompenserar för nu.
Hur tar de flytten?
De hanterar det på sitt sätt.
Kinsey är väldigt orolig. Hon överanalyserar allt.
Tyler gömmer sig i hörlurarna.
Bode är bara ett energiknippe, när han inte hänger
med sin läskiga fantasivän i brunnshuset.
Brunnshuset?
Ja, han har ärvt sin pappas överaktiva fantasi.
-För nya vänner. -Skål.
Så där.
Jag svävar!
Tyler.
Tyler!
Tyler, titta på mig! Jag är ett spöke! Kan du se mig?
Coolt.
Har vi en egen kyrkogård?
Hejsan.
Jag är ledsen. Jag ville inte skrämma dig.
Är du också ett spöke?
Ett spöke? Ja. Men inte som du. Jag gick bort för många år sedan.
Jag heter Chamberlain Locke.
Hej, jag heter Bode.
Jag är också en Locke.
Jag är nyinflyttad här.
Så underbart. Nyckelhuset är bebott igen.
Trevligt att träffas, Bode.
Har du sett min pappa, Rendell?
Han kanske också är ett spöke.
Han dog för några månader sen.
Jag har inte sett Rendell på länge.
Om jag får fråga, var dog din far?
I Seattle.
Bara de som dog här på egendomen, som jag själv, vandrar kvar här.
Vissa har valt att gå över till andra sidan, men jag föredrar att stanna.
Det gör mig ledsen att höra om din far, Bode.
Han var en fin, ung man.
Kände du honom?
Han var mitt barnbarnsbarn.
Han och hans bror Duncan brukade flyga runt och utforska.
Använde pappa nycklarna?
Åh, ja.
Det där är min mamma som kommer hem. Jag måste gå.
Det var trevligt att träffa dig, farfars farfar.
Jag kommer tillbaka en annan gång.
Tack, Bode. Det vill jag gärna.
Vad gör Ellie här?
Lucas.
Lu...
Lucas.
Bode, har du ätit resten av vår chow mein?
Bode?
Sluta larva dig.
Bode?
Bode!
Bode! Vakna! Bode?
Lurad!
Vad hände?
Jag hittade en nyckel som gör en till ett spöke.
Jag svävade runt och sen träffade jag vår farfars farfar.
-Han där. Och han sa... -Jag trodde att du var död!
Förlåt.
Vi sa åt dig att inte använda nycklarna.
-Jag vet. Förlåt. -Varför gjorde du det?
Jag...
...ville hitta pappa.
Oj. Du har många bra att välja på.
-När är sista ansökningsdan? -På onsdag.
Jag kan bara ta en, så det måste bli rätt.
Jag älskar skiftningarna i den här.
Nej, den är för uppenbar.
Det finns ingen mening, ingen vision.
De kommer från din hjärna. Din hjärna, din vision.
Ingen annans.
Varför går du inte ut lite?
Och rensar tankarna.
Vad gör de som var på hockeymatchen?
Eller dina filmvänner?
Scot bjöd ut mig till en grej, men...
Jag tänker inte gå.
Varför inte?
För att jag inte vill sabba det.
Du ska inte utgå från det.
Jag gör folk besvikna.
Eller sårade.
Det tvivlar jag på.
Vem har blivit sårad?
Den här Scot?
Inte än.
Men snart förmodligen.
Eller han sårar mig.
För att jag inte är så cool som han trodde.
Varför får han avgöra vad som är coolt?
Han stavar sitt namn med ett T, så...
Kinsey...
Gå. Det blir kul.
Du gör aldrig folk besvikna.
Lite till vänster.
Så här?
Bra.
Vi gör Karlavagnen imorgon kväll.
Om pappa använde nycklarna,
varför sa han inget?
Han glömde nog.
Precis som mamma glömmer.
Kanske för att de är gamla.
Eller så ville han inte att vi använder dem.
Chamberlain Locke sa att han hade kul med dem.
Så varför hatade han huset?
Han kanske...
...också var rädd för hon i brunnen.
Ja. Kanske.
Jag och Kinsey...
...finns här.
PÅ ÅTERSEENDE...
Berätta vad jag vill veta om Nyckelhuset!
Undertexter: Janica Lundholm