EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Jongens, kom eens kijken.
Volg me.
Welkom in mijn hoofd.
Ben ik gewoon superhigh?
Dit is ongelooflijk.
Dit is geweldig.
Wie is dat?
Mijn vreugde.
Gevoelens kunnen hier ook levende dingen worden.
Hoe weet je dat?
Omdat het mijn hoofd is.
Wat trippy.
En klaar.
De Gordel van Orion is compleet.
Wat is dit?
We zijn in een van mijn herinneringen.
Pap.
Hij kan je niet horen. Ik heb het al geprobeerd.
Ben je te moe voor een verhaaltje? -Nooit.
Zullen we Peter Pan even laten rusten?
Dan draag ik voor uit eigen werk.
Ik weet het niet...
Ja, misschien is het verhaal met het zeemonster nog te eng voor je.
Zeemonster?
Ja, er was eens een oude visser...
...en hij voer op de oceaan met zijn trouwe scheepsmaten.
Nou...
...op een dag kwamen ze in een enorme storm terecht.
Ze verdwaalden en strandden op een afgelegen eiland...
...dat op geen enkele kaart stond.
Ze zochten er naar voedsel en onderdak...
...en ontdekten een kist die in het zand begraven was.
Toen ze de kist openden, bleek die...
...vol goud te zitten.
Er was toch een zeemonster?
Dat komt nog. -Ik herinner me dat verhaal.
Ze namen de kist mee, maar onderweg naar hun schip...
...werden ze plotseling aangevallen...
...door een wreed zeemonster.
Het zeemonster vrat het hele schip op, zodat ze niet konden ontsnappen.
Het was zijn taak om de schat te beschermen en...
Wat gebeurt er?
Ik viel in slaap voor pap klaar was. Ik heb nooit het einde gehoord.
Misschien maar goed ook. Dat was geen vrolijk verhaal.
Hoezo? Het liep goed af.
Als jij het zegt.
Dat herinner ik me.
Hoe is dit mogelijk? -Ik zei het toch, de sleutels.
Hoe vind je die? -Ik hoor ze fluisteren.
Fluisteren. Wat zeggen ze?
Niet echt woorden.
Of geen woorden die ik ken.
Maar die leiden me naar de sleutels.
Pap wist er zeker van. Er zat er een in mijn armband.
Zouden er meer zijn?
Tylers beurt. -Nee. Echt niet.
Niemand komt in mijn hoofd.
Kinsey, kom op. -Ook niet.
Toe nou.
Wat hebben we aan magische sleutels als we ze niet gebruiken?
Tot we weten hoe gevaarlijk ze zijn, hou ik ze allebei bij me.
Wat?
Waarom allebei? Je hebt die met de twee gezichten al.
De Spiegelsleutel. -Ik ben de oudste, dus...
En de minst verantwoordelijke. -Hallo? Ik ben degene die ze vindt.
Je bent er al een kwijt. -Dat was niet mijn schuld.
Ik heb jullie dit niet eerder verteld...
...maar er is een enge putvrouw die de sleutels wil bemachtigen.
Dus ik moet ze beschermen. -Dus moeten we ze aan jou geven?
Precies. -Ik dacht het niet.
Dit gaan we doen:
Tyler neemt de Spiegelsleutel en ik de hersensleutel.
Hoofdsleutel.
Prima, ook goed. -Ze bestaat echt.
Als ze terugkomt, zeg het dan meteen.
En als het te laat is?
Wat krijgen we nou? Dat is mijn laptop.
Marky Mark.
Je wist dat ik zou komen, hè?
Dat is gestoord, er is daar iemand. -Vast een trieste zwerver.
Hé, mevrouw.
Waar kom jij vandaan?
Hoe kom je aan die sleutel?
Gaat je niks aan. -Waren er nog meer?
Misschien in de vorm van een hoofd? -Nee, hoezo?
Je mag 'm zien als ik de jouwe mag zien.
Wat doet die van jou? -Het is een soort aansteker.
Cool. -Ik mocht die van jou zien.
Wat jij wil.
Wat nou?
Wil nog iemand kijken?
Wegwezen.
Hoi, alles goed?
Mijn maten en ik willen je bedanken voor je harde werk.
Dus voilà.
Wauw, kaartjes voor Band of Horses?
Nee, niet helemaal. Het is een plaatselijke coverband.
Coverband of Horses.
Matheson is niet echt een cultureel broeinest.
Maar we hebben goede coverbands.
We hebben Novembress, Death Lift for Cutie, Nerdvana.
Het is een soort van benadering van een formatief concertbezoek.
Zijn Zadie en Doug nog boos dat ik hun bloedeffect verknald heb?
Dit zou geen officieel uitje van de Savini-bende zijn.
Twee kaartjes. -Ja, alleen...
...jij en ik.
Dus dit is een date?
Ja, ik bedoel... Nee, geen date.
Dat is zo'n verouderd woord. Bijna banaal.
Ik zou niemand de verplichtingen opdringen...
...van de sociale constructies onder het koepelbegrip 'date'.
Laten we het gewoon 'hangen' noemen.
Hangen?
Zaterdag?
Ik heb een werkstuk en moet me aanmelden voor een zomercursus.
Oké, geen druk. Even een duikvluchtje doen.
Ik bewaar ze en als je mee wilt...
...geweldig en anders ben ik een grote jongen.
Ik kan het hebben.
Het is een misschien. -Misschien.
Misschien is goed. Daar doe ik het voor.
Ik hoor het wel.
Rocky Road.
Ga gerust bij je vrienden zitten.
Je neemt aan dat ik die heb. -Ga dan vrienden maken.
Nina. Hé.
Hoi. Wat leuk je hier te zien.
Mijn zoon Tyler zit net bij het team. Bode, dit is Ellie, de moeder van Rufus.
Hoi. Aangenaam. -Aangenaam, Bode.
Rufus vertelde me over zijn medesoldaat. -Zoek jij vast een plek?
Dag, Ellie. -Dag.
Hoe gaat het met de verbouwing?
Je lost een probleem op en je krijgt er acht bij.
Als de muren op je afkomen, ga je dan mee naar die nieuwe Italiaan?
Hebben ze een kindermenu? -Waarschijnlijk niet.
Klinkt perfect.
Jackie, hij vindt je duidelijk leuk.
Misschien wilde hij je gewoon jaloers maken?
Het is gewoon een rare situatie.
Kunnen we gewoon kijken? -Wie komt nou voor de wedstrijd?
Ik wist niet dat we publiek hadden.
Kinsey, toch?
Kom bij ons zitten.
Waarom heb ik mijn schaatsen eigenlijk aan?
Rustig. Je bent goed, maar ook nieuw. Jouw kans komt heus nog wel.
Wreed.
Ja, dat is Chad Garland.
Eikel bij uitstek.
Dat was nipt. -We hebben met zes punten verloren.
Toch goed gedaan. -Aanmoedigen vanaf de bank?
Dit was je eerste wedstrijd. Je krijgt heus wel speeltijd.
Ik ga naar Javi.
Ik zie je thuis wel.
Prima, ik zie jullie daar. -Jackie?
Ga je naar dat feest bij Javi?
Wil je een lift? -Ja hoor.
O, shit. -Wat?
Die eikel probeerde Eden en mij mee te nemen.
Ik heb niks, want ik woon hier net, dus...
Dan moet ik je echt een rondleiding geven. -Alles goed?
Ja, prima. Laten we weggaan.
Is dit je vriendje?
Haar broer.
Rustig maar. We waren gewoon aan het praten.
Je bedoelt, jij praat en zij probeert te ontsnappen?
Hou je er maar buiten, net als tijdens de wedstrijd.
Hou op. Ga van hem af.
Lekker gevoel, hè?
Hé. Uit elkaar.
Kom op. Weg hier.
De andere speler begon.
Maar Tyler ging absoluut te ver.
Ik praat wel met coach Riggs. Hij wordt vast een paar weken geschorst.
Tyler is niet zichzelf.
Neerslachtig, defensief.
Begrijpelijk, na wat hij heeft meegemaakt.
Kon ik ons maar gewoon een jaar in de toekomst verplaatsen.
De moeilijke dingen overslaan. -Dan mis je ook veel mooie dingen.
Dat is waar.
Wacht je op je vader?
Wat heb je gedaan?
Ik was te laat thuis na een feestje. Wel een heel kwartier.
Balen.
Pap gaat me een hele preek geven, dus...
Jullie hebben vaak ruzie. -Ik kan nooit gewoon een fout maken.
Het geringste wordt een morele les.
Kinsey is perfect, maar ik heb het altijd gedaan.
Ik ken dat.
Ik sta regelmatig op en denk: vandaag vermoord ik mijn vader.
Nou...
...als je het ooit echt doet, vermoord dan meteen de mijne.
Lekker geknokt, Mayweather.
Die eikel viel mijn zus lastig, dus...
...bespaar me de preek.
Geen preek.
Ik weet niet hoe het is iemand op die manier verliezen.
Maar woede ken ik maar al te goed.
Het sloopt je als je eraan toegeeft. Niet doen, dus.
Waarom die korte broek?
Zien m'n benen er koud uit?
Kom op.
SCOT: BEN ER OM 8 UUR. ZIE IK JE?
KINSEY: OKÉ...
Geniet je van je strafcorvee?
Nee, dit doe ik graag op zaterdag.
Het spijt me van gisteravond.
Ik wilde je niet duwen of...
Dat was jij niet.
Ik zag die blik in je ogen. Je was ergens anders.
Eng gewoon.
Hoe kun je dat nou zeggen? -Ik wil er niet over praten.
Luister, ik heb er lang over nagedacht.
Ik heb besloten dat ik mijn hoofd in wil.
Is dat wel verstandig? -Nee.
Maar ik moet weten hoe het is.
Het maakt me bang...
...maar daarom moet ik het proberen.
Alleen?
Ik dacht 't niet.
Ik ga met je mee.
Niet afdwalen, niets aanraken, niets meenemen.
Het is mijn hoofd, dus ik weet het. -Best.
Holy shit.
Daar gaan we.
Bode kreeg een speelhal en ik een raar winkelcentrum?
Het zijn geheugenwinkels.
'Zomerkamp, verjaardagen, slaapfeestjes...
...beste danspasjes'?
Wauw, wat netjes geordend.
Zelfs je hoofd is een controlefreak. -Hier.
Daar wil ik heen.
HERINNERINGEN AAN PAP
PAPS MUZIEK DIE IK STIEKEM LEUK VIND UITJES SEATTLE
Wat is dat?
De eerste keer met pap naar de Space Needle.
Wil je hem zien? -Niet per se.
VERHAALTJES VOOR HET SLAPEN
Ze renden naar hun schip...
...en de visser sleepte de kist aan boord, maar zijn vrienden...
...redden het niet.
Een zeemonster viel ze aan terwijl het schip wegvoer.
Werden zijn vrienden opgegeten?
Dat klopt.
En de visser voelde zich zo schuldig.
Dus in plaats van de schat voor zichzelf te houden...
...gaf hij hem weg aan hun families. -Wat aardig.
Tot op een dag...
...het zeemonster terugkwam voor zijn schat...
O nee. -Ja, maar...
...het monster zag wat de visser gedaan had...
...hoeveel mensen hij geholpen had...
...en hoestte al zijn vrienden op. Ongelooflijk, ze leefden nog.
En ze werden allemaal herenigd...
...daar op het strand.
Somber einde, hè?
Zo herinner ik het me niet.
Welterusten, lieverd.
Welterusten, mam.
Dat is Bode.
Nog één verhaaltje?
Oké, snoes.
Welterusten, papa.
Ik had er nog een moeten vragen.
Slaap je? -Nog niet.
Je bent Sally bij mij vergeten. Ze helpt je slapen.
Bedankt, Tyler.
Wat is er gebeurd?
Geen idee, ik dacht aan jou en nu zitten we in een andere herinnering.
Heb je het in de hand? -Heb jij in de hand wat je denkt?
Wegwezen hier.
Zo hard sloeg ik hem niet. -Wel in mijn hoofd.
Wie is dat?
Het lijkt een beetje op...
Mij.
Waar is het?
Geen idee. Weg hier.
Waar zijn we nu weer?
Terug in Seattle.
Hoe weet je dat?
Kinsey?
Allemachtig.
Ik had wat vragen voor je vader, maar ik had niks aan 'm.
Wil jij me helpen, Kinsey?
Je moet zo bang zijn geweest.
Ik zag die pook.
Toen Sam me de rug toekeerde, had ik hem ermee kunnen slaan.
Kinsey.
Mam kwam binnen, zij hield... -En als ze dat niet had gedaan?
Ik was zo laf.
Ik was verlamd.
We hebben allemaal berouw van iets.
Gaat het?
Wat was dat voor ding?
Mijn angst.
Zoals Bode zei, ik weet het gewoon.
Mijn god.
Je bent gewond, zelfs hier. -Waarom liet je dat ding mij aanvallen?
Dat deed ik niet. -Het zat in jouw hoofd.
Het spijt me. Ik haal wel wat ijs.
Ik ben in orde. Laat maar.
Het zeemonster verzwolg...
...alle vrienden van de visser.
Maar niet de visser.
Hij liet hem in leven.
Zodat hij de rest van zijn leven op het eiland kon slijten.
Alleen.
Zonder ooit te vergeten wat er gebeurd was.
Wat hij gedaan had.
De pijn die hij veroorzaakt had.
Het verleden is altijd bij ons.
Je kunt het proberen te ontvluchten...
...maar het is er altijd.
Voor mij een Malbec.
Delen we een fles?
Water is prima. Bedankt.
Ik moet...
Ik ben gestopt met drinken.
En ik gaf je een fles gin, sukkel die ik ben.
Altijd handig voor de gasten.
Zullen we anders koffie doen? -Nee, dit is prima.
Het stoort me niet als anderen drinken.
Hoelang al?
Zes jaar in april.
Gefeliciteerd. Het valt niet mee.
Het ergste is...
...de gemiste tijd met mijn kinderen.
Die kun je nu inhalen.
Hoe gaan ze om met de verhuizing? -Op hun eigen manier.
Kinsey is erg nerveus. Ze piekert over van alles.
Tyler verstopt zich in zijn koptelefoon. Bode is gewoon een tornado...
...als hij niet bij zijn denkbeeldige vriendje in het puthuis is.
Het puthuis?
Die overactieve verbeelding heeft hij duidelijk van zijn vader.
Op nieuwe vrienden. -Proost.
Kijk eens aan.
Ik zweef.
Tyler.
Tyler, ik ben een geest.
Kun je me zien?
Cool.
Hebben we een eigen begraafplaats?
Hallo daar.
Sorry. Ik wilde je niet bang maken.
Ben jij een geest zoals ik?
Een geest? Ja, maar niet zoals jij.
Ik ben jaren geleden overleden.
Chamberlin Locke is de naam. -Hoi, ik ben Bode.
Ik ben ook een Locke. Ik ben hier net naartoe verhuisd.
Geweldig, Keyhouse heeft nieuwe bewoners.
Aangenaam, Bode.
Heb je mijn vader Rendell gezien?
Misschien is hij ook een geest.
Hij is een paar maanden terug overleden. -Ik heb Rendell al heel lang niet gezien.
Waar is je vader gestorven, als ik vragen mag?
In Seattle.
Alleen wie op het terrein gestorven is, zoals ik, dwaalt hier nog rond.
Sommigen zijn overgestoken, maar ik verkies te blijven.
Wat erg van je vader.
Hij was een beste jongen.
Kende je hem?
Hij was mijn achterkleinkind.
Hij vloog vroeger overal rond met zijn broer Duncan.
Heeft mijn vader de sleutels gebruikt?
Zeker.
Mijn moeder komt thuis. Ik moet gaan.
Leuk je te ontmoeten, betovergrootvader.
Ik kom je weer opzoeken.
Dank je wel, Bode. Dat zou ik fijn vinden.
Wat doet Ellie hier?
Lucas.
Lu...
Lucas.
Bode, heb jij de chow mein opgegeten?
Hou op met die onzin.
Bode. Word wakker.
Gefopt.
Wat is er gebeurd?
Met deze sleutel kun je een geest worden.
Ik zweefde rond en ontmoette onze betovergrootvader.
Die daar. En toen zei hij... -Ik dacht dat je dood was.
Het spijt me.
Wat zeiden we nou? Niet met de sleutels spelen.
Ja, sorry. -Waarom deed je het dan?
Ik...
...dacht dat ik pap kon vinden.
Wauw. Je hebt veel goede opties.
Wanneer is de deadline? -Woensdag.
Ik mag er maar één kiezen.
Prachtige arcering hier.
Te voor de hand liggend.
Er is geen gezichtspunt, geen visie.
Ze komen uit jouw hoofd. Jouw hoofd, jouw visie.
Van niemand anders.
Ga er anders even op uit.
Om je hoofd leeg te maken.
Wat doen die meiden van de wedstrijd? Of je filmvrienden?
Scot had me mee uitgevraagd, maar...
...ik ga niet.
Waarom niet?
Ik wil het niet verpesten.
Daar moet je niet vanuit gaan.
Ik stel mensen teleur.
Of ik kwets ze.
Dat betwijfel ik.
Wie heb je gekwetst?
Die Scot? -Nog niet.
Maar uiteindelijk vast wel.
Of hij kwetst mij.
Omdat hij me toch niet zo cool vindt.
Waarom bepaalt hij dat?
Hij schrijft zijn naam met één T, dus...
Ga nou. Het wordt leuk.
Jij stelt niemand teleur.
Een beetje naar links.
Zo goed?
Prima.
Morgenavond werken we aan de Grote Beer.
Als pap de sleutels gebruikt had...
...waarom heeft hij dat nooit gezegd? -Hij was het vast vergeten.
Net zoals mama het vergeet. Misschien omdat ze oud zijn.
Of hij wilde niet dat wij ze zouden gebruiken.
Chamberlin Locke zei dat hij er lol mee had.
Waarom haatte hij dit huis dan zo?
Misschien...
...was hij ook bang voor de putvrouw.
Ja, misschien.
Kinsey en ik...
...we zijn hier.
TOT DE VOLGENDE KEER...
Wat moet ik weten over Keyhouse?
Ondertiteld door: Brian Purcell