UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Chicos! ¡Venid a ver esto!
¡Seguidme!
Bienvenidos a mi cabeza.
¿Estoy colocadísimo y no lo sabía?
Es una verdadera pasada.
¡Es alucinante!
¿Quién es ese?
Mi alegría.
Aquí los sentimientos pueden estar vivos.
¿Cómo lo sabes?
Es mi cabeza. Lo sé sin más.
Bueno...
Es flipante.
Y ya está.
Cinturón de Orión completo.
¿Qué es esto?
Estamos en uno de mis recuerdos.
¡Papá!
No te oye.
Ya lo he intentado.
¿Estás cansado para un cuento?
Jamás.
¿Y si dejamos descansar a Peter Pan
y te cuento una historia original de Rendell Locke?
No sé yo...
Ya.
Igual no estás listo para la del monstruo marino. Da miedo.
¿Un monstruo marino?
Sí, verás, había un pescador muy viejo
que surcaba el océano con su leal tripulación.
Pues bien.
Un día, se encontraron en medio de una terrible tormenta,
que los desvió tanto que acabaron en una isla remota...
...que no estaba en los mapas.
Mientras exploraban en busca de comida y abrigo,
se toparon con un cofre enterrado en la arena.
Cuando abrieron el cofre, descubrieron...
...que estaba lleno de oro.
Pero ¿no habías dicho que había un monstruo marino?
Ya llego.
Creo que recuerdo esta.
Decidieron llevárselo a casa,
pero mientras arrastraban el cofre al barco,
los atacó de repente
un sanguinario monstruo marino.
El monstruo destrozó el barco a mordiscos para que no pudieran escapar.
Su labor era proteger el tesoro y asegurarse de que...
¿Qué ha pasado?
Creo que me dormí antes de que lo acabara.
No sé cómo termina.
Mejor, la historia se pone siniestra.
¿Qué dices? Si acababa bien.
Si tú lo dices...
Me acuerdo bien.
¿Cómo es posible esto?
Te lo dije. Son las llaves.
¿Cómo las encuentras?
Las oigo susurrar.
¿Susurrar? ¿Qué dicen?
No son palabras.
Al menos no son palabras que yo entienda.
Me concentro mucho y llego hasta ellas.
Papá sabría lo de las llaves. Había una en el brazalete que me dio.
Me pregunto si habrá más.
- Vale, le toca a Tyler. - No. Ni hablar.
- Nada de hurgar en mi cabeza. - Venga.
- ¡Kinsey, vamos! - Lo mismo digo.
¿Por favor?
¿De qué sirve tener llaves mágicas si no las usamos?
Me las quedo hasta que sepamos el daño que pueden hacer.
- ¿Qué? - ¿Por qué las dos?
Ya tienes la de las dos caras.
- La Llave Espejo. - Soy el mayor, así que...
Y el más irresponsable.
¿Hola? Soy yo quien las encuentra todas.
Ya has perdido una.
No fue culpa mía.
Vale, esto no os lo había dicho,
pero la chica del pozo, que da miedo, quiere hacerse con las llaves.
Así que tengo que protegerlas.
¿Y por eso tenemos que dártelas?
¡Exacto!
Va a ser que no.
Vale, vamos a hacer esto.
Tyler se queda la Llave Espejo y yo me quedo la llave del coco.
Llave Cabeza.
Vale, la llamamos así.
La chica existe.
Si vuelve, nos lo dices enseguida.
¿Y si es demasiado tarde?
Pero ¿qué...? Ese portátil es mío.
Marky Mark.
Sabías que vendría, ¿verdad?
Es una locura. Hay alguien ahí.
Será algún vagabundo triste.
¡Eh, señora!
¿De dónde ha salido?
¿De dónde has sacado esa llave?
- Eso da igual. - ¿Había más?
¿Quizá una con forma de cabeza?
No. ¿Por qué?
Te enseño la mía si me enseñas la tuya.
¿Qué hace la tuya?
Es como un mechero.
- Mola. - Iba a enseñarme la suya.
Vale.
Si insistes...
Pero ¿qué...?
¿Alguien más quiere mirar?
¡Corre!
Eh, ¿cómo te va?
Los drugos y yo queríamos agradecerte tu trabajazo de ayer.
Así que...
...voilà.
¡Ostras! ¿Entradas para Band of Horses?
Bueno, no exactamente.
Es un grupo local que versiona a Band of Horses.
Una banda tributo.
Sí, Matheson no es caldo de cultivo cultural.
Pero hay bandas tributo decentes.
Tenemos a Novembress, Death Lift for Cutie, Nerdvana.
Se acerca...
...bastante a lo que sería una experiencia edificante de un directo.
¿Zadie y Doug no están cabreados porque les chafé la toma de la sangre?
En realidad, no sería una quedada oficial del Escuadrón Savini.
- Dos entradas. - Sí, solo...
...tú y yo.
¿Entonces es una cita?
Sí, o sea, no, una cita no.
Esa palabra está muy anticuada.
Es hasta vulgar.
No, no quisiera que nadie se sintiera obligado
a seguir los constructos sociales de una cita.
¿Por qué no lo llamamos quedar?
- ¿Quedar? - Quedar, sí.
Bueno, ¿el sábado?
Tengo que hacer un trabajo y una solicitud para un programa...
Bueno, sin agobios. Me las...
Me las guardo y, si te apuntas,
genial, pero si es que no, ya soy mayorcito.
Podré soportarlo.
Es un quizá.
¿Quizá?
Quizá está bien. Compro ese quizá.
Ya... me dices.
Rocky Road.
No tienes que sentarte con nosotros. Ve con tus amigos.
Das por hecho que tengo.
Pues hazlos.
Bode.
¡Nina! Hola.
¡Hola! Me alegro de verte aquí.
Mi hijo Tyler está en el equipo.
Bode, esta es Ellie, la madre de Rufus.
- Hola. Encantado. - Encantada, Bode.
Rufus me ha hablado del nuevo soldado.
- ¿Nos buscas sitio? - Vale.
- Adiós, Ellie. - Adiós.
¿Y cómo va la reforma?
Ya sabes, arreglas una cosa y salen ocho más.
Si te apetece despejarte,
quería probar el nuevo italiano del centro.
¿Tienen menú infantil?
Probablemente no.
Parece perfecto.
Jackie, a ver, está claro que le molas.
Igual solo quería darte celos o algo. No sé.
O sea, es una situación rarísima.
¿Podemos ver el partido?
¿Quién viene solo para ver el partido?
No me había fijado en que tenemos público.
Eres Kinsey, ¿verdad?
Siéntate con nosotras.
No sé para qué me he cambiado.
Te he visto entrenar. Eres bueno, pero también nuevo.
El entrenador es leal. Tendrás tu oportunidad.
Brutal.
Sí, ese es Chad Garland.
Un capullo de primera.
Sí.
Ha estado reñido.
Hemos perdido de seis.
Lo habéis intentado.
¿El qué, animar desde el banquillo?
Ha sido el primer partido. Ya tendrás más minutos.
Me voy a casa de Javi.
Nos vemos en casa.
- Genial, nos vemos allí. - ¿Jackie?
¿Vas a casa de Javi?
Sí.
¿Te llevo?
Claro.
- Mierda. - ¿Qué?
Ese idiota quería que Eden y yo fuéramos a una fiesta.
La verdad es que acabo de mudarme...
Deja que te enseñe el pueblo.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Vámonos de aquí.
¿Quién es? ¿Tu novio?
Su hermano.
Cálmate, solo estábamos charlando.
¿Para ti charlar es hablar mientras ella intenta huir?
Mejor no hagas nada.
Igual que en el partido.
Tyler.
¡Tyler!
¡Tyler, para! ¡Suéltalo!
Sienta bien, ¿verdad?
- Parad. - ¡Suéltalo, ya basta!
Venga, aléjate.
Es cierto que empezó el otro.
Pero no hay duda de que Tyler se pasó.
Hablaré con el entrenador Riggs.
Lo apartará del equipo unas semanas.
Tyler no es el de siempre.
Está deprimido, a la defensiva.
Es comprensible, con todo lo que le ha pasado.
¿Sabe? Ojalá pudiera...
...avanzar un año al futuro.
Dejar atrás lo más difícl.
También se perderían cosas buenas.
Sí, eso es verdad.
¿Esperas a tu padre?
¿Qué has hecho?
Anoche llegué tarde de una fiesta de hockey.
Me pasé 15 minutos de mi hora de llegada.
Mecachis.
Sí, me va a soltar toda una charla sobre el tema.
Últimamente discutís mucho.
No me pasa ni una.
Es como si cada detalle se convirtiera en una lección moral.
Kinsey es perfecta, pero a mí me mira con lupa.
Te entiendo.
No sé cuántas veces me despierto pensando en matar a mi padre.
Bueno...
...si alguna vez te decides a matarlo,
cárgate al mío de paso.
¡Hombre!
Menuda pelea, Mayweather.
Ese capullo le babeaba a mi hermana, así que...
...ahórrate el sermón.
No hay ningún sermón.
No sabré qué se siente al perder a alguien como te pasó a ti.
Pero de sentir ira sé lo mío.
Te destruirá si se lo permites.
Así que no se lo permitas.
¿Y los pantalones cortos?
¿Me ves las piernas frías?
Venga, tío.
ESTARÉ EN LA PUERTA A LAS OCHO. ¿QUIZÁ TE VEA?
¿Disfrutas de tu castigo?
Ahora me gusta pasar los sábados así.
Siento lo de anoche. No...
No quise empujarte ni...
Ni siquiera eras tú.
Te vi la mirada. Estabas como ido.
Daba miedo.
Venga ya. ¿Cómo puedes decir eso?
No quiero hablar del tema.
Mira, le he dado muchas vueltas.
Y he decidido entrar en mi cabeza.
- ¿Seguro que es buena idea? - No.
Pero tengo que saber qué se siente.
Me da mal rollo...
...pero creo que por eso debo probar.
¿Tú sola?
Sí.
Yo digo que no.
Voy contigo.
No te desvíes, no toques nada, no cojas nada.
- Es mi cabeza. Lo sabré. ¿Entendido? - Claro.
Sí.
Hostia puta.
Vamos allá.
¿Bode tiene un salón recreativo y yo, un centro comercial raro?
Son como tiendas con recuerdos.
"Campamento de verano, cumpleaños, fiestas de pijamas.
¿Mejores pasos de baile?".
Qué bien organizado.
Hasta a tu coco le obsesiona el control.
Ahí.
Quiero ir ahí.
RECUERDOS DE PAPÁ
- MÚSICA DE PAPÁ QUE FINJO ODIAR - SALIDAS POR SEATTLE
¿Qué es?
La primera vez que me llevó a la Space Needle.
- ¿Quieres verlo? - No hace falta.
- CUENTOS PARA DORMIR - TREPAR ÁRBOLES CON PAPÁ
Corrieron hacia el barco
y el pescador subió con el tesoro,
pero sus amigos...
...no llegaron a tiempo.
Un monstruo marino los atacó mientras el barco se alejaba.
¿Se tragó a todos sus amigos?
Eso es.
Y el pescador se sentía muy culpable.
Así que, en vez de quedarse con el tesoro,
decidió dárselo a sus familias.
Eso está bien.
Hasta que un día,
cuando el monstruo marino volvió a por su tesoro...
- Ay, no. - Sí.
Pero...
...vio lo que el pescador había hecho,
a cuánta gente había ayudado,
y escupió a todos sus amigos.
Por increíble que parezca, seguían vivos.
Y se reunieron todos,
en la orilla misma.
Un final siniestro, ¿eh?
Yo no lo recuerdo así.
Buenas noches, cariño.
Buenas noches, mamá.
Es Bode.
¿Quieres otro cuento?
Vale, cielo.
Buenas noches, papá.
Debería haber pedido otro cuento.
- ¿Duermes? - Aún no.
Te dejaste a Sally en mi cuarto.
Sé que te ayuda a dormir.
Gracias, Tyler.
¿Qué ha pasado?
No sé, estaba...
...pensando en ti y hemos saltado a otro recuerdo.
¿Puedes controlarlo?
¿Controlas tú lo que piensas?
Vámonos de aquí.
- No le di tan fuerte. - En mi cabeza, sí.
¿Quién es?
Se parece un poco a...
Soy yo.
¿Dónde está?
No lo sé. Vámonos de aquí.
¿Y ahora dónde estamos?
Otra vez en Seattle.
¿Cómo lo sabes?
¿Kinsey?
¡Kinsey!
Hostia puta.
Quería que tu padre me diera información, pero nada.
¿Me ayudas, Kinsey?
Pasaríais muchísimo miedo.
Vi el atizador de la chimenea.
Pude haberlo cogido cuando Sam estaba de espaldas.
Podría haberle dado.
¡Kinsey!
- Mamá entró y lo detuvo. - ¿Y si no lo hubiera hecho?
Me escondí como una cobarde.
Estaba paralizada.
Todos nos arrepentimos de algo de ese día.
¡Tyler!
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué narices era eso?
Mi miedo.
Como dijo Bode, lo sé sin más.
Dios.
- Estás herido, incluso aquí. - Espera.
- ¿Por qué hiciste que me atacase? - No fui yo.
Estaba en tu cabeza, Kinsey.
Lo siento. Voy a por hielo.
Estoy bien. Olvídalo.
El monstruo marino se tragó...
...a todos los amigos del pescador.
Pero al pescador no.
A él lo dejó vivir.
Lo dejó vivir para que pasara el resto de sus días en la isla.
Solo.
Sin olvidar nunca lo ocurrido.
Lo que había hecho.
Todo el dolor que había causado.
El pasado siempre está con nosotros.
Puedes intentar huir...
...pero...
...siempre está ahí.
A mí, póngame un Malbec.
¿Compartimos una botella?
Yo quiero agua. Gracias.
Bueno, debería...
La verdad es que no bebo.
Y yo voy y te regalo ginebra. Qué idiota.
Está bien tener algo para los invitados.
¿Quieres ir a tomar un café?
No. Esto está genial.
No me molesta que la gente beba.
¿Cuánto hace?
Seis años en abril.
Enhorabuena. No es fácil.
Lo peor es...
...todo el tiempo que he perdido con mis hijos.
Que ahora vas a recuperar.
¿Cómo llevan la mudanza?
Cada uno lo lleva a su manera.
Kinsey está muy nerviosa.
Le da muchas vueltas a todo.
Tyler se esconde tras los cascos.
Bode es un tornado de energía
cuando no está con su siniestra amiga imaginaria del pozo.
¿El pozo?
Sí, está claro que ha heredado la imaginación desbocada de su padre.
- Por las nuevas amistades. - Salud.
Vamos allá.
¡Estoy flotando!
¡Tyler!
¡Tyler, mírame! ¡Soy un fantasma!
¿Me ves?
Mola.
¿Tenemos cementerio propio?
Hola.
Lo siento. No pretendía asustarte.
¿Eres un fantasma como yo?
Un fantasma, sí. Pero no como tú.
Yo fallecí hace muchos, muchos años.
Me llamo Chamberlain Locke.
Hola, yo soy Bode.
También soy un Locke.
Me acabo de mudar.
Qué maravilla. Key House tiene nuevos habitantes.
Encantado de conocerte, Bode.
¿Has visto a mi padre, Rendell?
Igual también es un fantasma.
Murió hace unos meses.
Hace bastante que no veo a Rendell.
Si puede saberse, ¿dónde murió tu padre?
En Seattle.
Solo los que han muerto en la finca, como yo, siguen vagando por aquí.
Algunos han decidido cruzar al otro lado, pero yo prefiero quedarme.
Siento mucho lo de tu padre, Bode.
Era un buen hombre.
¿Lo conocías?
Era mi bisnieto.
Su hermano Duncan y él solían volar y explorar la zona.
¿Mi padre usaba las llaves?
Vaya que sí.
Mi madre acaba de llegar. Será mejor que vuelva.
Me alegro de conocerte, tatarabuelo.
Vendré a verte otra vez.
Gracias, Bode.
Eso me gustaría.
¿Qué hace Ellie aquí?
Lucas.
Lu...
Lucas.
Bode, ¿te has comido el resto del chow mein?
¿Bode?
Deja de hacer el tonto.
¿Bode?
¡Bode!
¡Bode! ¡Despierta! ¿Bode?
¡Te pillé!
¿Qué ha pasado?
Tengo una llave que te convierte en fantasma.
He estado flotando y he conocido a nuestro tatarabuelo.
- Ese de ahí. Y me ha dicho... - ¡Creía que estabas muerto!
Lo siento.
Te dijimos que no jugaras con las llaves.
- Lo sé. Perdón. - ¿Y por qué lo has hecho?
Es que...
...creía que igual daba con papá.
Caray. Parece que tienes muchas opciones geniales.
¿Cuándo es la fecha límite?
El miércoles.
Solo puedo elegir uno. Tiene que ser perfecto.
Me encanta el sombreado de este.
No, es demasiado ostentoso.
No hay perspectiva ni visión.
Todos han salido de tu cerebro. Tu cerebro, tu visión.
De nadie más.
¿Por qué no sales de casa un rato?
Así te despejas.
¿Qué hacen las chicas del partido?
¿O tus amigos de la peli?
Bueno, Scot me invitó a algo, pero...
...no voy a ir.
¿Por qué no?
No quiero meter la pata.
No deberías darlo por supuesto.
Decepciono a la gente.
O les hago daño.
Dudo que sea cierto.
¿A quién has hecho daño?
¿Al tal Scot?
Aún no.
Pero acabará pasando.
O me hará daño él.
Verá que no molo tanto como creía.
¿Y por qué decide él lo que mola?
Escribe su nombre con una sola T, así que...
Kinsey.
Sal. Te divertirás.
Nunca podrías decepcionar.
Un poco más a la izquierda.
¿Qué tal ahí?
- Bien. - Vale.
Mañana nos ponemos con El Carro.
Si papá usó las llaves...
...¿por qué no nos lo dijo?
Seguramente, lo olvidaría.
Igual que lo olvida mamá.
Quizá porque son viejos.
O no quería que las usáramos.
Chamberlain Locke dijo que se lo pasaba bien usándolas.
¿Y por qué odiaba tanto este lugar?
Quizá...
...también le diera miedo la chica del pozo.
Sí. Quizá.
Kinsey y yo...
...estamos aquí.
¿Vale?
HASTA LA PRÓXIMA...
¿Qué necesito saber de Key House?
Subtítulos: Anabel Martínez