EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
FIND DEN OVERALTNØGLE!
EKKO? HEKS? SPØGELSE? LØGNER
HEMMELIG MISSION
Vil du have lidt sirup?
Ja, tak.
Duncan er på vej ned fra Boston.
Det er skønt at have ham her.
Hvorfor er alle så stille i dag?
-Vi er ikke stille. -Okay.
Husker du ikke noget usædvanligt fra i går aftes?
Mener du spejlet i Bodes værelse?
Ja.
Vi skal nok polere det, men det er langt nede på min liste.
Det er varerne fra byggemarkedet.
Okay. Jeg har tænkt,
og måske var det, vi så i aftes, ikke, som vi tror.
Mug.
Huset er fyldt med mug, og noget mug gør folk syge.
Det får dem til at hallucinere.
Det kan forklare, hvorfor mor intet husker.
Grunden til, at hun ikke husker det, er, fordi hun er voksen.
Sådan er det altid. Kun børn kan komme ind i Narnia.
Det er ikke "Løven, Heksen og ..." det der.
Det er virkeligheden, hvor alt undtagen dig giver mening.
Kom her.
Hej, Onde Kinsey-spejlbillede! Er du bare en hallucination fra mug?
Hold da kæft.
Hvad sagde du?
Hvad fanden laver du?
Bode?
Har du kun fundet den ene nøgle?
Ja.
Vent! Hvad med den, du tog fra mit armbånd?
Den, der kan bringe dig overalt i verdenen?
Jeg har mistet den.
Har du mistet en nøgle, der kan bringe dig overalt?
Du var så spændt. Hvordan kunne du miste den?
Derfor kan han ikke have den her.
Det er Javi. Vil du have et lift, er det nu.
Vær sød at være normal i dag. Finder du nøgler, så rør dem ikke.
Hvordan var det derinde?
Det ved jeg ikke. Det var ... et hurlumhejhus fra helvede.
Tænk, at vi går i skole, som om intet sindssygt foregår.
Nogle af pigerne i Seattle plejede at tage en mental sundhedsdag.
Hvad med en dag til at bearbejde, at vi bor i et magisk hus?
Tror du, far kendte til nøglerne?
Stop nu det der. Folk tror, vi er underlige nok.
Gør det ikke værre.
Hej. Det er min søster, Kinsey.
-Hvad så? -Hej.
Huset er skørt. Jeg har hørt om det, siden jeg var barn.
Som hvad?
Okay. Der var en dame, der bare gik ind, og så blev hun skør.
Hun er en grøntsag nu, bor på et sindssygehospital.
Det lyder som en stor løgn.
Måske. Hvem ved?
Jeg ser flere indgange, kaptajn.
Modtaget. Lad os være på vagt.
Et godt råd:
Det er det bedste toilet i huset. Det stopper aldrig.
Rart at vide.
Må jeg tale frit?
Værsgo.
Jeg begynder at tænke...
...vi måske har brug for nogle kraftigere våben.
-Det er... -Ja, det ved jeg.
Jeg fik en seneskade i sidste uge.
Lægen siger, jeg skal tage den med ro.
-Hvad er hendes problem? -Sådan er hun født.
Burde jeg ikke spørge dig, hvad der skete i aftes?
Hvordan har anklen det?
Husker du intet? Brinker, hvad så?
Kom nu. Dig og Eden.
Han har været her én dag, og han dusker Mathesons lækreste.
Jeg sværger, det var mig, der ryddede vejen for dig.
Hvordan var det så?
Det var ... Det var fedt. Det var godt.
Eden!
Locke, stock and two smokin' pooties.
Du går altid for langt.
Hvad?
Hej. Nina?
Jeg hedder Ellie Whedon. Min søn Rufus har passet haven.
Ja. Hej. Rart at møde dig.
Jeg har taget en velkomstgave med. Hjemmelavet gin.
Den er lavet her i Matheson af Wheeler-søstrene.
Sommerturisterne elsker deres destilleri.
Tak.
Jeg hører, at dine børn går på akademiet. Jeg underviser der. Gymnastik.
Deltid, så jeg kan hænge ud med Rufus.
Skønt. Er du herfra?
Det er jeg. Jeg gik faktisk på akademiet med din mand.
Jeg tror, jeg fandt et billede af dig i går.
Han er sød.
Lucas var min kæreste.
Og Rendells bedste ven.
Rendell har aldrig nævnt ham.
Undskyld.
Hallo?
-Er det fru Locke? -Ja.
Hej, det er Bernadette fra akademiet.
Vi har stadig ikke modtaget betalingen fra jer.
Okay, undskyld.
Formularen må være blevet væk.
Jeg skal også videre.
-Jeg er glad for, du er her, Nina. -Tak. Det var rart at møde dig.
Skræmte jeg dig? Jeg ville ikke skræmme dig.
Det er okay.
Jeg så dig i isbutikken forleden.
Jeg hedder Rufus. Jeg er adopteret.
Jeg arbejder her. Jeg er en dygtig medarbejder.
Hej. Jeg hedder Bode. Jeg bor her.
Vi har de samme actionmænd.
Men din har en M16. Min har et M60-maskingevær.
-Du lyder som en våbenekspert. -Jeg har aldrig holdt en pistol.
Min mor siger, jeg er fredens mand, men jeg ved alt om våben.
Så ... hvad er det bedste våben at bruge mod en fjende,
som du ikke helt ved, hvem er?
Kom herind.
Sådan. Har du brug for flere fælder,
lægger jeg altid nøglen i øverste skuffe ved komfuret,
men du skal passe på,
ellers ender du med at miste en hånd eller et par fingre.
-Jeg kan hjælpe dig, hvis du vil. -Nej. Jeg er nødt til at klare det selv.
Det er min skyld, hun er derude.
Du bør nok også kamuflere den. Medmindre din fjende er dum.
-Hun er ikke dum. -Men det vigtigste er lokkemaden.
Spørg dig selv, hvad din fjende bedst kan lide.
Hvad kan hun mon lide?
Okay.
Gid jeg havde dit stofskifte.
Hvor er toilettet?
-Det er lige derinde. -Tak.
SALG AF LUKSUSVARER STIGER TRE PROCENT
Alarm!
Kvæl mig.
Min tur.
For meget.
Stop.
Slip mig.
Kinsey. Hej, hvordan går det? Jeg...
Jeg ville sige undskyld for i går. Jeg er virkelig ked af det.
Okay, jeg ved, det ikke lød oprigtigt.
Det er nok, fordi jeg er engelsk, så jeg er følsom som en scone.
-En hvad? -En scone.
Den tørre bolle, som ingen nogensinde er begejstret for?
-Åh. En scone. -Ja. Selv min udtale er undertrykt.
Men når det er sagt, er jeg virkelig ked af det, Kinsey,
og jeg håber, du kan tilgive mig.
Du er lidt hård ved scones.
Jeg kommer lidt for sent.
Jeg vil føntørre mit hår. Sådan ser jeg Amanda.
-Okay, men... -Du kan betale mig senere.
Vi ses senere.
Hvem er Amanda?
Hun er min heltinde. Alle savinierne er på skrækfilmtur.
Det er en kortfilm, The Splattering.
Men den burde hedde The Spattering,
fordi det faktisk er blodsprøjt og ikke blodsplat,
men savinierne siger, at alle er ligeglade, så ... Splattering.
-Eden spiller hovedrollen. -Eden?
Ja, hun er talentfuld, når hun ikke dræner al min energi.
Hvis du vil, kan du komme med på settet, og jeg kan sige ordentligt undskyld?
Jeg laver smoothies, så...
Jeg lover dig, der ikke vil være noget skræmmende der
udover Edens kæmpe ego, selvfølgelig.
Tak.
Undskyld mig.
-Er du fru Locke? -Ja.
Jeg hedder Joe. Kom...
Hej. Jeg hedder Joe Ridgeway.
Leder af 11. klasse. Jeg har din søn Tyler i engelsk.
-Hvordan går det? -Der er kun gået to dage,
og jeg venter normalt til dag tre, før jeg bedømmer mine studerende.
Jaså.
Jeg kan allerede se, han er en kvik dreng.
Han er bare lidt stille.
Ja.
-Vi har haft meget... -Jeg ved det.
Jeg skal nok passe på ham. Det lover jeg.
-Tak. -Det er skræmmende,
som han minder mig om sin far.
-Kendte du Rendell? -Ja.
-Jeg var også hans lærer. -Virkelig?
Så du underviste Ellie og Lucas og alle de andre børn?
Det gjorde jeg. En meget tæt knyttet gruppe.
Rendell sagde, han var enspænder.
Tja ... måske var han, da han var yngre,
men efter et vist punkt var ham og hans venner altid sammen
og lavede ballade, men de var alle gode børn.
Det, der skete, er en tragedie.
Talte han aldrig om dem?
Slet ikke?
Fru Locke, jeg skal bare have en underskrift til.
Jeg må hellere gå. Jeg har time om et par minutter.
Det var rart at møde dig.
-I lige måde. -Okay.
-Vi ses snart. -Det håber jeg.
-Hej. -Hej.
Er du kommet for at melde dig?
-Nej. Jeg er ikke så god til de ting. -Hvorfor er du her så?
Jeg ville fortælle dig, at der ikke...
...skete noget mellem mig og Eden.
Det ved jeg godt. Eden er min ven.
Hun har fortalt mig alt.
Jeg troede faktisk, du var en anstændig fyr indtil i morges.
Så du behøver ikke forklare mig noget...
...men du kan fortælle Javi og Brinker, hvad der virkelig skete.
Nej? Ikke interesseret?
Du kan enten være et røvhul eller en god fyr, Tyler.
Ikke begge dele.
-Er du kommet for at melde dig? -Jep.
Jeg skal bruge dit navn og klassenummer.
-Sæt dig ned et øjeblik. -Gør det hurtigt. Jeg skal til hockey.
Fortæl mig, hvad du ved om Sam Lesser.
Jeg ved ikke meget. Han er ret nørdet.
Har han...
...ikke mange venner?
Nej, sikkert ikke.
Hvorfor?
Jeg håbede, at du måske kunne tale med ham.
Han kunne godt bruge lidt støtte.
-Er der et problem? -Ja.
Far, mine venner mobber mig allerede. De kalder mig skolevejlederen.
Jeg siger bare, at hvis jeg slæber Sam rundt,
som om han var mit lille kæledyr, så...
Hvad? Vil verden ende?
Hold nu op.
Jeg har set, du har stor social magt.
Jeg beder dig om at bruge den.
-Far, kom nu. -Faktisk...
...så skal du.
Tyler!
Jeg ville ikke udspionere dig.
Jeg synes, det er skønt, at du tilmelder dig flere ting.
Måske kan du arbejde på avisen, debatklubben eller...
Giv mig lige en chance.
Der er gået to dage. Jeg kan knap nok finde rundt.
Ja, undskyld. Jeg...
...vil bare have, at I bliver glade her.
Det ved jeg.
Hold øje med Kinsey, okay? Hun får ikke nemt venner som dig.
Ses til aftensmad.
Hils din kone.
Kan jeg hjælpe?
Ja.
Sælger du nøgler, der ser sådan ud?
Den er virkelig sej.
Jeg tror, den er fra ... det 17. århundrede.
Må jeg?
Den er lettere end noget jern, jeg har mærket.
Hvor kommer den fra?
Jeg er ikke sikker.
Lad mig se, hvad jeg har her.
Her.
De er ikke meget værd. Heller ikke for mig.
Værsgo, tag dem.
Tak.
Kinsey!
Din far var ikke til megen hjælp.
Vil du lige hjælpe mig, Kinsey? Sidste chance, Kinsey.
HVIS DU ER NYSGERRIG... THE SPLATTERING, AF SCOT CAVENDISH
Hvordan går det?
Min bror efterlod mig med en masse fremmede, så...
Er du ti år?
Undskyld.
Jeg prøver bare at komme igennem dagen uden at blive skør.
Seriøst.
Ja, også mig.
Tyler?
JEG ER UDE FORAN
Hallo!
KOMMER DU?
Undskyld. Javi venter på mig. Jeg må hellere gå.
-Jeg er tidligt på den. -Det går nok.
Rufus er ude med sneblæseren og rydder vejen for os.
-Jeg henter ham. -Nej, vent.
Han går ikke, før alt er klaret.
Jeg er faktisk glad for, at vi har lidt tid.
Der er noget, jeg vil spørge dig om. Vil du have te?
Da jeg talte med engelsklæreren, Joe Ridgeway,
nævnte han noget om en ... tragedie.
Hvad snakkede han om?
I slutningen af vores sidste år...
...skete der en ulykke.
Tre af vores venner druknede.
Du godeste.
-Hvor? -I havgrotten.
En kilometer nord herfra.
Vi var lige dimitteret, og vi...
...festede og...
...tænkte ikke på tidevandet.
Jeg beklager.
Hvorfor har Rendell ikke fortalt det?
Måske ville han bare glemme det.
Det var det mest smertefulde, der skete for os.
Jeg taler aldrig selv om det.
Lucas...
Folk tror ... det bare var en gymnasieromance, men...
...han var noget særligt.
Lad os sætte nøglen i.
Stop med at pibe. Det er bare en skramme.
Hej, Logan.
Hvad så? Er der noget galt?
Ja. Et eller andet røvhul har ridset min bil.
Det er løgn! Hvor skod.
-Ved du, hvem der gjorde det? -Nej.
Ingen så røvhullet.
Hvor irriterende.
-Jeg burde gå hjem. Min lillebror er... -Nej.
Jeg sørger over lakken på min bil. Vi skal drikke.
-Seriøst... -Vi ses senere, Logan.
-Hvad laver I? -Bare rolig. Vi gør det hele tiden.
Under armen med det, og gør som os . Lad os gå.
Hvad tror I, I laver?
Er du okay?
Jeg vil ... ikke have den her. Vil du ikke nok tage den retur?
Sådan fungerer det ikke.
-Jeg vil bare... -Hej.
Hvor var du henne? Jeg gik lige på toilettet,
og det var ikke det mest tilgængelige, jeg har set.
-Tak, fordi du holdt min øl. -Legitimation?
-Kender du ham? -Ja, det er Tyler Locke.
Familien Locke. De er flyttet ind i Nøglehuset.
Ja. Okay.
Jeg kondolerer.
Behold resten.
Vi ses, Tyler.
Hej, Bode. Har du savnet mig?
Jeg havde en skøn dag på grund af dig.
Det var så sjovt. Jeg har endda vundet...
Du godeste.
Hvad...
...har du fundet?
Bode.
Troede du, du kunne fange mig og få mig til at give dig nøglen tilbage?
-Jeg troede, vi var venner. -Vi er ikke venner.
Du løj for mig og prøvede at dræbe min mor.
-Har du fundet andre nøgler? -Jeg har ikke fundet flere.
Nå...
Måske skal du gøre dig mere umage,
og når du finder dem, giver du dem til mig.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
For når jeg kommer tilbage, vil jeg ikke være så sød.
God jagt, Bode.
Gaffatape.
Tak.
Jeg hedder Gabe.
Lidt forplejning?
Gabe er også ny i Matheson.
Vi var på jagt efter et monster,
så vi tilbød ham venskab mod, at han tog lufttæt tøj på.
-Det lugter ikke lækkert derinde. -Hvad forestiller du?
Har du aldrig hørt om Amphropeta?
-Det er en lokal myte. -Halv mand,
halv hummer, der er gal over, at vi forfølger hans brødre i dybet.
-Så han napper en fisker eller hvalfanger. -Eller teenagere på stranden.
Han har sikkert fanget en af dine forfædres sjæl med sin store klo.
Undskyld.
-Du er tilgivet. -Effekterne er for vilde.
Zadie har arbejdet på det i ugevis.
Når Gabe angriber, springer hovedet i luften,
og blodet vil sprutte ud over hele Eden.
Vent lige. Jeg troede ikke, jeg ville få blod på mig.
Det står i manuskriptet.
"Blod fosser ud af Nathaniels hals
og vælter ned over Amanda, mens hun skriger."
Men jeg troede ikke, I ville drukne mig i blod.
Det er majssirup og frugtfarve. Den er spiseligt og vaskbart.
Men hvorfor kan vi ikke gøre det uden blodet?
Fordi vi fik sofaen i en genbrugsbutik, og du er vel klar over,
at filmens titel er The Splattering.
Det er mig eller blodet.
-Blod. Jeg stemmer blod. -Selvfølgelig.
Må jeg stemme? Ja, jeg siger også blod.
Det er vedtaget, Eden.
Jeg skrider.
Farvel. Jeg elsker dig.
I har lige ødelagt jeres egen film.
-Hvad nu? -Ved det ikke. Kom med en løsning.
-Måske kunne Kinsey gøre det. -Nej, det er ikke en god idé.
Jeg synes ikke, at Kinseys gemyt er i tråd med disse filmiske metoder.
Jeg kan godt.
Virkelig? Ja?
Ja.
Men jeg fik at vide, der ville være smoothies.
Så du er Amanda,
og du er lige begyndt at komme sammen med Nathaniel,
-som spilles af undertegnede. -Er du også skuespiller?
-Jeg mener... -Det er store ord.
Douglas, hold op med at forstyrre. Jeg skal arbejde. Nå...
...I skal til at sætte jer, se en film og måske tage det næste skridt.
Du er spændt, men du er nervøs.
Du har lyst, men du har en rodet fortid.
Giver det mening?
-Det tror jeg. -Godt.
Og bare så du ved det, så har vi kun én chance, så...
Okay, kom så. Og...
...på pladserne, folkens!
-Kør lyden, Doug. -Lyden kører.
Zadie, klip.
The Splattering, scene 23, første optagelse. Klar.
-Så er det tid. -Og ... værsgo.
Nathaniel. Tænk, at du startede filmen uden mig.
Bare jeg ikke kom for meget smør på popcornene.
Det kan man ikke.
Og Gabe...
Okay. Tre, to, en!
Okay, nu, Kinsey, skrig.
Kinsey...
Kinsey, skrig.
Kinsey...
Gør noget. Kinsey!
Kinsey!
Tak.
Stopper.
Undskyld.
Det går nok.
Det er okay. Bare rolig.
Det her blod er for rødt.
Vi skal alligevel tage den igen... Ikke sandt?
-Måske kan vi ordne det i redigeringen. -Doug Prazila, det sagde du bare ikke.
Tak for hjælpen i dag.
Undskyld, Kinsey og Tyler ikke kunne komme til middag.
Det gør ikke noget. De er teenagere.
Mere moo shu med svinekød til os, ikke?
Duncan...
...hvorfor tror du, at Rendell aldrig har fortalt mig om drukneulykken?
Hvilken drukneulykke?
-Rendells venner. Hans bedste ven, Lucas. -Ja...
Det har jeg ikke...
Det kan jeg ikke huske.
Hvad snakker du om?
Du boede her, da det skete.
-Det må have været meget traumatisk. -Ja, det var det nok for Rendell.
Men du er hans bror, og de var hans bedste venner, og...
...de døde.
-Hvordan kan du ikke huske det? -Hør her.
Rendell var meget ældre.
Han og hans venner holdt sig for sig selv. Så de er nok bare...
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke kan huske det.
Det er, som om hele perioden er blevet visket ud.
Jeg forstår det ikke.
Det er nok derfor, jeg ikke er her så meget.
Har Rendell nævnt Sam Lesser for dig?
Nej, hvorfor?
Hej! Kinsey, lige til tiden.
Der er ikke mere chow mein, men der er forårsruller.
-Hvad er der sket?! -Det er okay. Det er falsk blod.
Spiseligt og vaskbart.
Jeg går i bad.
-Jeg har en gave til dig. -Det behøvede du da ikke.
Du går kun ud af folkeskolen én gang... hvis du gør det ordenligt.
-Hvor er det sejt. -Jeg har gemt det længe.
Jeg synes, du er gammel nok til at bære det nu.
Det er et arvestykke.
Tak, far. Jeg elsker det.
Det har altid været specielt for mig. Du vil passe godt på det.
Du taler aldrig om din familie.
Vi gik...
Vi gik i forskellige retninger.
I er den familie, jeg har brug for.
I er meget mere, end jeg har fortjent.
Bare hold sammen, dig og dine brødre.
Ja.
Jeg er så stolt af dig.
Jeg dækkede over dig for mor.
Jeg sagde, du var på skolebiblioteket.
-Tak. -Det var så lidt.
-Hvad vil du have af mig? -Jeg vil ikke have noget af dig, Tyler,
-og slet ikke i den tilstand. -Fortæl mig ikke om min tilstand.
-Jeg er træt. -Du plejede at fortælle mig
om alt mellem himmel og jord. Men nu hvor...
Nu hvor det hele går løs...
...kender jeg dig ikke længere.
Det begynder at skræmme mig.
Jeg er stadig den samme.
Nej, det er du ikke. Du er...
Bode?
Bode!
Kom og se det her!
Følg mig!
Tekster af: Martin Larsen