EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
FINN OVERALTNØKKELEN
EKKO? HEKS? SPØKELSE? LØGNER
-Vil du ha sirup? -Ja, takk.
Duncan er på vei ned fra Boston.
Fint å få hjelp til å komme i orden.
Hvorfor er alle så stille?
Vi er ikke stille.
Greit.
Husker du ikke at du så noe uvanlig i går?
Mener du speilet? Det på Bodes rom?
Ja.
Vi skal polere det, men det er langt nede på listen.
Der kommer varene.
Ok. Jeg har tenkt.
Kanskje det som skjedde i går ikke egentlig skjedde.
Mugg.
Huset er fullt av mugg, og mugg kan gjøre folk syke.
Man kan hallusinere.
Det forklarer hvorfor mamma ikke husker noe.
Det er fordi hun er voksen at hun ikke husker.
Det er sånn det fungerer.
-Bare barn kommer inn i Narnia. -Dette er ikke Løven, Heksen og sånn.
Dette er virkeligheten der alt gir mening, unntatt deg.
Kom hit.
Hei, onde Kinsey-speilbilde Er du bare en mugg-hallusinasjon?
Fy søren.
Og du sa?
Hva i helvete gjør dere?
Bode?
-Er dette den eneste nøkkelen du fant? -Ja.
Hva med den fra armbåndet mitt?
Den du sa kunne ta deg overalt?
Jeg mistet den.
Har du mistet en nøkkel som kan ta deg hvor som helst?
Du var så glad. Hvordan kunne du miste den?
Derfor skal han ikke ha denne.
Det er Javi. Vil du sitte på må vi dra.
Vær så snill, vær normal i dag.
Finner du nøkler, så ikke rør dem.
Hvordan var det der inne?
Jeg vet ikke. Det var... som et speilhus fra helvete.
Tenk at vi drar til skolen, som om ingenting sprøtt skjer.
Noen av jentene i Seattle tok seg fri når det ble mye.
Hva med én dag for å komme over det faktum at vi bor i et magisk hus?
Tror du pappa visste om nøklene?
Kan du holde kjeft? Folk synes allerede vi er rare.
Ikke gjør det verre.
Hei. Dette er min søster, Kinsey.
-Hva skjer? -Hei.
Dette huset er sprøtt.
Jeg har hørt rykter om det siden jeg var liten.
Som hva da?
Ok. Det var en dame som gikk inn og ble gal.
Hun er en grønnsak nå. Bor på sinnssykehus.
Høres ut som pisspreik.
Kanskje.
Hvem vet?
Jeg ser flere innganger, kaptein.
Mottatt. La oss være på vakt.
Et godt tips?
Det er den beste doen i huset. Den går aldri tett.
Ja, godt å vite.
Kan jeg få si noe?
Sett i gang.
Jeg begynner å tro at... vi trenger kraftigere våpen.
-Dette er en... -Ja, jeg vet det.
Jeg strakk en sene i forrige uke. Legen sier at jeg skal ta det med ro.
-Hva er problemet hennes? -Hun er bare sånn.
Og her er jeg, som ikke spør om i går kveld.
-Hvordan er ankelen? -I går?
Som at du ikke husker. Hva skjer?
Kom igjen, du og Eden.
Han har vært her én dag, og har allerede hatt Mathesons beste.
Ja, det var meg.
Seriøst, jeg var på vei.
Så. Hvordan var det?
Det var bra.
Eden!
Locke, stock and two smokin' høner.
Du tar det alltid for langt.
Hva?
Hei.
Nina? Jeg heter Ellie Whedon.
Sønnen min, Rufus, har tatt seg av eiendommen her.
Ja. Hei.
Hyggelig å treffe deg.
Jeg har med en innflytningsgave. Lokalprodusert gin.
Den er laget i Matheson av Wheeler-søstrene.
Det kommer mange turister til destilleriet.
Takk.
Jeg hører at barna dine skal gå på akademiet.
Jeg er gymlærer der.
Deltid, så jeg kan henge med Rufus.
Det er flott. Er du herfra?
Ja. Jeg gikk faktisk på akademiet med mannen din.
Jeg tror jeg fant et bilde av deg i går.
Han er søt.
Lucas var kjæresten min.
Og Rendells bestevenn.
Rendell nevnte ham aldri.
Beklager.
Hallo?
-Er dette Mrs. Locke? -Ja.
Hei. Det er Bernadette fra akademiet.
Vi har fortsatt ikke mottatt avbetalingsplanen deres.
Ok, beklager.
Skjemaet må ha blitt borte i flyttelasset.
Jeg må dra nå.
-Jeg er glad for at du er her. -Takk. Det var hyggelig å møte deg.
Jeg tror jeg skremte deg.
-Det var ikke meningen. -Det går bra.
Jeg så deg i iskremkiosken her om dagen.
Jeg heter Rufus. Jeg er adoptert. Jeg jobber her. Jeg er en utmerket ansatt.
Hei. Jeg er Bode. Jeg bor her.
Vi har samme G.I.-Joe-figurer.
Men din har en M16. Min har et M60-maskingevær.
-Du høres ut som en våpenekspert. -Jeg har aldri brukt en pistol.
Moren min sier at jeg er en fredsagent, men jeg kan alt om våpen.
Så, hva tror du er det beste våpenet å bruke mot en fiende,
som man ikke er sikker på hva er?
Kom inn hit.
Denne holder nok. Hvis du trenger flere
så ligger alltid nøkkelen i øverste skuff ved ovnen.
Men vær forsiktig, så du ikke mister en hånd eller fingre.
-Jeg kan hjelpe deg om du vil. -Nei. Jeg må gjøre det selv.
Det er min skyld at hun er der ute.
Du burde kamuflere den. Med mindre fienden din er dum.
Nei, hun er ikke dum.
Men det viktigste er åte.
Du må spørre deg selv, hva vil fienden din mest av alt ha?
Hva vil hun ha?
Greit.
Skulle ønske jeg hadde forbrenningen din.
-Kan du fortelle meg hvor toalettet er? -Ja. Det er der.
Flott.
SALG AV LUKSUSVARER ØKER MED TRE PROSENT
Alarm!
Jeg vil du skal kvele meg.
Min tur.
For mye.
Stopp.
Slipp meg.
Kinsey, hei.
Hvordan går det? Jeg...
Jeg ville be om unnskyldning for i går. Jeg er veldig lei meg.
Ok, det hørtes ikke ut som jeg mente det,
sikkert fordi jeg er engelsk og like følsom som en scone.
-En hva? -En scone.
Som det tørre rundstykket ingen like noe særlig?
Å, ja. En scone.
Stemmer. Selv uttalen min høres undertrykt ut.
Men når det er sagt, beklager jeg virkelig,
og jeg håper du kan tilgi meg.
Du er litt for streng mot scones.
Hei, jeg kommer litt sent.
Jeg skal føne håret. Det er slik jeg ser Amanda.
Ok, men...
Du kan betale meg tilbake.
Vi ses senere.
Hvem er Amanda?
Hun er heltinnen min. Saviniene skal lage en skrekkfilm
En kortfilm vi kaller The Splattering.
Som jeg mener burde kalles The Spattering fordi det faktisk er blodsprut,
men Saviniene sier at ingen bryr seg, så...
...splattering.
-Uansett, Eden har hovedrollen. -Eden?
Ja, hun er ganske flink når hun ikke suger livskraften ut av meg.
Hvis du vil, kan du bli med på settet så jeg kan be ordentlig om unnskyldning.
Jeg lager smoothier, så...
Det vil ikke være noe skummelt der, bortsett fra Edens monsterego, så klart.
Takk.
Unnskyld meg.
-Er du Mrs. Locke? -Ja.
Jeg er Joe. Har du tid?
Hei. Jeg er Joe Ridgeway.
Overlærer på ellevte trinn. Jeg har Tyler i engelsk.
-Hvordan går det? -Det har bare gått to dager,
jeg venter vanligvis til dag tre før jeg bedømmer en elevs karakter.
Jeg skjønner det.
Jeg kan allerede se at han er smart. Han er bare stille.
Akkurat.
-Vel, du vet, vi har hatt det ganske... -Jeg vet det.
Jeg skal holde øye med ham. Jeg lover.
Takk.
Det er skummelt hvor mye han minner om faren sin.
-Kjente du Rendell? -Ja.
Jeg var læreren hans også.
Virkelig?
Så du underviste Ellie og Lucas og alle de andre?
Det gjorde jeg. Jøss. For en sammensveiset gjeng.
Rendell sa alltid at han var mye alene.
Ja, kanskje han var det da han var yngre,
men etter et visst punkt var han og vennene hans alltid sammen.
De hadde alltid noe på gang, men de var flotte ungdommer.
Det som skjedde var en tragedie.
Snakket han aldri om dem?
Ikke i det hele tatt?
Mrs. Locke, jeg trenger én signatur til fra deg.
Og jeg må gå. Jeg har en time om noen minutter.
Hyggelig å møte deg.
-Deg også. -Greit.
-Vi sees snart. -Ja, jeg håper det.
-Hei. -Hei.
Er du her for å melde deg på?
Nei. Jeg er ikke så aktiv.
Hvorfor er du her?
Jeg ville si at ingenting... skjedde mellom meg og Eden.
Tror du ikke jeg visste det? Eden er vennen min.
Hun fortalte meg alt.
Jeg trodde du var en anstendig fyr frem til i morges.
Det er ikke meg du trenger å snakke med,
men du kan fortelle Javi og Brinker hva som egentlig skjedde.
Nei? Ikke interessert?
Du kan enten være en drittsekk eller en bra fyr.
Ikke begge deler.
-Vil du melde deg på? -Jepp.
Jeg trenger bare navnet og klassen din.
-Kom og sett deg et øyeblikk. -Vær rask. Jeg har hockeytrening.
Hva vet du om Sam Lesser?
Jeg vet ikke. Han er ganske rar.
Det ser ikke ut til at han har mange venner.
Nei, jeg tror ikke det.
-Hvorfor ikke? -Jeg håpet at du kunne henge litt med ham.
Han trenger litt støtte.
-Er det et problem? -Ja.
Pappa, vennene mine erter meg nok som det er.
De kaller meg veilederen.
Hvis jeg begynner å dra rundt på Sam som et kjæledyr vil de...
Hva? Går verden under?
Gi deg, kutt ut.
Du har mye sosial makt, nå ber jeg deg om å bruke den.
-Pappa, vær så snill. -Faktisk... så spør jeg ikke.
Tyler!
Jeg spionerer ikke på deg.
Det er flott at du melder deg på flere ting.
Du kan jobbe med avisen, debattgruppa eller noe...
Kan du kutte ut?
Det har gått to dager. Jeg finner nesten ikke frem.
Jeg beklager. Jeg vil bare at dere skal ha det bra her.
Jeg vet det.
Hold øye med Kinsey. Hun får ikke venner like lett som deg.
Ser dere til middag.
Hils kona di.
-Kan jeg hjelpe deg? -Ja.
Selger du sånne nøkler?
Den er veldig kul.
Jeg tror kanskje... 1600-tallet.
Får jeg lov?
Det er det letteste jernet jeg har kjent.
Hvor kom denne fra?
Jeg er ikke sikker.
La meg se hva jeg har her.
Her.
Disse er ikke verdt mye for noen, inkludert meg.
-Bare ta dem. -Takk.
Kinsey!
Jeg håpet faren din ville svare på noen spørsmål, men han gjorde ikke det.
Kan du hjelpe meg?
Siste sjanse.
I TILFELLE DU ER NYSGJERRIG THE SPLATTERING AV SCOT CAVENDISH
Hvordan går det?
Broren min forlot meg i et hav av fremmede, så...
Er du ti år?
Unnskyld.
Jeg prøver bare å komme meg gjennom dagen uten å bli gal.
Seriøst.
Jeg også.
Tyler?
Hallo!
Beklager. Javi venter på meg.
Jeg bør gå.
-Jeg er tidlig ute. -Det går bra.
Rufus er ute med snøfreseren.
-Jeg henter ham. -Jeg kan vente.
-Han liker ikke å dra før alt er gjort. -Jeg er glad for at vi har litt tid.
Det er noe jeg vil spørre deg om. Vil du ha te?
Da jeg snakket med engelsklæreren, Joe Ridgeway,
refererte han til noe, en slags tragedie.
Hva snakket han om?
På slutten av siste året på skolen...
...skjedde det en ulykke.
Tre av vennene våre druknet.
Herregud.
-Hvor? -I grotten.
Den er 800 meter lenger nord.
Vi hadde nettopp tatt eksamen...
...festet og...
...tenkte ikke på tidevannet.
Jeg kondolerer.
Hvorfor fortalt han meg ikke om dette?
Kanskje han ikke ville tenke på det.
Det var det mest smertefulle som noen gang hadde skjedd oss.
Jeg snakker aldri om det selv.
Lucas...
Folk flest tar ikke ung kjærlighet alvorlig. Men...
...han var spesiell.
La oss legge nøkkelen i den.
Kutt ut dramaet. Det er bare en skramme.
Hei, Logan.
Hva skjer? Er det noe galt?
Ja. En søppelperson skrapte opp bilen min.
Du kødder!
Det suger.
-Vet du hvem som gjorde det? -Nei.
Ingen så drittsekken.
Det var noe dritt.
-Jeg må hjem. Lillebroren min... -Nei.
Jeg sørger over lakken. Vi må drikke.
-Nei, seriøst... -Ses, Logan.
Hva gjør dere?
Vi gjør det hele tiden.
Ta den under armen og følg oss. Vi går.
Hva gjør dere?
Går det bra?
Hør her, jeg...
Jeg vil ikke ha den. Kan du ta den tilbake?
Det er ikke sånn det funker.
-Vær så snill... -Hei.
Jeg lurte på hvor du var. Jeg var på do, ikke den beste handikapdoen jeg har sett.
Takk for at du holdt ølen.
Legitimasjon?
MICKEY CHAIT FØDT 12.4.1998.
Kjenner du ham?
Ja, det er Tyler Locke.
Du har hørt om dem? De flyttet inn i Keyhouse.
Ja. Akkurat. Nettopp.
Kondolerer.
Behold vekselen.
Vi ses, Tyler.
Bode, hei.
Har du savnet meg?
Jeg hadde en fantastisk dag på grunn av deg. Det var så gøy.
Jeg vant en...
Du verden.
Hva...
...har du funnet?
Bode.
Trodde du at du kunne fange meg så jeg ville gi nøkkelen tilbake?
Jeg trodde vi var venner.
Vi er ikke venner.
Du løy for meg og prøvde å drepe mamma.
-Hvilke andre nøkler har du funnet? -Jeg har ikke funnet noen.
Vel... kanskje du må prøve hardere.
Når du finner dem, skal du gi dem til meg.
Og hvorfor skulle jeg gjøre det?
For når jeg kommer tilbake, kommer jeg ikke til å være like grei.
God jakt, Bode.
Gaffateip.
Takk.
Hei? Jeg er Gabe.
Catering.
Å, ja, beklager. Gabe er også ny i Matheson.
Vi var på jakt etter et monster
så vi tilbød ham vennskap mot en drakt som ikke puster.
Det lukter ikke bra her.
-Hva er du egentlig? -Har du ikke hørt om Amphropeta?
-En lokal legende. -Halvt mann,
halvt hummer, drittforbannet fordi vi forfølger brødrene hans i dypet.
Av og til tar han en fisker, eller tenåringer på stranden.
Han har sikkert frigjort sjelen til en av dine forfedre med en klo.
-Beklager. -Jeg tilgir deg.
Effektene blir ville.
Zadie har jobbet med dem i ukevis.
Når Gabe angriper skyter hodet opp i luften,
og blodet spruter ut herfra og over Eden.
Vent litt. Jeg trodde ikke jeg ville få blod over meg.
Det står i manuset.
"Blodet spruter ut som en geysir og regner på Amanda mens hun skriker."
Jeg trodde ikke dere skulle drukne meg i blod.
Det er bare sirup og farge. Det er spiselig og vaskbart.
Men kan vi ikke gjøre det uten blodet?
Fordi vi fikk en gammel sofa og du er klar over
at filmen heter The Splattering.
Da er det meg eller blodet.
-Jeg stemmer for blod. -Åpenbart.
Får jeg stemme? Ja, jeg sier også blod.
Da blir det blod, Eden.
Jeg stikker.
Ha det. Glad i deg.
Dere ødela akkurat deres egen film.
-Hva nå? -Jeg vet ikke. Forslag?
Kanskje Kinsey kan gjøre det.
Jeg tror ikke det er så lurt.
Jeg tror ikke Kinsey vil like denne typen filmmetodikk.
Nei, jeg kan gjøre det.
Virkelig? Ja?
Ja, klart.
Men noen sa jeg skulle få en smoothie.
Du er Amanda,
og du har akkurat blitt sammen med Nathaniel,
som i de andre scenene blir spilt av meg.
Jøss, er du skuespiller også?
-Vel... -Skuespiller er å ta i.
Douglas, vær stille. Jeg jobber med stjernen. Uansett,
du skal sette deg ned og se en film og kanskje la ting utvikle seg.
Du er spent, men også nervøs, og du har en komplisert fortid.
Gir det mening?
-Jeg tror det. -Flott.
Bare så du vet det, vi har bare én sjanse på dette.
Ok. Da starter vi. Og...
...posisjoner, folkens!
Kjør lyd, Doug.
Lyden kjører.
Zadie, klapper.
The Splattering, scene 23, første opptak.
Da begynner vi.
Og... action.
Nathaniel.
Jeg kan ikke tro at du startet filmen uten meg.
Jeg håper jeg ikke tok for mye smør på popkornet.
Det er umulig.
Og Gabe.
Ok. Om tre, to, én!
Ok, nå, Kinsey, skrik.
Kinsey.
Kinsey, skrik.
Kinsey.
Gjør noe. Kinsey!
Kinsey!
Kutt.
Kutter.
Unnskyld.
Hei, det går bra.
Det går bra. Ikke tenk på det.
Blodet er for rødt.
Vi må filme på nytt uansett. Ikke sant, folkens?
-Ja. Kanskje vi kan klippe det til. -Doug Prazila, du sa ikke det til meg.
Takk for hjelpen i dag.
Beklager at Kinsey og Tyler ikke kom til middag.
Ikke tenk på det.
De er tenåringer.
Det betyr mer moo shu til oss, sant?
Duncan,
hvorfor fortalte aldri Rendell meg om drukningen, tror du?
Hvilken drukning?
-Rendells venner. Bestevennen hans, Lucas. -Ja.
Jeg har ikke....
Jeg husker ikke.
Hva snakker du om?
Du bodde her da det skjedde.
-Det må ha vært veldig traumatisk. -Ja, det var nok det for Rendell.
Men du er broren hans, og de var hans nærmeste venner, og...
...de døde.
Jeg forstår ikke at du ikke husker det.
Rendell var mye eldre enn meg.
Han og vennene hans holdt på med sitt. Så de var nok...
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke husker det.
Det er som om hele den tiden er visket ut.
Jeg skjønner det egentlig ikke.
Det er nok derfor jeg ikke liker å være her.
Nevnte Rendell Sam Lesser for deg noen gang?
Nei, hvordan det?
Hei!
Kinsey, akkurat i tide.
Det er fortsatt noen vårruller igjen.
-Herregud! Hva har skjedd? -Det er falskt blod.
Spiselig og vaskbart.
Jeg skal vaske meg.
-Jeg har en gave til deg. -Det trengte du ikke?
Du er bare ferdig på ungdomsskolen én gang
hvis du gjør det riktig.
Det er så kult.
Jeg har hatt det lenge.
Jeg tror du er gammel nok til å bruke det nå.
Det er et arvestykke.
Takk, pappa. Jeg elsker det.
Det har betydd mye for meg. Jeg vet at du vil ta vare på det.
Du snakker aldri om familien din.
Vi bare...
Vi gikk i forskjellige retninger.
Dere er all familien jeg trenger.
Dere er mye mer enn jeg fortjener.
Bare hold sammen, du og brødrene dine.
Ja.
Jeg er så stolt av deg.
Jeg dekket for deg med mamma.
Sa du var på biblioteket og leste.
Takk.
Bare hyggelig.
Hva er det du vil?
Jeg vil ingenting med deg, spesielt når du er i denne tilstanden.
-Ikke snakk om tilstanden min. -Du pleide å snakke med meg,
om alt, om ingenting. Men nå som det...
Nå når det gjelder....
Kjenner jeg deg ikke igjen.
Det begynner å skremme meg.
Jeg er den samme som før.
Nei, det er du ikke. Du er...
Bode?
Bode!
Hei! Dere må se dette!
Følg meg!
Tekst: Anya Bratberg