UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
TROVA LA CHIAVE OGNIDOVE!
ECO? STREGA? FANTASMA? BUGIARDA
Vuoi dello sciroppo?
Sì, grazie.
Duncan sta tornando da Boston.
Così ci aiuterà a sistemarci.
Perché oggi siete così silenziosi?
Non è vero.
Va bene.
Tu non ricordi di aver visto niente di strano, ieri sera?
Intendi lo specchio? In camera di Bode?
Certo,
lo lucideremo, ma è in fondo alla lista delle cose da fare.
È arrivata la ferramenta.
Ok, stavo pensando
che forse abbiamo capito male quel che è successo ieri.
La muffa.
Qui è pieno di muffa e ad alcuni fa male, Bode.
Fa venire le allucinazioni.
Forse per quello mamma non ricorda nulla.
Il motivo per cui non se lo ricorda è perché è adulta.
Funziona sempre così.
Solo i bambini entrano a Narnia.
Ma questo non è un film, Bode.
Questo è il mondo reale dove tutto ha senso, tranne te.
Vieni.
Ehi, riflesso malefico di Kinsey!
Sei solo un'allucinazione da muffa?
Porca miseria.
Dicevi?
Che diavolo fai?
Bode?
È l'unica chiave che hai trovato?
Sì.
Aspetta! E quella presa dal mio bracciale? Quella che può portarti dovunque?
L'ho persa.
Hai perso una chiave del genere?
Eri così emozionato. Come hai fatto a perderla?
Motivo in più per prenderla noi.
È Javi. Se vuoi un passaggio, vieni.
Ti prego, comportati normalmente, oggi.
Se trovi una chiave, non toccarla.
Com'era là dentro?
Non lo so. Era...
tipo una casa degli specchi diabolica.
Stiamo andando a scuola che se niente fosse accaduto.
A Seattle alcune si assentavano per i giorni di salute mentale.
Che ne dici di un giorno per capire che viviamo in una casa magica?
- Pensi che papà sapesse delle chiavi? - Piantala.
Già pensano che siamo strani.
Non peggiorare le cose.
Ciao, lei è mia sorella, Kinsey.
- Come va? - Ciao!
Questa casa è pazzesca.
Ne sento parlare da quando ero bambino.
Tipo?
Ok. Dicono che una signora si sia intrufolata e sia impazzita.
Ora è come un vegetale. Vive in un manicomio.
Sembra una stronzata.
Forse.
Chi lo sa?
Vedo diversi punti d'ingresso, capitano.
Ricevuto. Massima allerta.
Una dritta?
È il bagno migliore della casa. Grande scarico!
Sì, buono a sapersi.
Posso essere franco, signore?
Certo.
Comincio a pensare che...
potrebbero servirci armi più potenti.
- Amico, ma è... - Sì, lo so.
L'altra settimana mi sono stirato. Il dottore dice che non dovrei sforzarmi.
- Che problema ha? - È uscita così.
E poi pensa, neanche ti chiedo com'è andata ieri sera.
- Ieri sera? - Come va?
Ah, non ricordi? Ciao, Brinker.
Dai, tu ed Eden.
Sei appena arrivato e già ti sei fatto la più figa di Matheson.
Giuro che è merito mio.
Sono l'artefice delle tue fortune.
Allora. Com'è andata?
Sì. Bene, è andata bene.
Eden!
Locke, sei proprio un castigatore.
Tu esageri sempre, amico.
Che cosa?
Ciao.
Nina?
Sono Ellie Whedon.
Mio figlio Rufus si è occupato della terra, qui.
Sì, ciao. Che piacere.
Ti ho portato un regalino per la casa. Gin artigianale.
È fatto qui a Matheson dalle sorelle Wheeler.
La distilleria d'estate è molto visitata.
Grazie.
So che i tuoi figli andranno all'accademia.
Insegno lì, educazione fisica.
Part time, per stare con Rufus.
Fantastico. Tu sei di qui?
Sì, anzi, ero in accademia con tuo marito.
Sai, ieri credo di aver trovato una tua foto.
È carino.
Lucas era il mio ragazzo.
E il miglior amico di Rendell.
Rendell non l'ha mai nominato.
Scusa.
Pronto?
- Sig.ra Locke? - Sì.
Salve, sono Bernadette, dall'Accademia.
Non abbiamo ancora ricevuto il suo piano di pagamento.
Ok, mi dispiace.
Devo aver perso il modulo nel trasloco.
Devo andare comunque.
- Sono felice che tu sia qui, Nina. - Grazie. È stato un piacere conoscerti.
Forse ti ho spaventato.
Non volevo farlo.
Non fa niente.
Ti ho visto alla gelateria, l'altro giorno.
Mi chiamo Rufus.
Sono stato adottato. Lavoro qui. Sono un ottimo dipendente.
Ciao. Sono Bode. Io vivo qui.
Abbiamo lo stesso GI Joe.
Ma il tuo ha un M16. Il mio una mitragliatrice M60.
Sembri un esperto di armi.
Non ho mai usato una pistola.
Mia madre dice che sono un mediatore di pace,
ma so tutto sulle armi.
Allora... per te qual è la migliore arma da usare contro un nemico
che non sai neanche bene cosa sia?
Vieni qui.
Dovrebbe bastare. Per altre trappole,
trovi le chiavi nel primo cassetto della stufa.
Ma stai attento,
potresti perdere una mano, o almeno qualche dito.
Posso aiutarti, se vuoi.
No, devo occuparmene da solo.
È uscita per colpa mia.
Magari vuoi mimetizzarla, a meno che il nemico non sia stupido.
Sì, non è stupida.
Ma quel che conta è l'esca.
Devi sempre chiederti: "Cosa vuole di più il mio nemico?"
Cosa vuole?
Ecco qua.
Vorrei avere il suo metabolismo.
Può dirmi dov'è il bagno?
Certo. Laggiù.
Ottimo.
VENDITA BENI DI LUSSO +3%
Allarme!
Voglio che mi strozzi.
Tocca a me.
Troppo.
Fermati.
Lasciami andare.
Kinsey, ciao.
Come va? Io...
Senti, volevo scusarmi per ieri. Mi dispiace tanto.
Ok, magari non sembro sincero perché, essendo inglese,
ho l'emotività di uno scone.
- Un che? - Uno scone.
Quei dolcetti secchi che non fanno impazzire nessuno?
Oh, uno scone.
Giusto. Vedi, anche la mia pronuncia è repressa.
Insomma, a parte tutto,
mi dispiace molto, Kinsey,
e spero che tu possa perdonarmi.
Sei troppo duro sugli scone.
Ehi, farò un po' tardi.
Mi farò esplodere i capelli. È così che vedo Amanda.
Ok, ma...
Puoi rimborsarmi.
Ci vediamo dopo.
Chi è Amanda?
La mia eroina.
Come Savini stiamo facendo un "tour della paura".
Un cortometraggio intitolato Schizzi.
Che per me dovrebbe essere Spruzzi,
perché il sangue spruzza, non schizza,
ma i Savini sostengono che a nessuno importa davvero, per cui...
Schizzi.
- Eden fa la protagonista. - Eden?
Sì, è piuttosto talentuosa, quando non mi prosciuga le energie vitali.
Ehi, se ti andasse di venire sul set potrei scusarmi anche meglio.
Preparo frullati, quindi...
E prometto che non ci sarà nulla di spaventoso,
a parte l'ego mostruoso di Eden, ovviamente.
Grazie.
Mi scusi.
- È la sig.ra Locke? - Sì.
Io sono Joe... le dispiace?
Salve.
Sono Joe Ridgeway.
Decano del terzo anno. Tyler è nel mio corso di inglese.
- E come va? - Beh, sono solo due giorni
e in genere ne aspetto almeno tre
prima di giudicare il carattere dei miei studenti.
Capisco.
Ma si vede che è un ragazzo brillante.
È solo pacato, tutto qui.
Giusto.
- Beh, sa, abbiamo passato... - Lo so.
E io mi occuperò di lui.
Ha la mia parola.
- Grazie. - Sa, è incredibile
come mi ricordi suo padre.
- Lo conosceva? - Molto bene.
Ero anche il suo insegnante.
Davvero?
Quindi ha insegnato a Ellie, Lucas e tutti gli altri bambini?
Sì. Accidenti se era una squadra unita.
Rendell diceva di essere introverso, da piccolo.
Sì, beh...
Forse ancora prima,
ma a un certo punto, lui e i suoi amici
erano sempre insieme. A far casini.
Ma erano bravi ragazzi.
È una tragedia, la loro storia.
Non gliene ha mai parlato?
Per niente?
Sig.ra Locke, mi serve solo un'altra firma.
Sarà meglio che vada. Ho lezione tra qualche minuto.
È stato un vero piacere.
- Altrettanto. - Bene.
- A presto. - Sì, lo spero.
- Ehi. - Ciao.
Sei qui per iscriverti?
No, non sono uno da grandi attività.
Allora perché sei qui?
Volevo dirti che non è successo...
nulla, tra me ed Eden.
Credi che non lo sappia già?
Eden è amica mia.
Mi ha detto tutto.
Pensavo che fossi un bravo ragazzo,
fino a stamattina.
Non hai bisogno di chiarire le cose con me...
ma forse potresti informare Javi e Brinker su come è andata.
No?
Non ti interessa?
Sai, puoi decidere di essere uno stronzo
o un bravo ragazzo, Tyler.
Non entrambi.
Ehi, vuoi iscriverti?
Sì.
Mi serve il tuo nome e la stanza. Ecco.
Accomodati un attimo.
Veloce, ho l'allenamento di hockey.
Dimmi cosa sai di Sam Lesser.
Non saprei. È un po' strano, credo.
Non...
ha molti amici?
No, credo di no.
Perché?
Speravo che tu potessi aiutarmi a convincerlo.
Gli farebbe comodo del sostegno.
- È un problema? - Sì.
Papà, i miei amici già mi smerdano abbastanza.
Mi chiamano consulente scolastico.
Dico solo che se inizio a trascinarmi Sam in giro come un animaletto, loro...
Sarà la fine del mondo?
Dai, piantala.
Hai influenza, l'ho visto,
ti chiedo solo di usarla.
- Papà, ti prego. - Anzi...
non te lo sto chiedendo.
Tyler!
Non ti stavo spiando. È bello che tu ti sia iscritto ad altro.
Magari puoi lavorare al giornale, o stare in squadra...
Piantala, ok? È il secondo giorno. So appena dov'è la mia classe.
Lo so, scusa. Volevo solo...
che voi trovaste un po' di felicità, qui.
Lo so.
Tieni d'occhio Kinsey, ok? Non sa fare amicizia come te.
Ci vediamo a cena.
Mi saluti sua moglie.
Posso aiutarti?
Sì.
Vendete chiavi così?
Questa è proprio bella.
Credo che sia... del 17° secolo.
Posso?
È una lega di ferro molto leggera.
Da dove viene?
Non ne sono sicuro.
Beh, vediamo cos'ho qui.
Tieni.
Queste non hanno valore, neanche per me.
Prendile pure.
Grazie.
Kinsey!
Speravo che tuo padre rispondesse a qualche domanda, e invece nulla.
Mi aiuterai, Kinsey?
Ultima possibilità.
NEL CASO TU SIA CURIOSA... SCHIZZI - SCRITTO DA SCOT CAVENDISH
Come va?
Beh, mio fratello mi ha lasciato tra estranei, per cui...
Hai dieci anni?
Scusami.
Cerco solo di arrivare a sera senza impazzire.
Sul serio.
Sì, anch'io.
Tyler?
YO, SONO FUORI.
Pronto?
NON VIENI?
Scusa, Javi mi sta aspettando. Devo andare.
Scusa, sono in anticipo.
Figurati. Rufus sta facendo il vialetto con lo spazzaneve.
- Lo chiamo. - No, aspetto.
Detesta andarsene se non ha finito.
In realtà, sono... contenta di poterti parlare.
Volevo farti delle domande. Ti va un tè?
Parlando con l'insegnante di inglese, Joe Ridgeway,
sono venuta a sapere di una specie di... tragedia?
A cosa si riferiva?
Alla fine del nostro ultimo anno...
c'è stato un incidente.
Tre nostri amici sono annegati.
Mio Dio.
Dove?
Nella grotta marina.
Mezzo chilometro a nord di qui.
Ci eravamo appena diplomati e stavamo...
festeggiando e...
non abbiamo pensato alla marea.
Mi dispiace tanto.
Perché Rendell non me l'ha mai detto?
Forse non voleva riviverlo.
È stata la cosa più dolorosa che ci sia mai capitata.
Io stessa non ne parlo mai.
Lucas...
Cioè, molti pensano
a una semplice storiella da liceo, no? Ma...
per me era speciale.
Mettiamoci questa chiave.
Basta scene, fratello. È solo un graffio.
Ehi, Logan.
Come stai? Qualcosa non va?
Già. Qualche stronzo mi ha rigato l'auto senza motivo.
Scherzi?
Che schifo.
- Hai qualche sospetto? - No.
Nessuno l'ha visto, quel merdoso.
Che sfiga.
Torno a casa, mio fratello...
Oh, no.
Sono in lutto per la rigatura, dobbiamo bere.
- No, sul serio... - Ciao, Logan.
Ma che fai?
Tranquillo. Lo facciamo sempre.
Mettilo sotto il braccio e seguici, dai.
Cosa credete di fare?
Sta bene?
Senta io...
non la voglio.
Se la può riprendere, per favore?
Non funziona così, ragazzo.
La prego, io...
Ma dov'eri? Sono andato in bagno per un secondo,
un bagno non proprio comodissimo. Grazie per avermi tenuto la birra.
Documento?
MICKEY CHAIT NATO IL 12/04/1998
Lo conosci?
Sì, è Tyler Locke.
Hai sentito dei Locke, no? Stanno alla Key House.
Ah, giusto. Già.
Condoglianze.
Tieni il resto.
Ci vediamo, Tyler.
Bode, ciao.
Ti sono mancata?
È stata una giornata stupenda, grazie a te.
Mi sono divertita, ho vinto pure...
Oddio.
Cosa...
hai trovato?
Bode.
Pensavi di fregarmi e poi di riprenderti la chiave?
Credevo fossimo amici.
Non siamo amici.
Mi hai mentito e hai cercato di uccidere mamma.
- Quali altre chiavi hai trovato? - Nessuna.
Beh...
forse devi impegnarti di più,
e quando le avrai trovate, me le restituirai tutte.
E perché dovrei farlo?
Perché quando tornerò, non sarò così gentile.
Buona ricerca, Bode.
Nastro adesivo.
Grazie.
Ciao, sono Gabe.
Uno snack?
Ah, sì, scusa. Anche Gabe è nuovo a Matheson.
Stavamo cercando un bel mostro
e gli abbiamo offerto amicizia in cambio di un costume asfissiante.
Qui dentro c'è una puzza...
Ma tu cosa sei?
Non conosci Amphropeta?
- È una leggenda locale. - Metà uomo
e metà aragosta, incazzato per come perseguiamo i suoi simili.
- Ogni tanto rapisce un pescatore. - O chi pomicia in spiaggia.
Probabilmente ha liberato l'anima di uno dei tuoi avi
con un bel colpo di chela.
Scusa.
Ti perdono.
Gli effetti saranno da paura, Zadie ci lavora da settimane.
Appena Gabe attaccherà, farò saltare la testa
e il sangue schizzerà sul tubo ed Eden.
Okay, aspettate.
Ci sarà sangue su di me?
È nel copione.
"Il sangue esce a spruzzo dal collo
formando un orrifico torrente su un'urlante Amanda."
Ma non pensavo che mi avreste affogato nel sangue.
È sciroppo di mais colorato.
È commestibile e lavabile.
Ma non capisco perché il sangue sia obbligatorio.
Perché abbiamo un divano di Goodwill e tu lo sai, Eden,
che il titolo del film è Schizzi.
Beh, o io o il sangue.
Io volto sangue.
Ma certo.
Ah, posso votare?
Sì, anche io sangue.
È deciso, Eden.
Me ne vado.
Ciao. Ti voglio bene.
Avete distrutto il vostro film.
- E ora? - Non lo so, Doug. Tu che dici?
Beh, magari potrebbe farlo Kinsey.
No, non credo sia una buona idea.
Kinsey non si troverebbe a suo agio
con questo tipo di cinematografia.
No, posso farcela.
Davvero? Sì?
Sì, certo.
Ma mi hanno detto che c'erano dei frullati.
Allora, tu sei Amanda
e hai appena iniziato una storia con Nathaniel,
che in altre scene è interpretato da me.
Diamine, reciti pure?
- Cioè... - Si fa per dire.
Douglas, finiscila. Sto istruendo la protagonista. Allora...
insomma, state per vedere un film e magari darvi anche un po' da fare.
Sei emozionata, ma nervosa. Lo vorresti, ma hai un passato difficile.
Capito?
- Credo di sì. - Ottimo.
E sappi che abbiamo un solo tentativo, per cui...
Ok, forza. E...
Ai vostri posti, gente!
Vai col sonoro, Doug.
Sonoro partito.
Zadie, il ciak.
Schizzi, scena 23, prima ripresa.
Via.
Si parte.
E... azione.
Nathaniel.
Hai fatto partire il film senza di me!
Spero di non aver messo troppo burro sui popcorn.
Non esiste.
E, Gabe.
Ok, tra tre... due... uno!
Ok, ora Kinsey, urla.
Kinsey...
Kinsey, urla.
Kinsey...
Kinsey, fa qualcosa!
Kinsey!
Stop.
Mi dispiace.
Ehi, no, è tutto a posto.
Va tutto bene.
Non preoccuparti.
Questo sangue è troppo rosso.
La dovevamo comunque rifare, giusto, ragazzi?
- Sì, l'aggiustiamo in post produzione. - Doug Prazila, non osare.
Grazie dell'aiuto, oggi.
Mi spiace che Kinsey e Tyler non ce l'abbiano fatta.
Non preoccuparti.
Sono adolescenti.
Più maiale mu shu per noi, no?
Duncan...
perché pensi che Rendell
non mi abbia mai detto dell'annegamento?
Che annegamento?
I suoi amici. Il suo migliore amico, Lucas.
Giusto, sì...
Io non...
non me lo ricordo.
Ma che dici?
Vivevi qui quand'è successo.
Dev'essere stato un trauma.
Sì, forse per Rendell.
Ma tu sei suo fratello ed erano i suoi migliori amici e...
sono morti.
- Come puoi averlo dimenticato? - Senti...
Rendell era molto più grande di me. Se lo tennero per loro. Quindi, forse...
Non so perché non me lo ricordo.
È come se quel periodo di tempo si sia cancellato.
Non capisco.
Forse è per questo che non amo stare qui.
Rendell ti ha mai nominato Sam Lesser?
No, perché?
Kinsey, giusto in tempo.
Il chow mein è finito, ma ci sono degli involtini primavera.
- Cristo! Che diavolo... - È sangue finto.
Commestibile e lavabile.
Vado a ripulirmi.
- Ti ho preso un regalo. - Non ce n'era bisogno.
Ti diplomi una sola volta...
se sei brava.
Che figata.
L'ho conservato per parecchio tempo.
E penso
che sia giunta l'ora di dartelo.
È un... cimelio di famiglia.
Grazie, papà. Lo adoro.
È sempre stato speciale per me. So che lo custodirai bene.
Non parli mai della tua famiglia.
Siamo solo...
andati in direzioni diverse.
Ora siete voi la mia famiglia.
Siete molto più di quanto meritassi.
Restate uniti, tu e i tuoi fratelli.
Certo.
Sono molto fiero di te.
Ti ho coperto io, con mamma.
Ho detto che eri andato in biblioteca.
Grazie.
Figurati.
Ma che vuoi da me?
Sarei un'idiota a volere qualcosa da te, Tyler, soprattutto in quello stato.
Lascia perdere, ok?
- Sono solo... stanco. - Una volta mi parlavi,
di tutto.
Del nulla, ma ora...
Ora che dovresti veramente...
Non ti riconosco più.
Cominci a spaventarmi.
Io sono sempre lo stesso.
No, non è vero. Sei...
Bode?
Bode!
Ragazzi! Dovete assolutamente vederlo!
Seguitemi!
Che caz...
Sottotitoli: Gianni Pastore