SERIAL NETFLIX ORIGINAL
TEMUKAN KUNCI KE MANA SAJA!
GEMA? PENYIHIR? HANTU? PEMBOHONG
Mau sirop?
Ya.
Duncan sedang dalam perjalanan dari Boston.
Bagus dia ada di sini untuk membantu kita berbenah.
Kenapa semua orang diam saja hari ini?
Kami tak diam.
Baiklah.
Ibu tak ingat melihat sesuatu...
yang tak biasa semalam?
Maksudmu cermin yang ada di kamar Bode?
Ya.
Kita akan memolesnya, tapi Ibu punya tugas lebih penting.
Itu pengiriman dari toko perkakas.
Baiklah. Aku telah berpikir,
dan mungkin kejadian semalam tak seperti yang kita pikir terjadi.
Jamur.
Rumah ini penuh jamur dan itu bisa membuat orang sakit, Bode.
Membuat orang menjadi berkhayal.
Itu bisa menjelaskan kenapa Ibu tak ingat apa pun.
Alasan dia tak ingat adalah karena dia sudah dewasa.
Hal seperti ini selalu berlaku begitu.
Hanya anak-anak yang bisa masuk ke Narnia.
Tapi ini bukan Sang Singa, Sang Penyihir, dan "apa pun itu", Bode.
Ini dunia nyata, tempat semuanya masuk akal, kecuali kau.
Kemarilah.
Hei, Perwujudan Jahat Kinsey!
Apakah kau hanya halusinasi dari jamur?
Astaga.
Apa katamu tadi?
Apa yang kau lakukan?
Bode?
Hanya ini kunci yang kau temukan?
Ya.
Tunggu! Bagaimana dengan yang kau ambil dari gelangku?
Yang katamu bisa membawamu ke mana saja di dunia?
Aku menghilangkannya.
Kau kehilangan kunci yang bisa membawamu ke mana saja?
Kau sangat bersemangat soal itu. Kenapa kau bisa mudah kehilangannya?
Itu sebabnya dia tak bisa dipercaya menyimpan ini.
Itu Javi. Jika mau menumpang, kita harus pergi.
Kumohon, bersikaplah normal hari ini.
Jika menemukan kunci apa pun, jangan disentuh.
Seperti apa di dalamnya?
Aku tak tahu. Itu seperti...
rumah cermin dari Neraka.
Aku tak percaya kita ke sekolah seakan-akan tak ada hal gila yang terjadi.
Beberapa gadis di Seattle biasanya ambil libur sekolah akibat tekanan mental.
Kenapa kita tak libur untuk memproses bahwa kita hidup di rumah ajaib?
Apa Ayah tahu soal kuncinya?
Diamlah, ya? Orang-orang sudah menganggap kita aneh.
Jangan memperburuknya.
Hei, Bung. Ini adikku, Kinsey.
- Apa kabar? - Hei.
Rumah ini gila.
Aku sudah mendengar cerita aneh sejak kecil.
Seperti apa?
Baiklah.
Ada cerita seorang wanita masuk ke dalam lalu menjadi gila.
Dia kini sudah tak waras. Tinggal di rumah sakit jiwa.
Itu seperti cerita omong kosong.
Mungkin.
Siapa yang tahu?
Aku melihat banyak titik masuk, Kapten.
Diterima. Mari tetap waspada.
Hei.
Mau saran bagus?
Itu toilet terbaik di rumah. Tak bisa tersumbat!
Ya, senang mengetahuinya.
Minta izin untuk berbicara, Pak?
Silakan.
Aku mulai berpikir...
kita mungkin butuh senjata yang lebih kuat.
Bung, ini adalah...
Ya, aku tahu.
Otot pahaku terkilir pekan lalu saat latihan.
Kata dokter aku tak boleh beraktivitas berat.
Apa masalahnya?
Itu memang sifatnya dari awal.
Lihat aku, bersikap sangat santai sampai tak menanyaimu soal semalam.
- Bagaimana pergelangan kakimu? - Semalam?
Jangan bilang kau tak ingat. Hei, Brinker, apa kabar?
Ayolah, kau dan Eden.
Pria ini baru sehari di sini dan sudah meniduri gadis cantik Matheson.
Sungguh, ini semua berkat aku.
Sungguh, aku yang membuka jalan.
Jadi, bagaimana?
Ya, itu seru. Itu bagus.
Eden.
Locke, stok, dan dua wanita seksi!
Kau selalu membuatnya jadi berlebihan.
Apa?
Hai.
Nina?
Aku Ellie Whedon.
Putraku telah mengurus lahan di sini, Rufus.
Ya. Hai.
Senang bertemu denganmu.
Aku membawakanmu hadiah pindah rumah. Ini gin artisanal.
Ini asli buatan Matheson oleh Wheeler Bersaudari.
Penyulingan mereka didatangi banyak turis saat musim panas.
Terima kasih.
Kudengar anak-anakmu akan masuk akademi.
Aku guru olahraga di sana.
Hanya paruh waktu agar bisa bergaul dengan Rufus.
Itu bagus.
Kau berasal dari sini?
Ya. Bahkan aku masuk akademi bersama suamimu.
Kau tahu, kurasa aku menemukan fotomu kemarin.
Dia tampan.
Lucas adalah kekasihku.
Juga sahabat Rendell.
Ben tak pernah menyebutkannya.
Maaf.
Halo?
- Ini Bu Locke? - Ya.
Hai, ini Bernadette dari akademi.
Kami masih belum menerima rencana pembayaran sekolah darimu.
Baiklah, maaf.
Formulirnya pasti hilang saat sedang bebenah.
Aku harus pergi.
Aku senang kau di sini, Nina.
Terima kasih. Sungguh senang bertemu denganmu.
Kurasa aku menakutimu.
Aku tak bermaksud menakutimu.
Tak apa-apa.
Aku melihatmu di toko es krim tempo hari.
Namaku Rufus.
Aku diadopsi.
Aku bekerja di sini.
Aku pekerja yang hebat.
Hai. Aku Bode. Aku tinggal di sini.
Kita punya G.I. Joe yang sama.
Kecuali milikmu punya M16.
Milikku punya senapan mesin M60.
Wow.
Tampaknya kau ahli soal senjata.
Aku tak pernah memegang senapan.
Ibuku bilang aku seorang pembawa perdamaian,
tapi aku tahu banyak soal senjata.
Jadi...
apa senjata yang terbaik untuk dipakai melawan musuh
yang bahkan kau tak yakin itu apa?
Kemari.
Ini seharusnya cukup.
Jika butuh jebakan lagi,
aku selalu meninggalkan kuncinya di laci atas di sebelah kompor,
tapi kau harus berhati-hati,
atau kau bisa kehilangan tangan, atau setidaknya beberapa jarimu.
Aku bisa membantu jika kau mau.
Tidak. Aku harus menangani ini sendiri.
Aku penyebab dia di luar sana.
Kau mungkin juga ingin menyamarkannya.
Kecuali musuhmu bodoh.
Dia jelas tidak bodoh.
Hal yang terpenting adalah umpan.
Tanyakan pada dirimu,
apa yang paling diinginkan musuhku?
Apa yang dia inginkan?
Baiklah.
Andai aku punya metabolisme tubuhmu.
Bisa beri tahu di mana toiletnya?
Tentu. Di sebelah sana.
Bagus.
PENJUALAN RETAIL MEWAH NAIK 3%
Alarm!
Aku ingin kau mencekikku.
Giliranku.
Terlalu keras.
Berhenti.
Lepaskan aku.
Kinsey, hei.
Hei, apa kabar? Aku...
Dengar, aku ingin meminta maaf soal kemarin.
Aku sungguh minta maaf.
Baik. Aku tahu itu tak terdengar tulus
dan kurasa karena aku orang Inggris,
jadi, aku punya raut emosi seperti scone.
- Apa? - Sebuah scone.
Camilan biskuit kering yang tak begitu disukai siapa pun?
Sebuah scone.
Benar. Lihat, bahkan pelafalanku terasa tertekan.
Tapi, inti dari ucapanku adalah
aku sungguh minta maaf, Kinsey,
dan kuharap kau bisa memaafkanku.
Kurasa kau terlalu kejam kepada scone.
Hei, aku akan sedikit terlambat.
Aku akan menata rambutku. Itu penafsiranku tentang Amanda.
Baiklah, tapi...
Kau bisa membayarkannya.
Sampai nanti.
Siapa Amanda?
Tokoh utama wanitaku.
Semua anggota Savini membuat karya sinematik penuh rasa takut.
Ini film pendek berjudul The Splattering.
Aku bersikeras seharusnya disebut The Spattering
karena sebenarnya percikan darah, bukan memerciki darah,
tapi para Savini terus berpendapat bahwa tak ada yang peduli, jadi...
Splattering.
- Eden pemeran utamanya. - Eden?
Ya, sebenarnya dia berbakat
saat dia tak menguras kesabaranku.
Jika mau, kau bisa bergabung dengan kami di lokasi syuting
dan mungkin aku bisa minta maaf dengan benar?
Aku akan membuat smoothie, jadi...
Aku berjanji takkan ada yang menyeramkan
selain ego besar Eden, tentunya.
Terima kasih.
Permisi.
- Apa kau Bu Locke? - Ya.
Aku Joe... Bisa bertemu?
Hai.
Aku Joe Ridgeway.
Guru ketua kelas 11. Putramu, Tyler, di kelas bahasa Inggrisku.
- Bagaimana keadaannya? - Ini baru dua hari
dan aku biasanya menunggu setidaknya sampai hari ketiga
sebelum membuat penilaian besar tentang karakter muridku.
Aku mengerti.
Aku tahu bahwa dia anak yang pintar.
Dia hanya pendiam.
Benar.
- Yah, kau tahu kami mengalami... - Aku tahu.
Aku akan mengawasinya.
Aku berjanji.
- Terima kasih. - Sungguh tak kusangka
betapa dia mengingatkanku pada ayahnya.
- Kau kenal Rendell? - Sangat kenal.
Dahulu aku juga gurunya.
Sungguh?
Jadi kau mengajari Ellie, Lucas, dan anak-anak yang lain?
Benar. Wah. Kelompok yang sangat dekat.
Rendell selalu bilang dia penyendiri saat masih kecil.
Ya...
mungkin benar saat dia masih kecil,
tapi setelah titik tertentu, dia dan teman-temannya
selalu bersama.
merencanakan keonaran,
tapi mereka semua anak baik.
Kejadian yang menimpa mereka sungguh menyedihkan.
Dia tak pernah membahasnya?
Tak pernah sekali pun, ya?
Bu Locke, aku butuh satu tanda tangan lagi darimu.
Sebaiknya aku pergi. Aku sudah harus mengajar.
Senang berjumpa denganmu.
- Aku juga. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Ya, semoga begitu.
- Hei. - Hai.
Kau datang untuk mendaftar?
Tidak. Aku kurang suka kegiatan ekstrakurikuler.
Lalu, kenapa kau di sini?
Aku ingin memberitahumu...
tak terjadi apa pun antara aku dan Eden.
Kau pikir aku tak mengetahuinya?
Eden adalah temanku.
Dia memberitahuku semuanya.
Aku pikir kau pria yang baik
sampai pagi ini.
Jadi, kau tak perlu meluruskan cerita denganku...
tapi kau mungkin bisa memberi tahu Javi dan Brinker yang sebenarnya.
Tidak?
Tidak tertarik?
Kau tahu, kau bisa menjadi bajingan
atau pria baik, Tyler.
Tak bisa menjadi keduanya.
Hei, kemari untuk mendaftar?
Ya.
Aku hanya butuh nama dan kelasmu. Di sana.
Duduklah sebentar.
Cepatlah. Aku harus latihan hoki.
Katakan apa yang kau tahu tentang Sam Lesser.
Aku tak tahu. Dia agak aneh.
Dia tampaknya...
tak punya banyak teman?
Kurasa tidak.
Kenapa?
Ayah berharap kau bisa mendekatinya.
Dukungan darimu akan membantunya.
- Ada masalah? - Ya.
Ayah, temanku sudah memberiku cukup banyak masalah.
Mereka memanggilku sang pembimbing.
Aku hanya bilang jika mulai sering bersama Sam,
ini dia teman anehku, maka mereka akan...
Apa? Dunia akan berakhir?
Ayolah, yang benar saja.
Status sosialmu cukup berpengaruh, ayah memerhatikannya.
Kini, Ayah memintamu untuk menggunakannya.
- Ayah, kumohon. - Sebenarnya...
Ayah tak meminta.
Tyler!
Ibu tak bermaksud memata-mataimu.
Kurasa bagus kau mendaftar banyak kegiatan.
Mungkin kau bisa bekerja harian sekolah, tim debat, atau lainnya...
Tolong jangan menggangguku, ya?
Ini baru dua hari. Aku bahkan belum hafal kelasnya.
Ibu tahu, maaf. Ibu hanya...
Ibu ingin kalian menemukan kebahagiaan di sini.
Aku tahu.
Awasi Kinsey, ya? Dia tak membuat teman baru semudahmu.
Sampai jumpa saat makan malam.
Titip salam untuk istrimu.
Ada yang bisa kubantu?
Ya.
Kau menjual kunci berbentuk seperti ini?
Itu kunci yang sangat keren.
Kurasa mungkin...
dari abad ke-17.
Boleh kuperiksa?
Lebih ringan dari semua besi yang kutahu.
Ini berasal dari mana?
Aku tak yakin.
Biar kulihat apa yang ada di sini.
Ini.
Ini tampak tak berarti bagi siapa pun, termasuk aku.
Ambil saja.
Terima kasih.
Kinsey!
Kuharap ayahmu akan jawab beberapa pertanyaan,
tapi dia tak membantu.
Maukah kau membantuku, Kinsey?
Kesempatan terakhir, Kinsey.
SIAPA TAHU KAU PENASARAN... -S THE SPLATTERING NASKAH OLEH SCOT CAVENDISH
Apa kabar?
Kakakku meninggalkanku bersama banyak orang asing, jadi...
Apa kau masih kecil?
Maaf.
Aku hanya berusaha melewati hari ini tanpa menjadi gila.
Sungguh.
Ya, aku juga.
Tyler?
HEI! AKU DI DEPAN.
Halo!
KAU IKUT?
Maaf. Javi menungguku.
Aku harus pergi.
Maaf tiba lebih awal.
Jangan khawatir.
Rufus pergi membawa mesin peniup salju, mengeringkan jalan kemari.
- Akan kupanggilkan. - Nanti saja.
Dia tak suka pergi sampai semua beres.
Sebenarnya,
aku senang kita bisa bersama.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Kau mau teh?
Saat berbicara dengan guru bahasa Inggris, Joe Ridgeway,
dia merujuk pada sesuatu, semacam tragedi.
Apa maksudnya?
Pada...
akhir tahun senior kami,
ada sebuah kecelakaan.
Tiga teman kami tenggelam.
Astaga.
Di mana?
Di gua laut.
Sekitar 800 meter ke utara dari sini.
Kami baru saja lulus SMA,
sedang berpesta,
dan tak ingat soal arus pasang.
Aku turut berduka.
Kenapa Rendell tak memberitahuku soal ini?
Mungkin dia tak mau mengingatnya lagi.
Itu hal paling menyakitkan yang pernah terjadi pada kami.
Aku sendiri tak pernah membahasnya.
Lucas...
Aku tahu kebanyakan orang berpikir
cinta SMA adalah cinta monyet, tapi...
dia sosok yang istimewa.
Taruh kuncinya di sini.
Jangan bersikap berlebihan. Itu hanya tergores.
Hei, Logan.
Ada apa? Ada masalah?
Ya. Ada bedebah menggores mobilku tanpa alasan.
Yang benar saja!
Itu menyebalkan.
- Kau tahu siapa pelakunya? - Belum.
Tak ada yang melihat bedebah itu...
Kau sedang sial.
Aku harus pulang. Adikku agak...
Tidak boleh.
Aku berduka soal mobilku tergores. Kita harus mabuk.
- Tidak, serius... - Sampai jumpa, Logan.
Apa yang kau lakukan?
Bung, tak apa. Kami sering lakukan ini.
Letakkan di bawah tanganmu dan ikuti kami. Ayo.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kau baik-baik saja?
Dengar...
Aku bahkan tak mau ini.
Bisa terima ini kembali saja?
Bukan begitu caranya, Nak.
- Kumohon, aku... - Hei.
Aku sedang mencarimu. Aku tadi ke toilet sebentar,
dan itu bukan toilet dengan akses termudah bagiku.
Terima kasih sudah menyimpan birku.
KTP?
MICKEY CHAIT TANGGAL LAHIR 12 APRIL 1998
Kau tahu anak ini?
Ya, dia Tyler Locke.
Kau tahu keluarga Locke, 'kan? Mereka baru pindah ke Keyhouse.
Benar. Ya.
Aku turut berduka.
Ambil kembaliannya.
Sampai nanti, Tyler.
Bode, hai.
Kau merindukanku?
Aku mengalami hari yang menyenangkan berkat kau.
Itu sangat menyenangkan. Aku bahkan memenangkanmu...
Astaga.
Apa...
yang kau temukan?
Bode.
Kau pikir bisa menjebakku dan membuatku mengembalikan kunci itu?
Kupikir kita berteman.
Kita bukan teman.
Kau berbohong padaku dan mencoba membunuh ibuku.
Kunci apa lagi yang kau temukan?
Aku belum menemukannya lagi.
Yah...
mungkin kau harus berusaha lebih keras
dan saat menemukan mereka, kau akan mengembalikannya padaku.
Kenapa aku mau melakukan itu?
Karena saat aku kembali,
aku takkan bersikap baik.
Selamat berburu, Bode.
Selotip.
Terima kasih.
Apa kabar? Aku Gabe.
Layanan katering?
Ya, maaf. Gabe juga baru pindah ke Matheson.
Kami saat itu panik mencari monster kami,
jadi, kami berteman dengannya agar dia mau memakai kostum yang pengap.
Bau di dalam kostum ini tak enak.
Sebenarnya kau ini apa?
Tunggu, kau tak tahu soal Amphropeta?
- Itu legenda lokal. - Separuh pria,
separuh lobster, sangat kesal soal kaumnya yang kita tangkap di laut.
Sesekali, dia akan menangkap nelayan atau pemburu paus.
Atau remaja yang bermesraan di pantai.
Dia mungkin mencabut jiwa salah satu leluhurmu
dengan capitan cakar kuatnya.
Maaf.
Aku memaafkanmu.
Efek praktisnya akan hebat.
Zadie sudah lama mengerjakan alatnya.
Begitu Gabe menyerang, akan kubuat kepalanya terlepas ke atas
dan darah akan terpompa dari tabung ini ke Eden.
Baik, tunggu.
Aku tak mengira tubuhku akan tersiram darah.
Ini ada di naskah.
"Darah menyembur dari leher Nathaniel seperti geiser
dan deras menghujani Amanda saat dia berteriak."
Tapi tak kukira kau akan sungguh menyiramku dengan darah.
Ini sirop jagung dan pewarna makanan.
Itu bisa dimakan dan dicuci.
Tapi kenapa kita tak melakukannya tanpa darah saja?
Karena kita memakai sofa bekas dan kau pun tahu, Eden,
bahwa judul filmnya adalah The Splattering.
Kalau begitu, pilih aku atau darah.
Darah. Aku memilih darah.
Tentu saja.
Aku bisa memilih?
Ya, aku memilih darah juga.
Semua sudah memilih, Eden.
Aku pergi.
Dah. Aku mencintaimu.
Kalian baru saja menghancurkan filmmu sendiri.
- Sekarang bagaimana? - Entahlah, Doug. Beri aku solusi.
Mungkin Kinsey bisa.
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Kurasa kondisi psikis Kinsey tak nyaman
dengan metode perfilman seperti ini.
Tidak, aku bisa.
Sungguh? Kau mau?
Ya, tentu.
Tapi katanya akan ada smoothie.
Jadi, kau adalah Amanda
dan baru di tahap awal hubungan baru dengan Nathaniel,
yang di adegan lain akan diperankan olehku.
Wah, kau juga aktor?
- Kurasa... - "Aktor" terlalu dipaksakan.
Douglas, berhenti basa-basi. Aku sedang mengurus pemeran utamaku.
Jadi, kau akan duduk dan menonton film
lalu suasana akan mulai berlanjut ke tahap intim berikutnya.
Kau merasa senang, tapi gugup.
Kau penuh hasrat, tapi masa lalumu rumit.
Masuk akal?
- Kurasa begitu. - Bagus.
Kau harus tahu, kita hanya punya satu kesempatan untuk ini.
Baiklah, kita mulai. Dan...
Ke posisi, Semua! Posisi!
Nyalakan perekam suara, Doug.
Suara sudah mulai direkam.
Zadie, papan slate.
The Splattering, adegan 23, rekaman pertama. Menandai.
Saatnya mulai.
Dan... action.
Nathaniel.
Aku tak percaya kau memulai filmnya tanpaku.
Kuharap tak menaruh terlalu banyak mentega di berondong.
Itu tak pernah masalah.
Dan, Gabe.
Baik. Dalam tiga, dua, satu.
Baik. Sekarang, Kinsey, berteriak.
Kinsey...
Kinsey, berteriaklah.
Kinsey...
Kinsey, lakukan sesuatu. Kinsey!
Kinsey!
Cut.
Memutuskan.
Maaf.
Hei... ini bukan masalah.
Tak apa-apa.
Jangan khawatir.
Darah tiruan ini terlalu merah.
Kita pun harus mengulang adegannya lagi. Benar, Teman-teman?
Ya. Mungkin bisa diedit di pascaproduksi.
Doug Brazelle, kau jelas tak bicara begitu kepadaku.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini.
Maaf Kinsey dan Tyler tak bisa ikut makan malam.
Tidak apa-apa.
Mereka remaja.
Ini berarti lebih banyak porsi makanan bagi kita, 'kan?
Duncan.
Menurutmu kenapa Rendell
tak pernah cerita soal peristiwa tenggelam?
Tenggelam apa?
Teman-teman Rendell. Sahabatnya, Lucas.
Benar...
Aku pasti tak...
Aku tak begitu ingat.
Apa maksudmu?
Aku tinggal di sini saat itu terjadi.
Itu pasti sangat traumatis.
Ya, mungkin untuk Rendell.
Tapi kau adalah adiknya,
mereka teman terdekatnya...
dan mereka mati
Mustahil kau tidak mengingatnya.
Dengar. Rendell jauh lebih tua dariku.
Dia dan teman-temannya lebih sering sibuk sendiri.
Mereka mungkin hanya...
Jujur, aku tak tahu kenapa aku tak ingat.
Seolah-olah seluruh ingatanku pada masa itu telah dihapus.
Aku tak begitu memahaminya.
Mungkin itu sebabnya aku jarang menghabiskan waktu di sini.
Rendell pernah menyebutkan Sam Lesser kepadamu?
Tidak, kenapa?
Hei!
Kinsey, pas sekali.
Ayam chow mein sudah habis, tapi masih ada lumpia.
- Astaga! Apa yang terjadi? - Tak apa-apa. Darah palsu.
Bisa dimakan dan dicuci.
Aku akan bersih-bersih.
Ayah punya hadiah untukmu.
Ayah tak perlu memberikan hadiah.
Kau hanya lulus SMA sekali...
jika kau belajar dengan benar.
Ini sangat keren.
Ayah sudah sangat lama menyimpannya.
Kurasa
kau sudah cukup dewasa untuk memakainya.
Ini semacam pusaka keluarga.
Terima kasih, Ayah.
Aku menyukainya.
Itu selalu cukup berarti bagiku. Ayah tahu kau akan merawatnya dengan baik.
Ayah tak pernah membicarakan keluargamu.
Kami hanya...
Kami hanya menuju ke arah yang berbeda.
Hanya kalian keluarga yang Ayah butuhkan.
Kau jauh melebihi apa yang Ayah harapkan.
Tetaplah bersama,
kau dan adik kakakmu.
Ya.
Ayah sangat bangga padamu.
Aku sudah bilang ke Ibu soal kau.
Kubilang kau sedang belajar di perpustakaan.
Terima kasih.
Ya, sama-sama.
Kau mau apa dariku, Kinsey?
Aku akan bodoh jika menginginkan apa pun darimu, Tyler,
terutama dalam kondisimu saat ini.
Jangan ceramah soal kondisiku, paham?
- Aku lelah. - Dulu kau bicara kepadaku,
tentang apa pun,
tentang hal-hal remeh. Tapi, sekarang...
Kini saat sedang terjadi masalah...
aku bahkan tak mengenalimu lagi.
Ini mulai membuatku takut.
Aku masih orang yang sama.
Itu tidak benar. Kau...
Bode?
Bode!
Semuanya! Kalian harus melihat ini.
Ikuti aku!
Terjemahan subtitle oleh Ryan S