UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BUSCAR LA LLAVE A CUALQUIER PARTE
¿ECO? ¿BRUJA? ¿FANTASMA? MENTIROSA
¿Quieres sirope?
Sí, por favor.
Duncan ya está de camino.
Es genial que nos ayude a instalarnos.
¿Por qué estáis todos tan callados?
No estamos callados.
Como tú digas.
¿No recuerdas haber visto nada...
...inusual anoche?
¿Hablas del espejo del cuarto de Bode?
Sí.
Lo puliremos, pero no es ninguna prioridad.
Es la entrega de la ferretería.
Vale. He estado pensando.
Quizá lo de anoche no pasara como creemos.
Moho.
La casa está llena. El moho hace que la gente enferme.
Provoca alucinaciones.
Explicaría por qué mamá no recuerda nada.
No lo recuerda porque es adulta.
Esto siempre funciona así.
En Narnia solo entran niños.
Esto no es El león, la bruja y el no sé qué.
Es el mundo real, donde todo es lógico menos tú.
Ven aquí.
Eh, reflejo malvado de Kinsey.
¿Eres una alucinación por el moho?
Joder.
¿Decías?
¿Qué narices hacéis?
¿Bode?
¿Es esta la única llave que tienes?
Sí.
Espera, ¿y la que sacaste de mi brazalete?
¿La que podía llevarte a cualquier sitio?
La perdí.
¿Perdiste una llave que te puede llevar a cualquier parte?
Te hacía mucha ilusión. No entiendo que la perdieras.
Razón de más para no confiarte esta.
Es Javi. Si te vienes, nos vamos ya.
Por favor, sé normal hoy.
Si encuentras llaves, no las toques.
¿Cómo era estar ahí dentro?
No sé, era...
...como una casa de los espejos infernal.
Es flipante que vayamos a clase como si nada.
En Seattle, algunas chicas se tomaban días libres por salud mental.
¿No necesitamos un día para asimilar que vivimos en una casa mágica?
¿Sabría papá lo de las llaves?
No hables del tema. Ya nos creen bastante raritos.
No lo empeores.
Hola, tío. Mi hermana Kinsey.
- ¿Qué hay? - Hola.
Qué pasada de casa.
Oigo historias de ella desde crío.
¿Como qué?
A ver.
En una, una mujer entraba y se volvía loca.
Ahora es un vegetal. Vive en un manicomio.
Suena a cuento chorra.
Podría ser.
¿Quién sabe?
Veo varios puntos de entrada, capitán.
Recibido. Manténgase alerta.
¿Un consejo?
El mejor retrete de la casa. ¡No se atasca con nada!
Está bien saberlo.
¿Puedo hablar con franqueza, señor?
Adelante.
Empiezo a pensar...
...que necesitamos armas más potentes.
Es una plaza...
Sí, lo sé.
Me di un tirón entrenando la semana pasada.
El médico dice que me cuide.
¿Qué le pasa?
Nada, salió así.
Me estoy conteniendo mucho para no preguntarte por anoche.
- ¿Y el tobillo? - ¿Anoche?
Como si no te acordaras. ¿Qué hay, Brinker?
Lo de Eden y tú.
El tío lleva aquí un día y ya goza de lo mejorcito de Matheson.
Es todo mérito mío.
Vamos, que te la puse a huevo.
Bueno, ¿cómo fue?
Fue... Moló. Estuvo muy bien.
¡Eden!
Locke, Stock y dos buenos melones.
Cómo te pasas, tío.
¿Qué?
Hola.
¿Nina?
Soy Ellie Whedon.
Mi hijo Rufus trabaja en la finca.
Sí. Hola.
Encantada de conocerte.
Te traigo un regalo de bienvenida. Es ginebra artesanal.
Las hermanas Wheeler la hacen aquí en Matheson.
En verano van muchos turistas a su destilería.
Gracias.
He oído que tus hijos van a la academia.
Enseño Educación física.
A tiempo parcial para estar con Rufus.
Genial.
¿Eres de aquí?
Sí. De hecho, fui a la academia con tu marido.
Pues creo que ayer encontré una foto en la que sales.
Qué mono.
Lucas era mi novio.
Y el mejor amigo de Rendell.
Rendell nunca lo mencionó.
Perdona.
¿Diga?
- ¿Es la señora Locke? - Sí.
Hola, soy Bernadette, de la academia.
No hemos recibido el plan de pago de la matrícula.
Vale, lo siento.
El formulario se perdería durante la mudanza.
Debería ir tirando.
Me alegra que estés aquí, Nina.
Gracias. Ha sido un placer conocerte.
Creo que te he asustado.
No quería asustarte.
No pasa nada.
Te vi en la heladería el otro día.
Me llamo Rufus.
Soy adoptado.
Trabajo aquí.
Soy muy buen empleado.
Hola. Soy Bode. Vivo aquí.
Tenemos los mismos G.I. Joe.
Pero el tuyo tiene un M16.
El mío tiene una ametralladora M60.
Pareces experto en armas.
Nunca he empuñado una.
Mi madre dice que soy un agente de paz,
pero lo sé todo sobre las armas.
Y...
...¿cuál crees que es la mejor arma contra un enemigo
que ni estás seguro de lo que es?
Entra.
Con esto te vale.
Si necesitas más trampas, dejo las llaves en el cajón superior, junto a los fogones.
Pero ten mucho cuidado.
Podrías quedarte sin mano o, al menos, sin varios dedos.
Puedo ayudarte si quieres.
No. Tengo que encargarme de esto yo solo.
Es culpa mía que ella esté libre.
Es mejor que la camufles.
Si no es tonta.
No es tonta, no.
Pero lo más importante es el cebo.
Debes preguntarte
qué es lo que más quiere tu enemigo.
¿Qué quiere?
Bueno.
Ojalá tuviera tu metabolismo.
Perdone, ¿dónde está el baño?
Mira, está al fondo.
Genial.
LAS VENTAS DE ARTÍCULOS DE LUJO AUMENTAN UN 3 %
¡Alarma!
Quiero que me asfixies.
Me toca.
Demasiado.
Para.
Suéltame.
Kinsey, hola.
¿Qué tal? Quería...
Quería disculparme por lo de ayer.
Lo siento muchísimo.
Vale, sé que no ha sonado sincero.
Será porque soy inglés
y soy más soso que un scone.
- ¿Un qué? - Scone.
¿Esa especie de bollo seco que a nadie le entusiasma?
Ah, un scone.
Eso. ¿Lo ves? No me suelto ni para pronunciar.
Pero, dicho eso,
lo siento de verdad, Kinsey.
Y espero que puedas perdonarme.
Eres demasiado duro con los scones.
Hola, voy a llegar un poco tarde.
Voy a alisarme el pelo. Así me imagino a Amanda.
Vale, pero...
Ya me lo pagarás.
Hasta luego.
¿Quién es Amanda?
Mi protagonista.
Los Savini rodamos una obra maestra del terror.
Un corto titulado La salpicadura.
Yo creo que debe ser El salpicón
para ser más originales y darle un toque irónico,
pero los Savini dicen que a nadie le importa, así que...
...salpicadura.
- En fin, Eden es la prota. - ¿Eden?
Sí, tiene bastante talento
cuando no me quita las ganas de vivir.
Oye, si quieres, puedes venir al rodaje.
Así me disculpo como es debido.
Haré batidos de frutas.
Y te prometo que no habrá nada que dé miedo,
aparte del monstruoso ego de Eden, claro.
Gracias.
Disculpe.
- ¿Es usted la señora Locke? - Sí.
Soy Joe... ¿Le importa?
Hola.
Soy Joe Ridgeway.
Decano de 1o de bachillerato. Doy inglés a su hijo Tyler.
- ¿Cómo le va? - Solo han pasado dos días.
Suelo esperar al menos tres días
antes de emitir un juicio de valor de mis alumnos.
Entiendo.
Pero ya se ve que es un chaval listo.
Solo que es callado.
Cierto.
- Bueno, pasamos por un... - Estoy al corriente.
Y voy a cuidar de él.
Tiene mi palabra.
- Gracias. - Es sorprendente...
...cuánto me recuerda a su padre.
- ¿Conoció a Rendell? - Muy bien.
También le di clase.
¿En serio?
¿Les dio clase a Ellie, Lucas y a todos esos chavales?
Exacto. Menuda panda tan unida.
Rendell decía que era solitario de pequeño.
Ya, bueno...
Quizá lo fuera de más pequeño,
pero llegó un momento en que sus amigos y él
siempre estaban juntos
maquinando cosas.
Pero eran buenos chavales.
Lo que les pasó fue trágico.
¿Nunca le habló de ellos?
Nada de nada, ¿eh?
Señora Locke, solo necesito una firma más.
Mejor me voy. Tengo clase en unos minutos.
Ha sido estupendo conocerla.
- Igualmente. - Bueno.
- Hasta pronto. - Eso espero.
- Hola. - Hola.
¿Has venido a apuntarte?
No. No soy muy dado a actividades.
¿Y qué haces aquí?
Quería decirte que no...
...pasó nada entre Eden y yo.
¿Crees que no lo sé?
Eden es mi amiga.
Me lo ha contado todo.
Pensaba que eras un tío decente.
Hasta esta mañana.
Así que a mí no tienes que aclararme nada.
Pero puedes decirles a Javi y Brinker lo que pasó de verdad.
¿No?
¿No te interesa?
Mira, puedes ser un capullo
o un buen tío.
Las dos cosas, no.
¿Vienes a apuntarte?
Sí.
Necesito tu nombre y tu clase. Ahí.
Siéntate conmigo un momento.
Que sea rápido. Tengo entrenamiento.
Dime qué sabes de Sam Lesser.
No sé. Es bastante raro, supongo.
No...
...parece tener muchos amigos.
No, supongo que no.
¿Por qué?
Pensaba que podrías acercarte a él.
Le vendría bien el apoyo.
- ¿Algún problema? - Sí.
Papá, mis amigos ya me dan bastante por saco.
Me llaman el tutor.
Solo digo que si empiezo a llevar a Sam pegado
como si fuera una mascota rara, van a...
¿El mundo se va a acabar?
Venga, no fastidies.
Tienes mucho poder social. Lo he visto.
Solo te pido que lo uses.
- Papá, por favor. - De hecho...
...no te lo pido.
¡Tyler!
No pretendía espiarte.
Me parece genial que te apuntes a más cosas.
Podrías colaborar en el periódico, el equipo de debate...
Dame un respiro, ¿vale?
Han pasado dos días. Apenas sé llegar a clase.
Lo sé, lo siento. Solo...
Solo quiero que seáis felices aquí.
Ya lo sé.
Vigila a Kinsey, ¿vale? Le cuesta más que a ti hacer amigos.
Nos vemos en la cena.
Salude a su mujer de mi parte.
¿Te ayudo con algo?
Sí.
¿Vende alguna llave como esta?
Es muy chula.
Creo que igual es...
...del siglo XVII.
¿Puedo?
Pesa menos que ninguna otra de hierro.
¿De dónde ha salido?
No estoy seguro.
Bueno, a ver qué tengo por aquí.
Toma.
No parece que valgan de mucho a nadie. Ni siquiera a mí.
Hala, llévatelas.
Gracias.
¡Kinsey!
Quería que tu padre me diera información, pero nada.
¿Me ayudas, Kinsey?
Último aviso.
POR SI TE PICA LA CURIOSIDAD LA SALPICADURA, DE SCOT CAVENDISH
¿Qué tal?
Mi hermano me ha dejado tirada, así que tú dirás.
¿Tienes diez años?
Perdona.
Solo intento acabar el día sin volverme loco.
En serio.
Sí, yo igual.
¿Tyler?
¡Hola!
Perdona, Javi me espera.
Tengo que irme.
Perdón, llego pronto.
No te preocupes.
Rufus está con el quitanieves. Así podemos salir por detrás.
- Voy a por él. - Puedo esperar.
No le gusta irse hasta que acaba.
De hecho, me...
...alegro de que tengamos tiempo.
Quiero preguntarte una cosa.
¿Quieres té?
Cuando hablé con el profesor de inglés, Joe Ridgeway...
...mencionó algo, una... tragedia.
¿De qué hablaba?
Al... final de nuestro último año...
...hubo un accidente.
Tres amigos nuestros se ahogaron.
Dios.
¿Dónde?
En la cueva marina.
Está a menos de un kilómetro al norte.
Nos acabábamos de graduar, estábamos...
...celebrándolo...
...y nos olvidamos de las mareas.
Lo siento mucho.
¿Por qué no me lo contaría Rendell?
Igual no quería revivirlo.
Fue lo más doloroso que nos había pasado a todos.
A ver, yo misma nunca hablo del tema.
Lucas...
Sé que la mayoría piensa
que los novios del instituto no importan, pero...
...él era muy especial.
Pongo la llave aquí...
Para ya con el drama, colega. Solo es un arañazo.
Hola, Logan.
¿Qué pasa? ¿Ha ocurrido algo?
Sí, algún desgraciado me ha rayado el coche.
¡No jodas!
Qué mal.
- ¿Sabes quién pudo haberlo hecho? - No.
Nadie vio al cabrón.
Qué putada, tío.
Me voy, mi hermano...
Ni de coña, tío.
Estoy de luto por mi pintura y hay que beber.
- En serio... - Hasta luego, Logan.
¿Qué haces?
Tranquilo, lo hacemos mucho.
Póntela bajo el brazo y síguenos. Vamos.
¿Qué se supone que hacéis?
¿Está bien?
Mire, yo...
...ni la quiero.
¿Puedo devolvérsela, por favor?
No funciona así.
Por favor, yo...
No sabía dónde estabas.
Solo he ido al baño,
que no es que sea el más accesible que he visto.
Gracias por guardármela.
¿Identificación?
FECHA DE NACIMIENTO 12/04/1998
¿Conoces a este?
Sí, es Tyler Locke.
¿Ha oído que los Locke se han mudado a Key House?
Cierto. Sí.
Mi más sentido pésame.
Quédese con el cambio.
Nos vemos, Tyler.
Bode, hola.
¿Me echabas de menos?
Me lo he pasado de fábula gracias a ti.
Ha sido genial. Hasta te he conseguido...
Madre mía.
¿Qué...
...has encontrado?
Bode.
¿Creías que podrías atraparme y hacer que te devolviera la llave?
Creía que éramos amigos.
No somos amigos.
Me mentiste e intentaste matar a mi madre.
¿Qué otras llaves tienes?
No he encontrado más.
Bueno...
...igual tienes que esforzarte más.
Y cuando las encuentres, vas a devolvérmelas.
¿Y por qué iba a hacerlo?
Porque cuando vuelva,
no seré tan amable.
Buena caza, Bode.
Cinta aislante.
Gracias.
¿Qué hay? Soy Gabe.
¿Cáterin?
Perdona, Gabe también es nuevo en Matheson.
Buscábamos monstruo como locos
y le ofrecimos amistad a cambio de un traje que no transpira.
No huele nada bien.
¿Qué eres exactamente?
¿No conoces a Anfropeta?
- Es una leyenda local. - Mitad hombre,
mitad langosta, todo cabreo por cómo perseguimos a los suyos.
- A veces pilla a algún pescador. - O a gente liándose en la playa.
Desterraría el alma de algún antepasado tuyo
con un buen chasquido de pinzas.
Lo siento.
Te perdono.
Los efectos van a molar.
Zadie lleva semanas trabajando.
Cuando Gabe ataque, la cabeza estallará
y brotará sangre del tubo, que pringará a Eden.
A ver, espera.
No sabía que me iban a manchar.
Está en el guion.
"Brota sangre del cuello de Nathaniel.
Cae en torrente sobre Amanda mientras esta grita".
Pero no sabía que sería sangre.
Es sirope de maíz y colorante.
Es comestible y lavable.
Pero no entiendo por qué no se hace sin sangre.
Pillamos el sofá viejísimo y sabes, Eden,
que la peli se titula La salpicadura.
Pues es la sangre o yo.
Sangre. Voto sangre.
Obviamente.
Ah, ¿yo voto?
Yo también prefiero sangre.
El pueblo ha hablado.
Me largo.
Adiós. Te quiero.
Acabáis de cargaros vuestra peli.
- ¿Y ahora qué? - No sé, Doug. Propón soluciones.
Bueno,
podría hacerlo Kinsey.
No me parece buena idea.
No creo que Kinsey se sienta cómoda
con esta metodología cinematográfica.
No, puedo hacerlo.
¿En serio?
- ¿Sí? - Sí, claro.
Pero me prometieron batidos de frutas.
Bueno, eres Amanda
y estás empezando a salir con Nathaniel,
que en otras escenas interpretará el menda.
¡Hala! ¿También eres actor?
- A ver... - Eso es exagerar.
Douglas, un respeto. Hablo con mi protagonista.
En fin.
Estáis a punto de poneros a ver una peli
y quizá dejar que las cosas suban de tono.
Estás emocionada, pero nerviosa.
Llena de deseo, pero con un pasado complicado.
¿Tiene sentido?
- Creo que sí. - Genial.
Para que lo sepas, tiene que salir en la primera toma.
Bueno, vamos. Y...
...¡en sus puestos, gente!
Sonido listo, Doug.
Sonido sonando.
Zadie, claqueta.
La salpicadura, escena 23, toma uno.
Vamos allá.
Y... acción.
Nathaniel.
Mira que empezar la peli sin mí...
Espero no haberme pasado con la mantequilla.
Imposible.
Y Gabe.
Vale. ¡Dentro de tres... dos... uno!
Kinsey, ahora grita.
Kinsey...
Kinsey, grita.
Kinsey...
Kinsey, haz algo.
¡Kinsey!
Corta.
Cortando.
Lo siento.
Oye, no pasa nada.
Tranquila.
No te preocupes.
Esta sangre es demasiado roja.
Hay que volver a rodarla igualmente. ¿Verdad, chicos?
Igual lo arreglamos en posproducción.
Doug Brazelle, ni se te ocurra.
Gracias por ayudarme hoy.
Siento que Kinsey y Tyler no hayan llegado para cenar.
No te preocupes.
Son adolescentes.
Más cerdo mu shu para nosotros, ¿no?
Duncan...
...¿por qué crees que Rendell...
...no me habló de los ahogados?
¿Qué ahogados?
Los amigos de Rendell. Su mejor amigo Lucas.
Vale, sí...
No debo de...
No lo recuerdo.
¿Qué dices?
Vivías aquí cuando ocurrió.
Debió de ser muy traumático.
Sí, para Rendell lo sería.
Pero eres su hermano,
ellos eran sus mejores amigos y...
...murieron.
No entiendo que no te acuerdes.
Mira, Rendell era mucho mayor que yo.
Sus amigos y él iban a la suya.
Probablemente...
La verdad, no sé por qué no me acuerdo.
Es como si todo esa época
se hubiera borrado.
No alcanzo a comprenderlo.
Seguramente por eso no me gusta mucho venir.
¿Rendell te mencionó a Sam Lesser alguna vez?
No, ¿por qué?
¡Hola!
Justo a tiempo.
El chow mein ha volado, pero quedan rollitos.
- ¡Dios! ¿Qué ha pasado? - Tranquila, es de mentira.
Comestible y lavable.
Voy a lavarme.
Te traigo un regalo.
No hacía falta.
Solo te gradúas de secundaria una vez.
Si lo haces bien.
Cómo mola.
Hace mucho que lo tengo guardado.
Creo...
...que tienes edad para llevarlo.
Es una especie de reliquia familiar.
Gracias, papá.
Me encanta.
Siempre ha sido especial para mí. Sé que lo cuidarás.
Nunca hablas de tu familia.
Nos...
Nos distanciamos, nada más.
No necesito más familia que vosotros.
Sois mucho más de lo que merezco.
Manteneos unidos.
Tus hermanos y tú.
Sí.
Estoy muy orgulloso de ti.
Le he mentido a mamá.
Le he dicho que estabas en la biblioteca.
Gracias.
Ya, de nada.
¿Qué quieres de mí?
Sería idiota si quisiera algo de ti.
Sobre todo en tu estado.
No me hables de mi estado.
- Estoy cansado. - Antes me hablabas.
De todo.
Y de nada. Pero ahora que...
Ahora que pasan cosas de verdad...
...ni siquiera te reconozco.
Empieza a asustarme.
Soy el mismo de siempre.
No es verdad. Estás...
¿Bode?
¡Bode!
¡Chicos! ¡Venid a ver esto!
¡Seguidme!
Subtítulos: Anabel Martínez