EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hallo?
Rendell Locke ist tot.
Was?
-Was ist passiert? -Du weißt, was passiert ist.
Ich weiß, was ich tun muss.
DREI MONATE SPÄTER
BYE BYE SEATTLE EKLIGER GRILLKÄSE
ENDLOSE STRASSE ÖDER VERKEHR BLAAAH
TYLER HASST MILWAUKEE
KEINE FOTOS VON KINSEY
Spielen wir was.
-Bode, nein. -Zum Beispiel: "Ich sah ein Monster",
"Schlag den Bode" oder "Ernste Frage".
-Schlag den Bode nicht im Auto. -Dann Ernste Frage.
Ernste Frage:
Welchen Sinn gäbt ihr auf, wenn ihr müsstet?
Momentan meinen Gehörsinn.
Das ist eine ernste Frage, Kinsey.
-Ich passe. -Langweilig.
Tyler?
-Tyler! -Noch mal und G.I. Joe verliert ein Bein.
Deine ersten Worte seit Ohio.
Ich sprach in Ohio?
-Ja: "Oh, wir sind in Ohio." -Oh. Ich hatte recht.
Jetzt eine ernste Frage von mir.
Was würdet ihr jetzt tun, wenn wir noch in Seattle wären?
Entweder Fortnite mit Stuart und Wyatt spielen
oder Fortnite mit Stuart und Chase spielen.
Was tätest du, Ty?
Ich wäre mit dem Französischkurs auf einem Ski-Trip, mit Sarah Johnson.
-Du hattest Spanisch. -Warum spielt keiner richtig?
Ich will nicht ohne Geruchssinn sein.
Der ist an Erinnerung geknüpft.
Bei einem Hausverkauf zerdrückten euer Vater und ich eine Zitrone im Müll.
Überdeckt den Farbgeruch.
Keiner mag den Geruch von Farbe.
Aber jeder...
...hat gute Erinnerungen an Zitronen.
Hey, seht mal. Wir sind da.
Gut, stoppen wir und schauen die Stadt an.
Ja.
Hey, wer möchte ein Eis?
Ich!
Das ist ein Scherz, oder?
Komm, Rufus.
Haben wir den Andrang verpasst?
Nur Schwangere und Masochisten essen jetzt Eis.
-Wir sind eins von beiden. -Schönes Armband.
Danke.
Geht auf uns, Mrs. Locke.
Zuzügler-Rabatt.
Sehr nett von dir.
Wir brauchen keine Almosen.
Es ist Gastfreundschaft. Willkommen in Matheson.
Woher kennt er uns?
Cool!
Sind wir reich?
Vielleicht nicht reich...
...eher Kinder mit Glück.
Ja, ich bin so ein Glückspilz.
Es ist größer als in den Fotos. Und erinnert mehr an Norman Bates.
Wieso brachte Dad uns nie her?
Für ihn war es ein Drecksloch, selbst für Penner zu schlecht.
-Grob umschrieben. -Hey!
-Willkommen in Key House. -Onkel Duncan!
-Wir haben ein Haus mit einem Namen! -Wortspiele sind Locke-Familientradition.
Wie war Boston?
Gut. Ich wollte euch etwas schenken,
anlässlich eures ersten Besuches im Familiensitz.
Etwas wie eine Pflanze,
aber es wurde knapp und ich wollte die Möbelpacker erwischen...
Für dich.
Das ist für dich.
Wer will reinschauen?
-Ich! -Okay, los!
Ja!
-Heilige Sch... -Herrje.
Ihr saht ja, das andere Auto ist hier.
Die Möbelpacker haben die restlichen Kisten entladen...
...ihr müsst nur auspacken.
-Oh mein Gott, das sind die Originalböden. -Alles ist original.
Kurze Tour. Das ist der Salon.
Der Salon.
Da kannst du malen, Kinsey.
Sie malt gern, wie du, Onkel Duncan.
Im Salon trank man und rauchte Zigarren nach dem Abendbrot, Rotzgör.
Warum nannte man ihn dann nicht so?
Und das...
...ist das Studierzimmer.
Unsere Vorfahren sammelten viele Bücher.
Historisches Zeug.
Unabhängigkeitskrieg.
Bücher über Matheson.
-Waffenkunde. -Da stürze ich mich gleich rein.
Okay...
Waschmaschine, Trockner...
Der Keller ist die Treppe runter, zu eurer Linken.
Es ist kalt hier, wurde die Isolierung je ersetzt?
Ersetzen würde heißen, es gab mal eine.
Das Haus ist riesig! Es geht einfach immer weiter!
Das ist der große Saal. Er ist multifunktional: Wohnzimmer,
gruselige Porträtgalerie.
-Wer sind diese Leute? -Das ist Devon Locke.
Er hält noch immer den Galaga-Rekord bei Stan's Pizza.
Das sind Snooki, Lemonjello, Buzz Lightyear, Snooki der Zweite,
Phoebe, Chandler und Monica, aber...
...den berühmtesten Verwandten sah noch keiner:
Das Locke-Ness-Monster.
-Es wird ganz anders geschrieben. -Wir beenden unsere Tour in der Küche.
Ausgezeichnet.
Okay, Leute. Packt aus, erkundet.
Los geht's.
-Tyler, sollen wir uns Zimmer aussuchen? -Such eins für mich aus.
Das gleiche Thema.
Ich bewerbe mich für das Sommerprogramm der Parsons.
-Ich muss eine Rad-Skizze einreichen. -Jeder weiß, die sind schwer.
Genau. Sie sehen alle verzerrt aus.
Das muss nicht schlecht sein.
Frag Picasso.
Wäre Dad noch da, tätest du das nicht.
Wäre Dad noch da, wären wir in Seattle, Dummchen.
Ernste Frage, Tyler.
Geht's dir gut?
Keinem von uns geht's gut, aber...
...du wirkst sehr weit weg.
Ich weiß, du hattest vorher viel Streit mit Dad.
Geht's dir gut?
Ja, mir geht's gut.
Verdammte Lügnerin.
Unglaublich, dass der Typ uns kannte.
Gewöhn dich dran. Morgen in der Schule wird es schlimmer.
Willst du was echt Dummes wissen?
Als ich das Haus sah, wollte ich als erstes Dad ein Bild schicken.
Er würde das mögen.
Weißt du was?
Tun wir es doch.
Komm schon.
WIR SCHICKEN DIR IMAGINÄRE UMARMUNGEN AUS DER FERNE - WIR LIEBEN DICH, DAD.
Schau mein Werk an, Boss.
Hervorragende Arbeit. Du bist wohl bereit, nach oben zu gehen.
Ist das eine Einladung?
Zum Malen.
-Muss ich gehen? -Ja.
Ich will in unserem geschäftigen Leben
den Nachmittag nur im selben Zimmer wie meine Frau arbeiten.
-Schlafzimmer: ein Anstrich, Bad: zwei. -Ja, Boss.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Ich jage Knalltüten, hast du ihn gesehen? Wir spielen Schlag den Bode.
Nein. Ich weiß nicht, wo Bode ist.
Versuch's im Keller.
-Tyler vergaß wieder seinen Schlüssel. -Jetzt mach mal halblang.
Hi. Du bist...
Sam Lesser.
-Ich kenne Ty. -Er hat Hockey-Training.
Ich wollte zu Mr. Locke.
-Sam. -Herein.
-Alles okay? -Es muss kalt sein.
Ich will nur reden.
Komm lieber Montag früh in mein Büro in der Schule.
Es kann nicht warten.
Reden wir Montag, Sam.
Nein, das können wir nicht.
-Sie sagen mir alles, was ich wissen muss. -Sam, leg die weg.
-Das tue ich nicht. -Ich rede nicht mit dir,
-wenn du eine Waffe hältst. -Sicher? Überlegen Sie sich das.
Sie sagen alles über Key House!
Was immer du denkst, über das Haus zu verstehen...
...ist falsch.
Dad! Nein!
Dad!
Die Tür ist zu!
Nein!
Öffnet die Tür, bitte. Mom!
Nein!
Hallo?
Hallo!
Bist du mein Echo?
Ja.
Das bin ich, Bode.
Hey, Dunc, solltest du dich nicht um das Haus kümmern?
Ich hatte viel zu tun.
-Malunterricht für betrunkene Frauen? -Ja, ist sehr zeitaufwendig.
Und anstrengend.
Wurden hier mal die Rohre erneuert?
Die Stromleitungen? Die Heizung?
-Das Dach? -Meine Nachlässigkeit war konsistent.
Okay, du und Rendell, ihr habt das Haus also wie die Pest gemieden.
-Es war kein froher Ort. -Warum habt ihr dann nicht verkauft?
Ich wollte, aber Rendell ließ es nicht zu.
Hergerichtet bekämt ihr Millionen für Key House und könntet überall leben.
Nein, das ist nicht der Plan. Ich brauche ein Projekt.
-Meine Kinder brauchen ein Zuhause. -Muss es dieses Projekt sein?
Dieses Zuhause?
Bode dreht durch. Er sagt, im Brunnenhaus ist ein Mädchen.
Hey, Schatz, lass mich mal sehen.
Die Tür ist zu, hast du den Schlüssel?
Hab ich Jahre nicht gehabt.
Wozu auch, der Brunnen ist voller Meerwasser.
Hier drinnen ist niemand.
Ich habe eine Stimme gehört!
-Vielleicht ein Echo. -Das meinte sie auch!
Sie sagte, sie sei mein Echo!
Okay, hör zu, Kumpel.
Das ist kein sicherer Ort zum Spielen. Das Dach ist alt und könnte einstürzen.
Voller Fledermäuse und Tetanus. Gehst du noch mal hin, gibt's was.
Ich weiß, was ich hörte! Ich lüge nicht!
-Da ist ein Mädchen drin! -Der Tag war lang, alle sind müde.
Kommt, machen wir für heute Schluss.
Kommt.
Nimm die beim Frühstück bitte raus.
Eierschale oder Fingernagel?
Tut mir leid.
Eierschale.
Willst du eine gefrorene Waffel?
-Ich habe eine Mensakarte. -Okay.
Der neue Look gefällt mir.
-Er sagt: "Ich spare mich für Jesus auf." -Augentropfen in Seattle vergessen?
Leute, wir sind ein Team. Omeletts?
Ohne Eierschale.
Kein Hunger.
Oh Gott.
Das ist ekelhaft.
Du hast Glück, du hast noch eine Woche.
Jemand muss das Haus erkunden.
Wieso ein Internat, wenn wir nicht da schlafen?
Es gibt dort auch Tagesschüler.
Hört zu.
Mitten im Schuljahr an eine neue Schule zu kommen,
kann blöd sein, aber vielleicht auch nicht.
-Spitzen Aufmunterung, Mom. -Ja, warte, das schreibe ich auf.
Fehlen euch Einverständniserklärungen? Ty, du hast dieses Hockey-Dingsbums...
-Mein Arzt-Attest. -Ist schon eingereicht.
Ich hab deine Unterschrift gefälscht
und eine E-Mail von deinem Konto an die Schule geschickt,
um den versäumten Stoff zu bekommen.
Toll. Okay.
Okay, nächstes Mal...
-...tue ich es, frag mich einfach, ja? -Guten Morgen, Leute!
Ich muss wieder zur Arbeit nach Boston.
Keine Sorge, Onkel Dunc ist morgen zurück.
-Bis später. -Tschüss, Onkel Duncan!
Ich weiß, wie man Leute vergrault.
Ich denke, die gehören nun dir.
-Die Schlüssel zum berühmten Königreich. -Danke.
Lass uns mal einen Abend in der Stadt essen. Du, ich, Bryan.
Klingt, als planst du schon die Flucht. Viel Glück.
Sayonara, Key House.
Zeigst du dem Haus den Finger?
Nein, ich habe mich verabschiedet.
Der Finger hat mehrere Bedeutungen.
-Wie aloha? -Ja.
-Ja, wie aloha. -Aloha!
Bis bald, Kumpel.
Los geht's.
Bis zum Mittag?
Ich hab Hockey-Probetraining.
Angelica kommt zu Javis Party,
Emma, die andere Emma, Logan,
-Peter. -Lade das Locke-Mädel ein.
Ich weiß, aber die ist sicher eine Spaßbremse.
-Kann man ihr nicht verübeln. -Es ist echt keine große Sache.
Meine Tante starb letztes Jahr und ich bekam keine Extrawurst.
-Okay, aber deine Tante starb nicht so. -Und das soll was heißen?
DEIN HOGWARTSBRIEF KOMMT NICHT
Ja! Hey, wie geht's?
Darf ich mich setzen, bittere Schokolade?
-Wie bitte? -Bittere Schokolade, ein "Kampfname".
Sowohl das Eis, das du gestern bestellt hast...
...und dein Leben?
-Bittere Schokolade. -Ich hatte Minze.
Aber was, wenn nicht?
-Wenn das dein Platz ist, gehe ich. -Nein!
Ich habe dich überall gesucht.
Das kam falsch rüber. Ich wollte sagen,
als ich dich gestern sah, dachte ich: "Wow, das Mädel ist komisch."
Sieh mal, ich dachte:
"Sie will nicht zeigen, wie cool sie ist,
sitzt unter der Treppe und isst komisches Wurstbrot."
Okay, erstens ist es nicht komisch.
Zweitens ist es Seitan, ich bin Vegetarierin.
Und drittens? Ich mag Seitan, danke.
Seitan mag sich nicht mal selbst.
Ein selbsthassender Fleischersatz für selbsthassenden Fleischersatz.
Schmeckt nach Langeweile. Und du, Kinsey Locke, bist nicht langweilig.
Scot Cavendish.
Ich und meine Kumpels machen später was.
Komm auch.
-Du hast Freunde? -Mehr als einen.
Wir nennen uns die Savini Gang.
-War dein Nachname nicht Cavendish? -Ja, richtig.
Aber es wäre recht lahm, eine Gang nach mir zu benennen, oder?
Nein, Savini. Tom Savini.
Der Pate des Blutes?
Der Mann, der Berufe wie "Special Effects" und "Make-up" mit "Artist" ergänzte?
Dawn of the Dead? Creepshow? Freitag der 13.?
Sind das Filme oder so?
Verarschst du mich?
Spiel mit uns, bittere Schokolade.
Nein danke.
Du willst das ganze Jahr unter der Treppe sitzen?
Nur noch 118 Seitan-Brote bis zum Schuljahresende.
-Ich werde hier jeden Tag runterzählen. -Das klingt echt schrecklich.
Ich könnte dir die Adresse geben
und wenn du Bock auf eine Sause bekommst, sind wir da.
Dad! Nein! Dad!
-Du hast es drauf, Kumpel. -Ernsthaft.
Ich bin Javi. Er ist Brinker.
-Tyler Locke. -Wir könnten dich gebrauchen.
-Was ist deine Position? -In Seattle war ich Mittelfeld.
Mittelfeld ist für dich unnötig, um Sex zu haben. Mädels lieben Trauma.
Moment, was?
Alter, du hast viel Mist durch.
Weißt du, wie geil das für jemanden ist, dem nichts passiert ist?
Glaub mir, es ist nicht toller.
Wir schmeißen heute eine Party. Komm auch, Alter.
Bode! Hey, Bode.
Ich muss zum Baumarkt, willst du mit?
Nicht wirklich.
Schreib mir auf dem iPad, wenn du was brauchst.
Okay.
Aloha.
Oh ja.
Hören Sie das, Sir?
Rühren, es ist sicher nichts.
Hallo!
Ist da wer?
Ich weiß, da unten ist jemand!
Echo?
Ich bin hier, Bode.
Wer bist du?
Ich bin ein Echo.
Dein Echo. Du hast mich aufgeweckt.
Warum bist du da unten?
Echos können hier lebendig werden.
-Auf keinen Fall. -Hast du schon Schlüssel gefunden?
Welche Schlüssel?
Euer Haus ist voller toller Schlüssel.
Ein Schlüssel lässt dich deinen Körper verlassen und Geist sein.
Und einen, der dein Aussehen verändern kann.
Der beste ist der Schlüssel, mit dem man überallhin kann,
wenn man ihn richtig nutzt.
Er ist aus Gold und hat sechs miteinander verbundene Kreise.
Wo finde ich sie?
Du musst nur lauschen.
Sie flüstern, Bode.
Hörst du Geflüster in Key House?
Ja.
Sie rufen nur Leute, die ganz besonders sind.
Wie dich, Bode.
Bode!
Ich muss los.
Sag keinem, dass du dein Echo im Brunnenhaus besuchst.
-Sie könnten sich sorgen. -Okay.
Oh Gott, Kins, unglaublich, was mir gerade passiert ist.
Erzähl es mir später. Hier ist es eiskalt.
Ich will nur heiß duschen, bis meine Haut abfällt.
Ich will mir Eis holen.
Eis...
...creme.
Eisdiele.
Ist nicht wahr.
Du bist Kinseys Bruder, oder?
-Ist deine Schwester hier? -Bin ich hier?
Ist das eine Fangfrage?
Ich nehme eine Kugel Vanille in der Waffel.
Alles klar.
-Vanille in der Waffel. -Danke.
Ich bin hier.
Das sind drei Mäuse.
Moment.
Was tust du denn noch hier?
Bevor du sauer wirst, lass mich erklären.
-Du hast mein Armband kaputt gemacht. -Nein, ich fand den da drin.
Den gab mir Dad.
Ich versprach, ihn zu hüten, er vertraute mir.
Der Schlüssel ist magisch und bringt dich überall hin!
-Schluss mit dem Unsinn, Bode! -Wenn ich lüge, wo habe ich dann das her?
-Aus dem Gefrierfach. -Ich schwindle nicht.
Versprochen!
Bring mich auf den Eiffelturm.
Eiffelturm?
Was?
Warum klappt es nicht?
Weil du verrückt bist.
Hey!
Raus aus meinem Zimmer!
Mom, Bode hat mein Armband kaputt gemacht!
Sag ihm, er soll mein Zimmer nicht betreten.
Ja, klar.
Es tut mir leid.
Was ist das?
Ich fand eine Kiste mit Dads Sachen im Speicher.
Sieh dir das an.
Es ist ein Foto von ihm und seinen Schulfreunden, denke ich?
Wow. Sieh dir Dad an.
Wo ist Tyler?
Bei seinen Hockey-Freunden.
Ich bin froh, dass er Freunde findet.
Ich sehe, ihr beide.
Wieso sind wir hier?
Weg von allem und jedem, den wir kennen? Dad wollte uns nie hier.
Wir brauchten einen Neuanfang und hätten ihn dort nie bekommen.
Aber hier ist es nicht anders. Alle glotzen genauso, wenn sie uns sehen.
Aber es wird besser, versprochen.
Okay.
Was?
Dad drosch nie bescheuerte Phrasen.
Ich bin zurück!
Hast du einen Schlüssel gefunden?
Ich fand den Schlüssel, von dem du sprachst.
Aber er ging nur für mich, nicht für Kinsey.
Sie kam nicht zum Eiffelturm.
Hast du je eine Tür am Eiffelturm gesehen?
Nein.
Die Tür, durch die man will, muss man gesehen haben.
Das ergibt Sinn.
Du weißt viel über mich, aber ich weiß nichts über dich.
Nun, wir sind Freunde, Bode.
Ich kann dir alles sagen, was du wissen willst.
Wie lebst du da unten?
Das sagte ich dir schon.
Magie.
Hast du nie Hunger?
Ja, ich kann hungrig werden.
Ich bin manchmal so hungrig.
Ich könnte dir Doritos holen. Doritos sind wichtig in meiner Welt.
-Das würde mir sehr gefallen. -Ich fand noch einen Schlüssel.
Mit zwei Gesichtern und einem Spiegel.
Was macht der?
Wenn du einen Wunsch in der Welt hättest, Bode...
...welcher wäre es?
Dass ich mit meinem Dad sprechen könnte.
Er starb.
Es tut mir so leid.
Aber du hast Glück.
Der Schlüssel, den du fandest...
Der mit dem Spiegel?
Er zeigt tote Menschen.
Das ist unmöglich.
Der Tod ist nicht so endgültig, wie du denkst.
Deine ganze Familie kann deinen Dad wiedersehen.
Zeig ihn deiner Mutter.
Danke, Echo.
Geht dein Handy nicht?
Eight-Ball-App.
Was hast du sie gefragt?
Wird auf diesen Partys etwas Interessantes passieren?
Und?
Unwahrscheinlich.
Du sagst, ich kann genauso heimgehen.
Ich sage, mach dir keine Hoffnungen.
Javi serviert Billigwodka und Käsesoße, ich ließ die Hoffnung draußen.
Einen Kurzen?
Ich denke, ich gehe heim.
An Schulabenden werde ich um 23 Uhr zum Kürbis.
Wie du willst. Das heißt, es gibt mehr für uns.
Tyler.
Ich wollte nur sagen:
nach allem, was deine Familie durchgemacht hat,
sind wir alle, jeder in der Schule, für dich da.
Ich bin für dich da.
Vergiss nicht, es ist alles deine Schuld...
...dass er tot ist.
Nein, nicht.
-Ich dachte, du wolltest es. -Ich will auch.
Jetzt ist nur nicht der richtige Zeitpunkt.
Das tut mir leid.
Tut mir leid. Ich sollte gehen.
Willkommen.
Also...
Kinsey Locke, das sind Zadie Wells und Doug Brazelle.
-Das soll die Gang sein? -Ja.
Fehlt nicht viel zum Savini-Paar.
Savini-Gespann klingt besser.
Ja, aber mit dir
sind wir vier, perfekt für Gruppen-Cosplay, oder?
Vorher ging's auch.
Stimmt, aber vier sind besser, wie Zauberer von Oz, Ninja Turtles.
-Golden Girls. -Und du kommst rechtzeitig.
Zombie 2 ist weiterhin Savinis bestes Enthauptungswerk.
Keine Frage. Der Kopf des Typen, der noch beim Abreißen schreit?
Ich meine, es ist wunderschön.
Ja, und ich muss sagen,
unser Mädel Nancy beeindruckt mich nicht, ich meine,
auf einer Überlebenden-Skala von Null bis Jamie Lee
kriegt sie eine sechs, das ist großzügig.
Komm, sie haut dem Typen am Ende den Kopf ab.
Nachdem sie sich hinter einem Baum versteckte, als er ihre Freunde killte.
Überlebende verstecken sich einfach nicht.
Kinsey.
Ich will nur reden.
Kinsey.
Komm schon.
Letzte Chance, Kinsey.
Oh, scheiße.
-Bittere Schokolade! Kinsey, alles ok? -Lass mich in Ruhe!
Was ist los?
Nicht alle Überlebenden schaffen es, weil sie gegen das Monster kämpfen.
Manche verstecken sich. Sie sind ruhig, wenn die Familie sie braucht.
Sie warten nicht auf ihren Moment.
Sie wissen nicht mal, ob noch ein Moment kommt.
Sie schließen die Augen und warten, bis es vorbei ist.
Die Wahrheit ist...
...manche Überlebende sind Feiglinge.
Ein schrecklicher Fehler meinerseits, eine völlige Dummheit.
Komm wieder rein und wir schauen was anderes. Alles, was du willst! Kinsey!
Lass es einfach, Scot!
Steig ein, bevor deine erfrorenen Zehen abgetrennt werden müssen.
Ich will meinen Dad sehen.
Bitte.
Bode!
Mom!
-Komm her! -Was ist los?
Schau.
Komisch.
Was ist das? Eine Art optische Täuschung?
Mom, das ist keine so gute Idee.
Mom.
Mom!
Bode?
-Bode? -Mom?
Bode, hilf mir!
-Bode, hilf mir! -Ich hole Hilfe!
Echo?
Echo, wir brauchen deine Hilfe.
-Ich bin hier, Bode. -Meine Mom steckt in Schwierigkeiten.
Ich nutzte den Schlüssel, sie ging durch meinen Spiegel
und sie kann nicht wieder raus! Kannst du mir helfen?
Echo!
Ich helfe dir, Bode.
Aber dafür musst du mir den Überall-Schlüssel geben.
Wo ist sie hin?
Der Schlüssel öffnet die Tür zum Gefängnis des Selbst.
Ein guter Ort, um Feinde zu fangen.
Ich dachte, der Schlüssel zeigt tote Leute!
Ja. Der Teil ist wahr.
Viele starben darin, da es schwer ist, rauszukommen.
Wir sehen uns, Kleiner.
-Leute, helft mir mit Mom! -Was ist?
Sie ging durch meinen Spiegel!
-Was meinst du? -Zeige ich euch! Los!
Was zur Hölle?
Das ist nicht echt.
-Mom? -Tyler?
-Ich muss rein. -Nein!
Hier.
So kannst du zurück, wenn du sie findest, ja?
Okay.
Sei vorsichtig.
Mom.
-Tyler! -Mom!
Tyler!
-Mom! -Tyler!
Mom!
Tyler!
-Mom! -Tyler!
Tyler!
-Tyler! -Mom, schließ die Augen,
folge nur meiner Stimme!
-Hörst du mich? -Ich höre dich.
Mom!
Hier drüben! Schließ die Augen!
-Du kommst näher! Ich höre dich! -Geh weiter!
Zieht uns raus!
Geht's euch gut?
-Was zur Hölle war das? -Ich sagte doch,
diese Schlüssel funktionieren.
Was ist das?
Das Haus ist voller magischer Schlüssel.
Mom?
Geht's dir gut?
Klar.
Hattest du Spaß bei der Party?
Der Spiegel...
Er ist schön, oder?
Müsste mal poliert werden.
Mom! Du gingst durch den Spiegel und hast dich dann darin verirrt!
Er lügt nicht.
-Du warst eben da drin. -Wovon reden wir?
Vom Spiegel.
Ach ja.
Wir können für dein Zimmer auch einen kaufen. Kommt auf die Liste.
Was ist nur los hier?
Lesser!
Sie haben Besuch.
Hi, Sam.
Ich sagte ja, ich besuche dich.
Untertitel von: Steffi Gaedeke