1
00:00:04,526 --> 00:00:07,137
In the nation's
largest city,
2
00:00:07,137 --> 00:00:09,879
the vicious and violent
members of the underworld
3
00:00:09,879 --> 00:00:11,489
are hunted by the detectives
4
00:00:11,489 --> 00:00:14,710
of the Organized Crime
Control Bureau.
5
00:00:14,710 --> 00:00:17,234
These are their stories.
6
00:00:19,541 --> 00:00:20,846
Wow.
7
00:00:20,846 --> 00:00:22,370
Hey, give me a hand.
8
00:00:22,370 --> 00:00:24,459
Hey, man, I--I don't think
9
00:00:24,459 --> 00:00:26,678
Jet's all
into the surprise stuff.
10
00:00:26,678 --> 00:00:28,245
She's gonna love it.
11
00:00:28,245 --> 00:00:30,508
You remember when you made
second grade detective, right?
12
00:00:30,508 --> 00:00:32,858
Yeah, my wife
was eight months pregnant.
13
00:00:32,858 --> 00:00:36,514
She made spaghetti, and we
fell asleep on the couch.
14
00:00:36,514 --> 00:00:38,212
Too low.
15
00:00:38,212 --> 00:00:40,257
Hey, what'd you do
when you made second?
16
00:00:40,257 --> 00:00:42,085
Got two beers
and a meatball hero
17
00:00:42,085 --> 00:00:44,087
and went
to my father's gravesite.
18
00:00:44,087 --> 00:00:46,437
You guys wanna scope out
your hiding places now
19
00:00:46,437 --> 00:00:48,787
so we won't have to scramble
when she gets here?
20
00:00:48,787 --> 00:00:51,529
It's time for you
to have kids, bro.
21
00:00:51,529 --> 00:00:54,054
- Thurman here?
- No.
22
00:00:58,928 --> 00:01:00,538
- Sergeant.
- Hey.
23
00:01:00,538 --> 00:01:02,062
You still coming?
You on your way?
24
00:01:02,062 --> 00:01:03,019
What, to Jet's
surprise thing?
25
00:01:03,019 --> 00:01:04,325
Of course I'm coming.
26
00:01:04,325 --> 00:01:05,630
Okay, well,
we're about to start.
27
00:01:05,630 --> 00:01:06,849
I thought you said
it wasn't until 2:00.
28
00:01:06,849 --> 00:01:08,329
[sighs]
You didn't get my text?
29
00:01:08,329 --> 00:01:10,026
I've been on the phone
with the brass all morning.
30
00:01:10,026 --> 00:01:12,942
What text?
- She's coming in early.
31
00:01:12,942 --> 00:01:14,726
Oh, hang on.
32
00:01:14,726 --> 00:01:16,250
Stephen!
33
00:01:16,250 --> 00:01:17,512
[laughs] Hey.
34
00:01:17,512 --> 00:01:19,470
How's Mr. Class President?
35
00:01:19,470 --> 00:01:20,689
I'm still stumping for votes
36
00:01:20,689 --> 00:01:22,865
since student council,
it seems.
37
00:01:22,865 --> 00:01:24,475
You remember my wife, Jennifer.
38
00:01:24,475 --> 00:01:26,173
Ah, the brains
behind the campaign.
39
00:01:26,173 --> 00:01:27,913
Of course.
- Mm-hmm.
40
00:01:27,913 --> 00:01:29,263
You--you ready to nail this?
41
00:01:29,263 --> 00:01:31,526
Oh, he was practicing
his speech all night.
42
00:01:31,526 --> 00:01:33,876
Because she kept
making changes.
43
00:01:33,876 --> 00:01:36,183
First impressions
are everything, am I right?
44
00:01:36,183 --> 00:01:37,619
Saying you're gonna be tough
on crime,
45
00:01:37,619 --> 00:01:40,578
take down the gangs in
Chinatown--you have my vote.
46
00:01:40,578 --> 00:01:42,493
We should head down,
practice at the mics.
47
00:01:42,493 --> 00:01:44,800
- Mm.
- See you down there?
48
00:01:44,800 --> 00:01:45,757
- Yeah.
- Yeah.
49
00:01:50,327 --> 00:01:51,676
Hey, this thing
hasn't even started yet.
50
00:01:51,676 --> 00:01:52,634
We're gonna
have to reschedule.
51
00:01:52,634 --> 00:01:54,157
- She's coming.
- Okay.
52
00:01:54,157 --> 00:01:56,681
I don't think we're gonna be
able to do that.
53
00:01:56,681 --> 00:01:59,554
all: Surprise!
- Oh, my God!
54
00:01:59,554 --> 00:02:01,773
- Hey, hey!
- Yeah!
55
00:02:01,773 --> 00:02:03,732
What is this?
56
00:02:03,732 --> 00:02:05,864
This is all for you,
Detective Second Grade.
57
00:02:08,258 --> 00:02:09,607
Congratulations.
58
00:02:09,607 --> 00:02:11,870
- Seriously?
- You earned it.
59
00:02:11,870 --> 00:02:13,959
Jet, look in the camera.
60
00:02:13,959 --> 00:02:15,178
Come on.
- Put that away.
61
00:02:15,178 --> 00:02:17,615
I'm not kidding.
- [chuckles]
62
00:02:17,615 --> 00:02:19,095
Thank you.
63
00:02:19,095 --> 00:02:20,314
Hey, Inspector Thurman
wants to say something to you.
64
00:02:20,314 --> 00:02:21,793
Hey, you still there?
65
00:02:21,793 --> 00:02:24,144
Detective Slootmaekers,
DI Thurman.
66
00:02:24,144 --> 00:02:26,711
Listen, I wanted
to be there in person
67
00:02:26,711 --> 00:02:28,539
since I'm the one responsible
for making this happen.
68
00:02:28,539 --> 00:02:32,195
But since I can't be,
let me say on behalf
69
00:02:32,195 --> 00:02:34,284
of the entire department...
70
00:02:34,284 --> 00:02:36,982
[gunshots, screaming]
71
00:02:36,982 --> 00:02:38,984
Thurman?
72
00:02:38,984 --> 00:02:42,249
[tense music]
73
00:02:42,249 --> 00:02:43,902
Help!
74
00:02:43,902 --> 00:02:45,077
Thurman, what's going on?
75
00:02:45,077 --> 00:02:46,688
Get down here right now.
76
00:02:50,126 --> 00:02:52,346
I was in the green room
when I heard the shots.
77
00:02:52,346 --> 00:02:54,391
Time I got to Lee and Jennifer,
78
00:02:54,391 --> 00:02:56,480
the shooter was running out
through the kitchen.
79
00:02:56,480 --> 00:02:57,525
You gotta be familiar
with a place
80
00:02:57,525 --> 00:02:59,179
to make that your exit.
81
00:02:59,179 --> 00:03:00,615
Bus just got Lee's wife
to the hospital.
82
00:03:00,615 --> 00:03:02,660
She took two to the chest.
83
00:03:02,660 --> 00:03:03,618
How's he doing?
84
00:03:03,618 --> 00:03:05,663
Shaken, but he wasn't hit.
85
00:03:05,663 --> 00:03:07,665
I gotta get back to 1PP
to update the brass
86
00:03:07,665 --> 00:03:09,754
and then stop by the hospital.
87
00:03:09,754 --> 00:03:14,237
Look, these are my friends, okay?
88
00:03:14,237 --> 00:03:16,326
I'm depending on you.
89
00:03:18,502 --> 00:03:20,417
What's Lee's team saying?
90
00:03:20,417 --> 00:03:22,854
Nothing.
They're very hesitant to talk.
91
00:03:22,854 --> 00:03:24,682
I tried to speak
to the kitchen staff,
92
00:03:24,682 --> 00:03:26,293
but no one was willing
to give a statement,
93
00:03:26,293 --> 00:03:28,773
but I did do a headcount after
getting the employees list.
94
00:03:28,773 --> 00:03:32,603
Looks like one, a Daniel Yao,
left right after the shooting.
95
00:03:32,603 --> 00:03:33,952
Zip on security footage.
96
00:03:33,952 --> 00:03:36,172
What does "zip" mean?
I see plenty of cameras.
97
00:03:36,172 --> 00:03:38,435
Owner told me straight up
he wouldn't cooperate.
98
00:03:38,435 --> 00:03:41,612
Doesn't trust police.
- We can help with that.
99
00:03:41,612 --> 00:03:44,876
Detective Chang, 4th
Precinct, Community Affairs.
100
00:03:44,876 --> 00:03:46,313
Sorry for the delay.
101
00:03:46,313 --> 00:03:47,836
I'll try and get you
the security footage,
102
00:03:47,836 --> 00:03:49,838
but I'm pretty sure
the cams are just dummies.
103
00:03:49,838 --> 00:03:53,276
We worked a gang robbery case
here a month ago.
104
00:03:53,276 --> 00:03:56,584
Anything to share
before we get started?
105
00:03:56,584 --> 00:03:58,542
Just that
this is our scene now.
106
00:03:58,542 --> 00:04:00,544
Sergeant Bell, Organized Crime.
107
00:04:00,544 --> 00:04:02,938
Didn't Captain Lin
communicate with you?
108
00:04:04,983 --> 00:04:07,072
Look, we're gonna fare
a lot better here.
109
00:04:07,072 --> 00:04:09,858
So you guys wanna go get
some coffee or something?
110
00:04:09,858 --> 00:04:13,340
DI Thurman was here
when the shooting happened.
111
00:04:13,340 --> 00:04:14,558
He called us in.
112
00:04:14,558 --> 00:04:15,690
This is
an Organized Crime case.
113
00:04:15,690 --> 00:04:17,692
And this is Chinatown, Sergeant.
114
00:04:19,128 --> 00:04:21,348
Things work a little
differently down here.
115
00:04:23,611 --> 00:04:24,960
I'll let you know what we find.
116
00:04:32,576 --> 00:04:35,840
[tense music]
117
00:04:35,840 --> 00:04:42,804
♪
118
00:05:20,711 --> 00:05:22,278
- [speaking Cantonese]
- Hey, hey.
119
00:05:22,278 --> 00:05:23,410
How the hell did you
get in here?
120
00:05:23,410 --> 00:05:24,715
- Can you give us an update?
- Yeah.
121
00:05:24,715 --> 00:05:26,108
Being a decent human being
is still something
122
00:05:26,108 --> 00:05:27,283
to strive for in this world.
123
00:05:27,283 --> 00:05:29,154
Get 'em out of here, will you?
124
00:05:29,154 --> 00:05:32,244
Mr. Lee, I'm Detective Stabler.
125
00:05:32,244 --> 00:05:33,376
From the 4th Precinct?
126
00:05:33,376 --> 00:05:34,638
No.
127
00:05:34,638 --> 00:05:38,425
[speaking Cantonese]
128
00:05:38,425 --> 00:05:40,514
It's my mother-in-law.
129
00:05:40,514 --> 00:05:42,342
I'm very sorry for what
you're going through, ma'am.
130
00:05:42,342 --> 00:05:43,473
How is she?
131
00:05:43,473 --> 00:05:46,171
She just got out of surgery.
132
00:05:46,171 --> 00:05:48,826
They don't know yet.
133
00:05:48,826 --> 00:05:52,090
[sighs]
It should have been me.
134
00:05:52,090 --> 00:05:53,918
Look, I know this is
a difficult time for you,
135
00:05:53,918 --> 00:05:57,269
but I need to ask you
some questions.
136
00:05:57,269 --> 00:05:59,315
- Yeah.
- Okay.
137
00:05:59,315 --> 00:06:01,230
Once I made the gangs
a target,
138
00:06:01,230 --> 00:06:04,233
my office received
so many threats.
139
00:06:04,233 --> 00:06:06,844
I never thought anything of it.
140
00:06:06,844 --> 00:06:08,846
That's just to be
expected, right?
141
00:06:08,846 --> 00:06:10,848
Did you report any
of these threats?
142
00:06:10,848 --> 00:06:12,633
Captain Lin
at the 4th Precinct
143
00:06:12,633 --> 00:06:15,592
was made well aware.
144
00:06:15,592 --> 00:06:18,682
When I was growing up
in Chinatown, these gangs,
145
00:06:18,682 --> 00:06:21,337
they exploited
hardworking people,
146
00:06:21,337 --> 00:06:24,166
my family, Jennifer's family.
147
00:06:24,166 --> 00:06:26,168
We all grew up terrified.
148
00:06:26,168 --> 00:06:29,606
It's the reason we felt so
strongly about taking them on.
149
00:06:29,606 --> 00:06:31,086
What you said earlier--
150
00:06:31,086 --> 00:06:34,306
you barely caught
a glimpse of the shooter?
151
00:06:34,306 --> 00:06:36,047
Did he say anything?
- No.
152
00:06:36,047 --> 00:06:38,354
Do you remember
what he was wearing?
153
00:06:38,354 --> 00:06:40,574
Because I have to be operating
under the assumption
154
00:06:40,574 --> 00:06:42,184
that you're still
a target, right?
155
00:06:42,184 --> 00:06:44,447
So I'm gonna assign you
a full-time security detail.
156
00:06:44,447 --> 00:06:46,623
No.
Jennifer would hate that.
157
00:06:46,623 --> 00:06:50,018
She said our power comes
from our vulnerability,
158
00:06:50,018 --> 00:06:52,760
that we can stand up
to these gangs without guns.
159
00:06:52,760 --> 00:06:54,544
I can guarantee you
they don't feel that way--
160
00:06:54,544 --> 00:06:56,024
and neither do I.
161
00:06:56,024 --> 00:06:57,721
Well, frankly, I don't care
what you're feeling
162
00:06:57,721 --> 00:06:59,157
right now, Detective.
163
00:06:59,157 --> 00:07:00,942
[apprehensive music]
164
00:07:00,942 --> 00:07:06,251
And you have no idea
what I'm going through.
165
00:07:06,251 --> 00:07:07,731
That's fair enough.
166
00:07:07,731 --> 00:07:09,733
All I can tell you
is that I lost my wife
167
00:07:09,733 --> 00:07:12,562
under similar circumstances.
168
00:07:12,562 --> 00:07:14,434
So with all due respect,
how I feel
169
00:07:14,434 --> 00:07:16,653
is exactly what you want right now,
170
00:07:16,653 --> 00:07:20,048
and more pointedly, my job
171
00:07:20,048 --> 00:07:21,919
is to make sure
that you're safe.
172
00:07:25,314 --> 00:07:27,621
So much for keeping things
out of the press.
173
00:07:27,621 --> 00:07:28,883
Stephen Lee is a front-runner.
174
00:07:28,883 --> 00:07:30,232
I mean, he's got
his own community--
175
00:07:30,232 --> 00:07:32,016
NYPD, most of the unions.
176
00:07:32,016 --> 00:07:34,454
Maybe one of his opponents
went too far?
177
00:07:34,454 --> 00:07:35,716
Put a hit out on him?
178
00:07:35,716 --> 00:07:37,587
Yeah, but Lee's
biggest opposition
179
00:07:37,587 --> 00:07:38,893
isn't another politician.
180
00:07:38,893 --> 00:07:40,982
It's the gangs of Chinatown.
181
00:07:40,982 --> 00:07:44,376
Chinatown has over 20 known
gangs in current operation,
182
00:07:44,376 --> 00:07:45,726
each with a different racket.
183
00:07:45,726 --> 00:07:47,902
Gambling, drug dealing,
and human trafficking.
184
00:07:47,902 --> 00:07:49,860
Probably 20 more
we don't even know about.
185
00:07:49,860 --> 00:07:52,602
Yeah, but the major players
are the Black Tiger Gang,
186
00:07:52,602 --> 00:07:55,475
the Doyers Street Gang,
and Snakeheads.
187
00:07:55,475 --> 00:07:57,477
Chinatown has
a closed community,
188
00:07:57,477 --> 00:07:59,217
some would even say impenetrable,
189
00:07:59,217 --> 00:08:00,436
so this is gonna be tough.
190
00:08:00,436 --> 00:08:01,698
Where do we start?
191
00:08:01,698 --> 00:08:03,134
4th Precinct's
been tracking the threats
192
00:08:03,134 --> 00:08:04,875
to the Lee campaign.
193
00:08:04,875 --> 00:08:07,138
Okay, why don't you three
canvass the neighborhood,
194
00:08:07,138 --> 00:08:09,010
try to find that kid
that fled the scene.
195
00:08:11,273 --> 00:08:13,231
You are police officers?
196
00:08:13,231 --> 00:08:15,451
Yeah.
We're looking for Daniel Yao.
197
00:08:15,451 --> 00:08:17,627
He was working at the space
where Jennifer Lee was shot.
198
00:08:17,627 --> 00:08:20,587
[suspenseful music]
199
00:08:20,587 --> 00:08:22,240
Something I said?
200
00:08:25,983 --> 00:08:27,681
So Daniel was working
in the space
201
00:08:27,681 --> 00:08:30,292
where the shooting took place.
202
00:08:30,292 --> 00:08:31,815
[speaking Cantonese]
203
00:08:34,557 --> 00:08:36,167
No, I don't need a bike.
204
00:08:36,167 --> 00:08:38,300
I'm just looking
for a man named Daniel Yao.
205
00:08:44,741 --> 00:08:46,047
I think he lives around here.
206
00:08:48,049 --> 00:08:49,050
No?
207
00:08:50,573 --> 00:08:52,662
All right.
208
00:08:52,662 --> 00:08:55,578
Sarge, we are completely
striking out here.
209
00:08:55,578 --> 00:08:57,667
And that interpreter
hasn't shown up yet.
210
00:08:57,667 --> 00:08:59,103
Yeah, I can check on that.
211
00:08:59,103 --> 00:09:00,670
Meantime, I got
Daniel's last known,
212
00:09:00,670 --> 00:09:02,411
so I'll forward it to you.
213
00:09:02,411 --> 00:09:04,195
All right, see if you have
any luck with that.
214
00:09:04,195 --> 00:09:06,589
Thanks.
215
00:09:06,589 --> 00:09:08,809
- Case closed already?
- [chuckles]
216
00:09:08,809 --> 00:09:10,027
You know, the 4th Precinct
217
00:09:10,027 --> 00:09:11,333
is the oldest station house
in the city?
218
00:09:11,333 --> 00:09:12,943
Bit of history for you.
219
00:09:12,943 --> 00:09:15,032
Back in the day, they moved
the front door a few feet over
220
00:09:15,032 --> 00:09:16,686
to the right so an assassin
wouldn't have
221
00:09:16,686 --> 00:09:18,340
a clear shot from the hallway.
222
00:09:18,340 --> 00:09:21,691
I said, "They get this far,
they deserve a clear shot."
223
00:09:21,691 --> 00:09:26,174
So you close my case?
224
00:09:26,174 --> 00:09:29,003
Like I told your
community liaison officer,
225
00:09:29,003 --> 00:09:30,961
we're running point on this.
226
00:09:30,961 --> 00:09:32,920
Mr. Lee mentioned to me that
there had been threats made
227
00:09:32,920 --> 00:09:34,530
against his campaign office.
228
00:09:34,530 --> 00:09:35,923
Did you guys check those out?
229
00:09:35,923 --> 00:09:37,881
Stephen has had a target
on his back
230
00:09:37,881 --> 00:09:40,536
since the day he threw his hat
in the ring for this race.
231
00:09:40,536 --> 00:09:43,757
Maybe someone wants
to make good on those threats.
232
00:09:45,759 --> 00:09:47,064
I'll talk to Detective Chang,
233
00:09:47,064 --> 00:09:48,762
make sure she has
all the resources you need,
234
00:09:48,762 --> 00:09:51,808
if you can do one thing for me.
235
00:09:51,808 --> 00:09:54,637
Don't assume you know
how things work here.
236
00:09:59,686 --> 00:10:01,644
What are you doing?
237
00:10:01,644 --> 00:10:03,124
Google Translate.
238
00:10:03,124 --> 00:10:04,473
Don't know why I didn't
think of that before.
239
00:10:04,473 --> 00:10:05,692
Uh, excuse me.
240
00:10:05,692 --> 00:10:07,432
We're looking for someone
named Daniel Yao.
241
00:10:07,432 --> 00:10:09,609
Do you know if he lives here?
242
00:10:09,609 --> 00:10:10,914
Yo, what's your name?
243
00:10:14,483 --> 00:10:15,571
[tense music]
244
00:10:15,571 --> 00:10:17,268
Whoa.
245
00:10:17,268 --> 00:10:18,443
Stop!
246
00:10:18,443 --> 00:10:25,407
♪
247
00:10:38,333 --> 00:10:39,377
Hey!
248
00:10:58,005 --> 00:10:59,920
- Stop!
- Nope!
249
00:10:59,920 --> 00:11:01,443
Hands on the wall.
250
00:11:05,839 --> 00:11:07,623
I told you,
I don't know anything.
251
00:11:07,623 --> 00:11:10,452
But you work at the space
where Jennifer Lee was shot.
252
00:11:10,452 --> 00:11:11,671
So?
253
00:11:11,671 --> 00:11:13,150
Then why'd you leave
right after?
254
00:11:13,150 --> 00:11:14,978
And why'd you run
from my detective?
255
00:11:14,978 --> 00:11:16,676
You know what happens
to people who talk
256
00:11:16,676 --> 00:11:18,373
to the police
in my neighborhood?
257
00:11:18,373 --> 00:11:20,897
Yeah, I do.
258
00:11:23,987 --> 00:11:27,904
But do you know what happens
to people who don't talk
259
00:11:27,904 --> 00:11:30,907
when they've witnessed
an attempted murder?
260
00:11:33,344 --> 00:11:36,696
There's a kid,
lives on my street, right?
261
00:11:36,696 --> 00:11:38,698
He talked to the cops one time.
262
00:11:38,698 --> 00:11:41,962
Next day, they gave him a box
with his mother's tongue in it.
263
00:11:41,962 --> 00:11:43,746
Who's "they"?
264
00:11:45,792 --> 00:11:48,751
Give me a name,
and we'll protect you.
265
00:11:48,751 --> 00:11:50,187
No, you can't.
266
00:11:50,187 --> 00:11:52,624
Daniel.
267
00:11:52,624 --> 00:11:54,278
You're already in here.
268
00:11:54,278 --> 00:11:57,020
They're gonna assume
you talked.
269
00:11:57,020 --> 00:11:58,979
As soon as you walk out
of here,
270
00:11:58,979 --> 00:12:01,285
that's when I can't help you.
271
00:12:04,593 --> 00:12:05,768
The shooter's name is Yeung.
272
00:12:05,768 --> 00:12:08,771
[suspenseful music]
273
00:12:08,771 --> 00:12:12,514
He's a member
of the Doyers Street Gang,
274
00:12:12,514 --> 00:12:14,255
biggest gang in Chinatown.
275
00:12:16,083 --> 00:12:17,562
Pull up everything
we got on them.
276
00:12:17,562 --> 00:12:18,955
All right.
277
00:12:18,955 --> 00:12:21,566
I can save you some time
if you like.
278
00:12:21,566 --> 00:12:23,046
About the Doyers Street Gang?
279
00:12:23,046 --> 00:12:26,528
Sure, but more importantly,
about him.
280
00:12:26,528 --> 00:12:27,877
He's lying.
281
00:12:27,877 --> 00:12:30,924
♪
282
00:12:34,579 --> 00:12:37,495
So is this Captain Lin's
idea of an olive branch,
283
00:12:37,495 --> 00:12:39,802
sending you here to tell us
that the kid
284
00:12:39,802 --> 00:12:42,413
that ran from the crime scene,
that ran from us,
285
00:12:42,413 --> 00:12:44,154
has nothing credible to say?
286
00:12:44,154 --> 00:12:45,808
No. This visit is all me.
287
00:12:45,808 --> 00:12:48,158
Captain Lin has his methods,
and they're a bit old school,
288
00:12:48,158 --> 00:12:49,681
but I don't work that way.
289
00:12:49,681 --> 00:12:52,423
So what makes you so sure
that Daniel's lying to us?
290
00:12:52,423 --> 00:12:53,860
Better if I show you.
291
00:12:55,775 --> 00:12:58,125
The boy on the left is
Daniel Yao, your suspect.
292
00:12:58,125 --> 00:12:59,213
He was 11 there.
293
00:12:59,213 --> 00:13:01,345
And the other one is Yeung.
294
00:13:01,345 --> 00:13:02,999
The one Daniel said
is the gunman.
295
00:13:02,999 --> 00:13:05,001
They were regulars
at a basketball clinic
296
00:13:05,001 --> 00:13:06,046
my wife and I started.
297
00:13:06,046 --> 00:13:07,395
They look pretty tight there.
298
00:13:07,395 --> 00:13:08,831
When the boys
got a little older,
299
00:13:08,831 --> 00:13:10,702
Doyers Street Gang
recruited Yeung,
300
00:13:10,702 --> 00:13:13,270
lured him with promises
of brotherhood and money.
301
00:13:13,270 --> 00:13:14,706
Unfortunately for Daniel,
the gang
302
00:13:14,706 --> 00:13:17,361
forced Yeung to cut old ties.
303
00:13:17,361 --> 00:13:20,016
But I wasn't one of them.
304
00:13:20,016 --> 00:13:21,975
Yeung is my CI.
305
00:13:21,975 --> 00:13:24,281
And I was with him
at the time of the shooting.
306
00:13:24,281 --> 00:13:26,240
So Daniel accusing him--
what is that?
307
00:13:26,240 --> 00:13:27,371
A beef between the two?
308
00:13:27,371 --> 00:13:28,459
That's more than beef.
309
00:13:28,459 --> 00:13:30,200
Is Daniel with a rival gang?
310
00:13:30,200 --> 00:13:31,636
I'd like to find out.
311
00:13:31,636 --> 00:13:32,899
But you'd have
to cut him loose,
312
00:13:32,899 --> 00:13:34,422
then track his movements.
313
00:13:36,032 --> 00:13:37,686
All right.
314
00:13:37,686 --> 00:13:40,428
You guys go give him the good
news and keep an eye on him.
315
00:13:40,428 --> 00:13:41,559
See if there are
any outstandings
316
00:13:41,559 --> 00:13:42,952
on the Doyers Street Gang.
317
00:13:48,915 --> 00:13:52,309
Detective, I think we got off
on the wrong foot.
318
00:13:52,309 --> 00:13:55,225
We all want
the same thing here.
319
00:13:55,225 --> 00:13:57,662
Basketball clinic?
320
00:13:57,662 --> 00:13:59,664
Yeah.
321
00:13:59,664 --> 00:14:01,753
It was a way to keep the kids
off the streets,
322
00:14:01,753 --> 00:14:03,581
my service to the community.
323
00:14:03,581 --> 00:14:06,062
Well,
that's quite a commitment.
324
00:14:06,062 --> 00:14:07,455
Funny thing is,
325
00:14:07,455 --> 00:14:09,413
clinic actually outlasted
my marriage.
326
00:14:09,413 --> 00:14:11,372
[pensive music]
327
00:14:11,372 --> 00:14:13,853
Now I'm just married to my job.
328
00:14:13,853 --> 00:14:18,553
♪
329
00:14:18,553 --> 00:14:21,686
[indistinct chatter]
330
00:14:32,262 --> 00:14:33,394
What up?
331
00:14:33,394 --> 00:14:34,917
Here to see the man.
332
00:14:34,917 --> 00:14:36,310
He expecting you?
333
00:14:36,310 --> 00:14:38,051
No.
334
00:14:38,051 --> 00:14:39,661
But he's gonna wanna see me
335
00:14:39,661 --> 00:14:43,056
'cause I got some news he's
gonna wanna hear...
336
00:14:43,056 --> 00:14:44,622
about the shooting.
337
00:14:51,978 --> 00:14:54,894
[tense music]
338
00:14:54,894 --> 00:15:01,857
♪
339
00:15:05,339 --> 00:15:08,124
You have news for me?
340
00:15:08,124 --> 00:15:10,692
To move up, I have to
prove my loyalty, right?
341
00:15:13,956 --> 00:15:15,915
I did that for you today,
dai lo.
342
00:15:19,440 --> 00:15:20,832
Cops came around
asking questions,
343
00:15:20,832 --> 00:15:24,967
and I told them
the Doyers Street Gang
344
00:15:24,967 --> 00:15:27,752
shot Jennifer Lee.
345
00:15:27,752 --> 00:15:29,493
They totally bought it.
346
00:15:31,060 --> 00:15:32,932
Why would you do that?
347
00:15:34,934 --> 00:15:36,892
So they wouldn't
come after you.
348
00:15:38,676 --> 00:15:41,288
I'm confused.
349
00:15:41,288 --> 00:15:43,725
Why would they
even come after me?
350
00:15:46,467 --> 00:15:47,947
I wasn't there.
351
00:15:50,079 --> 00:15:52,429
Do you think I was there?
352
00:15:52,429 --> 00:15:53,735
No.
353
00:15:57,347 --> 00:15:58,305
Come here.
354
00:15:58,305 --> 00:16:04,964
♪
355
00:16:06,226 --> 00:16:09,272
Beautiful, right?
356
00:16:09,272 --> 00:16:13,320
This one's called
a dragon fish.
357
00:16:13,320 --> 00:16:18,629
It's supposed to bring
prosperity and good fortune.
358
00:16:18,629 --> 00:16:20,936
Do you think a fish
can do that?
359
00:16:26,376 --> 00:16:28,074
Yeah, me neither.
360
00:16:32,469 --> 00:16:35,516
You want anything
in this world,
361
00:16:35,516 --> 00:16:37,518
you have to make it happen yourself...
362
00:16:39,128 --> 00:16:40,608
Like you tried today.
363
00:16:42,958 --> 00:16:45,178
Unfortunately,
you made a big mistake
364
00:16:45,178 --> 00:16:47,093
not checking with me first.
365
00:16:51,445 --> 00:16:52,837
[speaking Cantonese]
366
00:16:57,886 --> 00:17:00,236
Don't let him out
of your sight.
367
00:17:00,236 --> 00:17:07,156
♪
368
00:17:10,333 --> 00:17:12,770
Jet, see if you can
get an ID on this guy.
369
00:17:12,770 --> 00:17:14,120
Sending a photo now.
370
00:17:14,120 --> 00:17:16,774
We watched Daniel
enter this building.
371
00:17:16,774 --> 00:17:18,907
This is the first guy
to come out.
372
00:17:20,387 --> 00:17:21,823
Yuze Zhao.
373
00:17:21,823 --> 00:17:23,912
High rank in the
Black Tigers Street Gang.
374
00:17:23,912 --> 00:17:26,262
So Daniel does have
gang affiliation.
375
00:17:26,262 --> 00:17:27,959
Oh, jackpot.
376
00:17:27,959 --> 00:17:30,092
There's a warrant out
for Yuze's arrest.
377
00:17:30,092 --> 00:17:31,920
Gun charge.
378
00:17:31,920 --> 00:17:33,922
Follow Yuze.
See where he goes.
379
00:17:33,922 --> 00:17:35,880
Look for anything else
we might need.
380
00:17:37,360 --> 00:17:40,407
Hey, didn't the Feds
bust the Black Tigers
381
00:17:40,407 --> 00:17:42,713
for sex trafficking
and gambling, like, years ago?
382
00:17:42,713 --> 00:17:45,064
It's a new dawn,
it's a new day.
383
00:17:49,372 --> 00:17:50,504
There he is.
384
00:17:53,637 --> 00:17:55,596
We're on Doyers Street, right?
385
00:17:55,596 --> 00:17:58,120
Yeah, he's definitely
in enemy territory.
386
00:17:58,120 --> 00:18:05,084
♪
387
00:18:16,269 --> 00:18:18,532
Sarge, we lost him.
388
00:18:23,624 --> 00:18:25,147
I'm here to see Mr. Lee.
389
00:18:25,147 --> 00:18:26,801
Mr. Lee's in a meeting.
390
00:18:26,801 --> 00:18:28,150
Who are you?
391
00:18:28,150 --> 00:18:30,239
He's okay. Let him in.
392
00:18:32,850 --> 00:18:34,548
Detective Stabler?
- Yes.
393
00:18:34,548 --> 00:18:36,767
Michael Quan,
Stephen's campaign advisor.
394
00:18:36,767 --> 00:18:38,552
Oh, hey. Uh, who are they?
395
00:18:38,552 --> 00:18:40,162
They're not part
of my security detail.
396
00:18:40,162 --> 00:18:42,643
- Oh, you weren't notified?
- No.
397
00:18:42,643 --> 00:18:45,994
[sighs] We felt that Stephen
would be better suited
398
00:18:45,994 --> 00:18:47,038
with private security.
399
00:18:47,038 --> 00:18:49,171
Plus my men are local.
400
00:18:49,171 --> 00:18:50,607
It's a much better fit for him.
401
00:18:50,607 --> 00:18:53,175
Oh, uh, Stephen's in the back. Come.
402
00:18:53,175 --> 00:18:55,264
So do you have
any leads yet, Detective?
403
00:18:55,264 --> 00:18:56,874
Making progress.
404
00:18:56,874 --> 00:18:58,659
Detective Stabler.
405
00:18:58,659 --> 00:19:00,835
I'll call you right back.
406
00:19:00,835 --> 00:19:02,576
I see you've met Michael Quan.
407
00:19:02,576 --> 00:19:05,709
We've known each other, what,
since I was six, seven?
408
00:19:05,709 --> 00:19:07,233
Yeah.
409
00:19:07,233 --> 00:19:09,104
When Stephen's mother
and father came to America,
410
00:19:09,104 --> 00:19:12,673
I helped them find
an apartment, a job.
411
00:19:12,673 --> 00:19:14,414
It's what we do.
We take care of our own.
412
00:19:14,414 --> 00:19:15,893
Sure.
413
00:19:15,893 --> 00:19:17,852
Recently, I was helping
to build Mott Street House.
414
00:19:17,852 --> 00:19:21,029
Uh, it's a woman's shelter
under Jennifer's foundation.
415
00:19:21,029 --> 00:19:23,988
It houses victims
of human trafficking.
416
00:19:23,988 --> 00:19:26,730
Stephen, I'm afraid I owe
Detective Stabler an apology
417
00:19:26,730 --> 00:19:29,080
for not informing him
of our decision
418
00:19:29,080 --> 00:19:31,344
to replace the security.
419
00:19:31,344 --> 00:19:32,867
Can we speak privately?
420
00:19:32,867 --> 00:19:34,477
Sure.
421
00:19:34,477 --> 00:19:36,000
Yeah.
422
00:19:36,000 --> 00:19:37,263
If there's any more
I can do to help,
423
00:19:37,263 --> 00:19:39,352
please don't hesitate.
- Thank you.
424
00:19:41,267 --> 00:19:43,356
Michael is one
of the community's
425
00:19:43,356 --> 00:19:47,186
most respected businessmen
and my biggest campaign donor.
426
00:19:48,578 --> 00:19:51,277
I hear Jennifer is improving.
427
00:19:51,277 --> 00:19:54,758
It's still touch and go,
but the surgery went well.
428
00:19:54,758 --> 00:19:56,238
How are you doing?
429
00:19:59,720 --> 00:20:02,375
You know how I'm doing.
430
00:20:02,375 --> 00:20:05,291
I looked up
what happened to your wife.
431
00:20:05,291 --> 00:20:08,076
[soft sentimental music]
432
00:20:08,076 --> 00:20:10,818
What a tragedy.
433
00:20:10,818 --> 00:20:12,298
I'm sorry.
434
00:20:14,778 --> 00:20:18,608
Thank you.
No need to be sorry.
435
00:20:18,608 --> 00:20:23,265
It only becomes a real tragedy
if justice isn't served, so.
436
00:20:25,441 --> 00:20:28,531
I think you and Jennifer
would really get along.
437
00:20:29,837 --> 00:20:31,273
[phone buzzes]
438
00:20:33,971 --> 00:20:35,146
Could you give me one second?
439
00:20:35,146 --> 00:20:36,539
- Sure.
- Yeah, Sarge.
440
00:20:39,325 --> 00:20:41,936
[suspenseful music]
441
00:20:41,936 --> 00:20:45,244
[indistinct chatter]
442
00:20:46,810 --> 00:20:48,159
What is this?
443
00:20:48,159 --> 00:20:50,118
Somebody put out a reward,
444
00:20:50,118 --> 00:20:51,554
so now everybody
in New York City
445
00:20:51,554 --> 00:20:54,165
thinks they know
who shot Jennifer Lee.
446
00:20:56,907 --> 00:20:58,605
We have a promising
list of leads.
447
00:20:58,605 --> 00:21:00,737
I want your squad to start
tracking them down ASAP.
448
00:21:00,737 --> 00:21:02,522
Let me just ask
something here.
449
00:21:02,522 --> 00:21:04,001
When was the last time
you heard
450
00:21:04,001 --> 00:21:07,440
of an anonymous donor
ponying up 100 grand,
451
00:21:07,440 --> 00:21:08,832
no strings attached?
452
00:21:08,832 --> 00:21:10,530
What are you getting at here,
Detective?
453
00:21:10,530 --> 00:21:12,923
It's just that first,
no one wants to talk to us.
454
00:21:12,923 --> 00:21:14,577
Now all of a sudden,
we're flooded with leads.
455
00:21:14,577 --> 00:21:17,101
It just feels like
a smokescreen.
456
00:21:17,101 --> 00:21:18,581
If that's the case,
someone is going
457
00:21:18,581 --> 00:21:20,801
to great lengths
to distract us.
458
00:21:20,801 --> 00:21:22,455
We can't afford to leave
any stone unturned.
459
00:21:22,455 --> 00:21:23,978
Can't afford to waste time, either.
460
00:21:23,978 --> 00:21:26,720
Captain Lin, I'm not sure
if you've been made aware,
461
00:21:26,720 --> 00:21:30,680
but my team tracked Yuze Zhao
from the Black Tiger Gang
462
00:21:30,680 --> 00:21:33,770
entering Doyers Street
territory recently.
463
00:21:33,770 --> 00:21:36,295
Sure it was Yuze?
464
00:21:36,295 --> 00:21:37,687
[knock at door]
465
00:21:39,254 --> 00:21:40,995
Inspector,
this is Detective Chang.
466
00:21:40,995 --> 00:21:42,475
- Hey.
- Hey.
467
00:21:42,475 --> 00:21:45,347
Connected with Yeung,
my CI, inside Doyers Street.
468
00:21:45,347 --> 00:21:46,827
Yeah, did you find
anything out?
469
00:21:46,827 --> 00:21:48,219
Your team was right.
470
00:21:48,219 --> 00:21:49,656
Yuze made contact
with Doyers Street
471
00:21:49,656 --> 00:21:52,049
and has a face-to-face
with their top guy tomorrow.
472
00:21:52,049 --> 00:21:54,574
- And what does all this mean?
- Not sure yet.
473
00:21:54,574 --> 00:21:56,967
So we're gonna need eyes
and ears all over this thing.
474
00:21:56,967 --> 00:21:59,361
My team can manage
the crowd out there.
475
00:21:59,361 --> 00:22:01,015
If anything credible
comes across my desk,
476
00:22:01,015 --> 00:22:02,190
I'll let you know.
477
00:22:02,190 --> 00:22:04,627
Hey.
478
00:22:04,627 --> 00:22:06,107
If one of these gangs
is responsible
479
00:22:06,107 --> 00:22:08,327
for coming after the Lees,
480
00:22:08,327 --> 00:22:10,024
I want them taken down.
481
00:22:10,024 --> 00:22:13,288
[tense music]
482
00:22:13,288 --> 00:22:16,422
♪
483
00:22:16,422 --> 00:22:19,381
Looks like we can
take either the N or the R
484
00:22:19,381 --> 00:22:21,035
to Times Square, honey.
- Thank you.
485
00:22:21,035 --> 00:22:22,253
Want one, babe?
486
00:22:22,253 --> 00:22:25,082
No, thanks, I'm good.
487
00:22:25,082 --> 00:22:27,868
We've got eyes on a male,
fits Kai's description,
488
00:22:27,868 --> 00:22:29,173
head of Doyers Street.
489
00:22:29,173 --> 00:22:35,919
♪
490
00:22:41,142 --> 00:22:43,405
I've got eyes
on them as well.
491
00:22:43,405 --> 00:22:45,276
Looks like he's alone.
492
00:22:52,327 --> 00:22:53,720
I got eyes on Yuze too.
493
00:22:53,720 --> 00:22:57,071
He's walking
with an unidentified male.
494
00:22:57,071 --> 00:22:59,421
Wait.
495
00:22:59,421 --> 00:23:01,423
It's Daniel.
496
00:23:03,120 --> 00:23:05,035
Does he see you?
497
00:23:05,035 --> 00:23:06,559
He's looking right at me.
498
00:23:06,559 --> 00:23:08,038
All right, we're moving in.
499
00:23:08,038 --> 00:23:09,083
Hold on. Wait.
500
00:23:09,083 --> 00:23:16,046
♪
501
00:23:17,396 --> 00:23:18,440
We're good.
502
00:23:18,440 --> 00:23:19,746
What's going on?
503
00:23:19,746 --> 00:23:22,488
He's too scared.
He's not gonna talk.
504
00:23:25,012 --> 00:23:26,448
Jamie and Jet?
505
00:23:28,798 --> 00:23:30,583
You should be hearing this.
506
00:23:30,583 --> 00:23:32,498
So what's so urgent, huh?
507
00:23:32,498 --> 00:23:35,152
This is Daniel.
508
00:23:35,152 --> 00:23:38,242
He has something to say.
509
00:23:38,242 --> 00:23:40,941
Tell him.
510
00:23:40,941 --> 00:23:43,204
Cops picked me up.
511
00:23:43,204 --> 00:23:45,119
I told them I thought
you guys were the ones
512
00:23:45,119 --> 00:23:47,121
who shot the councilman's wife.
513
00:23:47,121 --> 00:23:48,905
You did what?
514
00:23:48,905 --> 00:23:51,517
I make sure
he paid for his mistake.
515
00:23:51,517 --> 00:23:53,083
Why'd you do it
in the first place, huh?
516
00:23:53,083 --> 00:23:54,607
It doesn't matter, all right?
517
00:23:54,607 --> 00:23:57,131
We need to stick together
right now.
518
00:23:57,131 --> 00:23:59,481
Cops are going to come
for all of us at some point.
519
00:24:01,004 --> 00:24:02,615
Stick together?
520
00:24:02,615 --> 00:24:04,399
We didn't take that shot.
521
00:24:04,399 --> 00:24:09,404
And whoever did missed
and got the wife.
522
00:24:09,404 --> 00:24:11,841
So you think
they missed, huh?
523
00:24:16,542 --> 00:24:19,849
You wanna do right by me?
524
00:24:19,849 --> 00:24:20,894
Give me the kid.
525
00:24:20,894 --> 00:24:26,813
♪
526
00:24:26,813 --> 00:24:30,033
How do I know he's not
gonna talk again, huh?
527
00:24:30,033 --> 00:24:33,472
If I do that, we good?
528
00:24:35,474 --> 00:24:37,301
Don't get sloppy.
529
00:24:37,301 --> 00:24:39,390
Help! Help! Help!
530
00:24:39,390 --> 00:24:40,914
They're gonna kill me!
531
00:24:40,914 --> 00:24:42,176
Move in. Let's go.
532
00:24:42,176 --> 00:24:44,395
Help! They're gonna kill me!
533
00:24:47,224 --> 00:24:48,878
[engine revving]
534
00:24:48,878 --> 00:24:50,314
Police!
535
00:24:50,314 --> 00:24:52,273
Go, go, go, go!
536
00:24:52,273 --> 00:24:54,971
[engine roaring,
tires squealing]
537
00:24:54,971 --> 00:24:56,669
Damn it.
538
00:24:59,759 --> 00:25:01,282
Right there. Right there.
539
00:25:01,282 --> 00:25:03,327
Right there.
Hands on that rock.
540
00:25:03,327 --> 00:25:04,938
Don't move.
541
00:25:11,292 --> 00:25:13,990
You have quite a résumé.
542
00:25:13,990 --> 00:25:18,517
robbery, possession,
human trafficking,
543
00:25:18,517 --> 00:25:20,431
all before you were 21.
544
00:25:20,431 --> 00:25:22,999
I've always been
an overachiever.
545
00:25:22,999 --> 00:25:25,872
You're well-connected
in Chinatown.
546
00:25:25,872 --> 00:25:29,528
So what can you tell me
about the, uh,
547
00:25:29,528 --> 00:25:31,573
the hit on Stephen Lee?
548
00:25:31,573 --> 00:25:33,009
Didn't they shoot his wife?
549
00:25:34,054 --> 00:25:36,622
Who's they?
550
00:25:36,622 --> 00:25:37,884
Whoever pulled the trigger.
551
00:25:37,884 --> 00:25:42,976
[speaking Cantonese]
552
00:25:51,941 --> 00:25:54,814
He's doing a bad job
of flirting.
553
00:25:54,814 --> 00:25:58,731
So whoever shot Ms. Lee
554
00:25:58,731 --> 00:26:01,821
had a pretty good idea
of the layout of that place.
555
00:26:01,821 --> 00:26:04,519
Lot of workers there that day.
556
00:26:04,519 --> 00:26:08,001
But you know, when the bullets
started flying,
557
00:26:08,001 --> 00:26:11,657
only one of those workers ran.
558
00:26:11,657 --> 00:26:14,573
Daniel Yao.
559
00:26:14,573 --> 00:26:16,923
You know Daniel Yao.
560
00:26:16,923 --> 00:26:19,490
Now, did he share
with you the quickest way
561
00:26:19,490 --> 00:26:22,319
to exit that place?
562
00:26:22,319 --> 00:26:24,234
Is he serious?
563
00:26:24,234 --> 00:26:27,020
[suspenseful music]
564
00:26:27,020 --> 00:26:28,369
That's why I'm here?
565
00:26:33,200 --> 00:26:37,421
No, he did not.
566
00:26:37,421 --> 00:26:38,858
Can I go now?
567
00:26:38,858 --> 00:26:42,252
No, you can't.
568
00:26:42,252 --> 00:26:44,428
We have an outstanding warrant
for you.
569
00:26:46,169 --> 00:26:48,868
In that case,
570
00:26:48,868 --> 00:26:50,913
I would like my lawyer now.
571
00:26:52,741 --> 00:26:55,135
Thank you.
572
00:26:55,135 --> 00:26:56,397
[speaks language]
573
00:26:58,834 --> 00:27:03,012
[repeats phrase]
[laughs]
574
00:27:03,012 --> 00:27:09,105
♪
575
00:27:09,105 --> 00:27:10,933
Hey. You're still here.
576
00:27:10,933 --> 00:27:12,369
Just trying
to make sense of things,
577
00:27:12,369 --> 00:27:14,676
but I'm running around
in circles.
578
00:27:14,676 --> 00:27:17,026
Okay. Take a break.
Chang is coming up.
579
00:27:17,026 --> 00:27:18,593
She says she has someone
for us to meet.
580
00:27:18,593 --> 00:27:21,117
It could be important.
581
00:27:21,117 --> 00:27:25,252
Lily was kidnapped
from Hangzhou when she was 17.
582
00:27:25,252 --> 00:27:29,430
- And put to work.
- Trafficked by Yuze Zhao.
583
00:27:29,430 --> 00:27:33,260
One year later,
I become pregnant.
584
00:27:33,260 --> 00:27:37,743
Yuze no more use for me,
so he--he kick me out.
585
00:27:37,743 --> 00:27:39,135
I--
586
00:27:39,135 --> 00:27:42,008
She was left homeless
with nowhere to go.
587
00:27:42,008 --> 00:27:44,619
Miss Lee, she saved me.
588
00:27:44,619 --> 00:27:47,622
Mott Street House.
She helped me.
589
00:27:47,622 --> 00:27:52,105
I have child, apartment, job.
Miss Lee help me.
590
00:27:52,105 --> 00:27:54,020
I have a life now.
591
00:27:54,020 --> 00:27:56,065
Lily worked hard
to get where she is.
592
00:27:56,065 --> 00:27:57,806
She's a patient coordinator
593
00:27:57,806 --> 00:27:59,329
at the Chinatown
Community Medical.
594
00:27:59,329 --> 00:28:02,506
- That's really wonderful.
- Congratulations.
595
00:28:02,506 --> 00:28:06,467
Miss Lee help everybody.
She help all the girls.
596
00:28:06,467 --> 00:28:09,426
Everybody friend to Miss Lee.
597
00:28:09,426 --> 00:28:11,559
Unless you're a trafficker.
598
00:28:15,781 --> 00:28:18,044
Thank you so much, Lily.
599
00:28:18,044 --> 00:28:20,002
Detective Chang,
we'll be in touch.
600
00:28:25,704 --> 00:28:28,445
Well, we've been looking
at this thing backwards.
601
00:28:28,445 --> 00:28:30,970
Remember what Yuze said
in the park?
602
00:28:30,970 --> 00:28:33,363
"You think they missed?"
603
00:28:33,363 --> 00:28:35,322
Those bullets weren't meant
for Stephen.
604
00:28:35,322 --> 00:28:38,412
The real target
was Jennifer Lee.
605
00:28:38,412 --> 00:28:40,980
[suspenseful music]
606
00:28:40,980 --> 00:28:43,112
[scoffs]
What?
607
00:28:43,112 --> 00:28:44,200
No, she wasn't the target.
608
00:28:44,200 --> 00:28:46,072
I was the target.
609
00:28:46,072 --> 00:28:48,857
Everyone loves Jennifer.
610
00:28:48,857 --> 00:28:51,207
She was doing God's work.
611
00:28:51,207 --> 00:28:54,297
She helped countless women
get back on their feet,
612
00:28:54,297 --> 00:28:55,603
people who came here
with nothing
613
00:28:55,603 --> 00:28:57,779
and were taken advantage of
in so many ways.
614
00:28:57,779 --> 00:29:00,739
I guess sometimes the reality
is that doing God's work
615
00:29:00,739 --> 00:29:02,349
can get you in trouble.
616
00:29:02,349 --> 00:29:04,220
This person
you have in custody,
617
00:29:04,220 --> 00:29:06,527
is there a reason why
they would come after her?
618
00:29:06,527 --> 00:29:09,530
We're still working on that.
619
00:29:09,530 --> 00:29:11,488
It's one of the reasons
why I'm here.
620
00:29:13,142 --> 00:29:18,104
I can't--I can't
do this anymore.
621
00:29:18,104 --> 00:29:20,367
Can't do what?
622
00:29:20,367 --> 00:29:23,457
My wife is in a hospital
with a tube down her throat,
623
00:29:23,457 --> 00:29:26,808
and I'm trying to get votes?
624
00:29:26,808 --> 00:29:28,810
I can't do it.
625
00:29:30,594 --> 00:29:32,771
[panting]
626
00:29:34,860 --> 00:29:36,296
I'm dropping out of the race.
627
00:29:36,296 --> 00:29:43,651
♪
628
00:29:44,304 --> 00:29:46,741
Sorry, I don't
have much time.
629
00:29:46,741 --> 00:29:48,438
We've done our best
to keep things normal
630
00:29:48,438 --> 00:29:50,876
around here without Jennifer.
631
00:29:50,876 --> 00:29:52,399
How can I help?
632
00:29:52,399 --> 00:29:55,837
How involved is Jennifer
in the day-to-day here?
633
00:29:55,837 --> 00:29:59,275
She is the heart and soul
of this place.
634
00:30:01,495 --> 00:30:03,802
That's her personal story
of surviving human trafficking
635
00:30:03,802 --> 00:30:07,457
that empowers many of the women
here to rebuild their lives.
636
00:30:09,285 --> 00:30:12,114
[speaking Cantonese]
637
00:30:15,074 --> 00:30:17,424
We have reason
to believe that Jennifer
638
00:30:17,424 --> 00:30:20,427
was the intended target.
639
00:30:20,427 --> 00:30:22,733
Why would anyone
wanna kill Jennifer?
640
00:30:22,733 --> 00:30:23,822
That's why we're here.
641
00:30:23,822 --> 00:30:25,998
Did she receive any threats?
642
00:30:25,998 --> 00:30:29,392
We're a shelter for women
fleeing violent situations.
643
00:30:29,392 --> 00:30:31,090
Threats are a norm around here.
644
00:30:31,090 --> 00:30:32,613
Some of them
are paying off debts
645
00:30:32,613 --> 00:30:34,789
for being smuggled here
by Snakeheads.
646
00:30:34,789 --> 00:30:36,747
Anything or anyone
stand out recently?
647
00:30:39,489 --> 00:30:42,318
There was this
one woman, Mei.
648
00:30:42,318 --> 00:30:44,407
She stayed here
for about a month.
649
00:30:44,407 --> 00:30:45,887
She and Jennifer
became very close,
650
00:30:45,887 --> 00:30:48,237
then they had some kind
of falling out.
651
00:30:48,237 --> 00:30:49,935
Over what?
652
00:30:49,935 --> 00:30:51,632
Jennifer just said that Mei
was involved with something
653
00:30:51,632 --> 00:30:54,330
at the bank where she worked.
654
00:30:54,330 --> 00:30:55,810
That's all I know.
655
00:30:55,810 --> 00:30:57,159
I never saw Mei again.
656
00:31:00,815 --> 00:31:03,557
Okay, call me
when you get to the hospital.
657
00:31:03,557 --> 00:31:06,081
See if Stephen Lee can give us
anything on Mei Shen.
658
00:31:06,081 --> 00:31:09,476
We'll do the same. Okay.
659
00:31:09,476 --> 00:31:11,391
Any luck?
- Nothing.
660
00:31:11,391 --> 00:31:14,873
No green card,
no driver's license,
661
00:31:14,873 --> 00:31:17,832
no address,
no asylum applications.
662
00:31:17,832 --> 00:31:21,444
There is no record
of Mei Shen anywhere.
663
00:31:21,444 --> 00:31:22,924
So she's taken
from her homeland
664
00:31:22,924 --> 00:31:24,273
and smuggled into New York...
665
00:31:24,273 --> 00:31:25,448
Where she's forced
to pay off a debt
666
00:31:25,448 --> 00:31:26,928
to her own trafficker...
667
00:31:26,928 --> 00:31:29,278
Probably in the neighborhood
of $75,000.
668
00:31:29,278 --> 00:31:31,324
Money she'll never be able
to pay back.
669
00:31:31,324 --> 00:31:34,196
She's somebody's daughter. Sister.
670
00:31:34,196 --> 00:31:36,851
Now she'll be indentured
for life.
671
00:31:45,729 --> 00:31:47,209
Mr. Lee?
672
00:31:47,209 --> 00:31:48,515
Detective.
673
00:31:48,515 --> 00:31:50,473
I--I called
your campaign office,
674
00:31:50,473 --> 00:31:51,866
and they said you'd be here.
675
00:31:51,866 --> 00:31:54,825
I'm sorry to bother you.
676
00:31:54,825 --> 00:31:56,958
Um, it's fine.
677
00:31:56,958 --> 00:31:58,525
Yeah, thank you.
678
00:32:00,048 --> 00:32:02,398
Michael suggested
I make an announcement
679
00:32:02,398 --> 00:32:04,705
to the press and my supporters.
680
00:32:04,705 --> 00:32:07,186
I'm trying to find
the right words.
681
00:32:07,186 --> 00:32:09,101
I'm sure you will.
682
00:32:09,101 --> 00:32:11,190
Thank you. How can I help?
683
00:32:11,190 --> 00:32:13,583
Well, you know, in the course
of our investigation,
684
00:32:13,583 --> 00:32:16,064
the name Mei Shen comes up.
685
00:32:16,064 --> 00:32:17,413
Jennifer ever mention her?
686
00:32:17,413 --> 00:32:19,111
She was a resident
at the shelter?
687
00:32:19,111 --> 00:32:21,330
Didn't say there very long--
maybe a month or so.
688
00:32:21,330 --> 00:32:22,897
Yeah, Mei Shen.
689
00:32:22,897 --> 00:32:25,682
Yes, I remember Jennifer
talked about her.
690
00:32:25,682 --> 00:32:28,381
She said Mei
was in some kind of trouble,
691
00:32:28,381 --> 00:32:30,687
circumstances forced her
to leave.
692
00:32:30,687 --> 00:32:32,689
She say anything
about that situation?
693
00:32:32,689 --> 00:32:34,865
Where she might have gone?
694
00:32:34,865 --> 00:32:37,129
Mm, a lot of girls
come through there
695
00:32:37,129 --> 00:32:39,522
and have many problems.
- Sure.
696
00:32:39,522 --> 00:32:41,872
Jennifer didn't
get into specifics.
697
00:32:41,872 --> 00:32:43,700
She would never
betray a confidence
698
00:32:43,700 --> 00:32:46,225
by revealing personal details.
699
00:32:46,225 --> 00:32:48,401
Mm.
700
00:32:48,401 --> 00:32:51,230
[sighs] Unfortunately, details
701
00:32:51,230 --> 00:32:53,536
is exactly
what I need right now.
702
00:32:56,975 --> 00:33:03,938
♪
703
00:33:16,646 --> 00:33:18,997
Guess I am a politician
after all.
704
00:33:24,698 --> 00:33:27,875
One text from Jennifer
to Mei Shen.
705
00:33:32,053 --> 00:33:33,489
Address in Queens.
706
00:33:34,969 --> 00:33:37,058
He said
she's on the third floor.
707
00:33:37,058 --> 00:33:40,409
Her name's Mei Shen.
708
00:33:40,409 --> 00:33:43,021
This gotta be her apartment.
709
00:33:43,021 --> 00:33:44,065
- Oh.
- Call a bus!
710
00:33:44,065 --> 00:33:45,458
Yep. Got it.
711
00:33:45,458 --> 00:33:52,639
♪
712
00:33:56,425 --> 00:33:58,862
According to the shelter,
Mei had been in the States
713
00:33:58,862 --> 00:34:00,386
a couple months.
No visa, no paper trail.
714
00:34:00,386 --> 00:34:02,083
Family back in China?
715
00:34:02,083 --> 00:34:03,998
Well, only Jennifer Lee
can answer that for us.
716
00:34:03,998 --> 00:34:06,174
She was likely smuggled in
and paying off her debts.
717
00:34:06,174 --> 00:34:07,436
No way she was
doing that at a bank.
718
00:34:07,436 --> 00:34:09,090
It must have been a cover.
- Ballistics.
719
00:34:09,090 --> 00:34:11,310
Bullet that killed Mei Shen
matches the markings
720
00:34:11,310 --> 00:34:13,094
on the bullet that
hit Jennifer Lee.
721
00:34:13,094 --> 00:34:14,791
Okay, so we have two women
gunned down,
722
00:34:14,791 --> 00:34:18,404
one weapon, two gangs beefing,
723
00:34:18,404 --> 00:34:20,188
and a global bank?
724
00:34:20,188 --> 00:34:22,712
I can try to pull together
a list of the bank's clients.
725
00:34:22,712 --> 00:34:24,018
To try and find a pattern.
726
00:34:24,018 --> 00:34:25,889
[phone chimes]
Good idea.
727
00:34:25,889 --> 00:34:27,804
Everything all right?
728
00:34:27,804 --> 00:34:30,068
It's a text from Captain Lin.
729
00:34:30,068 --> 00:34:31,721
The 4th is making a move.
730
00:34:31,721 --> 00:34:34,724
[tense music]
731
00:34:34,724 --> 00:34:37,075
♪
732
00:34:37,075 --> 00:34:39,294
- Police! Don't move.
- Stay seated.
733
00:34:39,294 --> 00:34:40,687
[patrons clamoring]
734
00:34:40,687 --> 00:34:42,819
Hands on the table!
735
00:34:47,563 --> 00:34:49,261
Police! Drop the weapon.
736
00:34:49,261 --> 00:34:56,224
♪
737
00:35:32,695 --> 00:35:35,481
Thank you for the
stellar work, Captain Lin.
738
00:35:35,481 --> 00:35:37,178
We had an agreement.
739
00:35:37,178 --> 00:35:38,614
You did not loop us in.
740
00:35:38,614 --> 00:35:39,963
Tip came in.
741
00:35:39,963 --> 00:35:41,965
Captain Lin called.
We had to act fast.
742
00:35:41,965 --> 00:35:43,967
We recovered the gun
from Yuze's office.
743
00:35:43,967 --> 00:35:45,404
His prints are all over it.
744
00:35:45,404 --> 00:35:47,145
Yuze's our shooter.
745
00:35:47,145 --> 00:35:49,059
Hey, we're all on the
same team here, remember?
746
00:35:49,059 --> 00:35:50,931
This is a win for all of us.
747
00:35:50,931 --> 00:35:52,237
Don't worry.
748
00:35:52,237 --> 00:35:54,500
Your squad can take
all the credit.
749
00:35:54,500 --> 00:35:56,458
You brought Yuze in.
You have him in custody.
750
00:35:56,458 --> 00:35:58,982
There is one issue
with your victory lap.
751
00:35:58,982 --> 00:36:00,984
We picked up Yuze 24 hours ago.
752
00:36:00,984 --> 00:36:03,900
Clearly, he paid a visit to
Mei before you picked him up.
753
00:36:03,900 --> 00:36:05,685
No. Body was warm.
754
00:36:05,685 --> 00:36:07,121
Blood on the floor fresh.
755
00:36:07,121 --> 00:36:09,732
He couldn't have shot Mei.
756
00:36:09,732 --> 00:36:12,344
Look, we got him.
757
00:36:12,344 --> 00:36:13,606
It's done.
758
00:36:13,606 --> 00:36:15,521
So forget the details.
Just go for the win.
759
00:36:17,218 --> 00:36:18,698
Look, stick around
for the press conference.
760
00:36:18,698 --> 00:36:22,484
I wanna give you guys
a special acknowledgment, yeah?
761
00:36:22,484 --> 00:36:24,573
Have you notified
Stephen Lee?
762
00:36:24,573 --> 00:36:25,922
His wife woke up today.
763
00:36:25,922 --> 00:36:27,185
He's staying with her
at the hospital.
764
00:36:29,622 --> 00:36:30,579
You buying any of this?
765
00:36:30,579 --> 00:36:32,233
Not for a second.
766
00:36:35,367 --> 00:36:38,326
Chrysanthemums, my favorite.
767
00:36:38,326 --> 00:36:41,155
In Chinese culture,
they symbolize
768
00:36:41,155 --> 00:36:43,679
longevity and vitality.
769
00:36:43,679 --> 00:36:45,072
Words to live by.
770
00:36:45,072 --> 00:36:46,726
It's nice to finally
meet you, Ms. Lee.
771
00:36:46,726 --> 00:36:48,771
Jennifer, please.
772
00:36:48,771 --> 00:36:50,382
And I can't thank you enough
773
00:36:50,382 --> 00:36:51,948
for all that you've done
for us.
774
00:36:51,948 --> 00:36:54,255
Oh, no need for thanks.
775
00:36:54,255 --> 00:36:56,953
We're just happy you're okay.
776
00:36:56,953 --> 00:36:58,781
What's next for you two?
777
00:36:58,781 --> 00:37:02,350
We will find new ways
to serve our community.
778
00:37:02,350 --> 00:37:06,311
My only focus right now
is getting her home.
779
00:37:06,311 --> 00:37:08,269
- Honey, press conference.
- Oh, yes.
780
00:37:08,269 --> 00:37:10,184
Before it starts, we just
have a few questions for you,
781
00:37:10,184 --> 00:37:11,185
if you don't mind.
782
00:37:11,185 --> 00:37:12,578
Regarding Mei Shen.
783
00:37:13,927 --> 00:37:15,102
What about Mei?
784
00:37:16,930 --> 00:37:20,368
I'm really sorry to tell you
this, but Mei was murdered.
785
00:37:20,368 --> 00:37:22,544
What?
786
00:37:22,544 --> 00:37:23,893
What happened? When?
787
00:37:23,893 --> 00:37:26,026
During your recovery.
788
00:37:26,026 --> 00:37:27,680
Now, I'm hoping you'll
be able to help us
789
00:37:27,680 --> 00:37:29,595
figure out who's responsible.
790
00:37:29,595 --> 00:37:31,249
[suspenseful music]
791
00:37:31,249 --> 00:37:33,555
Maybe this isn't a good time.
792
00:37:33,555 --> 00:37:35,122
No.
793
00:37:35,122 --> 00:37:36,732
How can I help?
794
00:37:36,732 --> 00:37:40,736
Well, Mei was staying at your
shelter, and then she left.
795
00:37:40,736 --> 00:37:41,694
Any idea why?
796
00:37:43,696 --> 00:37:47,090
She was indebted
to some scary people.
797
00:37:47,090 --> 00:37:48,875
She didn't wanna
bring any danger
798
00:37:48,875 --> 00:37:51,181
to the other girls
at the shelter.
799
00:37:51,181 --> 00:37:52,705
I begged her to stay.
800
00:37:54,489 --> 00:37:57,318
When she didn't,
I asked Michael
801
00:37:57,318 --> 00:37:59,407
to help her get a safe place
outside of Chinatown.
802
00:37:59,407 --> 00:38:01,235
And that would
be Michael Quan.
803
00:38:01,235 --> 00:38:03,759
Yeah, he's always
been there for us.
804
00:38:03,759 --> 00:38:05,413
It's starting.
805
00:38:05,413 --> 00:38:08,286
The NYPD remains confident
that we will bring
806
00:38:08,286 --> 00:38:10,418
Jennifer Lee's shooter
to justice.
807
00:38:10,418 --> 00:38:12,899
As a personal friend
of Mr. and Mrs. Lee's,
808
00:38:12,899 --> 00:38:16,729
I'm here to introduce
the very fine Michael Quan.
809
00:38:16,729 --> 00:38:18,557
Thank you.
810
00:38:18,557 --> 00:38:21,299
Hello, everyone. Um.
811
00:38:21,299 --> 00:38:25,390
Mr. and Mrs. Lee asked me
to speak on their behalf.
812
00:38:25,390 --> 00:38:29,524
Mr. Lee has decided to withdraw
from the race at this time
813
00:38:29,524 --> 00:38:32,788
to focus
on his wife's recovery.
814
00:38:32,788 --> 00:38:36,226
I have decided to honor
my friend Stephen Lee
815
00:38:36,226 --> 00:38:40,796
by taking his place
in the race for councilman.
816
00:38:40,796 --> 00:38:43,059
I will be running
on the same platform
817
00:38:43,059 --> 00:38:44,713
that Stephen and Jennifer
818
00:38:44,713 --> 00:38:48,151
have committed their lives to.
[phone buzzes]
819
00:38:48,151 --> 00:38:49,588
Yeah, Jet.
820
00:38:49,588 --> 00:38:52,330
I did a dive into Stephen
Lee's campaign finances.
821
00:38:52,330 --> 00:38:54,549
Contributions were made
by an LLC
822
00:38:54,549 --> 00:38:56,682
linked to an international
shipping company.
823
00:38:56,682 --> 00:38:58,814
That company was implicated
two years ago
824
00:38:58,814 --> 00:39:02,775
in a human trafficking
operation out of China.
825
00:39:02,775 --> 00:39:05,734
And you'll never guess who's
on the board of directors.
826
00:39:05,734 --> 00:39:07,432
Michael Quan.
827
00:39:07,432 --> 00:39:11,044
I promise you, I will work
as hard as I can every day.
828
00:39:11,044 --> 00:39:12,088
Jet, let me get back to you.
829
00:39:12,088 --> 00:39:13,742
Sarge?
830
00:39:13,742 --> 00:39:16,266
Yeah. Um, excuse us.
831
00:39:19,618 --> 00:39:21,533
Jet.
832
00:39:21,533 --> 00:39:25,537
Quan financed Lee's campaign.
All of it with dirty money.
833
00:39:26,755 --> 00:39:29,802
He's the one
behind the trafficking.
834
00:39:29,802 --> 00:39:33,893
So he's the one that needed
Jennifer Lee out of the way.
835
00:39:33,893 --> 00:39:35,851
All roads lead to Quan.
836
00:39:35,851 --> 00:39:39,072
[tense music]
837
00:39:39,072 --> 00:39:40,682
Extra security
at my home and offices,
838
00:39:40,682 --> 00:39:43,990
and schedule all
press appearances remotely.
839
00:39:43,990 --> 00:39:45,774
Mr. Quan.
840
00:39:45,774 --> 00:39:48,386
Can I have a word with you?
In private?
841
00:39:48,386 --> 00:39:51,519
Uh... thank you, everyone.
842
00:39:51,519 --> 00:39:53,303
Detective.
843
00:39:53,303 --> 00:39:55,262
Are you here
to endorse my campaign?
844
00:39:55,262 --> 00:39:59,397
No, no, no, I'm here
to make a promise and, uh,
845
00:39:59,397 --> 00:40:02,704
have a heart-to-heart with you.
846
00:40:02,704 --> 00:40:04,271
About what?
847
00:40:05,838 --> 00:40:08,406
Well, you and I both know
that, uh, you're responsible
848
00:40:08,406 --> 00:40:11,147
for the attempted murder
of Jennifer Lee.
849
00:40:12,975 --> 00:40:15,282
That's the heart-to-heart.
850
00:40:15,282 --> 00:40:17,110
Here's the promise.
851
00:40:18,416 --> 00:40:20,896
You will go down for it.
852
00:40:20,896 --> 00:40:27,816
♪
853
00:40:38,871 --> 00:40:41,830
[dramatic music]
854
00:40:41,830 --> 00:40:48,794
♪
855
00:41:08,988 --> 00:41:11,904
[wolf howls]
856
00:41:18,345 --> 00:41:25,265
♪
857
00:41:45,459 --> 00:41:48,375
[wolf howls]