We're in the presence of my Sheikh.
In his presence,
I don't want to cause unrest.
This thumb ring...
Why do you have it?
If you have had it for such a long time...
...why didn't you tell me?
Thanks to Allah,
I have to say something Osman Bey.
Let's go somewhere else then.
Forgive us, my Sheikh.
My Beys.
You didn't...
...get invited to this dervish lodge...
...so that your disagreement would get deeper
or your resentment would turn into hostility.
Don't worry, my Sheikh.
But...
But excuse us.
I don't want to fail in respect.
Then let what is to happen happen.
And repeat your promises.
BismillahirRahmanirRahim.
The arrow which was targeted for Potter Idris..
...obviously stuck in Osman Bey, Kumral Abdal.
Osman Bey will take that arrow off his chest, my Sheikh.
But I don't know how he can stop the blood
-Is Osman Bey inside? - Yes, Dundar Bey.
Umur Bey!
Tell me now.
It was my daughter Malhun Hatun who found that thumb ring.
How?
She found it while they were following the arrow who hit the potter traitor.
We followed the trails in the direction where the arrow came from.
It's obvious that the trails won't give us anything.
Malhun Hatun!
Tell me...
Is there anything that we failed to see?
Osman Bey.
When I came near her,
...she picked up the thumb ring of the killer...
...and didn't tell me, huh?
Why did you hide it from me?
lt was clear that the owner of the ring wasn't an ordinary man but a bey.
I didn't want to put you and her in a tight spot before I thought the issue over.
What are you even saying, Umur Bey?
Do you know how many times I got ambushed and how many martyrs I lost...
..because I couldn't find the traitor since Potter Idris died?
I lost Bayhoca as a martyr in the ambush of Mount Armenia!
What are you even talking about?
Neither your daughter nor you acted friendly.
Both my friendship and hostility have a price!
If she had given me the ring in the first place, Bayhoca wouldn't be underground now!
When I was after the traitor,
...you were carrying in your belt.
Osman Bey.
These words are hard to swallow!
Could we talk, Osman Bey?
I will talk to you when it's time.
Now go and think about the deaths you caused with your father.
What kind of accusation is that, Osman Bey?
What are you hiding under your tongue?
What about the things you hid from me?
What did I hide from you?
Nobody but that traitor should come near me today.
..unless they want to experience my wrath!
Bring uncle Dundar to me! Drag him if you have to!
He has just got in the dervish lodge, my Bey.
Surround the dervish lodge!
Find him! Come on!
Let's go, Alps!
You check upstairs.
He's not here, my Bey. He's gone.
Look everywhere! Everywhere!
-EyvAllah, my Bey. - Quick!
Come on!
Come on, Alps!
My Bey.
We looked everywhere Dundar Bey isn't here
My Sheikh.
Forgive me. I left untimely.
And also, I had to get the dervish lodge checked.
It wasn't something we desired.
But I understand your concern, Osman Bey.
Obviously, you found the traitor who put fire in your home.
Now it's time to make him pay the price of treason, my Sheikh.
Boran, you stay here. Goktug, come with me.
Alps, we're going! You won't even let a bird.
Hold all the gates.
Come on!
Who is the traitor who made Osman Bey so furious?
He found who was the owner of the thumb ring.
But he didn't tell me.
He didn't want it to be heard before he got the traitor.
Malhun.
You go to Kayi tribe.
I don't really think that Osman Bey wants to see me in his tribe.
Explain to him why you gave me the thumb ring.
Our reasons will make him angrier.
Yes, they will. But...
In the meantime, you will find out who the traitor is.
Don’t bother, my Bey. My men will carry your fabrics to your home, evelAllah.
-Come again. - Thanks.
Come again.
Boran Alp.
I've got very nice fabrics from Konya as a present for your hatun.
Come, I'll also make a discount for you, brother.
Have you seen Dundar Bey?
He was just here, but...
He's gone to the inn to see the relatives of martyr alps.
Take care!
What's going on, Petrus?
I didn't like the way Boran Alp looked.
Dundar must be in trouble.
If Osman has suspected something,
it means we are in trouble as well.
What are we going to do?
Improve the measures.
We have to find out what is going on.
You summoned us, Osman Bey.
Take a seat first.
This thumb ring...
...once upon a time...
...was given to my uncle by my father as a present.
Yes.
It must be Dundar Bey's first battle.
He took it off his finger and gave it to his brother.
Those old good days.
Grandma Hayme told me about it.
What a battle it was!
Do you remember, brother?
Yes.
Of course, I do.
Grandma Hayme heard that uncle Dundar was taken captive in that battle.
She told with tears what happened in the tribe.
It tore our hearts out.
May Allah bless their souls and let their place be Heaven!
-Ameen. - Ameen.
I wish...
...my grandmother's tears had dried,
and this thumb ring of my father...
...around uncle Dundar's neck!
What are you saying, Osman Bey?
My uncle was a wound in my father's heart.
He ripped our hearts out.
It was my grandmother's tears.
He took our eyes out!
He was the breath of our ancestors!
He took our breath away!
My uncle.
...may all Beys' curse including my Oghuz ancestor be him!
Osman Bey... what happened?
You would never damn someone.
Osman Bey.
You are not giving comfort to your father and your ancestors in their graves!
Osman Bey.
How could your silver tongue that showed your mercy to the folk say these things?
I wish I became speechless.
...and hadn't said those things, Bamsi Bey
My brother...
We don't know what happened, tell us.
The traitor that served Nikola infidel and...
...Pope’s dogs...
...was my uncle Dundar Bey.
What are you saying, brother?
You are saying that our uncle killed my son!
If you don't have any proof, it is just a slander...
Brother...
My uncle shoot the arrow which killed Potter Idris.
And this ring fell off of his hand covered with blood.
So he was afraid that the Pope's spies would speak.
Then he also knows them.
He must be serving them.
Uncle.
Dundar!
What should I do to you now?
Then I want revenge, Osman Bey.
I want blood in exchange for my child's blood!
My valiant brother...
...my mournful brother...
Do you think my uncle's blood will relieve my father's,
my grandmother's and my grandfather’s heart?
Tell me!
My brother...
Son.
My Bamsi Bey. - Son.
Beys.
Pull yourselves together!
Brother, what are we going to do?
How are we going to clean this dirt on our generation?
My Alps are looking for him in Sogut, brother...
I will catch him...
Once I catch him...
...but...
...no one should know about this.
Our swords will be in their sheathes until that...
...Dundar leaves his nest and comes here!
That's what we have to do!
Do you understand?
Bury the disgrace of our generation and...
...your pain into your heart.
When he leaves his nest,
...his blood will be halal to our generations' valiants!
What do you want, Dundar Bey?
I have to see Lord Nikola, right now.
So you agreed with the Pope’s rats, ha?!
I did! I also agreed with Geyhatu's dogs,
because every way that goes to victory crowns us!
Osman descended upon my army!
Togay's soldiers tore my survivor soldiers into pieces!
Is that your victory, Nikola? - It's good!
Osman ruined Togay's saprophytes!
Osman saved us from a trouble which could never be handled by you and your army!
Togay will come back from the place where he goes to bring soldiers!
What are we going to do then? Fight Mongols?
Kalanos.
We will proceed to our target before Togay arrives.
Sogut...
What is this?
Pope’s rats engraved into Sogut...
And I ruined Osman's reputation.
We will go into Sogut from these tunnels.
Then?
...leave it with victory.
It is a victory that is handed to us on a silver platter.
Take them to Sogut. Be careful.
Alright Bala Hatun
Alaca, wait here.
What is it, Malhun Hatun?
Where are you going?
I will go and talk to Osman Bey.
Osman Bey gathered Kayi Beys.
Good. Then I'll wait.
Are you going to tell him about the business you do with Nikola?
Or did they take Umur Bey captive? Do we have to save him now?
Bala Hatun... It's obvious that you are not here to have a conversation.
But if you want to fight, it's not a good place for that.
I don't want to fight, Malhun Hatun.
...I am trying to make you understand that you only bring trouble.
We didn’t bring any troubles, we came into it.
And now we are trying to get over it.
You should also understand it.
Osman Bey seems available now, I should go
You can, Malhun Hatun.
Do I have permission Osman Bey?
Come in.
Osman Bey... I came here because I think you are right to be angry.
I want you to listen to me.
It's true...
You welcomed me in your tribe, I was in gratitude for it.
I should've brought you the ring once I found it.
But you should understand me, Osman Bey.
I am responsible for my father and my tribe.
I didn't want to do something before asking him.
But Umur Bey...
...decided that hiding this ring was right choice.
He was just afraid that you would show
mercy to the traitor if he was close to you.
Beylic fur...
...is not there for mercy.
Those who show mercy to traitors...
...betray the poor ones.
But you wanted to find that traitor before Osman Bey, ha?
If we had wanted you to be in a bad position,
we wouldn't have given you that ring, Osman Bey.
Think this way.
Why did this Hatun come here, Osman Bey?
Malhun Hatun... found this ring at the place...
...where Potter Idris died.
Has she been hiding it for all this time and travelling with it?
Bala Hatun!
Who was the man that Osman Bey was trying to talk to?
Idris. He was a potter in our tribe.
So the traitors are in your tents.
We were together, Osman Bey.
She did it when she was with me!
My Dundar uncle's thumb ring...
Dundar bey?
Ertugrul Bey's brother?
Your Dundar uncle? - Yes!
But no one should know!
Hazal Hatun must not hear about this!
Sure, my Osman, sure.
Keep your eyes on her.
Invite her to the soup kitchen tomorrow,
you should have her under control.
Hazal Hatun will take us...
...to Uncle Dundar.
I will keep my eyes on her, don't worry.
Dundar bey is here, Sir.
Let him in.
Who is this Turk?
Uncle of the men who killed your brother.
Is that Dundar?
Hide your anger.
He is my trojan horse.
Dundar Bey...
it must be important since you've dared to,
come here.
Yes... Yes.
Osman found out that I killed Potter Idris.
-What else does he know? - Isn't it enough?
Petrus?
Did he find out about it?
Just me, for now.
I have no where else to go, Nikola.
This is what friends do for each other, Dundar Bey.
My castle...
...is your home.
Thank you.
I want to bring my wife Hazal here, to the castle.
Dundar bey.
You seem pal.
Relax. Sit.
Hazal Hatun will be my guest here just like you, Dundar Bey. Don't worry.
Osman killed Kalanos' army and Togay’s soldiers.
Dundar Bey... it's better. Now Osman and I are alone.
We will not play games anymore.
We will both take what we want.
Now calm down, and have some rest.
Commander Mikis!
Prepare Dundar Bey’s room. He should have some rest.
What is it, Bala Hatun?
Did you come here to settle accounts?
I want to talk to you alone.
Aren't you tired of talking, Hatun?
Just come, Hatun. I want to talk to you alone.
Now you've started crossing paths, Bala Hatun. Tell me, what is your problem?
What kind of game is that?
You found the thumb ring and hid it.
You’ve been speaking about traitors for days...
...you hid the proof and asked us if we got any proof...
I answered to Osman Bey for this. If you answered to me and not Osman Bey...
that arrogant head of yours would not be on your shoulders right now!
- I answered to Osman Bey for this.
Ayden! We are going.
Let's go!
Kayi Alp...
But you don't work you always sleep.
Why does my Alp always sleep?
MashaAllah he is growing up.
You must have a problem, Hazal Hatun.
Dundar bey.
...is not back.
He told me to make preparation for dinner but he still hasn't come back.
He also hasn't sent news.
That's good. You say that he would send news and inform you.
He would never send news to me.
So you don't know where he is.
Then...
...I have to ask Osman Bey about him.
Where is my Alp's grandfather, ha? Hasn’t he come back?
What are you after, father?
So... Osman Bey didn’t give out any names, ha?
Osman Bey was tight-lipped.
He should've said "May Allah bless you.." because we gave him the ring...
...but he is blaming us for giving it to him late.
He is the one who is hurt.
It is his right to be angry.
But his attitude is dragging us to animosity.
Do I have permission my Bey?
Come in Bahadir!
We increased the number of Alps around the tribe as you ordered, my Bey.
Good. Be on alert.
Togay is like a snake.
We can’t know where he'll come from and when.
Yes my Bey.
What happened Malhun?
You seem upset.
Osman Bey doesn't trust us.
What is done is done. Don’t worry now.
Good. Go.
Have some rest.
This girl is hiding something from me but...
...let it be good.
I felt offended because I was seen as a child.
I couldn't control myself and crossed her path.
What was your intention, Bala?
I wanted to question her for what she did, my Bey.
So you wanted to question her, ha?
Do I have permission, Osman Bey?
Come in.
What is it, Hazal Hatun?
I haven't heard from Dundar.
He would never do that. Do you know anything about it Osman Bey?
How can I know what you don’t know?
Since you are worried...
...then...
...you must have knowledge about where Dundar is.
I am telling you that I don't, Osman Bey.
Why would I ask you if I knew?
Hazal Hatun, come to the soup kitchen with me tomorrow.
I need help.
That will also take your mind off things.
Alright.
Sure, Bala Hatun.
Besides, the news will come to Sogut as well.
Do I have permission my Bey?
Come in.
He doesn't know where Dundar Bey
He is worried...
...all because of the plots they made together.
Speak.
We asked people around, my Bey. Nobody in Sogut has seen Dundar Bey.
Obviously, he ran away from Sogut.
Even if he runs to the other end of the world, he can't escape my wrath.
Keep Dundar Bey's tent under surveillance.
-EyvAllah my Bey. - As you order my Bey.
We'll talk about your thing later, Bala.
First, keep your eye on Hazal Hatun.
She will lead us to my uncle.
Don't worry, my Bey.
If you’ll excuse me now.
If you excuse me...
﻿From overseas, this letter is for Papa.
We have found out Dundar’s whereabouts.
He has taken refuge in Nicola’s court.
Osman must have suspected betrayal. We are safe for now.
Hazal Hatun... is still a threat for us.
Dundar must have told her about us.
-Where is she? - In the tents.
But if he had mentioned something to her, Osman would be onto us by now.
We should kill her before she talks.
There’s no other way.
God bless
Have a good meal.
God bless.
God bless you my girl.
Fatma mother, is your daughter Irmak okay? Does she eat anything?
She has a full stomach thanks to you, Bala Hatun. God bless you.
Mashallah mashallah
I’ll come along with you to your home and greet Irmak myself.
Of course, you’re always welcome.
Gonca come on, let’s go to Fatma mother's.
Help yourself.
Wait a bit mother.
-Hazal Hatun! - Yes.
We will visit Fatma mother’s house and come back. You should keep an eye on here.
Okay, sure I will. You can go.
Thank you.
Come on.
Ayse Hatun,
let’s go to the bazaar to look at fabrics.
Okay my lady.
Osman Bey was right. Hazal Hatun waited for us to leave.
Inform Boran Alp, Gonca. Hurry.
Okay Bala Hatun.
Hazal Hatun is coming towards us.
Is she alone?
She has a helper with her.
We can’t kill her today, it would rise suspicion.
What will we do?
Where is Dundar Bey?
Have you heard from him?
We haven’t seen him since yesterday.
I have beautiful fabrics from Konya.
You will tell everything.
Silence is golden, Prosecutor.
Are you working for Nicola or that devil called Papa?
I know how to make you talk.
Take him.
So you are the head of all the evil, huh?
You!
Petrus, huh?
Where is Suleiman that my father named?
Where is the merchant Melik?
Tell me!
Rotting under the ground.
It's my turn now. Come on.
Come on, kill me! Kill me.
Petrus, huh?
Petrus.
There is no easy death.
We'll talk, Suleiman.
You...
...can call me Petrus.
Petrus, huh.
The sister of brave Cobanoguls's Bey...
...Hazal Hatun.
Did you provoke my uncle all this time?
Sooner or later...
...you'll get your trouble, Osman Bey.
Take them.
Osman Bey caught Hazal Hatun.
Let's go welcome him, Gonca.
-What did they do? - People!
The traitor in our plain...
...these dastards worked with him!
Traitors!
We caught Hazal Hatun while she was running away with them.
How could Hazal Hatun do that? - Traitors!
I learned the traitor inside our plain...
...that caused death of our many Alps.
Today...
...is the darkest day of mine...
The traitor in our plain...
...from my own blood...
...from my own life...
...is my uncle Dundar Bey!
He'll be caught shortly. He'll be judged soon.
And he'll get his punishment.
Father...
What did you do?
Take Hazal Hatun to the tent.
Put guarding Alps.
Until my uncle Dundar gets caught...
...she won't leave here.
After he gets caught...
...send her to her family.
She won't step on my property during my life.
Come on!
Shame!
Take these to the caged tent.
Come on.
My Osman Bey.
The traitor...
...even it is my father...
...I said killing him is not a sin for you
Whatever the custom says.
There should be no traitor in our plain.
Don't lower your head, Aygul
Children do not suffer the sins of fathers
You are our crown.
My uncle Dundar Bey shuld be ashamed that he put stain on his noble blood.
Brother. Brother.
Let's start again then.
You made Cumans raid my tent to get the settlement plans.
And my uncle Dundar helper you, huh?
Why did you try to bury Hazal Hatun alive?
When we understood Dundar was a traitor...
...you wanted to kill Hazal Hatun who knows everything.
Huh?
Isn't it?
When Osman Bey asks, you'll answer.
Hazal Hatun knew you're working for the Pope and you allied with Nikola.
That's why you were afraid of disclosure, right?
Since you know everything...
...what do you want from us?
Dundar! Dundar!
Where is Dundar?
Where?
Why would I tell you that?
It was your uncle that caused...
...the death of your nephew Bayhoca...
...for your throne.
Why would I tell you...
...where he is hiding?
Why would I waste such a loyal ally like him?
He'll be a trouble for you and Turkish tribes while he's alive.
Why would I tell you the place of the traitor, Osman Bey?
My question is so simple, Petrus. So simple.
You'll live until Dundar dies.
You will want to die while he is alive.
And while he's alive, you'll get tortured.
You'll ask to die everyday.
Now. Tell me now.
Where is Dundar?
Where?!
Petrus. Say it.
Say it. Dundar Bey is done.
It doesn't matter if he's alive or not.
It seems that Osman Bey knows everything now.
We lost.
Don't make it long. I just want to die.
Say it.
Nikola.
Dundar...
...took refuge in Nikola.
Move. I'll enter.
You know Osman Bey's order, Aygul.
I'm the last person that won't obey Osman Bey's order, Cerkutay.
I have a few words to say.
Don't waste it.
You did it together, right?
You've been betraying since they day my father couldn't become the Kayi Bey.
Your father is the traitor, not me.
Suleiman Shah's son, Dundar Bey.
So, your father.
A Kayi Bey.
I'm from Cobanoglu.
I'm not a traitor.
You never felt like you belong to this plain.
You provoked my father and pushed him to betrayal.
To make him act like a man...
...I tried but...
...it was his daughter who acted like a man.
Not himself.
My mother's revenge is coming closer, Hazal Hatun.
Don't think that ended.
So?
Why are you waiting?
Take your revenge!
Pray for Osman Bey.
If it wasn't his order...
...your head would be on the ground...
...Hazal Hatun.
Just like how I cut your mother's throat...
...I couldn't cut your throat...
...Aygul.
I'm just sad for that.
We learned who is the killer of your brother, my Ertugrul.
Dundar Bey was the reason he died in that ambush.
Such a shame, Dundar Bey.
Shame on you.
Is it true what I heard, Savci Bey?
Yes, Hatun.
The traitor is my uncle.
Where is that traitor? Huh?
Where did he go?
His catch is only a matter of time.
It's a matter of time for him to be caught and die in my hands.
You know the best what you're living through, Aygul.
I can’t.
I don't even remember the faces of mine.
The meaning of a mother and a father.
I never knew.
I wish I never knew too.
That unholy named Hazal Hatun killed my mother.
I have been living with her in that tent for months.
The other person I was living with...
...I mean...
...my father...
...and Osman Bey will kill him.
Because he's a traitor.
You said it right, Cerkutay.
I know the best what I'm living through.
I'm with you.
I'll do everything to cheer you up.
I know you're mad at me.
Even though I don't know why you're mad.
But...
...if you want to talk about anything...
You still understand me best...
...Cerkutay
-May I come in, my Bey? - Come in.
-Any news? - It came out who the traitor was.
-Who? - Dundar Bey.
Dundar Bey, huh?!
It was obvious.
It was obvious he was someone who could enter Osman Bey's tent.
But where is Dudnar Bey?
He's missing, my bey. Osman Bey and his Alps are looking everywhere for him.
-It seems like he's hiding. He took shelter in who he was working with
Good job, Bahadir.
Learn where Dundar Bey is.
Inform me if Osman Bey catches him.
As you order, my Bey.
Look what the great Dundar Bey has done.
Uncle!
Uncle.
My uncle is in Nikola's hands. Now...
...it's obvious what to do next.
We'll send an envoy and take back...
...my uncle with paying ransom.
-I want to go, Osman Bey. - Brother.
You'll lose against your anger.
Your anger.
I don't want you to go see Nikola or...
...see my uncle.
The best is...
...my brother Gunduz to go.
That will be better, brother.
Brother. You have all the responsibility.
We'll give everything they want.
But not the lands.
The infidels have the control. They'll ask so much.
There is no importance of goods, l et's just get rid of this.
We'll replace everything we lose.
Savci brother. Bayhoca's killer got his punishment.
Now, we found the reason.
Now...
...we'll make him pay for it.
Don't worry.
I'll get calmer, brother.
I'll get calmer but...
...when that dog Nikola dies who gave the order...
...Inshallah I can die in peace.
Evelallah!
I achieved to enter Sogut with soldiers via tunnels.
The tunnels on the map...
...they're all real.
Petrus's shop, the church and the inn, they are all connected.
I must confess I hated your games, Nikola.
But I see now, we'll win a victory with your political genius.
Sogut is ours now.
Nobody will stop that.
What's your plan, Nikola?
Gunduz Bey came.
So Osman followed Dundar Bey's smell to here, right?
Let him in.
Gunduz Bey.
Where is Dundar Bey?
Where did this come from?
Stop playing games, Lord.
We know that traitor is here.
Understand what I said.
Give him to us.
Why would I give Dundar Bey who is a loyal ally to me?
Because you're done with him.
Now, he is nothing without a reputation.
And...
...the shame of Kayi.
So Osman is thinking a bloody end.
Just like every traitor's end.
Okay, Gunduz Bey.
What's your offer for Dundar Bey?
Ransom.
1000 golds.
So...
...that's my price.
Traitor.
...came.
The traitor came.
Traitor, huh? Yeah.
Osman acted like I'm nothing on the lands I conquered with my big brother.
Whatever we built with our all power...
...he put all of them in danger.
He seized our tribe.
He took the Bey position which I deserve.
He put enemies all over us.
Your eyes are still closed, Gunduz.
Wake up, Gunduz!
If there is a traitor at the plain, that's not me.
That's Osman.
Uncle.
..when I look at your eyes...
...I used to see my late father, uncle.
When I look at your face...
...I used to see the beautiful face of my grandma, Hayme Ana.
What did you do to yourself, uncle? Huh?
Tell me. What did you do, uncle?
How could you crush our lineage and laws?
How did you push them away? Tell me, uncle.
How could you?!
I protect my lineage and laws in my heart, evelallah.
You... You don't worry, nephew.
Don't worry.
The lands that my brother Ertugrul Ghazi has conquered...
...I won't let Geyhatu take them.
I won't allow our Alps to die because of Osman's anger.
Bravo.
Now, when I look at your face...
...when I look at your eyes that are darkened because of ambition...
...let me see what I see and think, Uncle.
Say it.
A pathetic thing.
Following his ambition...
...a lowlife traitor who has the blood of our Alps on his hands.
That's enough.
Blood related relatives hating each other this much...
...It hurts me.
Around the castle...
...my Alps will be waiting for your word with 1000 golds.
Think well, Nikola 1000 gold.
They all will be yours with your one order - I like generous offers.
Your offer made me happy but...
...Dundar Bey is my guest.
He will stay here as much as he wants.
The golds that Osman will give...
...can't buy the peace that we're going to
establish in these lands with Dundar Bey Gunduz
At the end..
...I don't give Dundar Bey.
Say my greetings to Osman Bey.
The day you die will be our feast.
The day you die will be our feast, uncle!
Dundar Bey.
You get some rest.
Soon, you'll get your throne and these lands will get peace.
Sogut is already ours.
Dundar is a invaluable traitor. He doesn't even worth a gold.
Let Osman takes his head.
Dundar doesn't have power or reputation for you to use.
We'll see, Kalanoz.
We'll see.
Helen. Go to Umur Bey.
Tell him I want to talk about trade matters.
-May I come in, my Bey? - Come in, brother.
Tell me, brother.
Did you see my uncle?
Did you look at that traitor's eyes? Tell me.
I looked, brother. I did.
He made himself believe a lie. He supposed to protect our lands against Geyhatu.
Of course, he'd find an excuse for his betrayal.
And Nikola? did he accept the ransom?
No.
It seems like he has another game.
For sure.
Let him think we don't have any other solution other than ransom.
Let him build his game.
Do we have another solution, Osman Bey?
We don't have a spy at the castle anymore.
We'll make our uncle leave that castle.
We'll take him from Nikola's claws and bring to the tribe.
Umur Bey.
Osman stopped even our trade.
But he won't stop the friendship of ours.
-I'm glad to hear. - Osman's anger stems from his desperation.
As I told you, Beys like you will show him the right way.
The peace will come to these lands just like that.
This time his anger is more than normal, Nikola.
He learned that the traitor at the plain is his uncle Dundar.
Dundar escaped.
Who knows where he is.
Just like you, he came to the warm home of trade and peace...
...Umur Bey.
How?
-Is Dundar here? - He's my guest for now.
Other Turks hate him just like Osman does.
Then...
...end the hate.
-Send him to Osman. - Umur Bey.
I can see you're a smart man.
But be sure that I'm smart as mush as you are.
I want to take a step to end the fight between Osman and me.
With that way, I'll make your hand more powerful.
What do you think, Nikola?
Such a traitor man...
...what would happen if you give him to Osman?
When you give him to Osman...
...your reputation will rise.
Only in his eyes?
No. All the Beys.
And your reputation will be my biggest power, Umur Bey.
-What do you want as a return? - Osman offered me 1000 golds as a ransom.
But if you make it 10.000...
...I'll give you Dundar.
So gold will be mine, reputation will be yours...
...blood will be Osman's.
-I'll do my best. - I like good deals.
Stay for dinner, Umur Bey.
Inegol needs new goods.
When I come to take Dundar Bey...
...we'll talk more. - However you want.
However you want.
Dundar Bey.
Does it suit to take a shelter at enemy's hole for a Turkmen Bey?
Umur Bey.
We both have the same way.
-Peace and trade. - Never!
Never think we're same!
I sell goods.
But you sold your personality.
Shame on you.
Never...
...never criticize me.
The lands you're taking a shelter will go to their real owner, to me.
Don't forget.
When that time comes, you'll find me against you, not Osman Bey.
I came from Nikola's place.
We had a trade issue. I went there to talk about it.
May Allah give you a better trade, Umur Bey.
I saw Dundar Bey in there.
I understood, sadly, your uncle Dundar is the owner of that ring.
Good for you then.
Nikola wants 10.000 gold as a ransom.
I want to help if you want, Osman Bey.
The price that you want to help is about not giving the ring early.
Don't worry, Umur Bey.
We'll fix this.
But what's the price of friendship, Osman Bey?!
Tell me the price of ending this argue in between us...
...so I can pay. - Do you want to be friend with us?
Of course, Osman Bey. Of course.
You bothered yourself, Umur Bey.
The way to make things better is to not bother my way.
Now...
...you go safely.
So it is, Osman Bey.
So it is.
Baysungur.
-Yes, my Bey. - Call the Beys.
They'll sneak in to Sogut by using these two points of the tunnel.
Will the Mongol's fire explode at the same time?
At macellum, mosque, inn...
...and soup kitchen. At the same time.
I can't imagine the panic.
At that moment our troop will attack Alp's headquarter by coming from Petrus's store
I'll take the archer troop with cavalry and infantry, then attack.
-And me? - You...
...the first army will welcome Osman when they leave their plain.
The plain will be empty. You'll destroy the plain with he second army.
It was smart to accept the ransom.
There wouldn't be any better excuse to stall, Osman.
And Dundar?
Dundar...
...when we're done...
...I'll give you the honor of killing him, Kalanoz.
That Nikola, either he's kidding or doesn't know how to count.
What kind of ransom is that, Osman Bey?
He wants to harm us. If we pay the price..
..neither we can help the plain's needs..
...nor pay the war expenses.
And he'll use that money for soldiers that he'll use against us.
He'll do that with a pleasure, Davud Bey. With a pleasure
Since it's like that. Since we can't pay it.
- Then it's obvious what we'll do. - Going to Inegol and ruin that castle...
...for Nikola and Dundar.
There is nothing else to do, Osman Bey.
My opinion about Inegol castle is obvious, right?
Yes. Yes.
First surround there and cut their breath. And you think we need more Alps.
Otherwise, there won't be any r esult of attacking to walls, right?
Then tell me, how we'll kill my kid's murderers, Osman Bey.
When Nikola asked Kulucahisar for Bayhoca...
...remember what we said.
We remember, Osman Bey.
Some said we can't give lands...
...some said let's save a Kayi Bey.
And...
...what did I do?
You saved Bayhoca...
...and didn't give our castle.
I'll do the same.
I'll take that Dundar from that castle.
And I won't give anything to that Nikola!
I was suspicious about Dundar.
But I couldn't expect this much.
May Allah won't give anyone to this kind of trouble.
-What will happen, my Bye? - Now...
He has to pay the heavy ransom that Nikola asked.
While his traitor uncle is alive...
...he doesn't have any reputation on Turkmen tribes.
Ah, Osman Bey.
You look sad.
Isn't that much for a man of burden, father?
Osman Bey will think that.
-We'll look at our burden. - Osman Bey thought we'd help his burden.
He had hope about us.
It's late, father. Goodnight.
Fine. You too.
What I'm afraid of is happening?
Finally.
So you'll kill us.
﻿Our holy father in heaven.
I thought...
...it'll be better for me if you stay alive.
Are you going to free us?
What do you want as a return?
Dundar.
You'll stay here.
You'll go to Inegol to talk to Nikola.
You'l meet with Dundar secretly.
And...
...you'll convince him to escape to Constantinople.
You'll bring him to me.
Even if I make Nikola believe this...
...how will I convince Dundar Bey?
I'll tell you what you're going to tell Dundar and Nikola.
I...
...what will you do to me?
If I get what I asked...
...I'll send you to the Pope.
And you'll carry a letter from me to him.
But...
...If you can't do that...
...I'll send Petrus' head to the Pope.
We trust your words. Since that's your offer...
...we're listening to you, Osman Bey.
Good.
Then listen carefully.
Nikola. Nikola.
So Dundar Bey took a shelter in you right?
That was his best.
So, only an enemy open his arms for a traitor, Simon.
Right?
Such a shame, our most loyal spy won't be usable anymore.
We won't need him. The day I seize Sogut...
...the Turk's dominance in Bithynia will end.
Osman's end will come too, Simon.
It will come.
So let me go talk to Dundar.
I wonder what the last info will be that I'm going to get from him.
Where is Petrus?
Went to Iznik to see the Pope's helper.
-He'll be back in a few days. - Huh.
If you excuse me, Lord Nikola.
I heard what has happened, Dundar Bey.
Any news from Hazal?
Unfortunately, we have more important issues than Hazal Hatun.
What happened to Hazal?
Osman Bey exiled Hazal Hatun.
He sent her to her brother.
Ah, Hazal.
Don't worry.
Hazal Hatun will come with us while we take you to Constantinople.
Petrus set up everything.
What's that mean?
I'll stay here and fight for the throne which is my right.
Or, you have no more interest about me?
Not us, Dundar Bey.
Nikola has lost his interest about you.
What's that mean?
Nikola accepted the ransom that Osman will give for you.
That's not possible!
If you hear what Osman paid for you...
...you'll understand that's possible.
But frustration doesn't suit you, Dundar Bey.
We still need each other.
Even though Nikola has lost interest for you because of the gold that Osman will pay
I'll kill him.
I'll kill him! Dastard!
No. If you do that, I'll never take you out of here.
Why do you put yourself in danger for me?
If Nikola give you to Osman...
..it also means our end too.
And the Pope's aim for these lands...
...we still need a powerful Bey like you.
How are you going to take me out of this castle?
Listen to me carefully now.
Do you have any other request?
No.
My destiny was to be exiled from the lands I conquered with my brother.
Uncle!
These lands that my father has conquered..
...you won't even have a grave in it.
I won't even give you a handful of soil, so your dead body can get rotten inside it.