నాకు అతని మీద మంచి అభిప్రాయం లేదు.
మనని ఆట ఆడిస్తున్నాడు. మనం అతన్ని నమ్మలేము.
అతను కావాలని పట్టుబడ్డాడని అనుకుంటావా?
ట్రావిస్‌ని ముఖంలో కాల్చాడు.
హిట్లర్‌ని చేరాలంటే అతనొక్కడే మార్గం.
రెండు రోజుల క్రితం మాయమైపోదామని అనుకున్నావు.
ఇప్పుడు ఉండాలనుకుంటున్నావు.
మనం హిట్లర్‌ని వెతికితే అంతా పరిష్కారం అవుతుందన్నావు.
మన వైఫల్యాలు, మన పాపాలు.
నేరుగా అతని దగ్గరకి తీసుకెళ్తాను.
ఒట్టు.
నిన్ను నమ్మవచ్చా, జో?
నన్ను నమ్ము.
వాళ్లు నన్ను వదిలిపెట్టేశారు!
వాళ్లు ఏనాడు నాకోసం చూడలేదు కూడా.
మీరు నన్ను నమ్మగలమా లేదా అని అనుకుంటున్నారా?
క్లారా! అగు, విను.
నువ్వు ఏం అడిగితే అది చెప్తాను.
నువ్వు ఏమని చెప్తావు?
నీకు భయంగా ఉందని నాకు తెలుసు.
చూడు, వాళ్ళు, ఆ మనుషులు రాక్షసులు.
వాళ్లకి భయపడుతున్నాను అనుకుంటున్నావా?
అది నువ్వు.
నిన్ను చూశాను. నువ్వు ఏం చేయగలవో చూశాను.
నువ్వు ఏమంటున్నావు? వాళ్లు నాజీలు.
-క్లారా, నిజమైన నాజీలు. -నాకు తెలుసు.
పోలీసుల్ని పిలవాలి.
లేదా కోర్టులు, లేదా ప్రెస్సు లేదా మిలిటరీ...
వాళ్లకి తెలుసు! అందరికీ తెలుసు. వాళ్లు ఏమీ చెయ్యలేదు.
ఏమీ చెయ్యలేదు! నీకు అర్థమైందా?
అదే... విషయం అదే.
ఇందుకనే...
-ఇందుకనే నేను... -హత్యలు చెయ్యాలి. నీ సొంత చేతులతో?
నాజీలు! నేను వాళ్ళని వేటాడి, చంపుతాను.
నేను కాకపోతే మరి ఎవరు చేస్తారు?
నేనిది నీ నుంచి దాచాను.
అది తప్పే, సరేనా?
అలా చేసింది
ఇది దాదాపు అయిపోవచ్చిందని.
-అయిపోయిందా? -అవును, అంతే.
-ఇంకొక్కటి, అయిపోతుంది. -మరొక హత్యా?
ఇంకొక్కటే. ఒట్టు.
నాకిలా చేయడం నచ్చుతుందని అనుకుంటావా?
నేను ఇవాళ చూసిన దాన్ని బట్టి,
నీకు నచ్చుతుందనుకుంటాను.
నువ్వు ఇవాళ చూసింది,
నిన్ను రక్షించడానికి నేను చేయగలిగినదంతా
-చెయ్యడం. -నన్ను నేను రక్షించుకున్నాను!
అతని మానవత్వాన్ని అడగడం ద్వారా.
వారి నుండి దాన్ని దొంగిలించడం ద్వారా కాదు.
-హింసని ఎంచుకున్నావు. -నేను న్యాయాన్ని
ఎంచుకున్నాను, ప్రపంచం వదిలేయవవచ్చు, మేం వదలం.
మేమలా చేయం.
మాకా అవకాశం లేదు,
నువ్వు చూసినట్లు మరోలా చూసే అవకాశం.
నువ్వు నిజంగా
స్పెయిన్‌లో చిన్న అబ్బాయిని హత్య చేసావా?
అది అనుకోకుండా జరిగినది.
-దేవుడా. -ఆ నాజీ తన సొంత మనవడిని వాడుకున్నాడు...
నీ మంచి మనస్సు...
అదింకా ఇక్కడే ఉంది. లేడు, లేడు. అది లేదు.
అది లేదు.
ఇవాళ నేను చూసిన అన్ని ఘోరాలలోకి
అదే ఘోరమైంది.
క్లారా, ఆగు, ఆగు, ప్లీజ్.
-ఇంకొక్కటే... -కాదు, అది కాదు. అది అబద్ధం!
నీకు అబద్ధం చెప్పట్లేదు.
నాకు తెలుసు.
అవును, నీకు నువ్వే చెప్పుకుంటున్నావు.
నేనొక హంతకుడిని పెళ్లి చేసుకోలేను.
ఒక రాక్షసుడిని ప్రేమించలేను.
క్లారా, ప్లీజ్, క్లారా. క్లారా!
క్లారా!
హంటర్స్
ఎస్ఎస్ రోల్ లిస్టులో
ఒక మథియాస్ కెర్న్ సంగతి తెలియడం లేదు.
నేను మథియాస్ కెర్న్‌ని ఐఎన్ఎస్ ఫైళ్లలో చూశాను.
అవును, అక్కడ.
బాగానే ఉన్నావా, రూతీ?
బాగానే ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.
మనకి ఏదో దొరకచ్చు.
ఎంఐ6 లోని నా మాజీ సహోద్యోగితో మాట్లాడాను.
హాప్ట్‌స్టర్మ్‌ఫ్యూరర్ పీటర్ హార్ట్‌మాన్‌ ఆచూకీ ఆ సంస్థకు తెలిసిందని అంది.
-హార్ట్‌మాన్‌? -ఇంకా లైనస్ రౌండ్స్.
ఎల్గర్ విట్‌బెక్, గుంతర్ డామ్స్‌ష్రన్.
పెద్ద విషయం.
వాళ్లని బ్యూనస్ ఏయిర్స్ మార్చురీలో చూశారు కదా.
ఏంటి?
గత నాలుగు నెలల్లో బ్యూనస్ ఏయిర్స్‌లో
ఏడుగురు జర్మన్ జాతీయుల రహస్య మరణాలు.
ఆర్జెంటీనా అధికారులు బయటకి రానివ్వడం లేదు.
మనలాంటి బ్యాండ్ ఇంకోటి ఉందంటావా?
నాజీలను వేటాడడానికా?
ఒక్క వేలి ముద్ర కూడా వదిలిపెట్టకుండా
ఈ నాజీలను చంపింది,
ఒక ఒంటరి వ్యక్తి అని నాకు తెలిసిన వ్యక్తి చెప్పారు.
అతని వద్ద మన కోసం ప్రతిదీ విప్పి చెప్పగల సమాచారం ఉండవచ్చు.
అయితే, మనం దక్షిణ అమెరికాకు వెళ్తున్నాము.
మనం ఈ ఒంటరి వ్యక్తిని వెతుకుదాము.
ఆమె సమస్య అవుతుందని చెప్పాను కదా.
ఆమె భయపడింది, అంతే.
నీ సంగతి ఏంటి?
మీ అమ్మమ్మ హత్య చేయబడిన రోజు నువ్వు భయపడ్డావా?
పారిపోయావా?
నాకు అర్థమైనంత వరకు నువ్వా బాధని కార్యరూపంలో చూపించావు.
క్లారాని, నిన్ను విడదీస్తోంది నమ్మకం కాదు.
అది గుణం.
మనం రాక్షసులమా?
పడుకోబెట్టడంలో సహాయం చెయ్యి.
రాక్సీ.
-రాక్సీ! రాక్సీ, బానే ఉన్నావా? -హా.
-దేవుడా. -వాళ్లు బుల్లెట్ తీసారు.
నీకేమైనా కావాలా? బాగానే ఉన్నావా?
ఆ, బాగానే ఉన్నాను.
ఏంటిది!
-లానీ! -ఆగు!
వాడేం చేస్తున్నాడు?
-లానీ, ఆగు! -కిందకి దించు!
లానీ, తుపాకీ దించు, సరేనా? తుపాకీ దించు, మేము వివరిస్తాం.
జార్జ్‌ని చంపాడు. రాక్సీని చంపాలని చూశాడు.
ఏ కారణం వలనో ఇంకా ప్రాణాలతో ఉన్నాడు.
మనం హిట్లర్‌ని చేరడానికి వీడొక్కడే దారి. అర్థమైందా?
సరే, నేనిప్పుడు జోని షూట్ చేస్తాను.
-లానీ, వద్దు! -ఆగు.
నన్ను ఏం చేశావో చూడు.
నీ కోసం ఎంత కాలం వెతికానో తెలుసా?
నగరమంతా ఎన్ని నెలలు గాలించానో తెలుసా? ఎన్ని విఎ ఆసుపత్రులకు వెళ్ళానో తెలుసా?
నువ్వు అలా వదిలి వెళ్ళవని నాకు తెలుసు.
-రాక్సీ. -వద్దు!
-వద్దు. వద్దు. -నిన్ను చంపాలని చూశాడు.
అది అతను కాదు.
నన్ను క్షమించు...
మనం వెంటనే కదలాలి.
జో వెళ్ళకపోతే, తన మనుషులు విఫలమయిన విషయం హిట్లర్‌కి తెలుస్తుంది.
మన కోసం ఒక సైన్యంతో ఎదురు చూస్తాడు.
హిట్లర్‌ని వెతకడానికి మనకున్న ఒకే ఒక అవకాశం.
అరవై లక్షల మంది జ్ఞాపకాలకు మనం ఇచ్చిన మాట నిలుపుకోవడానికి
మనకున్న ఒకే ఒక అవకాశం.
మరి ఎన్నడూ కాదు.
సరే, రా.
సరే.
బాగానే ఉన్నావా?
బాగానే ఉన్నాను.
అది...
లానీ, అతన్ని నా సొంత కళ్లతో చూసి,
మా అమ్మాయికి ఈ ప్రపంచంలో చెడుని తొలగించానని చెప్పాలనుకున్నాను.
నిన్ను కోల్పోలేము.
నువ్వు నాలా కాదు.
నువ్వు ఆమె కోసం జీవించాలి.
లైఫ్ ఆఫ్టర్ లైఫ్
నేను అనుకుంటున్నాను...
ఎందుకు?
అందమైన రోజును ఎందుకు పాడు చేస్తావు?
నీ ఆలోచనలతో.
మొదలు పెట్టకు.
నువ్వు అదే చేస్తావు. నువ్వు ఆలోచిస్తావు
తరువాత కుట్ర పన్నుతావు.
నేను పన్నిన ప్రతి కుట్ర
నీ ప్రయోజనం కోసమే, అడాల్ఫ్.
ప్రతిదీ?
అవును.
ప్రతిఫలంగా చిన్న "ధన్యవాదాలు,"
చెబితే నువ్వు చచ్చిపోతావా?
నీకది నచ్చుతుంది కదా.
నన్ను చంపేది ఏదైనా.
నాల్గవ రాజ్యం విజయవంతం కావడానికి పాలనలో మార్పులు అవసరం.
మన సైన్యంలో యువత ఎక్కువగా ఉంది. ఎక్కువ మంది అమాయకులు.
నా ప్రత్యేకం.
అవును! అది నువ్వు విఫలం అయ్యే వరకు.
నువ్వు ఒక పరాజితుడివి, అడాల్ఫ్.
నువ్వు ఓడిపోయావు. దాని నుంచి వెనక్కి తిరిగి రాలేవు.
కానీ నీ పేరుకి ఇంకా విలువ ఉంది.
నీకొక కొడుకో, కూతురో ఉండుంటే,
వాళ్లు నీ పేరు మీద పైకి వచ్చేవారు, నీ వారసత్వం కొనసాగించేవాళ్లు.
అదృష్టవశాత్తు,
నీకొక భార్య ఉంది.
శ్రీమతి హిట్లర్.
మనం ఒక విప్లవాన్ని సృష్టిద్దాం.
అణుబాంబు కంటే శక్తివంతమైన ఆయుధంతో వారిని చేరుకుందాం.
నేను వాళ్ల నాయకురాలిగా ఉంటాను.
రేపటి మహిళ.
ఈ ప్రపంచంలో తప్పిపోయిన ప్రతి పిల్లవాడి తల్లిగా.
ప్రపంచవ్యాప్తంగా, ప్రసిద్ధ చరిత్రకారులు
నేను సృష్టించిన వాటి గురించి వ్రాస్తారు.
నా చేతులతో, నా మనసుతో, అద్భుతమైన నా తెలివితేటలతో,
నేను కొత్త ప్రపంచాన్ని నిర్మించాను.
ఈ పుస్తకాలన్నింటిలో నా పక్కన నీ అనర్హమైన పేరు ఉంది.
నా పేరు పక్కన!
నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం నీ అత్యుత్తమ విజయం.
కానీ ఎందుకనో, నీకు మరిన్నిటికి అర్హత ఉందని నమ్ముతావు.
నువ్వు కేవలం
నా పక్కన ఉండే దుప్పటివి.
నిన్ను రక్షించినవాడి మాట
నువ్వు ఎందుకు
వినవు?
నా మాట! నా మాట!
మనం తూర్పుగా ఎందుకు వెళ్తున్నాం?
మనం పడమర కేసి వెళ్లాలి, కదా?
కాదు. మీరు వెనక్కి తిరిగారు.
పడమర అన్నావు.
నువ్వు తప్పు విన్నావు.
అతనెక్కడున్నాడో నాకు తెలుసు.
జో అనుమానాస్పదంగా కళ్ళు ఆర్పినా మనం అతన్ని చంపేస్తాం.
భావన తెలిసినట్లుగా ఉందా?
మనం మొదటి సారి కలిసినట్లు.
ఆర్జెంటీనా 1977
అయితే, అందరూ వీళ్ళేనా?
అవును.
ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఈ హంతకుడు నేర ప్రాంతం నుంచి
అంత త్వరగా ఎలా మాయమవుతున్నాడు?
అతనెలా చేస్తున్నాడు?
-నాకు చెప్పబోతున్నావని అనుకుంటున్నాను. -అవును.
తన లక్ష్యాల మీద వేర్వేరు ప్రదేశాలలో దాడిచేశాడు.
వేరే పద్ధతులు, కానీ అన్నిటిలో ఒకేలా ఒకటి ఉంది.
ప్రతి హత్యా ప్రదేశం చుట్టూ చెట్లు ఉన్నాయి.
అనేక అడ్డదారులు ఉన్న
దట్టమైన అడవి ఇక్కడ ఉంది.
చిత్రాలు ఇక్కడొక నిర్మాణాన్ని చూపిస్తున్నాయి. ఒక ఇల్లు.
మన నాజీ వేటగాడు ఇక్కడే దొరుకుతాడని నేను భావిస్తున్నాను.
అదుగో.
మాయర్!
మీరెవరు, మీకేం కావాలి?
వద్దు. కత్తిని దించు, ప్లీజ్. కత్తిని దించు.
నాకు నీ సమాధానం నచ్చకపోతే దీన్ని ఆమె గొంతులోకి దింపుతానేమో.
-మాయర్. -మీరు ఎందుకు వచ్చారో,
ఏం కావాలో చెప్పకపోతే ఆమె గొంతు కోస్తాను.
మేము నీ కోసం వచ్చాము.
నీ సహాయం కోసం.
మాది నీలాంటి కొంత మంది వ్యక్తుల సమూహం.
మేము తప్పించుకున్న నాజీలను పట్టుకుని న్యాయం చేస్తాము.
చూడు, చూడు, చూడు. చూసావా?
నా పేరు మాయార్ ఆఫర్‌మాన్.
అది అసంభవం. నాకు మాయర్ ఆఫర్‌మాన్ తెలుసు.
ఎలా?
మాయార్ ఆఫర్‌మాన్ మా అక్కని ప్రేమించాడు.
హావా.
నాకది కావాలి.
ధన్యవాదాలు.
ఆమె చాలా కాలంగా అనుకుంది...
మేమందరం...
నువ్వు చచ్చిపోయావని.
మనం చచ్చిపోయి ఉంటే, మాయర్?
ఇదే మన స్వర్గం అయితే?
వాళ్లని వేటాడడం.
ఇది మన బహుమతి అయితే?
ఇంకా చాలా బాధ ఉంది.
మాతో చేరు.
నువ్వు చేసేదే మేమూ చేస్తాం.
రూత్‌ని కలవడానికి నువ్వు మాతో అమెరికాకి
-రా. -నేను రాలేను.
లేదు, నీకు డబ్బు సమకూరుస్తాను.
-నాకు దాని అవసరం లేదు. -మాకు అన్ని పత్రాలూ అందుబాటులో ఉన్నాయి.
నేను కాదన్నాను.
రూత్ బతికే ఉందని నీకు ఎంత కాలంగా తెలుసు?
ఇరవై ఏళ్ళు.
బ్రూక్లిన్‌లో ఆమె ఇల్లు ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
కొంచెం మా ఇల్లులా ఉంది.
ఆమె కూతురికి ఏమయిందో నాకు తెలుసు.
మీ అమ్మాయికి.
ఆమెకి ఒక మనవడు ఉన్నాడని తెలుసు,
జోనా, అతనే ఆమె పూర్తి ప్రపంచం.
నాకు తను గుర్తొస్తుంది.
అయితే మరి ఎందుకు? ఆమెకి ఎందుకు చెప్పలేదు?
నేను ఏమయ్యానో తనకి తెలిస్తే,
నన్ను ఈ పని చెయ్యనివ్వదు.
తను నన్ను ఎప్పుడూ రక్షించాలని అనుకుంది. అదే ఆమె రోజువారీ పని.
కానీ ఇది నాది.
నేను ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నానో అదే నాకు ఇష్టం. నేను ఎలా అయ్యానో అదే నాకు ఇష్టం.
హావా?
ఆమె చాలా సంవత్సరాల క్రితం చచ్చిపోయింది.
ఇప్పుడు నాకు ఉన్నది... కేవలం ఈ పని ఒక్కటే.
నన్ను కలిశావని తనకి చెప్పకు.
అది నీ నిజం కాదు, మాయర్.
నేను అర్థం చేసుకుంటాను.
నేను చెప్పనని మాట ఇస్తున్నాను.
మాట ఇస్తున్నాను.
ఆమెకి నిజం తెలియాలని మీరు అనుకోరా?
రూత్‌కి చాలా ఉండాలి.
కానీ హావా కూడా.
ప్రతి వ్యక్తి వారి సొంత కథను చెప్పుకోవాలి.
అది ఎంత నిజమైనా కాకపోయినా.
మనం హావా కోసం ప్రార్థించాలి.
ఎందుకు?
ఆమె స్పష్టంగా చూడట్లేదు.
అది సాధువుల శాపం.
వెలుగు చూసేది కేవలం చీకటినే.
అందుకని ఆమె తను అదే అని అనుకుంటోంది.
మనం ఆమెలో చూసేది ఆ వెలుగుని మాత్రమే.
నీ మనసు చాలా సార్లు చెదిరినప్పుడు,
అది తట్టుకోడానికి, మనుగడ సాగించడానికి
చాలా భరించినప్పుడు
మనసుకి ఏమవుతుందో తెలియదు.
మనం కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకుందాం.
శక్తి కూడగట్టుకుందాం.
నేను...
క్యాంప్ నుండి మొదటిసారి తప్పించుకున్నప్పుడు...
నేనొక కథ విన్నాను,
ఒక గాథ,
ఒక కాల్పనిక గాథ,
అతను అడవిలో ఉండేవాడు,
నాజీలు అతన్ని "ది ప్లేగ్" అని పిలిచేవాళ్ళు.
ఒక యూదు సూపర్ హీరో.
ఈ భూమి నుంచి నాజీలను చెరిపేసాడు.
చాలా సంవత్సరాల తరువాత,
నేను ప్లేగ్‌ని కలిసాను.
అతనితో ప్రేమలో పడ్డాను.
తరువాత రెండు దశాబ్దాలు, మేము,
నేను, జెవ్ నాజీలను చంపుతూ గడిపాము.
ఏ రోజైతే అతను
అతని కోటు, మాస్కు పక్కన పెట్టాడో ఆ రోజు వరకు,
కానీ నేను పెట్టలేకపోయాను.
అతనికిది నచ్చుతుంది.
నేనెప్పుడైనా హిట్లర్‌ని వెతికితే, తను తన కోటు,
మాస్కుని మరోసారి వేసుకుని అతని పని పడతానని
ఎప్పుడూ అనేవాడు.
జెవ్ అనేవాడు కదా?
అది...
ఒక రోజు,
చలిమంట దగ్గరో లేదా పడుకునేటప్పుడో, లేదా అడవిలో చీకట్లోనో,
ప్రపంచంలోని అణగారిన ప్రజలు నీ గురించి కథలుగా చెప్పుకుంటారు.
ఒక సూపర్ హీరోల బృందం.
నువ్వు కూడా గాథలోని వాడివి అవుతావు.
ఒక కాల్పనిక గాథ.
ఒక కల్పన.
అది మనం సఫలం అయితేనే.
-ఇదే అనుకుంటాను. -ఇదే అనుకోవడం ఏంటి?
ఇదేంటి?
అతనికి సహాయం చెయ్యి.
సహాయం చెయ్యి. అతనికి సహాయం చేద్దాం.
ఏంటిది?
అదేంటి?
తప్పించుకునే దారి. అతను మళ్లీ తప్పించుకోవాల్సి వస్తే.
ఇది అతని పెరట్లోకి వెళ్లచ్చు.
-సొరంగాలు ఉన్నాయి. -ఇది ఎక్కడికి వెళ్తుంది?
నాకు తెలీదు.
మనకు తుపాకులు ఎదురవ్వొచ్చు.
-సొరంగాలకు కాపలా ఉందా? -నాకు తెలియదు.
ఇవి నీకు తెలియకుండా ఎలా ఉంటుంది?
"ఇది బాలేదు" అని స్పానిష్‌లో ఏమంటారు?
ముఖ ద్వారం ఎంత దూరం?
వాళ్లు మనను మైళ్ళ దూరం నుంచి చూడగలరు.
ఇది దారి.
లోపలి నుంచి తాళం వేసి ఉంది. మనం లోపలికి ఎలా వెళ్తాము?
నేను చూస్తాను.
కొంచెం సి4 పని చేయచ్చు.
సరే. దాక్కోండి!
చెవులు మూసుకోండి!
జాగ్రత్తగా ఉండడం నయం!
వెళదామా?
ట్రావిస్, జో త్వరలోనే తిరిగి వస్తారు.
వాళ్ల చేతుల్లో యూదుల తలలు ఉండాలి.
నాకు విసుగ్గా ఉంది.
ఒక ఆట ఆడదాము.
ఏంటి?
నీకు వేరే పనుందా?
నిన్ను గెలవనిస్తాను.
నువ్వు నన్ను గెలవనివ్వవు. నేను గెలుస్తాను.
"నువ్వు గెలుస్తావు."
నీకది ఎవరు చెప్పారో గుర్తుందా?
-బంకర్‌లో? -లేదు.
నువ్వు తప్పకుండా గెలుస్తావు.
నువ్వు
తప్పకుండా
గెలుస్తావు.
మేక, గన్ను,
తోడేలు, స్కూల్ పిల్లాడు, నల్లటి సూర్యుడు, కుందేలు.
నీతో అలా ఎవరన్నారు, అడాల్ఫ్?
బంకర్‌లో. ఎవరు, ప్రియా?
చూడు.
నువ్వు సైనైడ్ కావాలన్నావు.
దాని కోసం బతిమిలాడావు.
నీ మోకాళ్ళ మీద. నేను ఏమన్నాను?
అడాల్ఫ్ హిట్లర్ ఇలా మరణించడు.
యుద్ధం ఇలా ముగియదు.
నేను, "అలా చేయద్దు.
"మనం తప్పించుకుంటాం. మనం చచ్చిపోయామని అనుకునేలా చేద్దాం.
"మనం తప్పించుకుని, తిరిగి నిర్మించి, ఒక రోజున, ప్రియా,
ఈ యుద్ధం గెలుస్తావు" అన్నాను.
"నువ్వు గెలుస్తావు."
నేను అన్నది అదే!
వాటిని చూడు.
నువ్వు మేక అన్నావా?
తుపాకీ?
తోడేలు.
స్కూలు పిల్లాడు.
నల్ల సూర్యుడు.
కుందేలు.
అన్నీ తప్పు, అడాల్ఫ్.
నేను నీ ఆటని 35 ఏళ్లుగా ఆడుతున్నాను.
నీకు చివరికి గెలవాలని ఉందా?
ఇప్పుడు నువ్వు నా ఆట ఆడాలి.
అడాల్ఫ్ హిట్లర్ ఎలా గెలుస్తాడో నాకు తెలుసు.
అతను నా తల మీద కిరీటం పెడతాడు.
నేను యువత, అమాయకులు, ప్రజల ద్వారా మాట్లాడతాను.
ప్రజలు!
నువ్వు ప్రపంచవ్యాప్తంగా వాళ్ల టీవీలలో వింటావు.
హెయిల్ హిట్లర్.
హెయిల్ హిట్లర్!
ఎప్పటికీ హెయిల్ హిట్లర్!
ఎప్పటికీ హెయిల్ హిట్లర్.
నేను నీ పాలన కొనసాగిస్తాను.
అప్పుడు విన్నట్లు ఇప్పుడు నా మాట విను.
నిన్ను నా స్వరం రక్షించింది.
నా స్వరం ఈ గొప్ప శ్వేత జాతిని రక్షిస్తుంది.
హే! మెల్లగా, మెల్లగా!
హే!
మనం వచ్చేసాము అనుకుంటా.
-ఎక్కడికి? -ఇది కాంపౌండ్ మధ్యలోకి వెళ్ళే
ఒక దారి అనుకుంటాను.
నువ్వు అనుకుంటున్నావా? దేవుడా.
నేను ముందు వెళతాను.
నా వెనక రండి. గార్డులు మిమ్మల్ని చూస్తారు.
వాళ్ళు చూడగానే, అతనిని పెద్ద ఇంటి కింద ఉన్న బంకర్‌లోకి తీసుకువెళ్తారు.
అప్పుడు అతనికి దగ్గరగా వెళ్లి హత్య చేసే అవకాశం దొరుకుతుంది.
కానీ మనకన్నా ముందు బంకర్‌లోకి వెళ్తే,
ఎంత సి4 కూడా ఆ గోడలను పేల్చలేదు.
అందుకని మనం త్వరగా కదలాలి.
ఒంటరిగా వెళ్లి వాళ్ల దృష్టిని ఆకర్షించు.
అతను కొంత సమయం ఇస్తాడు.
మనం స్థానం వెతుక్కుందాం. అతని కన్నా ముందు బంకర్ చేరుకుందాం.
అతను ఒంటరిగా వెళితే నమ్మచ్చా?
మనం ఇంత దూరం వచ్చాం. హిట్లర్ లేకుండా మనం వెళ్ళట్లేదు.
బల్లెం మీద ఆ రాక్షసుడి మీసం లేకుండా వెళ్లం.
వెళ్లు.
అతని విషయంలో నీ అంచనా సరైనదనుకుంటాను.
శుభోదయం, క్లాడియా!
తిరిగి స్వాగతం.
మా కోసం ఏమైనా తెచ్చావా?
హాన్స్,
కొన్ని క్షణాల్లో సాయుధ శత్రువులు
ఇక్కడి నుంచి వస్తారు.
నా వెనకే ఉన్నారు.
వాళ్లు ఫ్యూరర్ కోసం వస్తున్నారు.
తొందరగా! అలారం మోగించండి!
నేను లెక్కపెల్లగానే...
ఒకటి...
రెండు...
మూడు!
మిండీ, కిందకి వంగు.
మనం భవనం వద్దకి వెళ్దాం. అది అక్కడుంది.
ఆగంతకులు!
ఆగంతకులు! ఆగంతకులు!
వస్తున్నారు! ఇప్పుడే!
ఏమవుతోంది?
ఆగంతకులు! ఆగంతకులు!
వస్తున్నారు!
ఫ్యూరర్, క్షమాపణలు, మిమ్మల్ని వెంటనే బంక్ రూమ్‌లోకి తీసుకు వెళ్ళాలి.
పదండి, పదండి!
ఇంకా వస్తున్నారు, కుడివైపు!
నేను అందరినీ కాల్చలేను! ఎక్కడ?
కుడి వైపు, వెధవలారా!
ఛ!
హ్యారియెట్, మనం వెళ్ళాలి!
అందరూ వెంటనే సొరంగంలోకి వెళ్లండి!
అతన్ని పట్టుకున్నారో లేదో తెలీదు.
జో!
నేను కాల్చలేకపోయాను.
వెనుకకు! వెనుకకు!
సరే.
లోపలికి, వెంటనే!
లోపలికి వెళ్లి అతనిని లేపెయ్, అర్థమయిందా?
-వెనక్కి తిరిగి చూడకు. నేను ఉన్నాను. -వద్దు.
అతనిని కలిసి తీసుకెళతాము.
నువ్వు బాగా చెప్పావు, జోనా.
అంతా కుటుంబమే.
నీకు ఏమీ జరగనివ్వను.
హావా, నేను చెయ్యలేను.
నేను చెప్పేది విను.
కొన్ని వారాల్లో మేము నీ పెళ్లికి వస్తాము.
-బాగా తాగుతాము. -వద్దు, వద్దు, వద్దు. వద్దు.
పరవాలేదు.
అది పరవాలేదు.
అడాల్ఫ్!
ఇక వెళ్లు, వెధవ.
పరిగెత్తు!
వద్దు! వద్దు!
ఇది ఎలా ముగియాలో ఎంచుకోవడానికి నీకు అర్హత లేదు.
నువ్వు చేసిన నేరాలకు
నువ్వు బాధ్యత వహించాలి.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది మైథిలి
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత