- Le Corbeau n'avait que ça sur elle. - Les assassins voyagent léger.
Un aller-simple pour Caieiras. Tu crois qu'Hitler est là-bas ?
D'après Klaus, Le Corbeau était la seule à le voir.
- Alors on y va ? - Va en éclaireur, vois ce que tu trouves.
Prends la faussaire et l'acteur.
- Ima, l'acteur est un boulet. - Il sera parfait.
Et s'il ne revient pas, c'est le prix à payer.
- Le prix à payer ? - Tu resteras ici avec moi.
- Ima... - Tu resteras ici.
Soyez discrets. Hitler est à notre portée, putain.
Sois prudent.
Je vais les déglinguer.
Mais pas les Juifs.
De Joe.
Quand il les verra, on ne peut savoir avec certitude sa réaction.
La loyauté peut être enfouie.
Tout comme l'amour.
LA CHASSE
Je tiens à remercier une personne sans qui
rien de tout ça ne serait possible. Meyer Offerman.
Meyer, montez sur scène, s'il vous plaît.
- Je vous en prie. - Merci. Merci beaucoup.
J'ai toujours su que je finirais sur scène. Merci beaucoup.
Je suis très heureux que nous puissions tous être ici ensemble.
Même si j'ai peur
que nous perdions certains de ces merveilleux érudits juifs
au profit de Broadway. Allez savoir.
Dois-je m'en inquiéter ?
Pour votre généreuse mitsva, ce lieu sera baptisé
le théâtre Meyer Offerman du Temple d'Israël.
Merci infiniment.
Trente millions ?
On augmentera volontiers la production...
Qu'est-ce que c'est ? Je vous rappelle.
Qu'est-ce que... Edward !
Mais qu'est-ce que... Où il est ?
- C'est... - Toi ?
BUENOS AIRES ARGENTINE - 1979
Laisse-moi m'expliquer.
Il y a deux jours, j'ai vu le nom d'une femme sur notre calepin,
et une adresse à LA.
Alors, prise d'un pressentiment, j'ai appelé le bureau du Pr Morel.
Pas de voyage en Israël, il a dit.
Puis j'ai appelé American Express. Et c'était là...
Deux semaines à l'hôtel Palladio de Buenos Aires.
Donc j'ai bu quelques verres et...
L'instant d'après, j'étais dans l'avion.
Je me serais vraiment crue dans un mauvais film.
Alors, comment est le service de chambre ?
- Clara... - Qui est Millie ?
Es-tu amoureux d'elle ?
- C'est un agent du FBI. - Un agent du FBI ?
Elle a enquêté sur le meurtre de ma grand-mère.
Je suis allé à Los Angeles pour la voir, car j'ai trouvé une info sur quelqu'un.
Quelqu'un que je cherchais depuis longtemps,
et cette personne est en Argentine.
Qui ?
La sœur de ma grand-mère, Chava.
Ma safta se croyait la seule de sa famille à avoir survécu à la guerre.
Quand je faisais les recherches pour ma thèse,
je suis tombé sur le nom d'un survivante.
Chava Apfelbaum.
J'ai découvert qu'elle s'était échappée des camps.
Je suis allé demander de l'aide à Millie.
Elle a découvert qu'elle était en vie, ici, alors je suis venu la trouver.
- Pourquoi n'avoir rien dit ? - C'était idiot. J'ai merdé.
Je suis désolé. Je voulais m'assurer que c'était vrai.
Je suis désolé. J'ai merdé.
Je sais que je ne comblerai jamais le vide laissé par ta grand-mère.
Mais si tu me laisses y vivre avec toi, il ne paraîtra pas aussi grand.
Je t'aime.
Je m'excuse.
Je suis vraiment désolé, d'accord ?
Je veux la rencontrer.
- Tu veux la rencontrer ? Non. - Quoi ?
Non, je ne pense pas... Elle est...
- Quoi ? - Bizarre.
"Bizarre" et "grand-tante" vont de pair, non ?
Au déjeuner, aujourd'hui.
- Je doute que ce soit possible... - C'est un ordre.
Au déjeuner ? Bien.
Tu crois que j'ignore ce qu'il en coûte de mentir à ceux que tu aimes ?
C'est moi qui ai menti à Ruth.
Je lui ai caché ce que je savais.
Alors pas de prose larmoyante. C'est moi qui ai porté ce poids pour toi,
Ima.
Nous avons tous un droit sur notre propre passé, Rebecca.
Toi comme moi.
Je l'ai trouvé. C'est lui.
- Non. - Si.
- Ce n'est pas lui. - Si, c'est lui.
Je t'ai dit quoi la première fois ?
Je t'ai promis de le retrouver. Ça a pris du temps.
Mais je tiens toujours mes promesses.
Merci.
Vas-y.
Georges et les autres sont absents.
C'est peut-être ta seule chance.
Merci.
Vous n'êtes pas chrétienne.
Vous l'êtes.
- Je n'avouerai pas. - Si.
Vous êtes une femme des ténèbres.
Je ne suis pas cet homme.
LE FBI INTENSIFIE SES RECHERCHES
Allô ?
Danny...
Millie ? Millie, vous êtes passée où ?
J'ai dû quitter LA quelques jours.
Millie, écoutez...
Écoutez.
Vous écrivez dans votre livre que l'agent Melanie...
Quel que soit le...
Vous la dites infaillible, même en cas d'erreur.
Vous le pensez ?
Les fédéraux m'ont appelé.
Ils vous cherchent.
Qu'avez-vous fait ?
- Ça va ? - Ouais.
Où vas-tu ?
Récupérer des papiers sur les investissements de Rhinehart.
- Rien d'excitant. - Je t'accompagne.
Je vais devenir folle si je reste ici.
Alors viens.
Deux sympathisants nazis habitent cette ville.
Si Le Corbeau venait voir Hitler, ils doivent être les gardiens.
Ils possèdent un magasin d'antiquités. Vous jouerez les jeunes mariés.
- Je serai votre décorateur. - Pourquoi pas mon mari ?
Le public ne croirait jamais qu'une si jolie femme
soit mariée à cet homme beau comme tout.
J'adore les antiquités.
Dans les Berkshires, il y a cette boutique à Lenox.
- Avec des lampes trop chou. - Est-ce que ça va ?
Oui. Dorées. Géniales. Téflon, le téflon fait son retour.
Chérie, arrête.
T'es défoncé.
- Un remontant pour le jet lag. - Encore, Lonny ?
- Va te faire foutre. - Encore ?
Tu aurais pu tous nous mettre en danger.
Quand est-ce que t'as commencé ?
As-tu idée de ce que je mets en jeu pour être ici,
de ce que je risque ? Pourquoi venir en Argentine ?
À cause de toi. Parce que tu venais !
J'ai commencé à prendre cette merde quand tu es partie. D'accord ?
D'accord ?
Lonny !
PROCUREUR GÉNÉRAL
Comment en êtes-vous sûre ?
- Que c'était ce monsieur... - Von Staub.
Parce que, monsieur le procureur général,
mes yeux ne sauraient oublier le visage d'un homme qui a tué des enfants.
- Mme Apfelbaum... - "Mme Apfelbaum", je connais.
Nous sommes allés dans d'autres bureaux comme celui-ci.
Que des hauts fonctionnaires. Et tous disent la même chose.
Je n'ai pas besoin d'entendre un autre rejet condescendant
d'un homme si occupé
qu'il n'a pas le temps d'enquêter sur les crimes contre les Juifs.
- Elle est fougueuse. - Oui, elle l'a toujours été.
Écoutez, Louis, recevez mes excuses. Merci de nous avoir reçus.
- Je vais examiner ça. - Comment ?
- Je vais enquêter. - Non, c'est bon. Vraiment.
- Je mets mon équipe dessus. - Non.
C'est une vieille femme. Elle souffre, elle est confuse. Et...
Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de vérité dans ses dires.
Je veux pas vous faire perdre votre temps, mais c'est une amie...
- Je voulais qu'elle se sente entendue. - Je comprends.
Merci, Louis.
J'étais tellement sûre que tes amis, que tes relations,
que les sénateurs, les députés, le procureur général...
Rien. Nous n'avons rien. Personne ne nous croit.
Plus jamais, on disait. Plus jamais.
Je n'arrêterai pas.
Tu ne vas pas laisser tomber ?
Je ne peux pas. Tu peux, toi ?
Et si on s'en chargeait ?
On monte une équipe et on s'en charge nous-mêmes.
C'est la fille que tu vas épouser ?
Qui voyage à l'autre bout du monde
parce qu'elle a lu un nom sur un putain de calepin.
Elle est clairement déséquilibrée.
- Quoi ? - Elle est intelligente.
Et si j'annule ce qui est prévu, ça va éveiller ses soupçons.
Elle découvrira la vérité. Alors déjeuner, tous les trois.
Quoi ? Tu crois que ça me réjouit ?
J'ai demandé à Mindy de se faire passer pour toi,
mais elle regarde des soaps.
Cette fille te plaît ?
- Je l'aime. Je vais l'épouser. - Je ne romprai pas le pain avec elle.
Si tu aimes cette fille, tu lui diras que t'as menti à propos de ta grand-tante,
que tu es vraiment ici avec une autre fille
et que tu annules le mariage.
Boum, fini, terminé.
Elle sera ma famille, Chava. Elle sera la tienne.
Elle vient déjeuner.
Puis elle repart sans se douter de rien.
Après quoi, on trouve Hitler, on le tue, et je raccroche.
Je rentre à Paris, j'épouse Clara, on vieillit,
on mène une vie heureuse et ennuyeuse, et voilà.
- C'est l'existence que je vais mener. - Non. C'est celle de Sam.
- Ce n'est pas la tienne. - Tu savais pour moi.
Même après sa mort. Et tu ne m'as pas tendu la main.
C'est le moins que tu puisses faire.
- Je vais faire du poulet. - Je vais réserver.
Pas pour rencontrer sa famille. Je fais du poulet.
Va pour le poulet.
- Que va-t-on faire, Biz ? - Je vais te le dire.
Ils vont se manger des balles sur Mars.
Et coupez.
Parfait !
Super prise ! Très bien, je pense qu'on la tient.
Je serai dans ma caravane.
Excellent travail. C'était une super prise.
Balles sur Mars.
Barrez-vous !
Non.
- Putain ! - Sortez. Allez.
Dehors !
C'est quoi, ce bordel ? Vous êtes qui ?
Et vous, putain ? Quel bordel !
Votre place est dans une porcherie.
- J'appelle la sécurité. - Mais oui !
- Ça va pas bien ? - Je suis la sécurité, d'accord ?
Je m'en tape de qui vous appelez.
Vous buvez pour oublier,
vous nous ramenez 100 ans en arrière avec ces histoires.
Regardez. Notre réputation !
Vous savez ce qu'ils disent ? "Encore les Juifs."
Vous ne vous souciez que de vous.
Vous êtes qui, putain ? Et comment vous êtes entré ici ?
Votre grand-père était pareil.
- Mon grand-père ? - Une diva.
Le Chevy Chase du théâtre yiddish.
Mais malgré toutes ses conneries, c'était un grand acteur.
Attendez un peu. Vous connaissiez mon grand-père ?
Pas personnellement, non. Que savez-vous de lui ?
Mon père parlait rarement de lui.
Mais votre grand-père a été emprisonné dans les camps.
Et à chaque sabbat, tard le soir, votre grand-père se produisait.
Tous les grands auteurs. Sholem Aleichem, Brecht, Shakespeare.
"Un Juif n'a-t-il pas des yeux ?
"Un Juif n'a-t-il pas des mains, des organes, un corps, des sens ?
"Si vous nous piquez, est-ce que nous ne saignons pas ?"
Les gardiens l'ont découvert. Il s'est pris deux balles.
Mais à chaque sabbat,
il libérait les hommes emprisonnés dans ce bloc,
les transportaient dans des mondes lointains.
Balles sur Mars 2.
Non mais putain... Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous avez joué dans Hamlet.
Joué dans Othello. "Le meilleur jeune acteur de notre temps."
Qu'est-il arrivé ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas. C'est arrivé, voilà.
Vous êtes le petit-fils de Fyvel Flazenstein.
Vous êtes fait de la même étoffe que lui.
Croyez-moi, je le vois en vous. Et je vous vois, Leonard.
Oui, je vous vois.
Je suis ici avec une opportunité pour vous,
plus grande que n'importe quel rôle.
Je peux m'asseoir ?
Tu fais ce que tu veux de ta vie.
Mais si tu veux faire ça, tu dois être clean. Pour nos vies.
Pour la sienne.
J'étais en enfer.
Mais on ne croit pas à l'enfer, ce qui est génial.
Dans notre version de l'enfer.
J'étais défoncé chaque minute de chaque jour.
Je reniflais, je sniffais, je goûtais, je gobais,
je m'envoyais tout et tout le monde pour ne pas me regarder en face.
Pour oublier mon nom. Pour ignorer que j'étais seul.
Et puis un jour, ce vieil homme vient dans ma caravane,
il me parle de mon grand-père,
de son héroïsme, me dit que je suis fait de la même étoffe,
et que je pourrais être comme lui.
Alors j'ai pris la dague et j'ai rejoint une famille...
J'ai vraiment senti que j'étais quelqu'un.
Tu vois ? Que j'existais.
Et le plus drôle :
c'était qu'un mensonge.
Il ne connaissait pas mon grand-père.
Et je réalise maintenant qu'il ne me connaissait pas.
Je les ai tous regardés,
tes films.
Et tu es très mauvais acteur. Je ne parle pas des rôles dans tes films.
Mais ce rôle, Lonny Flash,
parce que ton plus grand rôle est celui pour lequel tu es né.
Leonard Flazsenstein.
Toi.
Je pense qu'elle serait d'accord. C'est le rôle qu'elle aimerait.
Le seul rôle où Roxy pourrait aussi t'aimer.
Le vrai toi.
Bon sang, que tu es beau.
Je trouve ça ennuyeux.
- On devrait y aller. - Lonny.
Chava nous a envoyés tous les trois. Tu as besoin de moi.
Là-bas, tu resteras dans la voiture, Millie.
Alors, où va-t-on ?
Je sais que ce n'est pas juste pour des fichiers.
C'est pour un homme,
un homme que je cherche depuis très longtemps.
HUTCHERFORD ANGLETERRE - 1976
Venez, vous tous fidèles Joyeux et triomphants
Venez Venez à Bethléem
Venez et voyez-le
Le roi des anges est né
Connaissent-ils Kool the Gang ?
Meyer Offerman.
La mère supérieure m'a envoyé vous voir.
Elle a dit que l'orphelinat avait besoin d'un nouveau toit,
d'une nouvelle chaudière, de 20 nouveaux lits.
Et il se trouve que je comptais faire un don important.
C'est très charitable, M. Offerman.
Offerman. Merci.
Si je peux me permettre,
quel intérêt un type comme vous a-t-il à faire un don à l'église ?
Un type comme moi ?
Quoi ? Un Juif ?
Pourquoi une femme comme vous se consacre-t-elle à l'église ?
- Pardon ? - Votre père était juif.
Jésus était juif, non ?
Pas Jésus.
Votre père, Rebecca. Votre père.
Vous l'entendez encore, n'est-ce pas ?
La locomotive à vapeur. Quand votre père vous confie à une femme
par la fenêtre du train.
Peut-être a-t-il dit que vous alliez en vacances.
Combien de temps avant que vous compreniez pourquoi il avait fait ça ?
Maintenant écoutez bien, vieux con ridé.
Si vous pensez que j'hésiterais à couper votre tête
de votre putain de cou devant ces chers petits anges,
vous vous trompez lourdement.
Merci. C'est précisément la raison de ma présence ici.
J'ai lu votre dossier. Oxford. MI6.
Mes collègues et moi montons une équipe
pour tuer ces pourritures de fugitifs nazis.
- Jamais. - Pardon ?
Vous m'avez demandé quand j'ai enfin su ce que mon père avait fait pour moi.
Et la réponse est jamais, car j'aurais dû mourir avec lui.
J'aurais préféré mourir avec lui pour passer un jour de plus dans ses bras.
Alors, merci, M. Offerman. Désolée que vous soyez venu pour rien.
Si vous voulez rembourser votre trajet pour laver la mort de votre père,
vous ne trouverez pas ça dans la tolérance et la charité.
Vous devez rejoindre cette cause. C'est le seul moyen.
Si votre père vous a mis dans ce train, c'est pour qu'un jour,
vous puissiez en descendre.
Ne stresse pas.
Je ne stresse pas. Je suis juif. J'ai toujours cette tête-là.
Bonjour.
- Coucou ! - Shalom.
Shalom, mon neveu chéri.
Oh, mon Dieu. Tu dois être...
Clara. Enchantée de faire votre connaissance.
Regarde-toi.
Je peux à peine voir ta shyna punim au-dessus de toutes ces fleurs.
C'est si gentil !
Entre, entre donc.
C'est leur hôtel.
C'est délicieux. Merci.
Une vieille recette.
Tu n'en as sûrement jamais mangé. C'est un plat de base juif.
La recette de l'arrière-arrière-grand-mère de Sam. Notre histoire est sacrée.
Alors, Chava, pourquoi l'Amérique du Sud ?
J'ai vécu à Londres pendant un certain temps,
et il y a dix ans, j'ai déménagé ici pour le travail.
Je courais après un client particulier.
Merveilleux. Avez-vous décroché ce client ?
Pas encore. Mais j'aime lui faire la chasse.
Clara étudie la neuropsychiatrie à la Sorbonne.
Elle vise un poste important dans un grand service.
La neuropsychiatrie.
Que font tes parents ?
Ce sont des collectionneurs d'art. Ils ont une galerie à Savile Row.
Des collectionneurs d'art.
C'est un beau hobby pour les riches, non ?
Collectionner, prendre quelque chose qui ne vous appartient pas vraiment,
mais en revendiquer la propriété.
Alors, à quand le grand jour ?
Le 10 octobre à Paris.
Octobre ? Tu vas me quitter si vite, Sam.
Mais vous m'aurez en plus.
Ce sera un mariage juif ?
J'ai encore le talith de ton arrière-grand-père.
- Je n'en porterai pas. - Pourquoi ?
Parce que tu épouses une shiksa, tu vas effacer ton identité ?
Ce pour quoi tes ancêtres se sont battus, sont morts.
Ta safta doit se retourner dans sa tombe.
Si Sam veut un mariage juif, j'adorerais honorer ce souhait.
Ces derniers 18 mois, j'ai appris à faire de la challah,
chanté le Dayenu, organisé deux seders. J'ai fait tourner des toupies.
J'ai écouté le shofar sonner et les chants minyan.
I'm Not a Nut, Elect Me de Lenny Bruce.
Je ne veux pas que Sam efface qui il est. Jamais.
Je suis tombée amoureuse de lui pour ce qu'il est. Ça inclut sa judéité.
Je ne sais pas comment vous m'imaginiez, mais je l'aime, Chava,
de tout mon cœur.
Et il m'aime de tout le sien.
C'est la personne la plus gentille, la plus douce,
la plus loyale que je connaisse.
J'ai connu l'amour autrefois.
Quelqu'un pour qui j'aurais fait le même discours idiot.
Il s'appelait Zev. On s'est rencontrés après la guerre.
On exerçait le même métier.
L'amour a frappé.
On a été 20 ans ensemble.
Puis il y en a un qui fait passer l'autre avant le travail, et l'autre,
eh bien, elle pense
que le travail surpasse tout.
Zev a eu de la chance
d'avoir pu vous aimer aussi longtemps qu'il l'a fait.
Je nous resserre peut-être ?
- Je pense qu'on a bu assez de vin. - Non. Je vous accompagne.
Mais avant, cette shiksa pourrait-elle aller aux toilettes ?
Bien sûr. C'est au bout de ce long couloir.
Trop bien pour toi.
Bonjour. Je viens voir... mon père.
Ça fait longtemps.
Êtes-vous ici pour ma confession ?
Non.
Non, pour la mienne. Vous permettez ?
Quand j'étais petite,
mon père,
il m'a mise dans un train.
Un train qui était censé m'emmener à l'abri.
Et il m'avait fait la promesse
qu'un jour, il reviendrait me chercher et me prendrait de nouveau dans ses bras.
Et je suis là.
J'ai parcouru tout ce chemin, voyagé tout ce temps,
parce que mon père a menti.
Il m'avait promis qu'on se reverrait un jour,
et je suis ici pour vous demander pourquoi.
Pour vous demander pourquoi il a menti, car vous seul le savez.
Vous seul pouvez le savoir.
Vous seul avez la réponse parce que vous êtes la réponse.
Parce que vous avez transformé cette promesse en mensonge
lorsque vous avez abattu mon père à Bergen-Belsen, le 2 juillet 1943.
N'est-ce pas, Herr Muntz ?
Je suis désolé pour vous.
Je suis désolé.
Bonjour.
Je vous écoute.
Je m'appelle Antonio Costa.
Voici mes clients, Kate et Hamish Hughes.
Ils viennent d'acheter une maison de vacances près d'ici
et cherchent à la meubler.
Nous fermons tôt aujourd'hui.
Nous ne serons pas long.
Puis-je utiliser vos WC ? Le voyage a été assez long.
C'est à l'arrière.
- Faites attention. - Détendez-vous.
Non !
C'est quoi ?
Aucune idée.
Ce n'est pas Hitler qu'ils abritent. C'est ce putain de Josef Mengele.
L'ange de la mort, où est-il ?
Où est Mengele ?
- Il n'est pas ici. - Gitta !
Parlez. Où est-il maintenant ?
- Mort. - Foutaises.
Il y a trois mois, il est parti en vacances,
il a fait un AVC en nageant et s'est noyé.
Pendant longtemps, nous n'avons pas su qui il était.
Nous n'avons découvert son identité qu'il y a quelques années.
À sa mort, nous sommes allés voir la presse. Pour vendre l'histoire.
Oui. Puis nous avons reçu l'appel d'une vieille dame.
Elle a promis de venir nous apporter 2 000 000 $ contre notre silence.
Le Corbeau.
Et avec tout cet argent...
plus besoin de travailler.
C'est le raifort qui fait tout.
Si quelqu'un te dit qu'il n'aime pas le raifort,
pars en courant.
À quoi servent les cages ?
Je suis aussi illusionniste. Sam ne te l'a pas dit ?
Tante Chava est une artiste, une artiste de scène.
Il y a des photos,
des cartes et des noms d'officiers SS, des couteaux et des pistolets.
Oui.
On chasse les nazis.
Elle plaisante.
Je ne plaisante pas. C'est précisément ce qu'on fait.
On chasse les nazis et les élimine de la surface de la Terre.
Clara va être de la famille,
elle a le droit de savoir ce qu'on fait, Jonah.
Il se prénomme Jonah. Jonah Heidelbaum.
Je ne sais pas d'où sort Sam Rabinow, mais ça sonne bien.
Clara. Clara !
Ne...
- Clara ! - C'est mieux ainsi.
Hé, j'ai quelque chose.
Y a que de la merde.
J'ai jamais...
Ils m'estiment incapable, vieille.
Tu sais comment je sais que je ne suis pas vieille ?
Car j'étais censée vieillir avec toi.
Oui ?
Gracias. Venez.
Putain.
Casse-toi.
- Nom de Dieu. - Donne-moi une minute.
- Je t'expliquerai tout. - Non. Pourquoi ?
Pourquoi devrais-je t'écouter, Jonah ? Tu as menti de bout en bout.
- Tu veux la vérité ? - Oui.
Il y a trois ans, je me suis réveillé en pleine nuit,
j'ai vu un homme tuer ma safta. Elle est morte dans mes bras.
Morte parce qu'elle avait passé l'année à chasser des criminels de guerre nazis.
Cette vieille dame d'1,50 m a été tuée par les nazis qu'elle chassait,
alors j'ai pris sa place après sa mort.
J'ai trouvé celui qui l'a tuée. Puis des dizaines d'autres.
Pourquoi je rentrais tard ?
Les cris dans mon sommeil ? Le faux nom ? C'est à cause de ça.
Parce que c'est sans fin.
Si je suis là, c'est pour y mettre un terme,
pour avoir une vie avec toi, la femme que j'aime.
Non.
- Baisse-toi. Quand je dis... - Jonah ?
Va dans la salle de bains et n'en sors pas. Go !
Jonah !
Ouvre, Jonah.
Venez me chercher !
Dégagez ! Virez du passage !
Bougez de là !
Je suis désolé pour tout à l'heure.
Je pense que... le problème pourrait être que je...
Je suis toujours amoureux de toi.
Attends d'être sevré.
Je peux me faire soigner.
- Tu le sais. - Je suis pas faite pour toi.
- Quoi ? - Je ne peux plus m'occuper de toi.
C'est un travail à plein temps, et j'ai déjà un enfant.
Et je n'ai plus rien à donner.
Joe.
Non ! Laissez-moi partir !
Clara !
- Non ! - Clara !
Sous-titres : Raphaële Sassine
Direction artistique Anouch Danielian