Xin chào.
Tên tôi là Chava.
Đây là Georges.
Hẳn biết Rebekah rồi.
Rebekah!
Tôi chân thành xin lỗi về cách mà bọn tôi đã phải đưa các người đến đây.
Song không thể để các người phá hư.
Tôi nghĩ họ muốn nói. Hạ vải bịt miệng xuống được chứ?
- Bọn tôi phá hư? - Sao cô có thể?
Cô muốn gì?
Georges, dọn món chính lên đi?
Sẵn sàng, Ima.
Các người là mồi nhử
để có thể đánh lạc hướng đám tay chân và bắt sống hắn
trước khi có người vô tình giết hắn.
Từng có tiền sử rồi, đúng chứ?
Cái quái gì thế?
Chào chú chim nhỏ.
Klaus.
Adolf Hitler đang ở đâu?
Mẹ kiếp nhà ngươi.
Rebekah.
Khoan. Tôi không biết. Tôi thề. Tôi không biết.
Chưa từng có ai đến nơi trú ẩn của Hitler.
Được rồi. Đợi đã. Trừ một người.
Quạ Đen.
- Quạ Đen là ai? - Sát thủ trưởng của Đế chế.
Người đưa tin của Quạ Đen đã lấy chiếc cặp.
- Hắn định đem chiếc cặp đến đâu? - Tôi không biết. Tôi thề.
Hắn có chìa khóa.
Túi hắn có chìa khóa, gã đưa tin.
Tôi...
Mở trói được chứ? Thôi nào.
Là chìa khóa phòng. Tìm xem là khách sạn nào.
Để dành hắn cho sau này.
Không! Khoan đã! Không!
Chờ đã!
Bà ấy nói đúng.
Ý cậu là sao?
Ta làm hỏng ở Tây Ban Nha.
Không, cậu thôi!
Bà ấy bắt được Klaus và tiến gần hơn tới Hitler.
Nếu muốn tìm hắn, ta cần nhân lực. Ta cần một đội mới.
Có vẻ tìm được rồi.
Mở trói đi.
Đồ phản bội chết tiệt!
Ta sẽ không ăn cùng nhau.
Ta sẽ không săn Đức Quốc xã cùng nhau.
Chúng tôi không hợp tác với bất kỳ ai.
Xem gã đàn ông tệ hại đó đã làm gì cháu kìa.
Meyer.
Nhìn cháu kìa.
Ta biết chị ấy sống trong cháu.
Ai?
Ruth.
Bà...
Bà đâu biết bà tôi.
Ruth là chị của ta.
Em của Ruth đã chết trong trại.
Chà, vậy chắc ta là hồn ma rồi.
Và đây hẳn là chuyện ma.
THỢ SĂN QUỐC XÃ
Viktor.
Đây không phải là mơ.
Làm ơn, muốn lấy gì thì lấy đi.
Viktor, ông không nhận ra tôi sao?
Chà, đã lâu quá rồi.
Để tôi giúp ông.
Đeo vào đi.
- Là ông. - Tôi đây.
Fritz nói tôi có thể tìm thấy ông ở đây.
Ông biết ông ta mà.
Rất dễ đối phó với ông ta.
Còn ông, tôi chịu.
Viktor, tôi sẽ làm sao với ông đây?
Bà đã sống sót bằng cách nào?
Thôi đi. Ai lừa đảo là tôi biết ngay. Ta sẽ không bắt tay với bà ta.
- Cậu đang mắc sai lầm. - Không được nói nữa, đồ phản bội.
- Bà lớn lên ở đường nào? - Szczebrzeska.
- Bố bà tên gì? - Abraham.
Mẹ ta là Fruma.
- Vậy còn... - Porja?
Porja là con mèo của nhà ta.
Ruth bị con mèo chết tiệt đó cào để lại vết sẹo dài trên cánh tay.
Chị ấy yêu giông bão.
- Và mùi của... - Hoa oải hương.
Và chị ấy rất hài hước và thông thái.
Phiền như quỷ.
Người che chở ta.
Và ta yêu từng chút của chị ấy.
Ta thấy cháu thừa hưởng sự phiền phức đó.
Nếu nghĩ bọn tôi phá hỏng thì sao còn hợp tác?
Bởi vì bọn tôi từng có 20 người, và giờ chỉ còn lại ba.
Bởi vì số ít những người quan tâm đã già và đang chết dần.
Không nhiều lựa chọn.
Ít ra cháu là người nhà.
Nếu muốn tìm được Adolf trước thần chết,
ta cần hợp tác với nhau.
Klaus nói Quạ Đen là cầu nối duy nhất của Hitler với bên ngoài.
- Gã hói đó ... - Phải mang theo chiếc cặp này
đến cho Quạ Đen ở khách sạn nào đó.
Không phải khách sạn bừa.
Là La Abadia nổi tiếng.
Trước đây từng là tu viện.
Kể cả nhà sư cũng bán cho nhà phát triển.
Vậy, ta sẽ đến khách sạn thay gã hói, đưa chiếc cặp,
dụ Quạ Đen ra khỏi bóng tối, bẫy Quạ Đen
và bắt hắn dẫn ta đến gặp Hitler.
Khách sạn là điểm nóng của bọn tội phạm và trộm cắp quốc tế.
Trước đây Đức Quốc xã sử dụng nó, và chúng có tai mắt khắp mọi nơi.
Chúng ta phải tàng hình.
Ta có buổi tối hôm nay để tóm Quạ Đen và bắt hắn khai ra,
và chỉ tối nay thôi.
Mindy, bà sẽ lấy chìa khóa khách sạn và vào phòng của người đưa tin.
Ở đó, bà sẽ giải mã địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ với Quạ Đen.
Đây là lễ tân.
Vâng, xin chào. Chiếc đèn cứ nhấp nháy.
Có một lượt đặt chỗ cho hai người lúc 7:00 tối nay.
Một khi tìm ra,
Jonah và tôi sẽ ở đó chờ hắn.
Lonny và Georges sẽ canh chiếc cặp dù có chuyện gì đi nữa.
Và các quý cô
- sẽ yểm trợ. - Ta bắt đầu ở tầng dưới cùng
rồi đi lên. Quạ Đen có tai mắt khắp nơi.
Hắn luôn có vệ sĩ đi cùng. Ta loại chúng, không ai bảo vệ hắn.
Nhà bếp an toàn.
- Đây là Clara. - Và Sam.
Hãy để lại lời nhắn!
Xin lỗi vì giờ mới gọi. Anh đã ở trong kho lưu trữ đến khuya.
Sáng mai anh sẽ gọi em.
Anh yêu em.
Anh rất mong về nhà.
Ngỗng.
Cun cút. Vịt.
Nhưng không có quạ.
Bà có nghĩ Quạ Đen thấy chiếc cặp rồi dấy lên nghi ngờ?
Hắn sẽ không đi lấy chiếc cặp
mà sẽ cử tay sai đi lấy.
Nhưng hắn ở đây. Theo dõi.
Có thể là bất cứ ai.
Có cừu này! Cháu thích thịt cừu chứ?
Cháu đếch quan tâm cừu gì hết.
- Giờ cháu không nghĩ về đồ ăn. - Đây là vỏ bọc của ta.
Đến ăn tối thì phải dùng bữa.
Cháu sẽ không nhận lệnh từ bà, bà trẻ.
Hãy nhớ, lý do duy nhất ta ở đây lúc này là vì cháu đã tìm thấy Klaus.
Phải rồi. Giờ cháu là ngài thủ lĩnh rồi.
Cháu giết Meyer để lên làm vua.
Cháu giết Chó Sói
- và ngăn Đệ Tứ Đế chế ở Mỹ. - Ở Tây Ban Nha có chuyện gì?
Chuyện gì xảy ra ở đó? Tại sao đội quân nhỏ đó bỏ cháu?
Nhóc, cháu muốn chỉ đạo cuộc săn này?
Tại sao ta không giải quyết nó bằng một cuộc cá cược?
Một trong những thực khách này là Quạ của chúng ta.
Ai chọn đúng thì người đó sẽ đội vương miện.
Kẻ thua trả tiền bữa ăn.
Tuyệt. Cháu sẽ gọi chai Dom, vì bà sẽ trả tiền.
Tuyệt vời. Ta thích cá cược.
- Lệnh báo thù phụ? - Không.
Cầu nối Toledo?
- Không. - Người lạ gặp nguy 2?
Miệt Xa, Hạ Dưới?
Những kẻ điên ở Yonkers?
Chàng trai trẻ, Sự tích YMCA? Chưa xem à?
Gặp tôi ở Poughkeepsie? Bauer đấu Vern?
- Chim sẻ 33? - Tôi chưa xem phim của anh, Lonny.
Cô ấy thích Chim sẻ 33.
Trong toàn bộ sự nghiệp của Flash.
Cô ấy đã cười suốt.
Đó là một bộ phim về bệnh lao.
Cô ấy là ai?
Roxy.
Roxy và anh sao?
Hai người đã qua lại?
Đã, đang. Ai biết?
Đã.
Rất dữ dội.
Lonny, có lẽ anh đừng uống nhiều.
Được rồi. Chúa ơi!
Anh làm gì để giải trí?
Ngoài uống rượu ở bar.
Làm gì thế?
Như phim của anh?
Một con chim sẻ.
Tôi làm ảo thuật để giải trí.
Đây sẽ là một đêm dài thườn thượt.
Canh hộ tôi, Pierre, tôi cần đi "xả nước."
Nghe nói một tác phẩm của cô đang treo ở Palais Bourbon.
Một bức của Van Gogh.
Ừ, làm ăn ổn lắm.
Còn Malika?
Cô đã bao giờ làm rối nhiệm vụ hoặc ăn cắp manh mối
hoặc khiến bọn tôi gặp nguy hiểm?
Chưa từng. Không phải đâu.
Tôi đã tin cô, ngược lại sự phán đoán của tôi.
Tôi đã tin cô. Tôi kể cô tất cả mọi thứ về Lonny, Joe, em gái tôi, về tôi.
Cô đọc truyện cho Malika, đưa nó đi sở thú. Nó quý cô.
- Rox, tôi... - Tất cả chuyện đó...
Tất cả chuyện đó, tôi có thể bỏ qua,
nhưng trừ một chuyện, cô đã có thể nói với Ruth
là em gái của bà ấy còn sống, song cô không nói. Tôi không hiểu tại sao.
Vì đó không phải sự thật của tôi để kể.
Sự thật không có chủ sở hữu.
Này.
Ổn cả chứ?
- Ừ. - Ừ.
Rồi, tầng kế.
Ông ta đeo đồng hồ Bulova sản xuất ở Queens.
Phát xít sẽ không tin đồng hồ của Mỹ.
Người bên phải cháu.
Anh ta đã uống sáu ly rượu. Sát thủ sẽ giữ đầu óc tỉnh táo.
Bà nói Quạ Đen được đào tạo làm tay bắn tỉa.
Tay bắn tỉa cần kiểm soát hơi thở.
Gã sau cháu dùng ống hít hen suyễn.
Người phụ nữ với vết sưng trên cánh tay?
Vắc-xin thủy đậu.
Phát xít không tin vắc-xin do các nhà khoa học Do Thái phát triển.
Người phụ nữ đằng kia là fan cuồng của Agatha Christie,
một sát thủ đọc về Cô Marple thì quá lộ liễu.
Dễ như bỡn.
Cháu chơi trò của bà, vậy chơi trò của cháu thử đi?
Bà cháu nói bà chết rồi.
Sao bà ngồi đối diện cháu được?
Có một tù nhân.
Một kẻ Do Thái đã ra lệnh giết ta.
Nhưng gã này, anh ta đã tự kề dao vào cổ. Một hành động thách thức.
Và rất nhanh.
Bọn ta kích động lính canh, tìm cách chế ngự chúng.
Ta đã trốn thoát.
Ta đã bỏ chạy.
Ta chạy suốt bảy đêm,
đến khi chạy về nhà.
Một sĩ quan Đức Quốc xã và vợ hắn đã dọn đến.
Và có cái gì đó trong ta bùng lên.
Đó là lần đầu của ta.
Ta chỉ mới 16 tuổi.
Ta đã để lại mớ hỗn độn.
Tạ ơn Chúa là ta không bị bắt.
Nhưng ta sớm biết được tầm quan trọng
của việc sạch sẽ, không để lại dấu vết,
như tất cả những kẻ giết người giỏi đều phải vậy,
trừ quý ông ở bên phải của cháu.
Trên áo ông ta có dính xốt remoulade.
Và ba kẻ luộm thuộm phía sau ta.
Tương cà, rượu vang, dầu.
Sao bà không...
Sao bà không liên lạc với bà cháu sau chiến tranh?
Ta tưởng chị ấy chết rồi.
- Bà có cố tìm bà ấy không thế? - Tất nhiên.
- Và? - Không đơn giản vậy đâu.
- Cháu thì thấy đơn giản đấy. - Làm sao cháu biết?
Phòng 317, cuối hành lang.
- Bà chắc chứ? - Ừ, rất chắc chắn. Đi thôi.
- Không, bà canh ở thang máy. - Phòng khi bọn tôi hụt hắn.
Bà ấy không còn giá trị gì nữa.
Là hắn.
Harriet!
Millie!
Millie.
Phải chạy thôi!
Còn ai biết nữa?
Ông đã đến tìm tôi.
Ông nhớ chứ?
Sao tôi quên được?
Ông đã quỳ gối mà van xin, đúng chứ?
- Như con chó. Tôi đã giúp ông. - Còn ai biết về tôi?
Không ai hết.
Tôi thề, Wilhelm.
Wilhelm?
Gì, ông nghĩ đang nói chuyện với Wilhelm?
Không đâu.
Tôi chính là tử thần.
Âm phủ theo sau tôi.
Tôi là Samael, kẻ xé nát linh hồn khỏi thể xác con người.
Tôi là sự tàn nhẫn của Chúa.
Tôi đến lấy hồ sơ của tôi.
Bao nhiêu?
Ông đã giúp bao nhiêu người trốn thoát?
Hàng ngàn.
Hình ảnh sau cuối của ông.
Có nhớ mình đã từng là ai không?
Tôi chưa từng nhìn thấy người này trong đời.
Vậy tại sao chúng ta không thủ tiêu Wilhelm?
Giờ ông có thể đốt rụi nó,
như nó không tồn tại.
Xóa sổ mãi mãi.
Phải.
Lúc ông cử gã đó đến, Fritz,
tất cả đã chấm dứt.
Tôi sẽ đưa ông bất cứ thứ gì ông muốn.
Không.
- Tôi không muốn gì cả. - Xin ông.
Tôi xin ông.
Như con chó.
Phải.
Nếu từ bỏ ông là tôi từ bỏ chính mình.
Đúng vậy.
Nhưng tôi muốn ông biến khỏi cuộc sống của tôi.
Ông sẽ làm vậy chứ?
Được.
Tốt.
Cô ấy có một đứa con. Tôi sẽ không làm như không có gì và coi nhẹ nó.
Đó rõ ràng là chuyện hệ trọng. Một con người, đúng không?
Nhưng vấn đề thế này.
Tôi là Lonny Flash. Con nít rất quý tôi.
Kẹo, bánh quy, Lonny Flash, kiểu vậy.
- Anh đang phê à? - Còn anh?
- Lonny. Tỉnh táo lại. - Đang tỉnh đây.
Tôi tỉnh táo từ chân tới răng, Houdini.
Ảo thuật.
Mà sao anh lại mê ảo thuật vậy?
Trò đó chỉ cho bọn mọt sách ở Mỹ.
Mấy đứa ngầu lòi thì thích bóng đá, xe cộ, diễn xuất.
Bố tôi là một nhà ảo thuật vĩ đại, nổi tiếng khắp nước Pháp.
Ông dùng màn trình diễn cứu hàng trăm người Do Thái thời chiến.
Anh có thể gọi là dân ngoại công chính.
Ông đưa người Do Thái lên diễn cùng, và rồi, bùm!
Làm họ biến mất.
Ông giấu họ trong nhà kho đạo cụ,
đưa họ ra khỏi Pháp bằng xe tải của mình.
Mẹ tôi, bà phản đối chuyện đó,
lo sợ điều có thể xảy ra nếu ông bị phát hiện.
Nhưng ông nói đó là nghĩa vụ,
và chỉ ảo thuật mới hàn gắn thế giới.
Ông có vẻ là người tuyệt vời.
Dĩ nhiên Đức Quốc xã đã treo cổ ông.
Và rồi bắn mẹ tôi chết.
Hãy tin ai làm việc nấy, như ta làm việc của ta.
Ta nên đi xem có chuyện gì.
Không. Lonny, hãy tin ai làm việc nấy, như ta làm việc của ta.
- Vai của ta là canh chiếc cặp. - Vai là gợi ý thôi.
Peckinpah thuê tôi vào vai người trồng củ cải vàng.
Rốt cuộc là vai người trồng củ cải turnip. Nói nghe, vai đó lớn hơn nhiều.
- Cái quái gì thế? - Đi thôi.
Để bọn họ đi theo hắn.
Quạ Đen sẽ ngồi yên, ta cũng thế.
Và tìm ra Quạ Đen, ta sẽ tìm ra Hitler.
Hắn đi đâu rồi?
Anh ổn chứ?
- Ừ. - Đi thôi.
Làm gì thế?
Ta cần trà trộn vào.
Ừ. Vầy mà kêu trà trộn?
Mau đi.
Người tôi nhiều nước hơn bình thường.
- Đếch quan tâm. - Được.
Thả anh ta ra.
Lonny!
Lonny, giúp với!
Lonny!
Tôi xin lỗi.
Không.
Chết tiệt.
Ta phải đi thôi.
- Cảnh sát sẽ sớm tới đây. - Ừ.
Lạy Chúa. Tôi xin lỗi.
Đầu giờ đã điểm,
và đã đến tin dự báo thời tiết.
Khối không khí lạnh sẽ đi xuống phía Nam qua New England.
Sẽ xuất hiện rất nhiều tuyết, nhưng...
Cái quái gì chứ?
Xuất trình bằng lái.
Vâng, tất nhiên.
Tôi không nghĩ mình lái quá nhanh, đúng chứ?
- Có đấy. - Vậy sao?
Và ông đã lạng lách.
Lạng lách?
Sĩ quan, sẽ mất bao lâu vậy?
Sao, ông đang vội à?
Vâng, đúng thế.
Tôi nói thật được không?
Tôi chạy quá tốc độ vì tôi quá sợ hãi.
Sợ hãi chuyện gì?
Vợ tôi.
Vui đấy.
Không, không vui đâu.
Tôi có một cô bồ ở phía Nam.
Còn vợ tôi thì ở thành phố.
Nếu tôi không về trước khi bà ấy thức thì ông sẽ có vụ án mạng để điều tra đấy.
Ông toát mồ hôi.
Tôi toát mồ hôi?
À...
Nhiều việc lắm, ông biết đó,
theo hai người phụ nữ. Mất sức lắm.
Tin tôi đi.
Rồi, dân chơi.
Ông nộp phạt trong 30 ngày hoặc là vào tù.
Chúc may mắn với bà nhà.
Tôi sẽ cần đấy. Cảm ơn nhé.
Annette, chào buổi sáng.
Chào ông Offerman.
Ông Simon đang đợi gặp ông.
Chào buổi sáng.
Mang cà phê và ít bánh quy vào nhé?
Tất nhiên ạ.
Simon!
- Meyer. - Shalom.
Cứ ngồi đi.
Vậy, Simon, ông làm gì ở đây thế?
À, tôi đang tự hỏi...
Vài hôm trước ông đến văn phòng tôi
- hỏi về Viktor Frondheim ấy? - Ừ.
Thật tình cờ, hồ sơ tôi có về ông ta đã bị
tên côn đồ nào đó đánh cắp vào cùng hôm đó.
Trời.
Mới hôm qua, chúng tôi nghe tin một người tên Jerome Windholm
được tìm thấy đã chết tại nhà mình ở Connecticut, bị sát hại.
Jerome Windholm.
Đó là bí danh mà Frondheim đã dùng trong 30 năm qua,
mà tôi nghĩ ông có thể đã thấy từ... Từ hồ sơ của ông ấy.
Frondheim chết rồi sao?
- Ông đến đây để ăn mừng à? - À...
Tôi nghĩ ông có thể biết gì đó về chuyện này.
Sao thế? Báo chí đăng gì à?
Không.
Simon.
Ông làm gì thế?
Ông nghĩ tôi có liên quan tội ác này sao?
Ông nghĩ tôi... Sao? Đến Connecticut giết người đàn ông này?
- Giết hắn kiểu gì với bệnh viêm khớp? - Meyer.
Ông có đủ tài chính để thuê cả một đội quân
- xử gã này, nếu ông muốn. - Không.
- Không phải ông thì ai? - Đừng mà. Xin ông đấy.
Nếu không phải ông thì ai?
Trời, ông làm giống tác chiến như Scooby-Doo vậy.
Hashem trị vì theo những cách bí ẩn.
Tôi mừng là Viktor chết rồi.
- Ông không mừng? - Không phải vầy.
Lẽ ra hắn phải bị đưa ra công lý và xét xử công khai.
Để thế giới thấy không ai có thể thoát khỏi tội ác như vậy.
Không bao giờ nữa.
Meyer...
Tôi nghĩ tôi cần điều tra ông.
Điều tra tôi?
Về tội nào?
Gì? Tình cờ?
Tôi nói với ông là tôi thấy hắn.
Nếu Frondheim đủ gan để đi ra đường giữa ban ngày,
có lẽ có người sống sót đã thấy hắn.
Và có thể người sống sót đó không đủ kiên nhẫn như ông.
Ý tôi là, niềm tin của ông rằng vòng xoay chậm chạp
của bánh răng công lý, bằng cách nào đó, sẽ thắng thế.
Lỡ người sốt sót đó là ông?
Thì sao?
Nếu vậy thì sao? Không phải tôi, nhưng nếu vậy thì sao?
Ông nghĩ mình có giấy phép công lý?
- Ông có giấy phép trả thù? - Đừng nói công lý với tôi.
- Không ai tạo ra công lý. - Tôi đã săn chúng trong rừng,
bẫy chúng ở tuyến đường chuột.
Ông nghĩ rằng mình có thể
thả bom anh đào từ tháp ngà mà không bị trừng phạt?
Khi một dân tộc bị coi là chuột bọ
thì người Do Thái ta không xía vào chuyện dưới cống.
Meyer...
Meyer. Ông là quý tộc.
Ông đã được chọn làm quý tộc.
Nhưng người dân của ta cần thấy người là tù nhân trong trại
có thể trỗi dậy từ bóng tối và trở thành một vị vua.
Ông nói người dân nào?
Tôi. Tôi cần thấy nó.
Tôi cần tin vào nó, vào ông.
Đừng để điều này biến thành ông, người anh em.
Tôi đã chịu đựng, cũng như ông.
Ông đâu phải trung gian của Chúa.
Ngài cũng nói với tôi.
Giống như Ngài nói với ông.
Meyer, ông là kẻ quái nào?
Tôi là người sống sót.
Đó là tôi.
Nếu một sợi tóc chỉ ra ông thì tôi không còn lựa chọn nào khác.
Chuyện sớm muộn thôi, bạn tôi.
Mau lên.
Ta có hai phút thôi.
Cô ổn chứ?
Ừ, tôi ổn.
Đi nào.
Ricardo, cảm ơn.
Bọn khốn! Chúng tôi đang ngủ đấy.
Khách sạn kiểu gì thế này?
Này! Đứng lại!
Đứng lại!
Tôi đang tìm khu spa.
Từ bạn của bà.
Là tín hiệu từ Harriet.
Để ta biết họ đã xử lý đám tay chân
và không ai bảo vệ hắn.
Nhìn ta này.
Quan trọng nhất là vầy.
Ta không thể để lộ rằng ta biết Quạ Đen không còn ai bảo vệ.
Ăn đi.
Ruth và ta đã từng đánh nhau vì bánh rugelach của bà cố của cháu.
Không thể nào đủ.
Sao bà có thể giấu bà Ruth?
Bà của cháu rời châu Âu với con gái, một mình đến Brooklyn.
Bà là mẹ đơn thân, bà có...
- Jonah... - Không.
Bà ấy làm việc chăm chỉ chà rửa sàn tại khách sạn Howard Johnson,
làm mọi thứ có thể để nuôi hai bà cháu,
để giữ cháu an toàn, khỏe mạnh, để yêu thương cháu.
Yêu cháu như yêu em gái mình.
Ruth chưa bao giờ ngừng yêu thương bà.
Bà ấy cần bà.
Sao bà có thể
nghĩ rằng để bà ấy tin bà đã chết là điều tốt nhất?
Ruth có thể thương tiếc ta,
có thể nhớ nhung ta,
nhưng chị ấy không cần ta.
Vì chị ấy có cháu.
Cháu là phước lành của Ruth.
Ta thấy điều đó.
Cháu cần vào nhà vệ sinh.
Đây là nhà vệ sinh nữ đấy...
Hắn ở đâu?
Cậu biết ta sẽ không nói mà.
Bà vừa nói rồi đấy.
Chết rồi à?
Phải.
Suốt bữa tối, bà ta đều giữ chặt túi. Không phải vì sợ móc túi.
Vé tàu đi Caieiras sáng mai.
Ta cá Hitler đang ở Caieiras.
Tốt.
Cảm ơn vì bữa tối.
Cháu sẽ phải ngừng giết bọn Đức Quốc xã mà không có ta.
Nếu biết là bà ta thì tại sao bà không phản đối khi cháu loại đi?
Cháu đã biết là bà ta. Tại sao cháu lại loại đi?
Có lẽ cháu muốn thử ta.
Giống như ta muốn thử cháu.
Không...
Millie, đi thôi.
Tôi làm mất...
Về trễ à?
Vị hôn phu hai mặt, lừa dối của em thế nào rồi?
Gì thế?
Quạ Đen đã bị giết.
Tối qua.
Ở Bariloche.
Có lẽ là chúng.
Joe, sẵn sàng chưa?
Đây là điều mà ta đã chuẩn bị từ lâu.
Tìm chúng đi.
Tìm chúng.
Và mang mảnh da đầu của chúng đến cho ta.
Thợ Săn.
Biên dịch: Annie Kim
Quản lý Sáng tạo Minh Quyen Nguyen