咿咿呀呀学唱歌 孩子们一起来歌唱
在高高的山上 聆听各种声音
我听到奶牛的哞哞叫
我听到蜜蜂的嗡嗡声
我听到马儿奔跑的声音 还有鸽子的啾啾声
-我听到挤奶女工在挤奶 -弓箭手在射箭
我听到猎狐人在跳舞
还有冯克劳森家孩子的歌声
咿咿呀呀学唱歌 孩子们一起来歌唱
在高高的山上 聆听各种声音
咿咿呀呀学唱歌 孩子们一起来歌唱
在高高的山上 聆听各种声音
奥地利
故事结束
还有七页呢 妈妈
洁希德 我们说过要怎么称呼我的?
好吧...老师
爸爸在家时 从不念故事给我们听
你爸爸是个大忙人
经常要到处出差
所以他才会雇我来
我听希默尔曼夫人说 他雇用你是因为
“比起屁股 他更喜欢奶子”
洁希德 你赶紧给我睡觉去
我爱你 老师
我也爱你 孩子
晚安 妈妈
先生?
因为我的故事已不再有美好的结局
所以我才不再给他们讲故事
很荣幸能见到您
六个月的时间很漫长 我很高兴能回家
自从他们母亲去世以来 日子就变得很煎熬
但我听说有你陪伴的这几个月 是他们有生以来最快乐的时光
我也是
自从我来到这里 我就一直盼着这一天
我可以向您坦承一件事吗? 我来这里并不是为了孩子们
我来这里是为了有一天 我可以离得足够近
偷走勇敢的罗尔夫冯克劳森的心
我说的是真的偷心 纳粹
告诉我他在哪里 我知道他在南美洲
-告诉我要怎么找到他 -我不知道
你一直负责监督经由圣保罗的武器出口
你一直在给他输送武器 立刻告诉我他在哪里
妈妈...
爸爸!
我很抱歉
妈妈?
纳粹捕猎者
你给我打过电话?
你的脸色很难看
-还好我给你带了礼物 -现在不是时候
两天前 我在巴黎一家妓院 杀死了比夫辛普森
那是老党卫军常去的地方 我朝着他的脸开了一枪
如果你是来忏悔的 那你来错地方了
有罪才需要忏悔
他试图求我饶他一命 声称只要我放过他
他就能给我带来更大的猎物
什么猎物?
希特勒
你该不会相信...
他声称希特勒通过鼠线逃离了欧洲 去了南美洲定居
-他有什么证据? -我们已经见过证据 那个上校
不会吧
什么样的女人能爬升到这么高的官位呢?
伊娃布劳恩已在1945年 和阿道夫希特勒一起自杀身亡
-你怎么知道? -希特勒已经死了 约拿
谁说的?俄罗斯人?
他们找到他的尸体后 就那样直接烧毁?你信吗?
人们当初也相信艾希曼死了 直到摩萨德在南美洲发现了他
艾希曼、门格勒、斯坦格、威廉楚赫兹
纳粹不会凭空消失 他们不会轻易自杀
比夫辛普森临死前曾说过:“条条大路通热那亚”
-为什么是热那亚? -我当时也不明所以
后来我才意识到 热那亚正是艾希曼逃离欧洲的跳板
约瑟夫门格勒也是 在1949年7月
我的线人找到了记录
上面显示 从热那亚开往布宜诺斯艾利斯的船只
由一家名叫埃森工业的德国钢铁集团承租
事实证明在1945年4月29日 埃森工业也租了一艘船
从热那亚开往布宜诺斯艾利斯
希特勒和伊娃是在30日自杀的 你认为他们在那艘船上?
船上有两名船员的名字 从未出现在任何清单上
埃里克托尔曼和弗里达托尔曼
埃森工业的创始人 是一个叫克劳斯莱因哈特的人
那个纳粹金融家
而现在 已经自由的他却偏偏生活在...
-布宜诺斯艾利斯 -他掌控着阿根廷的钢铁行业
我可以包一架飞机 神不知鬼不觉地带我们去那里
只要找到克劳斯莱因哈特 我们就能找到希特勒
我们必须得告诉联邦调查局
拜托 告诉联邦调查局给你带来过什么好处?
不得声张比夫辛普森之事的禁声令?
针对普林斯主教的无罪判决?
你为什么来这里 约拿?为什么来找我?
因为我一个人做不到
我知道你是唯一一个有可能相信我的人
-这麻烦超出了你的能力范围 -你为什么打电话给我?
你为什么要在普林斯案败诉后 打电话给我?告诉我 为什么?
也许是因为你意识到正义是种特权
只为少数人服务 也许你正在寻找其他道路
如果我们找到希特勒
那我们所做的一切 所做出的改变
都会变得有价值
一切也终于可以结束
我还以为你会理解
算我一个
但光靠我们俩肯定做不到 你的同伴在哪?
我们目前关系不太好
那就让我来跟他们说
我是塔蒂阿娜苏亚雷斯皮科 欢迎收看最新一期的
《塔蒂阿娜院线情报》
本期我们请来了电影明星隆尼弗拉什 为我们介绍他的新电影
《安息日的八种安息法》
-你好 隆尼 -你好 塔蒂阿娜
在《安息日的八种安息法》中 你饰演的犹太人杀手
试图在日落前杀死八个人时 遭遇了信仰危机
两年后的今天 你获得了奥斯卡金像奖提名 感觉一定很棒
荣誉和奖项固然很棒 但我拍电影
是为了尼泊尔那位女缝纫工的女儿 为了也门那位鲑鱼渔民的孩子
为了内布拉斯加州欧马哈市 那位主教派牧师的儿子
他说:“也许等我长大后
“我也可以成为一名犹太人电影明星
“我的粉丝激励着我”
抱歉
《安息日的八种安息法》 将在21号星期五登陆各大院线
巴塞罗那 西班牙
-你需要纸巾吗? -不需要
-刚刚的眼泪是桑福德麦斯纳的一种表演技巧 -不 我不是指眼泪
你在流鼻血
没关系 谢谢你 我们下次见 谢谢
再见 隆尼 谢谢
见到你真高...
-你在干什么? -你这个混蛋!
嘿!住手!
-你有什么毛病啊? -你来这里干什么?
马赛 法国
画得真好 小姐
看起来就像梵高的真品
有过之而无不及
胜过原作可不行 阿尔芒
赝品必须和真品一模一样
埃斯梅正在为您准备洗澡水
雅克今天会去学校接玛莉卡小姐
我都快被你宠坏了 阿尔芒
小姐
我尝试过阻止他们 但他们坚持要进来
见鬼 不是吧
纽约
雅各布 别碰那些鹅粪
默里 总是...
维也纳 奥地利
请为我祈祷 修女
见鬼去吧
他认为最好由我来跟你说
你想怎么死?窒息死、勒死、头骨爆菊?
我喜欢你跟我调情的样子
我们有理由相信希特勒还活着
1975年
你好 威廉
再见
H E I M
弗隆德海姆 没错
抱歉 先生 康涅狄格州没有登记在该名下的房产
-设计师准备好了 先生 -好的 安妮特 我马上到
我们按照您的要求简化了设计 根据现在的线路
仪表板内可收集的输入数据将多很多
嘿 水岛 怎么回事?
-嘿 你他妈在搞什么? -这是个意外
-你害我们浪费了三个小时 -这是个意外
-嘿 -我看我还是离开这里吧
揍他
你想解决问题?
辞退他
纽约 1979年
欢迎光临神秘思冰客
只要你喜欢 你可以尝遍50种超赞口味
-是吗?50种全都能尝? -只要你喜欢
我能尝尝巧克力块口味吗?
我能尝尝芝士蛋糕口味吗?
我尝尝奶油糖果口味
真想知道警察在追捕谁
-我能尝尝焦糖口味吗? -真是的 你能赶紧选一个吗?
只要我喜欢 我可以尝遍50种超赞口味
对吧 普里亚?
快点选 哥们!
我有“病”
你有“病”!
我们都爱
“病”淇淋
神经病
我能尝尝泡泡糖口味吗?
《人物》杂志
奥斯卡金童
不得不说 你一点都没变
不 我变了 我变得更厉害了
我们能不能专注于此行的目的?
你以为你还是发号施令那个 对吧?
你没听说吗? 谁用梅耶的血腥钱包私人飞机
谁就有权做主
你们能不能消停一下?
够了
我不会让你们的家庭矛盾闹剧 搞砸这件事 听懂了吗?
这家伙是克劳斯莱因哈特 德国工业家 前纳粹金融家
如今正自由地生活在阿根廷 他是该国钢铁行业的领头羊
并以此赚得盆满钵满
他出门总会带保镖 但幸运的是 这个周五晚上
他将会出席布宜诺斯艾利斯 最古老的歌剧院的盛大开幕仪式
他资助了该剧院的修复工作
我们就在那里拿下他 活抓
克劳斯带希特勒逃离德国
克劳斯知道哪里能找到他
再干一票 只须再干一票
我们就再也不用看到彼此的脸
所以没有人找到乔吗?
我已经找了他很多年
他可能不希望有人找到他
奥弗曼合资企业
就业证明
1975年
战争搬迁管理局
作为第35步兵师的突击兵
在越南服了三期兵役
好
你可以坐下来
我本可以报警的 水岛先生
毕竟昨天发生了那种事
我不支持暴力
这里是发明的殿堂 不是毁灭的殿堂
-而我不会雇用野蛮人 -奥弗曼先生 我不能再失去工作了
所以我才解雇了那三个袭击你的野蛮人
-您说什么? -我为他们对你做的一切深感抱歉
你第一次被监禁时几岁?我看过你的档案
- 5岁 - 5岁?
我当时在旧金山上幼儿园
我在营地里学会了阅读
他们称那里为拘留营
没错 两个国家 两种集中营
虽然两者存在诸多不同 但其宗旨都一样
为了消灭我们 抹杀我们的精神
我懂你 乔
我理解你
一个被这个国家剥夺了一切
还被征召到越南前线的年轻人
难怪你的手会颤抖
-我不是被征召 而是自愿参军的 -为什么?
因为我父亲就是这么做的
我们被囚禁在拘留营的时候
他仍在服役并战死沙场
我邀请你来这里
不仅仅是为了向你道歉
我邀请你来这里是为了寻求你的帮助
帮助?
我最近得知 我过去认识的一个人还活在这个世上
一名纳粹警卫 虐待狂
极其残忍 我需要你帮我找到他
为什么要找我呢?
因为同为不屈不挠的斗士 我一眼就能辨认出同类
你父亲也跟这帮禽兽战斗过
他对抗他们 他在法国对抗他们
他在德国对抗他们 他直视他们的双眼 漆黑而冰冷的双眼
那些纳粹混蛋
乔 你父亲就是为了铲除这个祸害而牺牲的
但恶魔依然存在 你可以加入到这场斗争中
为我们对抗这股邪恶势力的斗争出一份力
怎么做?
加入我们
阿根廷 1979年
我们到了 朋友!
布宜诺斯艾利斯
入住 休整一下 今晚8点在大厅集合
您好 欢迎光临帕拉迪奥酒店
这让我想起了上次在罗马 我们最后去的那个地方
你害我们迷路的那个地方
-我们没有迷路... -你只是想带我看看真正的罗马
在大街上 我们很可能会 被迷恋弗拉什的狂热分子围攻
而在后街 则只有我们两个
来嘛 你明明玩得很开心 别再否认了
披萨很好吃
我们今晚见
好的
今晚好好打扮一番 小子
你应该先敲门再进来
你就没有想过西班牙的事吗?
你所做的事?
我每天都会想起那个男孩 每天都能看到他
今晚8点见
嗨 这里是山姆的语音信箱
你好 雅克 我是你的爱人 我那讨厌鬼未婚夫不在家
所以你何不过来 给我他无法给予我的东西?
我希望你在以色列玩得开心 山姆
我只能在这里累死累活
为应对阿古林教授的答辩做准备
顺便说一句 我一点都不想你
打给我 爱你
洛杉矶哈珀大街1430号
米莉
1975年
-梅耶 -瞧瞧你
好久不见 西蒙 真是难以置信 对吧?
确实好久不见 一晃眼就过去这么多年了
我最后一次见到你 还是在埃塞尔斯坦伯格的婚礼上
-而明天是为她做七的第一天 -不是吧
可见我们有多久没联系
-但你是个大忙人 西蒙 -不
不是么?铲除弗里德里希彼得 和他的自由党 可不是一件小事
我不认为一个曾在乌克兰
屠杀了一万三千名犹太人的家伙
有资格带领奥地利迈向新时代
-干得漂亮 我的朋友 -不 别这么说 我只是替天行道罢了
-先知总是站在... -不 我不是先知 一个愚者罢了
-来吧 我的朋友 过来坐 -好的
斯科特说你有急事找我
是这样的 我在79街看到了他
看到他上了一辆车
-看到谁? -维克多弗隆德海姆
-维克多弗隆德海姆? -对
-听起来很耳熟 -我记得在集中营见过他
他是11区的党卫军警卫
一旦有犹太人成功逃脱
他们就会放出他 而他总能叼着猎物回来
他们的尸体 他就像一只猎犬
那么 你知道他当时可能要去哪里吗?
康涅狄格州
我猜的 因为那辆车的车牌是康涅狄格州的
也许你能查到相关的信息 也许我可以看一下
也许我能帮上忙
不
虽然我很感激你的好意 但不行 我绝不能劳驾你
我可不能让一个王子去做仆人的工作
-别这么说 -接下来的事就交给我吧
所以 谢谢你的情报 我的朋友
我来解决这件事 怎么样?
-你愿意代劳吗? -当然
-你真是哈希姆的恩赐 -为了你 在所不辞 梅耶
请
如果你再看到这个维克多弗隆德海姆 务必告诉我
必须的 先知
-保重 我的朋友 -祝好运
斯科特 查一下我们有没有 维克多弗隆德海姆的档案
电梯等一下
正如您说的那样 另一份档案也在里面了
做得好 来
这是你的辛苦费
我不是被征召 而是主动加入的
1979年
我是说 我真的很好奇 他们对你做了什么?
因为你整个人都变了 简直脱胎换骨 朋友
我的父母也尝试过让我重新振作 我找过社工帮忙 接受过团体治疗
又是忏悔 又是哭的
...努力付出和足够的爱 人就能改变
但这并没有什么作用
所以 作为朋友...
我只是想问问你 你这是装的吗?
你可以放心告诉我 我这个人守口如瓶
她在那边
纽约的任务我未能完成
为什么带我来这里?
脱掉你的靴子 脏死了
第一次见到阿道夫的时候 我还是个孩子 而他则是一个神
一只雄鹰
他挥动着金色的翅膀 翱翔在大地之上
你的裤子脏了
脱了它
我还未成年时 他就包养了我 那时我17岁 是一名体操运动员
功成名就 他对此十分满意
背心也脱掉
我还记得我们在他位于慕尼黑的公寓里 度过的第一个晚上
我爬到了那只雄鹰的床上
他并不是什么神
他身材矮小 面容苍白
头发稀疏 一身臭汗 有够可悲的
但在其他人眼中 他依然是那只雄鹰 而我则是空气
我找你来是因为你一直以来都把我看在眼里
我理应受世人的瞩目
他已经无法看清前进的方向 但我可以
我知道我们怎样才能夺回权力
清洗一下身体
现在我们终于可以开始了 以我的方式
好戏要开始了
找到克劳斯莱因哈特 就能找到希特勒
克劳斯会让保镖看护好他
我们负责干掉保镖 米莉会带走克劳斯
老板说你可以去休息一下
您的号牌 先生
88号
有人吗?
来吧 该你上场了
别碰我 你要干什么?嘿 你要干什么 不
嘿 不是吧
见鬼了
把东西放下
快跑
我们一直在找你 克劳斯
晚安 混蛋
你个纳粹混蛋!
-里面是什么 给谁的? -我不知道
-你要把它带去哪里? -滚开!
不说就要了你的命 东西是给谁的?
白痴
-放下枪 约拿 -你在搞什么 哈丽特?
-我说放下那该死的枪 -你这是干什么?
字幕翻译:梁淑仪
创意监督 罗婷婷