YOĞUN İBRANİCE VE ESKENAZİ KULLANIMI VARDIR
Meyer Offerman. Büyükannen için taziyelerimi sunarım.
Kamplarda birlikteydik.
Bir şeye ihtiyacın olursa bana gelebilirsin.
Büyükannenin katilini aradığını biliyorum.
Tek başına da yapmadın.
Onay vermediği birini kovalamamıza asla izin vermezdi.
- Kovalamak mı? Kimi? - Lanet olası üst düzey Nazilerin.
Bir ant içtik.
Suçluları kendimiz bulup Tanrı'nın adaletini
onlara biz ulaştıracaktık.
Ve Tanrı ikinci günde Nazi Avcıları'nı yarattı.
Nazi katletmeye aç olan elit bir ekip.
Tamam, başlıyoruz.
Geber! Şimdi!
Gösteri zamanı.
Kimse bu meselenin ne kadar büyük olduğunun farkında değil.
Aramızdalar ve planları var.
Sana başka bir yol öneriyorum.
ABD'deki ve yurt dışındaki Nazileri bulup soruşturacak bir görev gücü oluşturmak.
Siyahi bir kadın ve bir Yahudi kızı Nazilerin kâbusu oluyor.
Şu kim? Kurt?
Hikâyemdeki esas canavar. Bana bugün bile kâbuslar yaşatır.
Onu öldürmeden önce
onun için dua etmeliyim.
Kurt.
Adamı buldum!
Kadiş duası. Öldürmeden önce duayı okumadın.
Sensin. Sen Wilhelm Zuchs'sun. Sen...
Kurt'um.
Her yerdeler.
Yerimizi Yahudilere kaptırmayacağız!
Durmayacaklar.
Yanlış olanı yapmaya devam etmemiz gerekiyor.
Ajan Morris, Biz onları avlarken o da bizi avlayacak.
O zaman Amerika'da avlanmayalım.
Doğu Avrupa Lonny Flash'i çok sever.
- O ne durumda? Çocuğu diyorum. - Yakında kendi gözlerinle görürsün.
Dördüncü Reich şimdi başlıyor.
Acıktım Eva.
Yemek vakti, Adolf.
AVUSTURYA
Bir şaheser canım.
Başyapıt.
Teşekkür ederim.
Von Glooten'iniz kutlu olsun.
Senin de
Von Glooten'in kutlu olsun.
Von Glooten Gününüz kutlu olsun.
Gününüz kutlu olsun.
Sizin de kutlu olsun.
Bu tereyağından heykeller harika.
Eşim geçen yıl kazandı.
1971 Von Glooten Günü, Yılın Heykeltıraşı.
Tereyağından Brady Bunch yapmıştı.
Brady denen bir adamın hikâyesi.
İngilizceniz akıcıymış.
Hayatınız boyunca Von Glooten'de mi yaşadınız?
66 yıldır. Ya siz?
Hayır. Ben sadece iş için geldim.
- Dükkân ne zamandır sizin? - Nesillerdir ailemde.
Çok ilginç.
İçeri girdiğimde kapı pervazında mezuza denen
ilginç bir eşya büyüklüğünde çentik gördüm.
Yahudiler.
Tanrılarıyla aralarındaki bir sözleşmeyi belirtmek için asarlar.
Burasının Yahudi evi veya dükkânı olduğunu tüm dünyaya duyurmak için.
Birçok insanın hayatı ve işi kolaylaşır.
Yahudi misiniz?
- Pardon? - Yahudi misiniz?
Hayır.
Yahudi misiniz?
Yahudi değilim.
Bütün Yahudiler de böyle demez mi? Yahudiler göz önünde saklanabilirler.
- Yahudiler pek maharetlidir. - Siz neden...
- 1972 yılındayız. - Yine de şüphenin zamanı olmaz.
Gitmenizi isteyeceğim.
İş için burada olduğumu söylemiştim, genel anlamda burası değil.
Özellikle burası.
Von Glooten şekerci dükkânında.
Tam da bu kasada.
İş vesilesiyle.
- Ne tür bir iş? - Kalite kontrol.
Ben sandığınız kişi değilim.
Yemin ederim.
Öyleyse bir muammayla baş başayız.
Savaştan önce, bu kasaba 1.000 Yahudi'ye ev sahipliği yapıyordu.
Sınır dışı edilmeleri için emir verildi.
22 Temmuz 1942. Sırra kadem bastılar.
Muhtemelen bir haç takıp
mezuzalarını indirdiler ve Hristiyan oldular.
Ama Hristiyan olamazlar.
Sıçandan aslan olmaz ya?
O yüzden son bir kez daha soruyorum.
- Yahudi misin? - Hayır.
- O zaman neredeler? - Hatırlayamadım...
Hatırlamana yardım edeyim.
Belediye başkanı, doktor.
Kasap, okul öğretmenleri bile.
Yahudileri topladılar ve onları ahıra yerleştirip
kapıları kilitlediler.
Sonra da onları Nazilere teslim ettiler.
Naziler...
Naziler de onları vagonlara doldurup toplama kamplarına gönderdi.
- Demek burası... - Yahudi dükkânıydı.
Mezuza o yüzden var.
Naziler malları tasfiye edince dükkânı ben devraldım.
Elbette şekerler başıboş bırakılamazdı.
-İşler de... - Tıkırında mıydı? Evet.
Aferin.
Teşekkürler dostum. Seninle iş yapmak harikaydı.
Marcia, Marcia, Marcia.
Yahudiler göz önünde saklanabilirler. Yahudiler pek maharetlidir.
Savaş sonunda bu kasabaya yolu düşen bir hayalet yüzünden buradayım.
Birkaç mil ötede Cenova limanına giden bir demiryolu hattı var.
- O nereye gidiyordu? - Ne dediğinizi anlamıyorum.
Bence anlıyorsun. Hitler'in izi buraya çıkıyor dostum.
Führer Sığınağı'ndan Münih'e, Obersalzberg'deki Berghof'a,
Alpler'i aşıp buraya. Von Glooten'e.
Öğrenmek istediğim, nereye gidiyordu?
Führer nereye gidiyordu?
Valle de los Sueños.
Neden...
Yanlışı görünce doğrusunu yapmayacaksan Tanrı sana niye göz verdi?
Açıkça görülüyor ki onlara ihtiyacın yok.
NAZİ AVCILARI
Hadi dostlarım. Hayalet görmüş gibisiniz.
Ne? Anlaması çok mu zor?
Nasıl izah etsem?
Tamam, Schleffner denen bir adamla ilgili eski bir fıkra var.
1975 MEYER'IN ÖLÜMÜNDEN İKİ YIL ÖNCE
Sandy Koufax'ten daha dindar adammış.
Günün birinde Schleffner evinde televizyon seyrediyormuş.
Televizyonda fırtına kopacağını görmüş.
Geçen bir araba görmüş, içinden teğmen seslenmiş.
"Schleffner, bizimle gel. Seni daha yüksek bölgeye götüreceğiz."
Schleffner demiş ki, "Tanrı beni kurtarır. Siz gidin."
Aradan birkaç saat geçmiş. Artık ikinci kata çıkmış.
Alt katta kalamayacağından çıkmış.
Su yükseliyormuş. Pencereden dışarı bakmış.
Yaklaşan bir tekne görmüş.
Teknedekiler demiş ki, "Schleffner, gel. Seni yüksek bölgeye götürelim."
"Merak etmeyin. Tanrı beni kurtarır. Sorun yok." demiş.
Yukarı bakmış ve mucize eseri bir helikopter görmüş.
Helikopterden sarkan adam seslenmiş.
"Schleffner, gelmek zorundasın. Seni yüksek bölgeye götürelim."
Schleffner demiş ki, "Hayır. Tanrı beni kurtarır. Sorun yok. Gidin."
Derken ölmüş. Ölmüş.
Cennete gitmiş ve Tanrı'yı görmüş.
Ona haykırmış. "Tanrım, sana çok inanmıştım.
"Beni fırtınada bir başıma nasıl ölüme terk edebildin?" demiş.
Tanrı ona dönmüş. "Schleffner." demiş.
"Daha ne istiyorsun be?
"Sana araba gönderdim.
"Tekne gönderdim.
"Helikopter bile gönderdim lan.
"Schleffner, sen bir ahmaksın!" demiş.
Anladınız mı?
İşaretleri hep yanlış yorumluyoruz.
İç...
- Bir içki daha alır mısınız efendim? - Hayır. Kâfi. Teşekkürler. Kalsın.
PARİS 1979
Bir şey mi oldu?
Denemeyecek miyiz?
Fikrini değiştirip seni daha iyi hissettirebilir.
Hayır.
Yarın yine bekleriz.
Jonah.
Aşkım, ben geldim.
Of, Ted Bundy.
Ne var?
Söz, bir daha sevişirken sana Erik Estrada demem.
Çok tuhafsın.
Peki, tamam. Bambi izlerken hıçkıra hıçkıra ağlayan adam mı diyor?
Bambi izleyen herkes ağlar.
Canavar olan sensin.
Çok yoruldum.
Tüm gece kütüphanede kalırsan olacağı bu tabii.
- Kolumu ov hadi. - Hadi. Sahi mi?
Tamam.
Horlamak yok.
Nişanlımın sinüziti yüzünden psikoloji sınavından kalamam.
Bunu sonsuz bir sevgiyle söylüyorum.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum Sam.
Mimetik arzu konusunu araştırdığımı söyledim.
Londra'da birkaç yıla kendi yerimi açmak istiyorum dedim.
Seve seve yardım edeceğini söyledi.
- Profesör seni asistanı mı yapacak? - Referans oldu.
"Kadın ama iyidir." Pislik.
- Evet, benden iyisi yok. - Evet, senden iyisi yok. Yok tabii.
Gurur duyuyorum.
Sabahın köründe annem aradı,
düğüne birilerini davet edersen çok sevinecekmiş falan.
Son dakika bile olsa. Belki ikinci dereceden kuzenin vardır.
- Ya da Cleveland'dan arkadaşların. - Bana bir tek sen lazımsın.
Sam.
Hadi. Devam edelim. Geç kalacağız.
Sinatra bana doğru yaklaştı, "Meyer Offerman." dedi.
Öyle tok bir sesi vardı ki. "Merhaba. Buyurun Bay Sinatra." dedim.
"Sana bir şey vereceğim." dedi.
Mavi kurdeleli bir zarf uzattı.
Zarfı açtım ve içinden çek çıktı.
Yahudi Adalet Birliği için 100.000 dolar.
Sonra benimle kusursuz şekilde Yidiş diliyle konuştu.
"Okyanus kaşıkla boşaltılmaz."
Bu goy, Yahudilere bir servet bağışladı.
Nasıl oldu? Meğer bakıcısı Yahudi'ymiş.
Onu çok severmiş. Sebebi buymuş.
Şöyle düşündüm, "umarım hepimiz dünyanın bize nefret etmemizi söylediği
"insanlar tarafından yetiştiriliriz."
Ama...
İyi misin?
Ne oldu, bilmiyorum. Sadece...
E, aklında ne var dostum?
Dün gece telaşla niye aradın?
Bilmiyorum.
Ama içimde bir huzursuzluk var.
Suçluluk duyuyorsun.
Evet, yaptıkların için vicdan azabı çekiyorsun.
Ya da yaptığını düşündüğün şeyler için Meyer.
Sinagogumuza ilk gelişini hatırlıyorum.
Ülkeye geleli birkaç ay olmuştu.
Genç haham, o delikanlıya ne dedi? Hatırlıyor musun Meyer?
"İnsan hayatta kaldığı için suçluluk duymamalı."
Hayatta kalan birçok kişi var Meyer.
Her biri vicdan azabı çekiyor. Ama hayatta kalmak bir lütuftur.
- Sen seçildin Meyer. - Seçildim mi?
Evet. Tanrı seni seçti.
Evet...
-İyi ki geldin. -Çok yardımcı oldunuz.
- Size geldi Bay Offerman. - Güzel. Teşekkürler Annette.
Hayır, bu gece olmaz. Olmaz. Tamam.
MERHABA WILHELM
Bu nereden geldi?
- Efendim? - Bunu sana kim verdi?
Bir adam. Kurye şirketi olabilir.
- Nereden? Hangi şirket göndermiş? - Konuşmadım.
- Görünüşü nasıldı? - Yaşlıydı.
- Yaşlı demek. - Her şey yolunda mı?
Evet, yolunda. Biraz kötü hissediyorum, hepsi o.
Paul arabayı getirsin.
Annette, bunu teslim eden kurye şirketini bul.
Eğer gördüğün kurye geri dönerse derhâl beni ara.
Babamla artık konuşmuyorum. Kardeşlerimi görmedim.
Annemin mezarını hak ettiği kadar ziyaret edemedim.
Maria ile tartıştım. Onu kendimden uzaklaştırdım.
Sevdiğim kadını.
Çünkü iş üzerindeydim Peder,
iki koca yıl.
Beni yiyip bitirdi.
Siyahi, eş cinsel ve Katolik bir kadın. Güne böyle başlamayı düşünmemiştiniz.
Evladım.
Yedi kez Göklerdeki Babamız duasını oku.
Ama eş cinselliğin meselesine gelince nedamet getirip tövbe etmen gerek.
Peder, bence kafanız çok karışık. Aşk günah değildir.
Tanrı'nın huzurunda değil. Günah çıkarmaya gelmedim.
Günahların için geldim.
Piskopos Christian Prentz, ABD göçmenlik yasasını
ihlal etmekten tutuklusun.
1941'de Litvanya'daki
Nazi rejimiyle iş birliği yapıp cinayet işlemekten de.
Hayır!
SS, Vilnius'a doğru ilerlerken
küçük kardeşim rahip olacak bu adama
bizi kurtarması için yalvardı.
Rahip küçük kardeşimi ensesinden kavradı.
SS askerlerine seslendi...
"Bunu unuttunuz."
Rahip gözümün önünde bebeği annesinin kollarından aldı.
Kurtaracak sanmıştım. Onun yerine çocuğu öldürdü.
Geceleri gözlerimi kapattığımda bir tek bunu görüyorum.
Artık gördüğüm tek şey bu.
Göçmenlik yasası ihlaline dair kanıt yok.
Litvanya'ya iade edin.
Litvanya hükûmeti iade taleplerini reddeder.
- Onu yargılamalıyız Sayın Yargıç. - Zorlu bir dava.
Peder Balkiss'in Piskopos Prentz olarak kimliğini değiştirdiğini ispatlayamadınız.
- Sağ kalanlar kimliğini tespit etti. - 30 yıl önceydi Ajan Morris.
Travmalar hafızayı etkiler. Prentz topluma önderlik eden biri.
Katolik Kilisesi'nde bir piskopos bu. Ohio'lu araba tamircisi değil.
İki yıl onun izini sürdük.
Görgü tanıklarıyla konuştuk.
Makarnadan başka bir şey yemeden mezarlıkları ziyaret ettik.
Sayın Yargıç, o adam kendi elleriyle bir çocuk öldürdü.
Prentz, Balkiss'ın ta kendisi.
Siz de seyirci mi kalacaksınız?
Mahkeme salonumda doğru olanı değil, yasal olanı yapmakla mükellefim.
Yasalar hakkaniyetli mi? Duygularımın bir önemi yok.
Adalet mi istiyorsun? Bana daha iyi bir dava getirecektin.
Uyuyakalmıştın...
Ne kadar uyudum?
Yirmi dakika.
Merhaba Biff.
Giyin.
Millet gelmeden iki dakikamız var.
Bunun için bir yıldan fazla bekledim.
Öğrendiğime göre, buraya yerleştiğinden beri
yılda bir burada takılıyormuşsun.
Domuzlar en lezzetli yer mantarlarının yetiştiği yeri unutmaz.
Arkadaşların nerede?
Grubu dağıttın mı Yoko?
İspanya'da olanlar yüzünden mi?
Yaptıklarını duydum.
Meyer'ın sana yaptıklarına bak.
Seni neye dönüştürdüğüne bak.
- Vakit doldu. - Bekle.
Beni öldürmek istemezsin, inan bana.
- Nedenmiş? -Çünkü sana bir şey verebilirim.
- Benden daha kodaman birini. - Sen yetersin.
Senden sonra işim bitecek.
Aklına gelebilecek en büyük ganimet.
Adolf Hitler.
Vakit doldu.
1945'te gerçekten sığınakta intihar ettiğini mi sanıyorsun?
Cesedinin Ruslar tarafından yakıldığını ve kemiklerine ulaşılamadığını?
Buna mı inanıyorsun?
Stalin bir tarafını pinyata gibi doldurup ibret olsun diye
cesedini Kızıl Meydan'da sallandırmaz mıydı?
Sözüme güvenme. Kendi gözlerine inan.
Onu gördün. Albay'ı.
Bu masalın bir parçasıydı. Sığınakta o ve Albay vardı.
Albay mı?
Bilmiyor muydun?
Eva Braun.
Yıllar evvel Die Spinne onları kaçış yollarından geçirdi.
Hitler, Eva, Goebbels, Mengele. Berlin'den Alpler'e,
oradan güvenli bölge Cenova'ya. Tüm yollar Cenova'ya çıkıyor.
Ne? Kaçış planları olacağını düşünmedin mi?
Nerede?
Valle de los Sueños.
Hayattaysa neden onu ele verdin?
Beni şerefli biri mi sandın? Ben bir hamamböceğiyim.
Onu bulmana yardım ederim. Seni ona götürürüm.
Tek başına asla bulamazsın.
Bırak yaşayayım
ve Adolf Hitler'i kanlı canlı sana getireyim.
Neler oluyor burada?
Beni görmedin.
ŞALOM NAMUSSUZLAR
"Estelle'e, kucak ve kvetch dolusu sevgilerle.
"Danny Rohr."
- Kim adına imza atayım? - Millie olur mu?
"Millie'ye, bu öğleden sonra satış kârının yarısını
"sana göndereceğim. Sonsuza dek borçluyum. Virgül, Danny." Buna ne dersin?
Geçtiğimiz iki yılda NBC'de Holocaust yayınlandı,
Chuck Allen ifşasını yazdı, sağ kalanlar sesini yükseltti.
Muhteşem.
Yapabileceğim tek şeyi yaptım. Buna komplo gerilimi dedim.
Şimdi, Garp'ın Küçük Dünyası'ndan çok satıyor.
- FBI ajanı Melanie Moritz. - Adın asla geçmeyecek.
Menajerimin dediğine göre Mike Nichols film hakkını istiyormuş.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Ama yerime beyaz kız oynatırsan elimde kalırsın.
Sana inanıyorum.
Piskopos Prentz'i duydum.
Evet. Hayatımın son iki yılı.
Aralık ayında Pasadena'ya geri dönecek,
Noel töreni düzenleyecek. Özgür şekilde.
Buraya derdini paylaşmaya mı geldin...
- Onları buldun mu? - Kimleri?
- Avcılar'ı. - Avcılar'ı mı?
- Yani neden... - Neden mi durdular? Kayboldular?
Ben CIA değilim. Tek bildiğim artık ölü Nazilerin ortaya çıkmadığı.
Avcılar gitmiş gibi görünüyor.
Belki hepsini yakalayıp emekli oldular. Belki dağıldılar.
Belki de...
Belki daha kötüsü. Belki içlerinden bazıları öldü.
Neden sordun? Niye merak ediyorsun?
Selam. Ruth ve Jonah'a ulaştınız. Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Merhaba, benim.
Sesini duymak güzel.
Onu tanımasam da sesini duymak hoşuma gidiyor.
Keşke annemin sesini bir yerlerde duysaydım.
Seni aramam gerekirdi.
Çok meşguldüm. Her nasılsa
halini hatırını sormadan iki yılın geçmesine izin verdim.
Belki...
Belki de başka bir şey sormak için arıyordum.
Şeyi soracaktım...
- Acaba hâlâ... - Devam etmek için 25 sent atın.
Litvanyalı Peder Balkiss olduğu sanılarak hakkında iddianame hazırlanan
Pasadena'lı Piskopos Prentz bugün serbest bırakıldı.
Kendisine destek verenlere teşekkür eden Piskopos,
inancı sayesinde bu krizi atlattığını söyledi
ve gerçek günahkârları Tanrı yargılayacaktır, dedi.
Geldik Bay Offerman. Sonunda evdeyiz.
Etrafta dolaş.
- Efendim? - Etraftan dolaş. Hadi.
Başka kim bilebilir?
Alo.
Alo?
Bayan Zuchs?
Evet?
Gertrude Zuchs mu?
Gertrude Konner. Zuchs kızlık soyadımdı. Nasıl yardımcı olabilirim?
Nüfus İdaresinden arıyorum.
Wilhelm Zuchs'u arıyorum.
Kardeşiniz.
Kardeşim öldü.
35 yıl önce öldü.
Yakın zamanda onunla ilgili arayan oldu mu?
Wilhelm ile ilgili?
Hayır.
Niye kardeşimle ilgili arasınlar ki?
Nüfus İdaresinde bazen hatlar karışıyor. Teyit etmek için sordum.
Vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Aman tanrım. Ne oldu?
Sam.
Sorun değil.
-İyi misin? - Evet.
Kahretsin. Claude burada.
- O kadar da kötü değil. - Kötü. İliklerine kadar.
Evet, bahsetmeyi unutmuşum.
Profesör Morell araştırma gezisine çıkmamı istiyor.
- Nereye? -İsrail'e.
-İki haftalıkmış. -İki haftalık mı?
Evet. Tezimi bitirmem için yeterli veri toplayacakmışım.
Sonunda bitecek.
Hemen dön.
- Nihayet. - Selam.
- Seviştiniz, değil mi? - Kapa çeneni.
Fransız olmaya başladılar. Hadi içelim.
Bu benim şarkım.
Şarkı da mı söylüyor?
- Meyer kim? - Ne?
Uykunda adını sayıkladın. Meyer.
Meyer diye tanıdığım yok.
Seni yakaladım.
Beni takip edecek ve bana bu küçük aşk notlarını bırakacaksan,
önce bir içki içsek iyi olur.
Şurada bir bar var. Konuşuruz.
-İngilizcen var mı? - Evet.
Güzel.
Buyur.
Gel. Otur. Sorun yok.
O bıçağı kaldırsan iyi olur kardeşim.
Akıllı adam.
Benimle görüşmek istiyorsan sorman yeterdi.
Kim olduğunu biliyorum.
Tabii. Sen bir kurtsun.
Kurt başka kurdun kokusunu kilometrelerce mesafeden alır.
Kurt koyun postuna bürünmüş olsa da, değil mi?
Seni hatırlıyorum.
C bloku. Hammerschmidt. Fritz.
Simaları asla unutmam. Kendine bir bak. Neler yapıyorsun?
Yüzbaşı dediğin böyle mi olur?
Sen bu değilsin.
Çok zordu.
Yıllar boyunca.
Gizli saklı yaşamak.
Frondheim birçoğumuzu kaçış yollarından geçirdi.
Sonra bizi bir başımıza bıraktı.
- Bu yüzden sana geldim. -İyi ki gelmişsin.
Ama bu şekilde tehditler savurarak bana gelme.
Böyle gizli saklı.
Beni bulmana sevindim kardeşim.
Beni nasıl buldun?
Beni bulabildiysen peki ya Wiesenthal?
- Mossad? - Frondheim beni buldu.
Beni Connecticut'taki evine getirdi.
Kaybolmasına yardım ettiği birkaç adama şantaj yaparsak
ses getireceğimizi söyledi.
Yardım ettiği tüm adamların takma adının olduğu bir dosya vardı.
Birkaç yıl evvel
senin adını gazetede görmüş.
Kurduğun imparatorluğu görmüş.
- Pay istemiş. - Evet, Frondheim.
Connecticut demek. Büyük bir evde mi yaşıyor?
Evet, öyle denebilir.
Elini cebine atmıyor, benimle hesaplaşman için seni gönderiyor.
-Çok üzgünüm Wilhelm. -Üzülme. Niye üzülesin?
Çıbanın başı Frondheim. Seni zorlayan o.
Kardeşi kardeşe düşüren.
Seni evime götüreceğim. Önüne yemek koyacağım. Temizleneceksin.
Sonra sana bir çek yazacağım.
Kendini toparlarsın.
- Gerçekten mi? - Tabii. İçkimizi bitirelim.
Eve nasıl gidiliyor, bilmiyorum. Sarhoş da değilim.
Demedi deme. İşte, burası.
Bu taraftan. Evim yolun sonunda birkaç blok ötede.
Var ya kardeşim, çok tuhaf.
Kurtlar çok ötelerden birbirlerinin kokusunu alabilir.
Nasıl yaptıklarını aklım almıyor. Postlarından mı?
Sidik mi? Kan mı?
Ama düşününce ben senin kokunu hiç alamıyorum.
- Burada olmamalıydın. - Biliyorum.
Hemen gidersen bir şey demem.
- Yemin ederim. - Yapamam.
Ne yaptığını itiraf etmelisin. Kim olduğunu.
- Ben o adam değilim. - Osun.
Kim olduğunu itiraf et.
Edemem.
Bunu yapmak zorundasın.
Anladın mı?
- Etmem. - Edeceksin.
Sen Hristiyan bir kadınsın. Değil mi?
Tanrı bunu yapmanı istemezdi.
Sen katil değilsin. Tanrı'nın kulusun.
Lanet olsun!
Piskopos, iyi misiniz?
Kim o?
Kim var orada?
Beni mi aradın?
Bir şey buldum.
Domuz eti yumuşak olur sanıyordum.
Yavaşça çiğneyin Führer'im.
Hazım için böylesi daha iyi.
Otur.
Ye.
Teşekkür ederim.
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş