YAHUDI TERDAPAT BAHASA IBRANI DAN YIDDI
Meyer Offerman. Aku turut berduka tentang nenekmu.
Nenekmu dan aku berada di kamp bersama.
Jika kau membutuhkan sesuatu, datanglah kepadaku.
Aku tahu kau mencari siapa pembunuh nenekmu.
Kau tak melakukannya sendiri.
Dia tak akan membiarkan kita memburu siapa pun tanpa konfirmasinya.
- Memburu siapa? - Nazi kelas A.
Kami bersumpah.
Kami akan menemukan penjahat ini sendiri dan memberikan keadilan Tuhan
kepada mereka.
Pada hari kedua, Tuhan menciptakan Para Pemburu,
tim elite yang haus darah Nazi.
Baik, kita mulai.
Mati! Sekarang!
Waktunya beraksi.
Ini lebih besar dari yang diketahui siapa pun.
Mereka ada di antara kita dan punya rencana.
Kutawarkan jalan lain.
Membuat satuan tugas untuk menemukan dan mengadili Nazi di AS dan luar negeri.
Wanita kulit hitam dan Yahudi adalah mimpi buruk bagi Nazi.
Siapa itu? Si Serigala?
Monster dalam kisahku yang masih menghantuiku sampai hari ini.
Aku harus berdoa untuknya...
Sebelum aku membunuhnya.
Si Serigala.
Aku menemukannya!
Kaddish. Sebelum membunuhnya, kau tak mengucapkannya.
Karena kau Wilhelm Zuchs. Kau...
Si Serigala.
Ada di mana-mana.
Yahudi tidak akan menggantikan kami!
Mereka akan terus muncul.
Inilah alasan kita harus lakukan yang salah.
Agen Morris, dia akan memburu kita sementara kita memburu mereka.
Kita tak memburu mereka di Amerika.
Eropa Timur menyukai Lonny Flash.
- Bagaimana dia? Anak itu? - Kau akan segera melihat sendiri.
Ini dimulai sekarang. Reich Keempat.
Aku lapar, Eva, Sayang.
Waktunya makan, Adolf.
Sebuah karya, Sayang.
Karya besar.
Terima kasih.
Selamat Hari Von Glooten.
Untukmu juga,
selamat Hari Von Glooten.
Selamat Hari Von Glooten.
Patung mentega ini sangat indah.
Istriku menang tahun lalu.
Pematung Mentega Tahun Ini Hari Von Glooten 1971.
Dia membuat Brady Bunch mentega.
Inilah kisah seorang pria bernama Brady.
Bahasa Inggris-mu bagus.
Apa kau tinggal di Von Glooten sepanjang hidupmu?
Selama 66 tahun. Kalau kau?
Tidak. Aku di sini hanya untuk bekerja.
- Sudah berapa lama jadi pemilik toko ini? - Milik keluargaku beberapa generasi.
Itu aneh.
Karena saat masuk, aku melihat di kosen pintu
sebuah lekukan seukuran barang aneh yang disebut mezuzah.
Kaum Yahudi.
Ditaruh di pintu sebagai tanda ikatan antara mereka dan Tuhan mereka.
Untuk mengumumkan kepada dunia bahwa ini rumah atau toko orang Yahudi.
Yang memudahkan hidup dan pekerjaan orang-orang.
Kau Yahudi, Pak?
- Apa? - Apa kau seorang Yahudi?
Bukan.
Apa kau seorang Yahudi?
Aku bukan Yahudi.
Bukankah itu jawaban kaum Yahudi? Mereka bisa bersembunyi di depan mata.
- Yahudi banyak akal. - Kenapa kau...
- Ini tahun 1972. - Pertanyaannya tak lekang oleh waktu.
Kau harus pergi.
Sudah kubilang aku di sini untuk bekerja. Bukan di kota ini secara umum.
Khususnya di tempat ini.
Di Toko Permen Von Glooten.
Di konter ini.
Sedang bekerja.
- Kerja apa? - Kendali mutu.
Aku tidak seperti yang kau pikirkan.
Aku bersumpah.
Itu cukup membingungkan.
Sebelum perang, kota ini tempat bermukimnya 1.000 orang Yahudi.
Ada perintah agar mereka dideportasi.
22 Juli 1942. Namun, mereka menghilang begitu saja.
Mungkin mereka memakai salib,
melepas mezuzah dan menjadi Kristen.
Namun, mereka tak bisa jadi Kristen.
Tikus tak bisa menjadi singa, 'kan?
Jadi, aku bertanya untuk terakhir kalinya.
- Apa kau seorang Yahudi? - Bukan.
- Lalu, di mana mereka? - Sulit untuk...
Biar kubantu mengingat.
Wali kota, dokter.
Tukang daging, bahkan guru sekolah.
Mereka kumpulkan orang Yahudi, mereka kurung di lumbung padi,
dan mereka kunci pintunya.
Lalu mereka serahkan kepada Nazi.
Orang Nazi...
Nazi menggiring mereka ke kamp konsentrasi pakai kereta.
- Jadi, ini tadinya... - Toko milik orang Yahudi.
Maka ada mezuzah.
Setelah kebakaran, aku ambil alih toko.
Orang tak bisa meninggalkan jujube tanpa pengawasan.
- Bisnisnya telah... - Berkembang? Ya.
Bagus sekali.
Baiklah, terima kasih, Kawan. Senang bekerja sama denganmu.
Marcia.
Orang Yahudi bisa sembunyi di depan mata. Orang Yahudi banyak akal.
Aku di sini karena hantu yang melewati kota ini pada akhir perang.
Ada jalur rel beberapa mil jauhnya. Keluar di pelabuhan Genova.
- Dia mau ke mana? - Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kurasa kau tahu. Jejak Hitler mengarah ke sini, Kawan.
Dari Führerbunker, ke Munich, ke Berghof di Obersalzberg,
melintasi Pegunungan Alpen ke sini. Von Glooten.
Yang perlu aku tahu adalah dia pergi ke mana?
Ke mana Führer pergi?
Valle de los Sueños.
Kenapa...
Kenapa Tuhan memberimu mata, jika tak bertindak benar saat lihat hal salah?
Jelas kau tidak membutuhkannya.
PARA PEMBURU
Ayolah, Kawan-kawan. Kalian seperti baru melihat hantu.
Apa? Apa sulit dipahami?
Bagaimana menjelaskannya?
Baiklah, ada lelucon lama tentang seorang pria bernama Schleffner.
DUA TAHUN SEBELUM KEMATIAN MEYER...
Pria setia. Lebih setia dari Sandy Koufax.
Suatu hari, Schleffner sedang menonton TV di rumahnya.
Dia melihat di televisi bahwa akan ada badai.
Dia melihat mobil datang, ada letnan berteriak kepadanya,
"Schleffner, ikut kami. Kami bawa kau ke tempat lebih tinggi."
Kata Schleffner, "Tuhan akan menyelamatkanku. Pergilah."
Beberapa jam berlalu. Kini dia ada di lantai dua.
Karena dia tak bisa tinggal di bawah.
Airnya naik. Maka dia melihat ke luar jendela.
Dia melihat sebuah perahu datang ke rumah.
Perahu berhenti, "Schleffner, ayo. Kami bawa kau ke tempat lebih tinggi."
Dia berkata, "Jangan khawatir. Tuhan akan menyelamatkanku. Tak apa."
Dia mendongak dan secara ajaib, dia melihat sebuah helikopter.
Ada orang bergantung di luar helikopter berteriak,
"Schleffner, ikutlah. Kami bawa kau ke tempat lebih tinggi."
Schleffner berkata, "Tidak. Tuhan akan menyelamatkanku. Tak apa. Pergilah."
Maka dia mati. Dia meninggal. Tewas.
Sekarang dia pergi ke surga dan bertemu Tuhan.
Menangis kepada-Nya, "Tuhan, aku sangat percaya kepada-Mu.
"Bagaimana bisa Kau meninggalkanku dalam badai untuk mati?"
Tuhan berpaling kepadanya. "Schleffner," ujar-Nya.
"Apa yang kau inginkan dari-Ku?
"Kukirimkan sebuah mobil.
"Kukirimkan sebuah perahu.
"Bahkan Kukirimkan sebuah helikopter.
"Schleffner, kau memang bodoh."
Apa kalian mengerti?
Kita selalu salah membaca keadaan.
Minuman...
- Mau minum lagi, Pak? - Tidak. Tak usah. Terima kasih.
Ada masalah?
Kau tak ingin kita coba?
Bisa mengubah pikiranmu, membuatmu merasa lebih baik.
Tidak.
Jumpa lagi besok, ya?
Jonah.
Sayang, aku pulang.
Astaga, Ted Bundy.
Apa?
Aku janji tak akan memanggilmu Erik Estrada saat bercinta.
Kau aneh sekali.
Ya, benar. Kata pria yang menangis menonton Bambi.
Semua orang menangis saat menonton Bambi. Kau...
Kau itu monster.
Aku lelah sekali.
Itulah yang terjadi jika kau bergadang semalaman di perpustakaan.
- Belai lenganku kalau begitu. - Tidak. Sungguh?
Baik.
Jangan mendengkur.
Aku tak mau gagal dalam ujian psikologi karena sinus tunanganku.
Kukatakan dengan penuh kasih sayang.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Sam.
Kuberi tahu dia keinginan mimesis adalah fokus risetku.
Aku mau buka praktik sendiri di London dalam beberapa tahun.
Dia mau menerima bantuan.
- Profesor Agulian ingin kau jadi AR? - Profesor Morty merekomendasikan.
"Dia pintar, untuk standar wanita." Sialan.
- Ya, aku yang terbaik. - Ya, kau yang terbaik.
Aku bangga.
Ibuku menelepon saat fajar menyingsing,
mengoceh soal dia akan mengundang semua yang kau mau ke pesta pernikahan.
Bahkan di menit terakhir. Mungkin ada sepupu tak dikenal.
- Atau teman dari Cleveland. - Cuma kau yang kubutuhkan.
Sam.
Ayo. Terus jalan. Kita akan terlambat.
Frank Sinatra berjalan ke arahku. Dia berkata, "Meyer Offerman."
Suaranya luar biasa. Aku berkata, "Halo. Ya. Tn. Sinatra."
Katanya, "Aku punya sesuatu untukmu."
Dia memberiku sebuah amplop dengan pita biru di sekelilingnya.
Kubuka surat itu dan di dalamnya ada cek.
$100.000 untuk Liga Keadilan Yahudi.
Lalu dia bicara kepadaku dalam bahasa Yiddi yang sempurna.
"Kau tak bisa mengosongkan lautan dengan sendok."
Orang non-Yahudi itu beri banyak uang kepada orang-orang Yahudi.
Bagaimana ini bisa terjadi? Pengasuhnya adalah orang Yahudi.
Dia mencintainya. Itu alasannya.
Kupikir, "Semoga kita dibesarkan
"oleh orang yang kata dunia harus kita benci."
Namun...
Kau tak apa?
Entah apa yang terjadi. Aku hanya...
Jadi, apa yang kau pikirkan, Kawan?
Kenapa telepon sambil panik semalam?
Entahlah.
Namun, aku merasa tidak nyaman, anggap saja begitu.
Kau merasa bersalah.
Ya, kau merasa bersalah atas tindakanmu.
Atau tepatnya, Meyer, tindakan yang kau pikir kau lakukan.
Aku ingat kali pertama kau ke sinagoge kami.
Kau di sini beberapa bulan.
Ingat yang dikatakan rabi junior kepada pemuda itu, Meyer?
"Orang tak bisa bersalah karena bertahan hidup."
Banyak yang selamat di bangku ini, Meyer.
Tiap orang berjuang dengan rasa bersalah. Namun, bertahan hidup adalah berkat.
- Kau dipilih, Meyer. - Aku dipilih?
Ya. Tuhan memilihmu.
Jadi...
- Senang bertemu. - Kau sangat membantu, Rabi.
- Ini untukmu, Tn. Offerman. - Bagus. Terima kasih, Annette.
Aku tak bisa. Sungguh. Baiklah.
HALO WILHELM
Dari mana dapat ini?
- Apa? - Siapa yang memberimu ini?
Seorang pria? Mungkin layanan kurir?
- Dari mana? Perusahaan pengiriman apa? - Tak bicara dengannya.
- Seperti apa tampangnya? - Agak tua.
- Dia sudah tua. - Semua baik-baik saja?
Tidak, tak apa. Aku kebetulan merasa agak tak enak badan, itu saja.
Minta Paul bawa mobil.
Annette, cari tahu layanan apa yang mengirim surat ini.
Jika kurir yang kau lihat itu kembali, segera hubungi aku.
Aku tak bicara lagi dengan ayahku. Juga tak bertemu saudara-saudaraku.
Aku tak mengunjungi makam ibuku sesering yang sepantasnya.
Aku sudah tak dekat dengan Maria. Aku membuatnya menjauh.
Wanita yang kucintai.
Karena aku selalu bekerja, Romo,
dua tahun yang panjang.
Itu menguasai pikiranku.
Wanita Katolik yang hitam dan gay. Mungkin bukan awal Selasa yang kau duga.
Anakku.
Mulailah dengan Bapa Kami tujuh kali.
Namun, soal homoseksualitasmu, kau harus ambil bagian dalam penebusan dosa berat.
Romo, kau keliru. Cinta bukanlah dosa.
Tidak di mata Tuhanku. Aku ke sini bukan mengaku dosa.
Aku ke sini untukmu.
Uskup Christian Prentz, kau ditahan
karena melanggar hukum imigrasi AS.
Juga karena menjadi kaki tangan
dan pembunuh dengan rezim Nazi di Lituania tahun 1941.
Tidak!
Ketika SS menuju ke Vilnius,
adikku memohon kepada pria ini,
seorang pendeta, untuk menyelamatkan kami.
Pendeta itu mencengkeram leher adikku.
Dia memanggil orang-orang SS...
"Tertinggal satu."
Aku melihat pendeta mengambil bayi dari pelukan ibunya.
Kupikir itu untuk menyelamatkannya. Sebaliknya, dia membunuh anak itu.
Saat kututup mata pada malam hari, hanya itu yang kulihat.
Hanya itu yang kulihat sekarang.
Kau gagal buktikan dia melanggar hukum imigrasi.
Ekstradisi dia ke Lituania.
Pemerintah Lituania akan menolak permintaan ekstradisi.
- Dia harus diadili, Yang Mulia. - Kasusnya kurang kuat.
Kau gagal membuktikan Pastor Balkus mengubah identitasnya jadi Uskup Prentz.
- Penyintas mengenali dia. - Itu 30 tahun lalu, Agen Morris.
Trauma memengaruhi ingatan. Prentz seorang panutan di masyarakat.
Seorang uskup di Gereja Katolik. Bukan pekerja bengkel biasa dari Ohio.
Kami menghabiskan waktu dua tahun untuk mencarinya.
Bicara dengan saksi mata.
Mengunjungi lokasi makam, hidup dari gulai.
Yang Mulia, dia membunuh anak dengan tangannya.
Uskup Prentz adalah Pastor Balkus.
Kau tak ingin melakukan apa-apa?
Di ruang pengadilanku, aku tidak terikat oleh yang benar, tetapi oleh yang sah.
Apa hukum itu adil? Perasaanku tidak penting.
Kau mau menegakkan keadilan? Seharusnya bawa kasus yang lebih baik.
Kau tertidur...
Tidurku lama?
20 menit...
Halo, Biff.
Pakai itu.
Waktu kita dua menit sebelum mereka mengganggu.
Kutunggu setahun lebih untuk ini.
Aku tahu bahwa sejak kau ditempatkan di sini,
kau akan ke sini setahun sekali.
Babi ingat tempat jamur paling enak tumbuh.
Di mana teman-temanmu?
Kau membubarkan band, Yoko?
Apa karena peristiwa di Spanyol?
Aku mendengar tentang perbuatanmu.
Lihat apa yang dia lakukan kepadamu. Meyer.
Lihat dia mengubahmu jadi apa.
- Waktu habis. - Tunggu.
Kau tak ingin membunuhku, percayalah.
- Kenapa tidak? - Karena aku bisa memberimu sesuatu.
- Seseorang yang jauh lebih besar dariku. - Kau sudah cukup.
Setelah kau, aku selesai.
Hadiah terbesar yang bisa kau bayangkan.
Adolf Hitler.
Waktumu habis.
Menurutmu dia bunuh diri di bungker pada tahun 1945?
Bahwa tubuhnya dibakar oleh Rusia dan tulangnya tak pernah ditemukan?
Itu yang kau yakini?
Kau tidak berpikir Stalin akan membuat piñata dari kulitnya
dan menggantung mayatnya di Red Square untuk dilihat semua orang?
Jangan percaya kata-kataku. Percayai penglihatanmu.
Kau melihatnya. Sang Kolonel.
Dia bagian dari dongeng itu. Dia dan wanita itu ada di bungker.
Kolonel?
Kau tidak tahu?
Eva Braun.
Bertahun-tahun lalu, Die Spinne antar mereka lewat jalur pelarian.
Hitler, Eva, Goebbels, Mengele. Berlin ke Pegunungan Alpen,
ke Genova, ke tempat aman. Semua jalan melalui Genova.
Apa? Kau tidak menyangka mereka punya rencana kabur?
Di mana?
Valle de los Sueños.
Jika dia masih hidup, kenapa kau serahkan?
Kau pikir aku pria terhormat? Aku ini kecoak.
Aku bisa membantumu menemukannya. Aku bisa membawamu kepadanya.
Kau tak akan bisa temukan dia sendirian.
Biarkan aku hidup
dan akan kubawa kau ke Adolf Hitler yang masih hidup.
Apa yang terjadi di sini?
Aku tak ke sini.
SALAM DAMAI BERENGSEK-
"Untuk Estelle, peluk dan keluh.
"Danny Rohr."
- Ini untuk siapa? - Bisa tulis untuk Millie?
Bagaimana dengan, "Untuk Millie, akan kukirim 50% labamu
"dari buku sore ini. Berutang kepadamu selamanya, Danny."
Dua tahun terakhir, Holocaust disiarkan di NBC,
Chuck Allen tulis paparannya, penyintas bicara dari seluruh dunia.
Fantastis.
Kutuliskan buku. Kusebut konspirasi seru.
Kini mengalahkan The World According to Garp.
- Agen FBI Melanie Moritz. - Namamu disamarkan.
Agenku mengatakan Mike Nichols ingin meminta hak.
Entah siapa itu.
Jika aku dijadikan wanita kulit putih, kuhancurkan kau.
Aku memercayaimu.
Aku mendengar tentang Uskup Prentz.
Ya. Dua tahun terakhir hidupku.
Pada bulan Desember ini, dia akan kembali ke Pasadena,
mengadakan pesta Natal. Orang bebas.
Kau ke sini untuk bersimpati atau...
- Sudah temukan mereka? - Siapa?
- Para Pemburu. - Para Pemburu?
- Kenapa mereka... - Berhenti? Menghilang?
Aku bukan CIA. Yang kutahu, tak ada lagi Nazi mati tiba-tiba.
Para Pemburu sepertinya sudah pergi.
Mungkin sudah menangkap semua dan pensiun. Mungkin bubar.
Mungkin...
Mungkin lebih buruk. Mungkin beberapa anggotanya mati.
Kenapa? Kenapa kau ingin tahu?
Hai. Kau telah menghubungi Ruth dan Jonah. Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Hai, ini aku.
Senang mendengar suaranya.
Aku bahkan tak mengenalnya, tetapi suka suaranya.
Membuatku berharap aku menyimpan suara ibuku.
Seharusnya kutelepon.
Aku sibuk. Entah bagaimana
kubiarkan hampir dua tahun berlalu tanpa memeriksa keadaanmu.
Mungkin...
Mungkin aku menelepon untuk tanyakan hal lain.
Bertanya...
- Bertanya apa kau masih... - Untuk melanjutkan, masukkan 25 sen.
Hari ini, gugatan terhadap Uskup Prentz dari Pasadena dicabut,
yang salah diduga sebagai Pastor Balkus dari Lituania.
Dia berterima kasih kepada pendukung
dan berkata imannya membantunya melalui krisis ini.
Dia percaya Tuhan akan mengadili pendosa yang sebenarnya.
Kita sampai, Tn. Offerman. Akhirnya tiba di rumah.
Berputarlah.
- Pak? - Berkeliling blok. Ayo.
Siapa lagi yang tahu?
Halo.
Halo?
Frau Zuchs?
Ya?
Gertrude Zuchs?
Gertrude Konner. Zuchs nama keluargaku. Ada yang bisa kubantu?
Aku dari Badan Sensus Pemerintah.
Aku mencari Wilhelm Zuchs.
Saudaramu.
Saudaraku sudah mati.
Dia meninggal 35 tahun lalu.
Ada telepon baru-baru ini tentang dia?
Tentang Wilhelm?
Tidak.
Kenapa ada orang menelepon soal saudaraku?
Dari sensus, terkadang informasi kami keliru. Hanya memastikan.
Terima kasih atas waktunya.
Astaga. Ada apa?
Sam.
Tak apa.
- Apa kau yakin? - Ya.
Sial. Claude di sini.
- Dia tidak seburuk itu. - Ya. Dia sangat buruk.
Ya, aku lupa mengatakan.
Profesor Morell ingin aku pergi melakukan penelitian.
- Ke mana? - Israel.
- Katanya sekitar dua pekan atau lebih. - Dua pekan?
Ya. Dia bilang aku akan punya cukup uang untuk menyelesaikan tesisku.
Akhirnya akan selesai.
Cepatlah pulang.
- Akhirnya. - Halo.
- Kalian baru bercinta, bukan? - Diam.
Mereka jadi orang Prancis. Ayo mabuk.
Ini laguku.
Dia juga menyanyi?
- Siapa Meyer? - Apa?
Kau meneriakkan namanya dalam tidurmu. Meyer.
Aku tidak kenal Meyer.
Kau ketahuan.
Jika kau mau mengikutiku dan meninggalkan catatan cinta kecil,
sebaiknya kita minum dahulu.
Ada sebuah bar di sana. Kita akan bicara.
- Bisa bahasa Inggris? - Ya.
Bagus.
Ini dia.
Kemari. Duduklah. Tak apa.
Kau mungkin ingin menyingkirkan pisau itu.
Bagus.
Jika ingin bertemu denganku, yang harus kau lakukan hanyalah bertanya.
Aku tahu siapa kau.
Tentu saja. Kau adalah serigala.
Serigala bisa mengendus sesama serigala dari jarak bermil-mil.
Meski serigala itu hidup dengan bulu domba?
Aku ingat kau.
Blok C. Hammerschmidt. Fritz.
Aku tak pernah melupakan wajah. Sekarang lihat dirimu. Apa pekerjaanmu?
Seharusnya seorang hauptsturmführer tidak tampil seperti ini.
Ini bukan dirimu yang sebenarnya.
Sangat sulit.
Selama bertahun-tahun.
Hidup dalam bayang-bayang.
Frondheim mengantar banyak orang melintasi jalur pelarian
kemudian meninggalkan kami di sini untuk berjuang sendiri.
- Makanya aku datang kepadamu. - Aku senang.
Namun, jangan mendatangi seperti itu, bersikap mengancam.
Mengendap-endap.
Aku senang kau menemukanku, Saudaraku.
Bagaimana caranya?
Jika kau bisa menemukanku, bagaimana dengan Wiesenthal?
- Bagaimana dengan Mossad? - Frondheim melacakku.
Dia bawa aku ke rumahnya di Connecticut,
mengatakan bahwa kami bisa hasilkan uang jika memeras beberapa orang
yang dia bantu untuk menghilang.
Dia memiliki berkas nama alias semua orang yang telah dia bantu.
Dia berkata beberapa tahun lalu,
dia melihat namamu di koran.
Melihat kerajaan yang kau bangun.
- Dia menginginkan bagiannya. - Ya, Frondheim.
Connecticut? Dia tinggal di rumah besar, Fritz?
Ya, menurutku begitu.
Tidak berbagi uangnya, tetapi mengutusmu untuk menemuiku.
- Maafkan aku, Wilhelm. - Jangan minta maaf. Untuk apa?
Frondheim yang pengkhianat. Dia yang mendorongmu.
Meracuni saudara melawan saudara.
Akan kuajak kau ke rumahku. Kuberi kau makanan. Kubersihkan dirimu.
Lalu aku akan memberimu cek.
Membuatmu kembali bangkit.
- Benarkah? - Tentu saja. Habiskan.
Aku bahkan tak tahu jalan pulang. Padahal tidak mabuk.
Kuberi tahu saja. Ya, ini dia.
Ini jalannya. Rumahku hanya beberapa blok lagi, ke arah sana.
Kau tahu, Saudara, itu hal yang aneh.
Serigala bisa saling mengendus dari jarak bermil-mil.
Entah bagaimana mereka melakukannya. Bulu?
Kencing? Darah?
Namun, kalau dipikir-pikir, aku tak bisa mencium baumu sama sekali.
- Kau tak boleh ke sini. - Aku tahu.
Jika kau pergi sekarang, aku akan diam.
- Janji. - Aku tak bisa melakukan itu.
Kau harus mengakui tindakanmu. Siapa dirimu.
- Aku bukan pria itu. - Kaulah pria itu.
Akuilah dirimu.
Aku tak bisa.
Kau harus melakukannya.
Kau mengerti?
- Tak mau. - Lakukan.
Kau seorang wanita Kristen, bukan?
Dia tak ingin kau melakukan ini.
Kau bukan pembunuh. Kau adalah hamba Tuhan.
Sial!
Uskup, kau baik-baik saja?
Siapa?
Siapa itu?
Kau menelepon?
Kutemukan sesuatu.
Kupikir babi itu empuk.
Kunyah perlahan, Führer- ku.
Bagus untuk gangguan pencernaan.
Duduklah.
Makanlah.
Terima kasih.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Christa Sihombing